Tegenovergestelde economische verschijnselen
in Engeland en de Verenigde Staten
CPanda
en de protomplopper^
J
Effecten -en
Geldmarkt
Wereldnieuws
Toenemende regenkans
Nederlandse bedrijfsleven neemt
moedgevende initiatieven
't Silver Stoepke
De Zylpocrt"
2
GOUDPRIJS VAN DE V.S. IN DISCUSSIE
Engelands herstel
3 WERELD merken
van HORLOGES
Zaalberg werkt met winst
Werkzaamheden Lodaja in
Indonesië vrij normaal
Erhard naar Midden-
en Nabije Oosten
In flatiep roe es in VS.
Dollar devaluatie
Nederland
Goenoeng Malang wil
nog niet liquideren
frisse adem
een heerlijke smaak
Order voor Solafabrieken
Deelneming Geo. Wehry
Internationaal
Fantastisch
lekker!
Fa. P. Beaufort
Hoger verlies Majang-
landen door repatriëring
personeel
Serbadjadi passeert
dividend
Franse buitenlandse handel
sterk verbeterd
Dalende omzet bij
Carp's Garenfabriek
Kort economisch nieuws
uit binnen- en buitenland
DONDERDAG 21 AUGUSTUS 1958
(Van onze financiële medewerker)
Tegen het eind van de vorige week heeft zich het merkwaardig verschijnsel voor
gedaan dat nagenoeg gelijktijdig het disconto in Engeland met percent werd
verlaagd en een der Amerikaanse Reservebanken toestemming kreeg het disconto
tot 2 percent te verhogen. De verwachting bestond dat deze verhoging spoedig door
de elf andere reservebanken zou worden nagevolgd, hetgeen tot dusver niet is
geschied. Maar als een symptoom verdienen genoemde discontowijzigingen toch de
aandacht, omdat zij de geheel verschillende situatie in Engeland en in de V. S.
accentueren.
Engeland heeft het vorig jaar drastische
maatregelen genomen om zijn verzwakte
economische en monetaire positie te her
stellen en de verhoging van het disconto
in september 1957 van 5 tot 7 percent, was
daarvan onder meer een onderdeel. Be
stedingsbeperking, vermindering van voor
raden, een daling van de kosten van
levensonderhoud en derhalve een verbete
ring van de ruilvoet in de wereldhandel
hebben er toe geleid dat handels- en be
talingsbalans van Engeland geleidelijk
konden verbeteren. En aan dit herstel
proces is nog geen einde gekomen. De
maand juli heeft door een belangrijke
stijging van de export en een minder
grote stijging van de import, het tekort op
de handelsbalans, dat in juni nog 68
miljoen bedroeg, tot 40 miljoen doen
dalen en over de eerste zeven maanden
van het lopende jaar zijn de cijfers van
de Engelse handelsbalans veel gunstiger
dan in de tweede helft van 1957.
Zo was het mogelijk dat de Britse goud
en deviezenvoorraad gedurende de eerste
vier maanden van 1958 met 641 miljoen
kon stijgen en thans ongeveer 1 miljard
groter is dan in september 1957, toen het
laagtepunt werd bereikt. Het is natuur
lijk mogelijk dat de Engelse goudaan
kopen in de V.S. verband hielden en hou
den met de vrees voor een verhoging van
de Amerikaanse goudprijs, waarover de
discussies nog altijd gaande zijn. maar de
verbeterde positie van de handels- en be
talingsbalans van Engeland is ongetwijfeld
Advertentie
die wel iets zeggen zijn
OMEGA MIDO - ETERNA
Er is goed - beter en best.
Het beste is het goedkoopste in ge
bruik, want goedkoop is altijd nog
duurkoop, maar dit zijn horloges voor
UW LEVEN. Wij tonen u een zeer
aantrekkelijke COLLECTIE, die u
zeker zal bevallen.
U WEET 'T
HEEFT 'T.
De kleine zaak met de grootste keuze
Grote Houtstr. 49 - Tel. 20049 - Haarl.
In de algemene jaarvergadering van de
n.v. Koninklijke Nederlandse Fabriek van
Wollen Dekens voorheen J. C. Zaalberg en
Zn. deelde de directie mee, dat de n.v. op
het ogenblik winstgevend werkt. In de
eerste periode van dit jaar werden nog
verliezen geleden. De bouw van een nieuw
fabriekscomplex zal voorlopig nog worden
uitgesteld.
De exploitatierekening over 1957 in In
donesië van de n.v. Cultuurmaatschappij
„Lodaja" te Amsterdam sluit na afschrij
ving van een bedrag ad rp. 1.352.542 zon
der saldo (v.j. voordelig saldo rp. 300.000).
De winst- en verliesrekening in Nederland
geeft een batig saldo aan van 6.727 (v.j.
33.946), welk bedrag naar nieuwe reke
ning wordt overgebracht.
De produktie van de eigen thee-aanplant
bereikte een hi'ögterecord. De thee-oogst
heeft bedragen in halve kg. nat 2.167.361
(v.j. 1.866.559). De verwerking van het
natblad leverde 460.891 halve kg. droge
thee. De afname van kinabast onderging
een verbetering ten opzichte van vorig
jaar en de door de n.v. geleverde hoeveel
heid komt overeen met ongeveer 38 per
cent van de standaardproduktie. De gang
van zaken was tot en met oktober gunstig
te noemen. In december werd de onder
neming onder beheer gesteld en ondanks
alle moeilijkheden verliepen de werk
zaamheden betrekkelijk normaal. Kina
bast mag niet meer via het kinabureau
zoals gebruikelijk was worden afgezet,
terwijl bovendien geen bast meer mag
worden verkocht met bestemming Neder
land. Wat de toekomst betreft verkeert
de directie in het onzekere en wil zij zich
van enige uitspraak onthouden.
Een woordvoerder van het Westduitse
ministerie van Economische Zaken heeft
medegedeeld, dat de minister van Econo
mische Zaken, Erhard, in zijn hoedanigheid
van Duits gouverneur van de Wereldbank,
zal deelnemen aan de jaarvergaderingen
van Wereldbank en Internationaal Mone
tair Fonds, die van 610 oktober te New
Delhi zullen worden gehouden. Erhard is
voornemens om in aansluiting op de bij
eenkomst, in zijn hoedanigheid van Duits
minister van Economische Zaken, een be
zoek te brengen aan India, Japan en
Pakistan.
Verder verwacht men te Bonn, dat Er
hard, wellicht nog dit jaar, gevolg zal
geven aan de uitnodiging van de Egyp
tische minister van Economische Zaken,
Keissuni, een bezoek aan Egypte brengen.
Het is nog niet bekend, wanneer Erhard
gevolg zal geven aan de in het voorjaar
gedane uitnodiging tot een bezoek aan de
Sovjet-Unie.
de voornaamste oorzaak van de gestegen
goudvoorraad.
Dat Engeland het disconto geleidelijk
van 7 tot 4% percent heeft teruggebracht,
wijst er op dat leidende kringen de econo
mische en monetaire vooruitzichten aan
merkelijk verbeterd achten en de Londen-
se beurs heeft dan ook met een koers
stijging voor de aandelen op de disconto
verlaging gereageerd.
In de V.S. is de situatie geheel tegen
overgesteld. Wij wezen er reeds eerder op
dat de meeste landen van Europa, min of
meer door de nood gedwongen, hun aan
kopen in de V. S. hebben beperkt, met het
gevolg dat de buitenlandse handel van de
V.S. zich in een voor dat land ongunstige
zin ontwikkelde. Europa is daardoor fi
nancieel en economisch van de V.S. min
der afhankelijk geworden en de V.S. heb
ben hun goudvoorraden de laatste tijd in
vrij sterke mate zien teruggaan. Sinds
februari van dit jaar zijn de goudresei'ves
in de V.S. met 1,1 miljard gedaald en
het is vooral dit verschijnsel dat in som
mige kringen aanleiding geeft tot de vrees
(of de verwachting) dat de regering zal
overgaan tot een verhoging van de goud
prijs, welke in 1933/34 van 20,67 tot
35 per ounce is verhoogd en waarop de
omrekeningskoersen van de Europese va
luta's zijn gebaseerd.
Een verhoging van de Amerikaanse
goudprijs, waarop de goudproducerende
landen, met name Zuid-Afrika, reeds ja
ren aandringen, zou uiteraard een de
valuatie van de dollar betekenen en ter
wijl enige jaren geleden de vrees bestond
dat Engeland en Nederland tot een de
valuatie zouden worden gedwongen we
gens hun verzwakte positie tegenover
Amerika, ziet men thans dus juist het
tegenovergestelde. Alweer een bewijs hoe
snel ook in de financiële en economische
verhoudingen tussen de verschillende lan
den de situatie kan veranderen.
In de V.S. doet zich het verschijnsel
voor dat tijdens de economische recessie
van een verlaging van de kosten van le
vensonderhoud geen sprake was, integen
deel, dat lonen en prijzen zijn gestegen,
wat dus wil zeggen dat de ruilvoet voor
de Amerikaanse export slechter is ge
worden. Een en ander betekent dat in de
V.S. een inflatieproces gaande is, dat de
regering zoveel mogelijk tracht te be
zweren en in welk licht ook de recente
discontoverhoging van de reservebank in
San Francisco moet worden gezien.
Er wordt echter in de Amerikaanse pers
terecht op gewezen dat de goudpositie van
de V.S. nog allerminst alarmerend is. On
danks de recente aderlatingen, beschikten
de twaalf Federal Reserve Banken ultimo
mei nog over een goudvoorraad van 21
miljard, hetgeen wil zeggen dat de bank-
biljettenomloop en de deposito's van de
banken nog voor 45 percent door goud
waren gedekt bij een voorgeschreven
gouddekking van minimaal 25 pet. Met
een aanwezige surplusdekking van 9 3/4
miljard schijnt er inderdaad weinig reden
te zijn om of de goudprijs te verhogen, of
de verkoop van goud tegen 35 per ounce
stop te zetten.
Bovendien zou een verhoging van de
Amerikaanse goudprijs een revolutie be
tekenen in de financiële internationale
verhoudingen, ook al moet worden ver
wacht dat de landen, welker valuta op de
goudwaarde van de dollar is gebaseerd,
het voorbeeld van Amerika zouden volgen.
Niettemin zouden door een devaluatie van
de dollar de houders van dollarvorderingen
grote verliezen lijden en omgekeerd de be
zitters van zakelijke waarden belangrijke
geldwinsten behalen, interne kapitaalsver
schuivingen, welke men zich van vroegere
devaluaties herinnert en welke de reden
zijn waarom devaluaties in het algemeen
principieel afkeuring verdienen.
In hoeverre de vrees voor verhoging van
de Amerikaanse goudprijs verband houdt
met de omzetting van dollars in goud door
enkele Europese circulatiebanken ook
de Nederlandsche Bank heeft de laatste
tijd in die richting geopereerd valt niet
te zeggen. Een feit is echter dat de New
Yorkse beurs reeds geruime tijd door be
schouwingen over een mogelijke verhoging
van de goudprijs wordt beïnvloed, omdat
een devaluatie in feite een consolidering
is van een inflatieproces en de aanwezig
heid van dit inflatieproces in de Ameri
kaanse economie nu eenmaal niet kan wor
den ontkend. Zo is te verklaren dat de
vraag naar obligaties in de V.S., ondanks
de ook daar aanwezige betrekkelijk grote
kapitaalruimte, is verminderd en het in
dexcijfer voor de obligaties van zijn hoog
ste stand, 91.01, tot. 88.48 is teruggegaan,
terwijl de aandelenmarkt, ook na de re
cente discontoverhoging, haar vaste stem
ming handhaaft.
Hiertoe werken uiteraard ook de allengs
beter wordende bedrijfsberichten mee,
de geleidelijke vergroting van de staalpro-
duktie, de ietwat stijgende verkoop van
automobielen, de weer toenemende activi
teit in de bouwnijverheid, welke ver
schijnselen voet geven aan de gedachte
dat de recessie in de V.S. achter de rug is
en men zich geleidelijk weer in opgaande
richting beweegt. Tot dusver gaat dit
echter met een voortgaande waardever
mindering van de dollar gepaard en er
wordt ernstig aan getwijfeld of de rege
ring, gelet ook op de machtspositie van de
grote vakbonden, dat proces zal kunnen
stuiten.
Wat de toestand in Nederland betreft,
deze komt in vele opzichten met die van
Engeland overeen. Ook hier is een verbe
tering van de goud- en deviezenpositie als
gevolg van een verminderde invoer en een
op peil blijvende export, een geleidelijke
verlaging van het disconto en berichten
over een opleving in sommige bedrijven,
deze week bijv. weer bij de Demka, die
het vorig jaar 150 werknemers moest ont
slaan, maar nu een wervingsactie voor
nieuw personeel is begonnen. Vast staat
wel. dat de economische positie van ons
land, gelet op hetgeen wij hierboven
schreven, gezonder is dan die van de V.S.
en dat de af en toe schuchtere vraag naar
goede aandelen zeker niet ongemotiveerd
kan worden genoemd.
De Nederlandse bedrijfsleiders heb
ben de vele problemen, welke zich met na
me in de internationale handel voordoen,
tijdig onderkend en tonen op dat punteen
aanpassingsvermogen, dat wel als een van
de voornaamste activa van ons land mag
worden beschouwd. De directie van de Ko
ninklijke Paketvaart heeft hiervan een
sprekend voorbeeld gegeven door de over
neming van de Oranjelijn (Mij. Zeetrans
port), waardoor zij niet alleen in het bezit
komt van elf waardevolle schepen, maar
ook een deel van de in Indonesië vrijgeko
men vloot op de lijnen naar andere delen
van de wereld kan inzetten. Ook de pogin
gen, welke worden aangewend om uit In
donesië vrijgekomen kapitaal, persoonlij
ke energie en ondernemingsgeeest ten be
hoeve van de handel met andere delen
van de wereld te bundelen, is een bewijs
voor de economische slagvaardigheid van
het Nederlandse bedrijfsleven.
De directie van de cultuurmaatschappij
Goenoeng Malang n.v. heeft op de alge
mene vergadering van aandeelhouders mee
gedeeld dat zij liquidatie van de maatschap,
pij reeds heeft overwogen, maar het voor-
iopiger verstandiger acht te wachten hoe
de situatie met betrekking tot de cultuur
maatschappij Sukawana zich ontwikkelt,
waarin Goenoeng Malang een deelneming
heeft.
„Momenteel zou het belang van de aan
deelhouders zeker niet gediend zijn met een
liquidatie, zo zei de de directie-
„De terreinen en het administrateurs
huis van Sukawana zijn bijzonder gun
stig gelegen in de omgeving van Bandung
en vertegenwoordigen een grote waarde,
die mogelijk nog eens gerealiseerd zal kun
nen worden. Zou men hierin slagen dan
verdiend liquidatie van Goenoeng Malang
zeker de voorkeur".
Advertentie
fris
lekker
gezond
De Sola-fabrieken te Zeist hebben van
de Holland-Amerika Lijn de opdracht ont
vangen om de inrichting van het zilver
werk van het nieuwe vlaggeschip „Rotter
dam te verzorgen. De „Rotterdam" zal in
september van stapel lopen en in dezelfde
maand van het volgend jaar de eerste reis
maken. De order voor het zilverwerk om
vat 75.000 stuks hotelzilver. De levertijd
bedraagt een jaar.
Door Geo. Wehry en Co. Internationaal
n.v. en de heer W. G. Klimbie is opgericht
de Holland Export Schoenen Combinatie
Hesco n.v. te Amsterdam.
De vennootschap heeft ten doel de han
del en de transitohandel in- en de im- en
export van alle handelsgoederen in de
ruimste zin genomen. Het maatschappelijk
kapitaal bedraagt 10.000, verdeeld in
10 aandelen, elk groot 1.000, welke alle
bij de oprichting zijn geplaatst en in con
tanten volgestort, te weten negen aan
delen bij Geo. Wehry Internationaal en een
bij de heer Klimbie. De heer Klimbie is
benoemd tot directeur. Commissaris is de
heer J. H. van Loo.
Advertentie
Kunt u een
hel mooie Sherry
werkelijk waarderen?
Maak dan eens ken
nis (en uw kennissen
ook) met onze
AMONTILLADO
7.50 per fles
11
Kinderhuisvest 47 - 51
Tel. 10717
„De repatriëring en het ontslag van per
soneel dat in Indonesië werkzaam *"as
heeft ons zware verplichtingen in Neder
lands courant opgelegd", aldus de directie
van de n.v. Maatschappij tot Exploitatie
der Vereenigde Majanglanden te Amster
dam in haar .jaarverslag over het boekjaar
197/58.
Het financieel resultaat in Nederland
werd hierdoor zeer ongunstig. Het verlies
heeft 334.582 bedragen, waarbij geen
rekening gehouden is met de niet te taxe
ren schade die in Indonesië is geleden.
Saldo verlies vorig jaar bedroeg 192.295.
Van de totale onkosten ad 319.i22 kwa
men 173.395 ten laste van Indonesië.
Voorgesteld wordt het verliessaldo 1en
laste te brengen van de extra reserve, die
daarna nog op de balans paraisseert voor
217.005 en voor een deel ten laste van
het reservefonds. Het kapitaal bleef on
veranderd 4.206.800.
Sinds het onder beheer stellen van het
bedrijf op 12 december 1957 kwamen geen
officiële gegevens meer binnen. Vóór de
overdracht waren de resultaten gunstig en
verkeerden de ondernemingen in goede
staal. Behalve de vertegenwoordiger is het
gehele personeel uit Indonesië gerepa
trieerd en de catastrofe is voor hen met
minder ernstig dan voor de aandeelhou
ders. Het boekjaar was in het algemeen
ongunstig voor de koffiehandel. Er was
van prijsstabiliteit geen sprake. De rubber-
prijzen fluctueerden slechts in geringe
mate. Het is opvallend, dat de rubber-
markt, die eertijds aan dikwijls heftige
fluctuaties onderhevig was, zich de laatste
tijd tot een zeer stabiele markt heeft ont
wikkeld. Het lijkt waarschijnlijk dat de
synthetische rubber een belangrijke, rege
lende invloed op het marktbeeld heeft.
19. Aangezien de geoefende Bostrapper
een kranig rijder was, maakte hij snelle
voortgang op zijn motorfiets, en al spoedig
kreeg hij dan ook de stilstaande auto in
het oog. Omdat hij op de inzittenden nog
geen acht sloeg, nam hij aan dat de ge
zochte en van haar kledingstukken ont
dane oude dame zich hierin zou bevinden
en een grote voldoening maakte zich
van hem meester. „Ach, ach, wat zal dat
oudje in haar schik zijn met mijn vriende
lijkheid!" dacht hij opgewekt. Maar het
oudje of liever gezegd Joris Goedbloed,
die zich als een oudje had voorgedaan
was alles behalve in zijn schik toen hij de
politie-ambtenaa,r zag naderen! Dat deze
slechts met vriendelijke bedoelingen kwam,
kon hij nog niet vermoeden en hij dacht
natuurlijk niet anders, dan dat hij al als
de Vreselijke Verkeers-Zondaar herkend
was. Hij sloeg dan ook een heel andere
toon aan jegens Panda. Zijn stem klonk
zacht en smartelijk, terwijl een tranen
floers zijn oog verduisterde, toen hij sprak:
„Ach kom, makkertje denk eens aan de
mooie tijden die wij óók gehad hebben!
Heb toch medelijden met een oude kame
raad, die in een zwak momentje een paar
onnozele verkeersregels heeft overtreden.
Ge kunt me zo mooi helpen, ventje
breng deze auto'weer in beweging en ont
snap aan die agent!" Panda kon moeilijk
onbewogen blijven bij deze smeekbede,
maar hij deed zijn best om toch voet bij
stuk te houden. „Nee", zei hij dus. „Nee,
hoor! Echt niet! Ik wil er niets mee te
maken hebben! Stap nu maar uit en zet
het op een lopen!" „Wat zei je, lopen?"
riep Joris verontwaardigd, terwijl er een
ongewone barsheid, over hem kwam en
niets meer aan zijn weke stemming van
daarnet herinnerde. „Lopen, terwijl deze
pracht-wagen tot mijn beschikking staat?
Neen, baasje, je dwingt me tot bijzondere
maatregelen!"
Blijkens het» jaarverslag over 1957 van
de n.v. Cultuurmaatschappij Serbadjadi te
Amsterdam werd over de jaren 1955 en
1956 geen winsttransfer uit Indonesië ont
vangen. Volgens de gecombineerde verlies-
en winstrekening hebben de onkosten
128.468 bedragen, koersverlies op effec
ten 28.370 en de kosten ten behoeve van
het bedrijf in Indonesië verminderd met
de ontvangen deviezenpakketten 208.857.
Hiertegenover stonden inkomsten uit com
missie en produktenzaken ad 165.806,
gekweekte interest ad 50.557, zodat een
verlies werd geleden van 149.331 dat voor
een bedrag ad 124.690 ten laste van het
reservefonds wordt gebracht en 24.641
ten laste van de reserve voor diverse be
langen, welke rekeningen resp. op de ba
lans paraisseren ad 128.732 en 52.859
(v.j. winst 145.444).
Er wordt geen dividend uitgekeerd (v.j.
3 pet). Het saldo winst in Indonesië be
droeg naar taxatie rp. 3.527.000 (v.j. rp.
1.488.040). Onder de normale omstandig
heden zou dit bedrag in aanmerking ko
men voor de aanvrage van een winst
transfer.
Door de achteruitgang van het reserve
fonds werd een gedeelte der effecten van
het belegd reservefonds overgedragen naai
de effectenrekening. Wat de toekomst van
de ondernemingen zal zijn valt bezwaarlijk
te voorspellen. Voor het jaar 1958 wordt
onder de in 1957 geldende omstandig
heden een produktie van 2.960.000 kg rub
ber verwacht, aldus de directie.
Frankrijk heeft over juli op zijn buiten
landse handel een nadelig saldo gehad van
27,9 miljard frank. Dit is het kleinste na
delige saldo sedert december van het vo
rige jaar. Uit de woensdag gepubliceerde
douaneeijfers blijkt dat de Franse invoer
in juli voor 80 percent door de export
werd gedekt, tegen 76 percent in juni en
70 percent in juli 1957.
Bij deze cijfers is geen rekening gehou
den met de handel binnen het frankgebied,
waarin Frankrijk een voordelig saldo op
zijn handel had van 13,2 miljard frank. Het
nadelige saldo over de algehele handel be
draagt dus 14,7 miljard frank.
Op de buitengewone algemene vergade
ring van J. A. Carp's Garenfabrieken n.v.
te Helmond is meegedeeld dat er nog geen
duidelijke verbetering is ingetreden in het
bedrijf. De voorraden, die vorig jaar sterk
waren toegenomen, zijn thans weer op
een normaal peil teruggebracht. De omzet
is thans minder dan normaal. De directie
deelde mee dat er over de ontwikkeling
van de huidige positie nog geen voorspel
lingen mogelijk zijn. Als de toestand geen
wijziging ondergaat zullen de resultaten
van het bedrijf lager liggen dan vorig
jaar. De directie is van mening, dat de
invloed van de Euromarkt op het prijspeil
pas op lange termijn merkbaar zal zijn.
Nieuw schip voor Van Nievelt
De werf Blohm und Voss heeft aan Van Nie
velt Goudriaan en Co. te Rotterdam het vracht
schip ..Asterope" afgeleverd. Dit is een zuster
schip van het op 24 juni gereedgekomen schip
„Asmidske". Het afgeleverde schip heeft een
draagvermogen van ongeveer 16.000 ton d.w. en
kan een snelheid bereiken van 15 knopen.
De olieroyalties
De regering van de Verenigde Arabische Re
publiek heeft besloten met de Amerikaanse
oliemaatschappij „Tapline" afzonderlijke bespre
kingen te gaan voeren om te komen tot een
verhoging van de betalingen van deze maat
schappij aan de Syrische schatkist, zo is van
officiële zijde te Damascus medegedeeld.
Aanwinsten. Woensdag zijn vijf Russi
sche onderzeeboten Het Kanaal gepas
seerd. De Britse admiraliteit gelooft
dat vier van deze schepen tot de nieuw
ste aanwinsten van de Russische vloot
behoren. Zij werden begeleid door een
groter „moeder"schip. Men neemt aan
dat de schepen op weg zijn naar de Mid
dellandse Zee.
Democratisch. De Argentijnse peronisten
willen proberen „met democratische
middelen" weer aan de macht te ko
men. De peronistische partij zal in de
komende drie maanden volledig gere
organiseerd worden, zo heeft Framini,
een medewerker van oud-president Pe-
rón, na terugkeer uit Ciudad Trujillo,
waar Perón in ballingschap leeft, in
Buenos Aires verklaard.
Reserve. In Belgrado verluidt dat de Sov
jet-Unie bereid zou zijn de kandidatuur
te steunen van Popovitsj, de Joegoslavi
sche minister van Buitenlandse Zaken
voor het voorzitterschap van de komen
de gewone UNO-Assemblee „mits er
geen aanvaardbaarder kandidaat is".
De Sovjet-regering zou Joegoslavië me
degedeeld hebben, dat zij Popovitsj zal
steunen tegenover dr. Malik van Liba
non, maar zich het recht voorbehoudt
van houding te veranderen als een ge
schiktere kandidaat zou opdagen.
Gepakt. De 33-jarige Turkse Sovjet-spion
Bedros Zartaryen, die uit de gevange
nis van Stockholm was ontsnapt, is
uren later gepakt. De ingenieur
had zich in een wasmand verborgen
die door een auto buiten de gevange
nis werd gebracht.
Aardschokken. In de Perzische steden
Kermansjah en Nahavand, die in het
weekeinde door krachtige aardschokken
werden getroffen, is woensdag door
nieuwe aardschokken weer schade aan
gericht. Er zouden geen slachtoffers ge
vallen zijn, aangezien de bevolking in
het open veld kampeert. Door de aard
schokken van zondag en maandag zijn
volgens de jongste berichten 137 men
sen om het leven gekomen en 200 ge
wond; 71 dorpen werden zwaar bescha
digd.
Onmogelijk. Alpheus Ndlovoe, de eerste
Zuidafrikaanse neger die als advocaat
bij het Hooggerechtshof te Kaapstad
werd toegelaten, is naar Engeland ver
trokken, omdat, naar hij zei, de apart
heidswetgeving het hem onmogelijk
maakte zijn praktijk uit te oefenen.
Busongeluk. Een autobus met 59 inzitten
den is woensdag nabij Cajamarca in
het Colombiaanse departement Tolima
in een afgrond van 400 meter diepte
gestort; 42 mensen vonden de dood en
15 werden zwaar gewond. De bus was
op weg van Cali naar Bogota.
Doodstraf. Volgens Joegoslavische be
richten uit Boekarest heeft Roemenië
de doodstraf ingesteld op diefstal, ver
duistering of beschadiging van open
bare eigendommen. Economische mis
drijven vormen nu een van de ernstig
ste binnenlandse vraagstukken in Roe
menië, zo wordt gemeld. De regering
had in het begin van de maand toepas
sing van zeer strenge maatregelen ge
last. De berichten gewagen tenslotte van
vele arrestaties.
Ontploffing. Ten gevolge van de aardgas
ontploffing op 11 augustus bij Bad Hall
in Opper-Oostenrijk hebben naar thans
bekend is geworden vijf mensen het le
ven verloren. Van de vijf en twintig ge
wonden zouden nog vijf in levensgevaar
verkeren. Het gas, dat zich in grotere
mate dan gewoonlijk had verzameld,
was tot ontploffing gekomen toen een
gids het voor toeristen met een lucifer
had aangestoken.
Particulier initiatief. James Squires, een
54-jarige werkloze mijnwerker, staat te
Aberdare in Wales terecht op beschul
diging van diefstal en onwettige exploi
tatie van een mijn. Hij groef een aan
tal jaren geleden in zijn tuin een open
luchtmijn en ontgon deze met mate
riaal dat hij uit een naburige mijn had
gestolen. Op het ogenblik van zijn ar
restatie had hij een voorraad van ver
scheidene honderden tonnen uitstekende
steenkool, die hij ver onder de normale
prijs aanbood.
Neutraal. In het Oostduitse partij orgaan
Neues Deutschland, schrijft een func
tionaris van het ministerie van Justitie,
dat 't Oostduitse recht nog steeds hoofd
zakelijk gevoegd is naar de belangen van
de kapitalistische klasse en dat zijn
„neutrale gedachte" de ontwikkeling
van het socialistische bewustzijn be
lemmert.
Hulpbetoon. Len Westduitse organisatie
van gerepatrieerden, het „Verband der
Heimkehrer, Kriegsgefangenen und Ver-
missten-Angehörigen Deutschlands",
heeft op het publiek het beroep gedaan
giften te doen ten behoeve van de Ne
derlanders die uit Indonesië zijn ver
jaagd.
Nadat gisterenmiddag en -avond een
randstoring van een lagedrukgebied bo
ven de Noordzee plaatselijk nog enkele
regen- en onweersbuien veroorzaakte,
kwam het weer in Nederland tijdelijk on
der invloed van een zwakke rug van hoge
luchtdruk. Op de oceaan veranderde in
de luchtdrukverdeling maar weinig. Na
bij de Azoren bleef de luchtdruk hoog, ter
wijl aan de noordzijde een tweetal depres
sies naar het oosten trok. Eén ervan is voor
het weer in onze omgeving van belang.
Zij bevond zich vanmorgen ongeveer 100
km. ten westen van Bretagne en wordt
morgen boven het noorden van Frankrijk
verwacht. In verband daarmee wordt de
kans op enkele buien weer groter.
Vrijdag 22 augustus
Zon op 5.34 uur, onder 19.51 uur.
Maan op 14.50 uur, onder 23.46 uur.
WEERRAPPORTEN
Maanstanden
21 aug.
29 aug.
20.45 uur
6.53 uur
eerste kwartier,
volle maan.
Hoog en laag water in IJmuiden
Vrydag 22 augustus
Hoog water 8.52 en 21.28 uur.
Laag water 4.27 en 16.45 uur.
Temperaturen: buiten
land maxima
van gis te-
ci
■2 d
ren Binnenland heden
d
e I
V
7 uur. Neerslag laatste
I'S
S
24 uur
feu
<v
c S
Den Helde i
zwaar bew
z
13
0,1
Ypenburg
zwaar bew
z
14
0,1
Vlissingen
half bew.
z
14
5
Eelde *-
/waar bew
zo
14
8
Twente
half bew.
z
15
2
De Bilt
zwaar bew.
zzo
13
5
Eindhoven
zwaar bew
zzo
14
1
Vlv. Z.-Limb
zwaar bew.
z
14
5
Helsinki
geheel bew
O
19
0
Stockholm
onbewolkt
O
20
0
Oslo
half bew.
ono
21
0
Kopenhagen
regen
O
18
29
Aberdeen
regen
windst.
16
5
Londen
motregen
ozo
19
7
Amsterdam
2waar bew.
zzo
22
2
Brussel
zwaar bew.
windst.
21
2
Luxemburg
regen
zzo
19
15
Parijs
motregen
zzo
20
0,1
Bordeaux
regen
zo
19
3
Grenoble
geheel bew
ono
22
0
Nice
zwaar bew.
n
29
0
Berlijn
zwaar bew.
wzw
22
11
Frankfort
zwaar bew.
wzw
22
0,2
München
zwaar bew.
windst. 21
0
Garmisch P.
zwaar bew.
no
18
3
Zürich
regen
O
21
17
Genève
geheel bew.
n
21
1
Locarno
geheel bew.
O
28
0
Wenen
onbewolkt
verand. 24
10
Innsbruck
regen
windst.
20
3
Rome
zwaar bew.
z
29
11
Ajaccio
zwaar bew.
n
27
0
Mallorca
zwaar bew.
zw
22
0
Algiers
half bew.
zw
30
0
