7 100/0
DE SPAR
„Wehrwunder" gevolgd op
het Wirtschaftswunder
ENGELS
STENO-TYPEN
MOORE's
Optimisme van en over Westduits leger
nu eerste opbouwfase is afgelopen
van gisteren
Amsterdamse Beurs
Kardinaal Masella
is camerlengo
pONDERDAG 9 OKTOBER 1958
HAARLEMS DAGBLAD -
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
13
DE BEURS
Handelsbank in Djakarta
houdt bijkantoor open
Nederland zou gelden
voor Indonesië blokkeren
Vaticaan voert ten teken
van rouw rood en purper
Vierduizend leden van de
hofhouding geschorst
bewind ontleent'
sta atstrreengeruchten
4 reis vmegere bat al ion
trok door Bagdad
LAATSTE NIEUWS
Mgr. B. J. Alfrink in
televisieprogramma
Nederlands-Amerikaanse
samenwerking inzake
automatie
Stillend* k^riivipheid
bii JR, S. Stokvis
Scheepvaart
DUBBEL Sparzegels bij:
VANILLE FROU perpakje 52 -20 zegel»
CHOKROKANTJES 150 gr. 56-24 «gel»
CACAO pakje 100 gram 55 - 22 zegel»
MAÏZENA pakje 25 -10 zegel»
TOILETZEEP 2 stukken 64 - 26 zegel»
CRÈME
FOURRÉ
Adverteert in dit blad
WÊÊ^KÊ SCHOOL
FERDINANDS beleven5s$en
(Van onze correspondent, in Bonn)
De Bundeswehr, het nieuwe Westduitse
leger, is de eerste, opbouwfase goed door
gekomen. De laatste manoeuvres in Ne-
der-Sakscn, het Rijnland en Beieren wa
ren als het ware het examen na een oplei
ding van twee jaar. Dat examen is met
glans doorstaan volgens militaire waar-
AMSTERDAM
De belangstelling, vooral voor de inter
nationale waarden, was gering. De arbi
trage blijft terughoudend. De vaste stem
ming, die in Amerika blijft aanhouden
voornamelijk door de gunstige verwach
tingen omtrent de verkoop van de 1959-
modellen in de automobielindustrie, had
weinig of geen invloed op de koersvorming
van de aandelen op het Damrak. Een zwak
punt is, aldus arbitragekringen te Am
sterdam, de steeds stijgende rentevoet van
het overheidspapier in Amerika, waar
door het rendement van deze obligaties
vrijwel gelijk is gekomen met dat van
vele aandelen. Deze situatie wordt voor
de aandelenmarkt in Wallstreet ongezond
geacht en maant, tot voorzichtigheid. De
aanhoudende hausse in New York maakt
Amsterdam huiverig om op deze prijzen
nieuwe posities op te zetten. Men is ang
stig voor een reactie in de prijsvorming
in Wallstreet.
Aandelen Kon. Olie draaiden om de
181 heen en waren een paar dubbeltjes
boven de vorige slotprijs. De belangstel
ling voor de Philipsaandelen is belangrijk
afgenomen en in verhouding tot de vorige
dagen gaat er in dit fonds hoegenaamd
niets meer om. Het doorbreken van de
limiet van 350 percent op maandag is te
geforceerd gegaan en daarvan wordt mo
menteel de terugslag ondervonden. De
aandelen waren ruim 1 percent lager. Uni
lever daarentegen kon zich, dank zij pu
blieke vraag, 2 punten verbeteren. AKU
liep terug van 221 tot 219, maar bleef op
deze prijs toch nog ruim een percent
boven dinsdag. KLM hield goede hoogte
an werd 0,70 hoger vernomen.
Van de cultuurfondsen ging de meeste
belangstelling uit naar certificaten Deli.
die per saldo ongeveer 0,40 hoger no
teerden. Amsterdam Rubber, dat de vorige
dag de hoogste omzet noteerde met
f 125.000 nominaal, bleef goed prijshou
dend bij een zeer geringe affaire. Voor
HVA bestond wederom belangstelling,
waardoor de koers zich 2 punten kon
verbeteren. Scheepvaarten zwak voor
KPM en Scheepvaartunies, beiden onge
veer 2 punten lager; Kon. Boot daaren
tegen 1 punt. hoger. Staatsfondsen aange
boden. Er vinden, aldus de beurs, liqui
daties plaats in deze obligaties in ver
band met .de inschrijving op de 5 percent
obligatielening Export-Financiering-Maat
schappij, uit rendementsoverwegingen.
Het rendement op de staatspapieren be
draagt thans ongeveer 4.30 percent. Pro
longatie 3V2 percent. (ANP)
NEW YORK
Flinke stijgingen bij enkele der belang
rijkste fondsen gaven de markt een vast
aanzien. Internationa] Business Machines,
dat de vorgie beursdag 26/ dollar steeg,
voegde nu meer dan 1 DOLLAR (op hoogst
dagwaarde) aan de koers toe. Adresso-
graph-Multigraph steeg meer dan 8 dollar
en Pitney Bowes meer dan 5 dollar.
Enkele fondsen uit de groep, waarover
het industriegemiddelde wordt berekend,
kregen een ruggesteuntje om een tegen
wicht te geven aan verliezen, die door
winstnemingen bij andere fondsen in de
Groep ontstonden. Du Pont steeg 3 dollar
en International Paper 2 dollar in deze
groep. Bethlehem Steel herstelde zich van
een aanvankelijke daling, maar U.S. Steel
Chrysler, General Motors en enkele ande
re leidende fondsen in de industriesector
sloten met kleine verliezen. Studebaker-
Packard was het meest actieve fonds; het
sloot op de vorige slotkoers na een nieuw
hoogtepunt te hebben bereikt.
Het industriegemiddelde kwam van
•539.40 op 539,41, dat voor spoorwegen» van
147.54 op 146,62 en dat voor openbare nuts
bedrijven van 81,30 op'81,55. De aandelen-
omzet steeg van 3.570.000 tot 3.680.000. Van
de 1233 verhandelde fondsen sloten er 507
hoger en 471 lager (UPI).
3-3Nederl. '47
3°/o Nedl. 1962/64
Woningbouw 6
Pr. A'dam '56 I..
Pr. A'dam '56 II..
Pr. A'dam '56 III
Pr. R'dam '52 I.
Pr. R'dam '52 II..
Pr. R'dam '57
a.k.u
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K- N. Hoogovens
Néderl. Ford
N- Kabelfabriek.
gew.Philips Gloeil.
Pref.PhilipsGloeil
Unilever
Wilton Fyenoord
Werf Gusto
Dordtsche Petrol.
Kon. Petroleum
Billiton
A'dam Rubber
k.l.m
Boll. Amer. Lijn.
k-n.s.m
N. Scheepv. Unie
v. Nievelt Goudr.
phs. v. Ommeren
h.v.a
Uelimaatschappij
Amsterd. Bank.,
•■'at. Handelsbank
Néd. Handel Mij
Potterd. Bank
Pwentsche Bank.
Anaconda Copper
Bethlehem Steel..
U-S. Stee]
General
Shell Union
Tidewater
vorige koers)
Motors.
Slotkoers
gisteren
917/ie
93l5/i«
109%
85
93%
94%
96 X
95
104
219V»
327
18614
320
190
290
347
16914
409'/a
197
159
74514
181
174
71
102
14914
15114
128/4
130
245
11214
124.40
239
90
184
198'/j
17914
6014
49
81/
497/i«
8414
25%
Heden
13.45 uur
9114
93,6/i«
109%
217
327
186
320
190
290
344
16914
407
196
155
740
I 179,—
174
69
t 101.—
149
151'/»
129
131
245
112
f 123.
23914
90
184
19814
179
60/
48%
80/
49-J4
84
25/
nemers. Van Zwitserse zijde is gezegd dat
West-Duitsland na het ..Wirtschaftswun
der" thans een „Wehrwunder" heeft ge
toond. Het Westduitse leger staat nu voor
de tweede fase
Militaire deskundigen zeggen, dat het
Westduitse leger een goed begin heeft kun
nen maken, omdat het van meet af aan
kon beginnen. De opneming in de Noord-
atlantische Verdragsorganisatie en de
aanpassing aan de Brits-Amerikaanse
verhoudingen schiepen gunstiger omstan
digheden dan die waarin de militaire lei
ders na 1918 verkeerden, die met de ge
kortwiekte Reichswehr en velerlei extre
mistische stromingen geen ordelijk ge
heel in een democratische staat konden
vormen. Daarnaast profiteert de „Bun
deswehr" op de ervaringen, die de offi
cieren hebben opgedaan in de afgelopen
ooi-log. De inspecteur-generaal van het
Westduitse leger, generaal Heusinger,
heeft daarover enige, niet steeds geluk
kige, woorden gesproken. Dezer dagen
verklaarde hij te Dusseldorp, dat „in on
ze officieren weer de ervaringen en bele
venissen van de oorlog wakker worden.
Zij voelen zich op het oefenterrein beter
thuis dan op de kazerneplaats."
Aanpassing aan de Atlantische verhou
dingen, ervaring uit de tweede wereldoor
log en voorts de zin voor perfectie en
grondig uitvoeren van opdrachten, het
harde werken van officieren en een zeke
re geestdrift van jongeren; dat maakt van
het jonge leger een goed geheel. Men kan
zich bij de beoordeling van deze kwalitei
ten vermoedelijk het best verlaten op
Zwitsers of Zweden, die niet zoals de
normale burger uit een eens door de Duit
sers bezet land weerstand voelen als zij
een groep Westduitse officieren met de
befaamde petten on. bii elkaar zien. Heu
singer heeft gezegd: Dit leger heeft in
NAVO-verband tot taak, in geval van oor
log, een Russische overval te voorkomen,
een uitbreken der Russen uit de Oostzee te
verhinderen en een luchtverdedigingszo
ne in het voorste gelid te vormen. Het is
in het NAVO-geheel gezien verheugend,
dat de critici tevreden zijn over de eerste
fase van de legeropbouw in de bondsrepu
bliek. Het werken met kleine zelfstandige
eenheden als de nieuwe brigades, geba
seerd op grote bewegelijkheid in geval
van een aanval met kernwapens, heeft op
getogen reacties veroorzaakt. De geest
drift van de doorsnee dienstplichtige en
officier was voorts zo groot, dat tijdens de
manoeuvres het grootste resultaat kon
worden bereikt.
Geen Reichswehr
Dit alles heeft te Bonn aanleiding gege
ven tot geestdrift voor het eigen, jonge le
ger. Tot voor kort bestond onwil van vele
bevolkingsgroepen tegen de nieuwe mili
taire werkelijkheid. Men had genoeg van
het soldaatje-spelen, men wilde gelijk
de sociaal-democraten ten hoogste een
beroepsleger. Men meende, dat Amerika
nen. Britten en anderen voor de defensie
moesten zorgen. Dat gevoel lijkt nog.nau-,
welijks te bestaan. Veie dienstplichtigen,
hebben zich aangemeld voor de onder-of
ficiers opleiding. Het aantal middelbare
scholieren, dat officier wil worden, groeit,
ondanks de concurrentie van het bedrijfs
leven met zijn hoge inkomens en interes
sante leven. Dit alles geeft nog geen reden
tot wantrouwen.
Wantrouwen zou er kunnen bestaan, in
dien dit nieuwe leger elementen het vrije
spel zou geven, die gelijk destijds in de
Reichswehr zich politiek verbinden
met rechts-extremistische groepen. Men
mag hopen, dat de NAVO en de huidige
Westduitse grondwet, alsmede de krachts
verhoudingen in de wereld een ontwikke
ling als na 1919 zullen voorkomen. Die
hoop is op het ogenblik alleszins gerecht
vaardigd. Tot dusver heerst er een loyale
mentaliteit in de „Bundeswehr" die in de
eerste plaats een taak heeft in NAVO-ver
band en niet in de binnenlandse politiek,
jvjipic duidt 00'- 'n reac'i" :>ls in Frank
rijk, waar een militair-beroeps-elitegroep
het politieke terrein betrad. Bonn heeft
zijn leger goed in de hand. Dat het zo blij-
ve.
DJAKARTA (ANP) De directie van
de Nationale Handelsbank in Djakarta
heeft donderdag bekendgemaakt, dat zij
„op last van de centrale commissie van
toezicht op de Nederlandse banken" haar
bekendmaking van 29 september inzake
de sluiting van twaalf agentschappen in
Indonesië heeft in getrokken. De agent
schappen hebben opdracht gekregen hun
werkzaamheden normaal voort te zetten
Twee dagen na de bekendmaking van
de voorgenomen sluiting van de twaalf
agentschappen, werd de directeur van de
Handelsbank in Djakarta, de heer G
Schütte door de militaire autoriteiten ge
arresteerd.
Intussen heeft het regeringsgezinde dag
blad „Indonesian Observer" in Djakarta
woensdag gemeld, dat de regering „doel
treffende maatregelen'" neemt om het
hoofd te bieden aan de „economische blok
kade van Nederland".
Bevoegde regeringskringen aanhalend
schreef het blad dat de Nederlandse re
gering de overmaking naar Indonesië van
500 miljoen rupiah, zijnde de opbrengst
van „Indonesische ondernemingsproduk-
ten, welke via Nederland waren verkocht
of door Nederland zelf waren gekocht"
heeft geblokkeerd. Volgens de „Indonesian
Observer" heeft de regering twee hoofd
ambtenaren, Basir Isa van het ministerie
van handel en Amin Tjokrosoeseno van de
beheersraad voor de overgenomen Neder
landse bedrijven, voor een rondreis door
Europa en Amerika uitgezonden, om aan
de mogelijkheid van een economische blok
kade het hoofd te kunnen bieden. Deze af
gevaardigden zullen nieuwe markten bui
ten Nederland moeten zoeken en zijn ge
machtigd regelingen met Europese en
Amerikaanse landen te treffen alsmede
met Japan voor de afzet van Indonesische
landbouwprodukten, zoals rubber, thee
palmolie en koffie.
Volgens bedoelde kringen geschiedt de
afzet van de produkten der ongeveer 500
Nederlandse overgenomen cultuuronder
nemingen tot dusver nog steeds via Neder
land.
VATICAANSTAD (Reuter) Na de
dood van de Paus houdt het grootste hof
ter wereld, waartoe meer dan tienduizend
personen behoren, een officiële rouw van
negen dagen aan. Er begint een serie van
grootse processies en plechtigheden met
als hoogtepunt de bijzetting van de over
leden Paus. Rood is de overheersende
kleur geworden, zowel bij de plechtigheden
die aan de bijzetting van de Paus vooraf
gaan als bij de gewaden waarin het stoffe
lijk overschot wordt opgebaard. De kardi
nalen echter leggen hun gebruikelijke
scharlakenrood af en dragen purper ge
durende de rouwdagen.
Het pauselijk hof bestaat uit twee groe
pen: de pauselijke huishouding, die on
geveer vierduizend personen telt, en de
pauselijke kapel die een zevenduizend per
sonen omvat, voornamelijk prelaten. De
leden van de eerste groep worden bij de
dood van de Paus automatisch in hun
functie geschorst. De meeste dezer functies
zijn honorair, maar een aantal vormen een
volledige taak en zijn van groot gewicht.
Vele leden van de pauselijke huishouding
worden door de nieuwe Paus in hun func
tie hersteld. De meeste veranderingen kan
men verwachten bij de posten die een be-
stuurskarakter hebben en die welke het
dagelijkse leven van de Paus regelen.
Een van degenen die zich door het heen
gaan van Paus Pius XII persoonlijk zeer
getroffen wordt, is de Duitse zuster Pas-
qualina, die sedert 1917 de huishoudelijke
zorg voor hem heeft waargenomen. Het.
was haar voortdurende zorg te voorkomen
dat de Paus zijn gezondheid zou schaden
door te veel en te langdurig werken.
Kleinste staat
De Paus is behalve hoofd van alle
rooms-katholieken, ook ~taatshoofd van
de kleinste soevereine staat in de wereld.
Vaticaanstad heeft, binnen zijn grenzen het
Vaticaan-paleis, de St. Pietersbasiliek, vele
musea en kunstgalerijen, tuinen, een bi
bliotheek. sterrekundig observatorium en
een drukkerij, waar ook het Vaticaanse
dagblad Osservatore Romano wordt ge
drukt. De territoriale rechten strekken
zich ook uit over dertien andere gebou
wen elders in Rome. basilieken, kantoren,
alsmede de villa te Castelgandolfo en
radio-Vaticaan. buiten Rome.
De stad. met. de Paus als soeverein,
wordt bestuurd door een pauselijke com
missie die werkt met een op canonieke
wetten en gedeeltelijk op de Italiaanse
wetgeving steunend wettelijk systeem. De
staat heeft 1200 ingezetenen, meest pries
ters en nonn die bij hef kerkelijk be-
stuursanparaat werkzaam zijn. Er is verder
een Zwitserse lijfwacht, de edelgarde uit
de Italiaanse aristocratie, de vrijwillige
paleiswacht en de pauselijke gendarmerie.
Vaticaanstad heeft ook een station dat
niet gebruikt wordt en een bank. De
inkomsten van de staat ziin geheim. De
burgerij betaalt geen belastingen.
BAGDAD (Reuter) Een Iraakse re
geringswoordvoerder heeft woensdag ver
klaard, dat berichten over een mislukte
militaire staatsgreep in Irak door aan
hangers van de afgezette vice-prem>er
kolonel Salam Aref „volslagen onge
grond" zijn. Eerder op de dag had het
Britse ministerie van Buitenlandse Zaken
bekendgemaakt, dat het over inlichtingen
beschikt volgens welke de persberichten
over de mislukte staatsgreep, in het afge
lopen weekeinde, gedeeltelijk op waar
heid berusten.
De regeringswoordvoerder in Bagdad
zei evenwel, dat er sedert de revolutie
geen poging tot een staatsgreep tegen de
huidige premier, Karim Kassem, is ge
weest. Hij ontkende voorts dat kolonel
Aref huisarrest heeft. De kolonel woont in
een voorstad van Bagdad sedert de be
kendmaking. dat hij als vice-premier was
ontslagen en dat hij naar Bonn zou gaan
als ambassadeur van Irak. Aref heeft
woensdagochtend nog een bezoek aan pre
mier Kassem gebracht, aldus de woord
voerder.
Het is nog niet bekend of Aref de be
noeming in Bonn heeft aanvaard.
Men neemt aan dat de berichten over
een staatsgreep zijn ontstaan, toen zon
dag het bataljon, dat Aref vroeger com
mandeerde, door Bagdad trok. De rege
ringswoordvoerder deelde woensdag ech
ter mede, dat dit bataljon op bevel van
premier Kassem op weg was naar het
garnizoen, waar het vóór de revolutie was
gelegerd. Hij voegde hieraan toe, dat er
geen legerofficieren zijn gearresteerd of
troepenonderdelen ontwapend, zoals in
persberichten is gezegd.
In die berichten was voorts verklaard
dat Aref onenigheid met Kassem heeft om
dat de laatste had besloten geen „revolu
tionaire raad" te vormen naar Egyptisch
voorbeeld. Volgens de woordvoerder
heeft Aref zélf echter dit plan reeds in de
eerste dagen van de juli-revolutie laten
schieten.
Volgens waarnemers maken de aanban
gers van Kassem, voornamelijk intellec
tuelen uit de middenklasse, die voorsfan
ders zijn van een krachtig, onafhankelijk
Irak, op hel ogenblik de sterkste politieke
groep uit.
VATICAANSTAD (Reuter) Kardi
naal Benedetto Aloisi Masella, prefect van
de „Congregatie der Heilige Sacramenten",
is door de vergadering van kardinalen tot
camerlengo van de Roomse kerk benoemd
voor de periode tot aan de verkiezing van
een nieuwe Paus.
Mgr. B. J. Alfrink, de aartsbisschop van
Utrecht, zal hedenavond in het televisie
programma van de K.R.O. om 20.20 uur
een toespraak houden naar aanleiding van
het overlijden van Paus Pius XII.
Op het gebied van de automatisering is
een Nederlands-Amerikaanse overeen
komst gesloten tussen de onderdirecteur
van John Diebold en Associates Inc. tc
New York en de directie van het raad
gevend bureau ir. B. W. Berenschot. Het
resultaat is een binnenkort op te richten
nieuwe maatschappij Berenschot-Diebold
n.v., die adviezen zal geven over eventuele
noodzaak tot, en mogelijkheden van, elec-
tronische apparatuur (computors) bij be
drijven.
Ralph E. Weindling, onderdirecteur var,
Diebold, vertelde dat zijn bedrijf zich in de
vierenhalf jaar van zijn bestaan in derge
lijke adviezen had gespecialiseerd. Diebold
werkt volkomen onafhankelijk van grote
concerns die „computors" vervaardigen
Zo kan het gebeuren, dat de adviseurs vae
Diebold aanraden geen computor te ne
men. maar bepaalde werkzaamheden
eventueel efficiënter opgezet, door man -
kracht te (blijven) laten uitvoeren.
In november zal een twee-mans team
van Diebold in vele Europese landen cur
sussen van drie dagen geven over de auto
matisering van de bedrijfsadministrati,.
Een dergelijke cursus, maar meer elemen
tair. werd in het voorjaar ook reeds ge
geven en ondanks de voor Nederlands-,
begrippen zeer hoge intekenoriis werd die
door zeer velen bijgewoond. Met ingang
van 1959 zullen deze cursussen en indivi
duele adviezen gegeven worden door de
nieuwe op te richten Nederlandsamer'
kaanse maatschappij.
D» dirpptte van F. S. Stokvis en Zonen
n.v. mep. da' de vee»n'«dpring van dp
hedrüvierheid, wf't® na de fnnmaandpn in
het begin van 1957 ln'r*<U aan het einde
van-het eersfe -haHiaar 1°"S f0f staan is ge
komen
Sedertdien vertoont de omvang der za
ken een engsz.ins s'ügende tendentie, zodat
de omzetten zich thans ongeveer oo het
oei] van het tweede halfjaar 19-57 h«weeen.
De hoop wondt gekoesterd, dat d°ze stij
ging zich blijft voortzetten. Waar tevens
de maatregelen, welke in verband met de
omzètvermindering ter verlaging van de
kosten ziin getroffen, thans in verhoogde
mate beginnen dom- te werken, is het niet
onwaarschijnlijk, dat. de tot dusverre be
scheiden resultaten van het lonende boek
jaar gunstig beïnvloed zullen worden dooi
de gang van zaken in het voor de vennoot
schap steeds zeer belangrijke laatste kwar
taal.
Aagtedyk. 3 60 m. o. Gibraltar n. Marseille.
Aai'diik, 8 v. Tampa n. Panamacity.
Aegis. 8 te New York v. Philadelphia.
Albireo, 8 v. Marseille n. Genua.
Alblasserdijk, 8 v. Rotterdam n. Bremen.
Aldabi. 9 v. Las Palmas n. Rio de Janeiro.
Alderamin, 8 te Antwerpen.
Algenib. 8 150 m. w. Lissabon n. las Palmas
Alhena, 8 Finisterre gepass. n. Antwerpen.
Almdijk, 8 v. Antwerpen n. Havana.
Alnati, 8 v. Buenos Aires n. Montevideo.
Alphacca. 8 v. New York n. Boston.
Amerskerk, 3 v. Aden n. Suez.
Amstelpark, 8 v. Amsterdam n. Montreal.
Arendsdijk, 8 te Bremen.
Argos, 8 v. Malta n. Piraeus.
Arkeldijk, 8 90 m. z. Sardinië n. Halifax.
Artemis, pass. 8 Azoren n. Willemstad.
Asmidiske, 8 210 m. n.n.o. Fayal n. Hpt. Roads.
Attis. 7 200 m. n.w. Aruba n. Maracaibo.
Batu, f. v. Mcna n. Port Swettenham.
Baud, 11 te Penang verwacht v. Bassein.
Bawean, 3 v. Amsterdam n. Bremen.
Bengkalis, 8 v. Djibouti n. Suez.
Beninkust, 9 te Lagos v. Abidjan.
Bloemfont., 8 440 m. n.o. St. Helena n. L. Palmas
Boissevain. 8 te Kaapstad v. Rio de Janeiro.
Bonita. 9 te Guayaquil.
Borneo, 9 te Ilo Ilo verwacht.
Caltex Arnhem, 8 dw. Kp. Bougaroni n. Sidon.
Caltex Delft. 8 v. Port Said n. Rotterdam.
Caltex Leiden, 7 60 m. z. Colombo n. Bahrein.
Caltex Nederland, 8 v. Bahrein n. Colombo.
Caltex Rotterdam, 8 300 m. o. Malta n. Pernis.
Caltex Utrecht. 8 120 m. z.w. Ouessant n. R'dam
Camerounkust, pass. 8 Las Palmas n. Le Havre
Camitia, 14 te Curasao verwacht
Celebes, 9 te Colombo.
Cinulia, 5 te Goodhope.
Cistula, 8 130 m. w. Kp. Cambodja n. Pladju.
Colytto, 11 te Baton Rouge verwacht.
Coolsingel, 8 v. Norfolk n. Bremen.
Corilla, 8 160 m. z.z.o. Sokotra n. Lor. Marques.
Daphnis, 9 te Ciudad Trujillo.
Delft, pass. 8 Fayal n. La Guaira.
Dongedijk, 9 v. Londen n. Bermuda.
Dorestad, 8 460 m. n.w. Guam n. Anacortes
Dordrecht, 9 te Rio de Janeiro.
Doris 8 te Kp. Haitien v. New York.
Drente, 8 v. Le Havre n. Marseille.
Duivendijk. 8 v. Willemstad n. Liverpool
Duivendrecht, 8 te Suez.
Kernland, 9 te Rio de Janeiro.
Eenhoorn, 8 v. Mitylene n. Istanbul.
Etrema, 8 v. Bene n. Istanbul.
Farmsum, 8 30 m. z.w. Startpoint n. Londen.
Friesland SSM, 8 dw. Cherbourg n. Amsterdam
Gaasterland, 9 te Bahia.
Gabonkust, pass. 8 Ouessant. n. Amsterdam.
Gooiland, pass. 9 Finisterre n. Amsterdam.
Graveland. 8 v. Rio Grande n. Ita.jai.
Groote Beer. 3 690 m. o. New York n. Rotterdam.
Haarlem, 8 280 m. n.w. Villano n. Cd. Trujillo.
Heemskerk, 8 v. Melbourne n. Sydney.
Helder. 8 te Ciudad Trujillo v. Amsterdam.
Helicon. 7 770 m. z.w. Azoren n. Amsterdam
Hermes, 8 v. Liverpool n. Amsterdam.
Hilversum. 8 v. Mcna n. Philadelphia.
Hydra, 8 v. Kingston n. Tela.
Jacob Verolme, 8 te Philadelphia v. Cristobal.
Japara KRL, 7 te New Orleans.
Jason, 8 v. Pto. Ordaz n. Tunas De Zaza.
Java, 10 te Djibouti verwacht.
Johannes Frans, 9 te Philadelphia.
Johan v. Oldenbarnevelt, 9 v. Port Said n. Suez.
Jos. Frcring. 8 100 m. z.o. Bathurst n. Monrovia.
Kabylia, 3 270 m. n.o. Azoren n. Eastham.
Karachi, 8 v. Kuwait n. Basra.
Karakorum, 8 geankerd voor Kuwait.
Karimata, 7 te Boston.
Karossa, 8 430 m. o.n.o. Singapore n. Singapore.
Kelletia, 9 te Rotterdam.
Kennemerland, 8 te Amsterdam.
Khasiella 11 te Yórktown verwacht.
Kieldrecht, pass. 8 Finisterre n. Antwerpen.
Kinderdijk, 9 te Rotterdam.
Koningswaard, 7 60 m. o. Cp. Canaveral n. L'end.
Korenia, 8 v. Gothenburg n. Rotterdam.
Korovina, 8 dw. Aden n. Perzische Golf.
Kosicia, 3 te Point Fortin v. Curasao.
Krebsia 9 te Singapore verwacht.
Laagkerk, 8 te Kuwait.
Larenberg, 8 80 m. o. Las Palmas n. Dakar
Lawak, 8 v. Durban n. Lorenco Marques.
Lekhaven, 8 te Rio de Janeiro verwacht.
Lekkerkerk, 8 te Abadan.
Lelykerk. pass. 8 Tunis n. Port Said.
Liberty Bell, 8 te Port Said verwacht.
Limburg, 3 ten anker Ummsaid.
Loenerkerk, 8 220 m. o.n.o. Aden n. Karachi.
Maasdam, 9 te Galway.
Maaskerk, 8 300 m. o. Guardafui n. Aden.
Malea, 8 v. Kwinana n. Onslow.
Mapia, 8 45 m. n.n.w. Lissabon n. Casablanca
Mariekerk, pass. 3 Ouessant n. Duinkerken.
Marnelloyd, 3 v. Iskenderun n. Aden.
MaronA 8 v. Curasao n. Miragoane.
Mataram, 8 v. Pt. Swettenham n. Singapore
Maureen. 8 tc Londen. 10 te Rotterdam verv.
Meerkerk, 9 te Port Sudan.
Meliskerk, 9 te Aden v. Karachi.
Merwedc, pass. 8 Finisterre n. Rotterdam.
Modjokerto, 9 v. Tegal n. Semarang.
Moordrecht. 9 te Mena.
Mylady, verm. 8 v. Rotterdam n. Boulogne.
Nanusa, 9 te Suraba.ia verwacht v. Balikpapan.
Nieuw Amsterdam. 3 v. Southampton n. N. York.
Nieuw Holland, 8 v. Djakarta n. Singapore.
Notos, 7 v. Cartagena n. Antwerpen.
Ondina, 8 v. Shimonoseki n. Miri.
Oostkerk, 8 te Bremen verwacht.
Oranje, 8 100 m. n.w. Sabang n. Colombo.
Oranjefontein, 8 v. Kaapstad n. Pt. Elisabeth.
Oranje Nassau, 8 te Port of Spain v. Barbados
Oranjestad, 8 v. Georgetown n. Paramaribo.
Osiris, 9 te Mobile v. Sint. Marc.
Ossendrecht, 8 490 m. w.z.w. Landsend n. Antw.
Ouwerkerk, 8 v. Port Swettenham n. Singapore.
Overijsel, 8 60 m. z.o. Guardafui n. Aden.
Papendrecht, pass. 3 Kp. Passero n. Novorossisk.
Pcndrecht, 8 60 m. n. Lissabon n. Donges.
Pieter S, 8 v. Rotterdam n. Swansea.
Poelau Laut, 9 te Port Said.
Polydorus. 8 te Londen.
Prins Frederik Willem. 10 'e Rotterdam verv.
Prins Willem IV, 8 te Newcastle v. Montreal.
Provenierssingel. 7 200 m. n.o. Kp. Hatteras naar
Zeebrugge.
Purmerend, 3 v. Sianlow n. Hamble.
Pygmalion. 7 v. Amsterdam n. Trinidad.
Radja. 3 te Bushire.
Raki, 8 130 m. w. St. Vincent n. Mostaganem.
Rtmpang, 8 v. Suez n. Djibouti.
Ridderkerk, 8 te Antwerpen v. Bremen.
Riouw, 3 te Jacksonville v. Savannah.
Rijndam. 8 dw. Cuba n. Havana.
Rondo, 8 v. Cristobal n. Aruba.
Sanana, 3 te Rangoon v. Singapore.
Schelpwijk. 8 760 m. o.n.o. Aden n. Band. Mashur.
Scherpendrecht, 9 le Sete.
Schiedijk, 8 te New York.
Senegalkust. 3 op rede Takoradi.
Sibajak. 8 300 m. z.w. Adelaide n. Tj. Priok.
Sibigo 9 te Sydney verw v. Melbourne.
Silindoeng, 8 te Sorong verwacht.
Sirrah, 8 380 m. z.o. Suez n. Suez.
Slamat. 10 te Aden verwacht.
Solon, 8 te Ciudad Trujillo v. Puerto Plata.
Stad Alkmaar, 8 v. Lulea n. Amsterdam.
Stad Haarlem, verm. 3 v. Vlaardingen n. Melilla.
Stad Rotterdam, 8 te Melilla.
Stad Schiedam, 8 dw. Lissabon n. Amsterdam.
Stad Vlaard., 8 245 m. n.w. Freetown n. Emden.
Stanvac Djirak, 8 v. Tandjong Uban n. Buatan.
Stanvac Lirik, 9 te Tandjong Uban.
Statendam, 8 te New York.
Steen wijk, 9 v. Philadelphia n. Nederland.
Stentor. 8 te Curasao v. New York.
Steven, 8 150 m. n.w. Azoren n. Montreal.
Straat Banka ,8 v. Melbourne n. Adelaide.
Straat Cook, 8 v. Lor. Marques n. Fremantle.
Straat Lombok, 8 v. Sydney n. Tasmanië.
Straal Madura, 8 v. Melbourne n. Sydney.
Sunetta, 3 220 m. o. Formosa n. Yokohama.
Tahama, 8 te Port Said v. Londen.
Talisse, 8 v. Penang n. Port Swettenham.
Tankhaven II, 8 70 m. w. Labuan n. Jesselton.
Tarakan. 3 v. Amsterdam n. Le Havre.
Taria, 8 40 m. z.w. Colombo n. Madras.
Teiresias. pass. 8 Ceylon n. Penang.
Tiba. pass. 8 Finisterre n. Rotterdam.
Tiberius, 7 450 m. z.w. Horta n. Paramaribo.
Tibia. 8 40 m. z.o. Straat Ormoesz n. Abadan.
Tjibodas, 8 v. Kobe n. Shanghai.
Tjipanas, 8 te Dar Es Salaam.
Tomocyclus, 8 700 m. z.w. Bombay n. Rotterdam.
Towa, 8 v. Santos te Buenos Aires.
Trajanus, 7 v. Pto. Ordaz n. Trinidad.
Trompenberg. 3 t.e Port Churchill.
Utrecht, 8 te Marseille v. Genua.
Van der Hagen, 3 v. Freetown n. Monrovia.
Van Neck, 8 100 m. z.o. Shanghai n. Hongkong.
Van Spilbergen. 8 te Kobe verwacht.
Vasum, pass. 8 Gibraltar n. Montreal.
Vivipara, 8 te Montreal.
Waal, 8 te Pernis v. Bremen.
Waiwerang, 8 150 m. z.z.o. Penang n Penang.
W. Alton Jones. 8 230 m. n.n.o. Socotra n. Mena.
Waterland, 8 145 m. n.n.o. Fernando Noronha n.
Montevideo.
Westertoren, 8 dw. Willemstad n. S. Lor. Cardon.
Witmarsum, 8 600 m. z.w. Flores n. Amsterdam-
Woensdrecht., 8 te Aruba verwacht.
Woltersum, 8 v. Antwerpen n. Houston.
Wonosari, 8 te Philadelphia.
Wonosobo. 8 400 m. o. Wake Isl. n. Manilla.
Zaankerk. 8 te Suez verwacht v. Aden.
Zeeland, 3 140 m. w.z.w. Kp. Cambodia n. B'kok.
Zuiderkerk. 8 te Adelaide v. Melbourne.
Zuiderkruis, 11 te Rotterdam verwacht.
SLEEPVAABT
Blankenburg. 7 te Zeebrugge.
Cycloop. 7 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Friesland, 7 100 m. z.o. Shikotu n. Saigon.
Hector, 7 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Maas. 9 dw. eil. Man n. Hamburg.
Noordholland, 7 330 m. w. Sabang n. Port Said.
Oostzee. 9 v. Cristobal n. Havana.
Schelde, 9 v. Rotterdam n. Noordzee.
Simson, 7 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Stentor, 7 v. Rotterdam n. IJmuiden.
Thames, 9 te Aden.
Titan. 7 80 m. z. Cienfuegos n. Caripito.
KLEINE VAART
Atlas 7 te Calamate n. Catania.
Bab T, 7 te Amsterdam v. Zaandam.
Bloemgracht, 7 v. Abö n. Yxpila,
Brouwersgracht, 7 v. Mantyluoto n Zaandam.
Draco. 8 30 m. n. Pt. de Fer v. Triest n. A'dam.
Elsa, 7 te Stocka v. Sundsvall.
Inspect. Melema, 3 te Dungeness n. Borgestad-
Kaap St. Vincent 7 te IJsselmonde v. Vestervik.
Keizersgracht, 8 10 m. w Casquets n. Brest.
Leliegracht, 8 te Amsterdam verwacht.
Li.inbaansgracht, 8 te Amsterdam verwacht.
Mare Liberum. 8 dw. Lizardhead n. Antwerpen.
Marianne, 8 te Rouaan.
Phidias 8 60 m. n.o. Ouessant n. Rotterdam.
Fonza, 7 v. Gruvon n. Zaandam.
Prinsengracht, 8 te Amsterdam verwacht.
Westerdok, 8 t.e Aalborg n. Aarhus.
geldig van 9-16 oktober
Uw koekje met 10*/,/
200 gram
Voor nsjdarsschoonmaak met 10 V,
Wrljfwas doos 58 - 82 10%
Kachelglans tube SO -10%
Metaalpoets busje 54-10%
Wasmiddel alkalivnij fles 43-10%
Luister elke morgen om
helf olt neer het Sper-pro-
gremme over radio Luxem-
Wasmiddel alk. vrij geconc. 85-10%
Zakje blauw 10-10%
Huishoudzeep dubbel stuk 27 10%
Luoifers pak 26-10%
Huishoudluclfers doos 25-10%
2100 ZELFSTANDIGE KRUIDENIERS
burg, 808 motor.
Kopen bij De Spar is sparen bij de koop.
Handelscorrespondentie
Spreekvaardigheid
Minimum vooropl. MULO
Krans Halsstr. 1 - Tel. 14624
Haarlem.
