aeda ee de protonplopper
J
EEG-ministers bereikten een vaag
akkoord over de vrijhandelszone
Wereldnieuws
Zacht voor de tijd van 't jaar
NAAIMACHINES
't Silver Stoepke
1000 sigaren
Wam Heskes
en Toon Rammelt
Mannen van de maand
Waarom. kijkt HIJ
niet uit zijn ogen?
TE BRUSSEL:
Goudnotering verlaagd;
zilvernotering verhoogd
Atomic Fund verwacht
verdere groei
Kort economisch nieuws
uit binnen- en buitenland
Beierse boeren wensen
kaas- en melksubsidie
Surinaamse bananen
naar Nederland
De knol van vroeger
De investeringen in eerste
halfjaar van 1958
Van Dorp en Co. verwacht
geen verlies over 1958
Spaaroverschot bij
boerenleenbanken
voor „De gewone man"!
I
let op: de naam BIC
staat op de schacht
of op de punt.
Vraag altijd de échte BIC
en kijk liever twéé keeri
Goede resultaten bij Simon
de Wit; hoger dividend
niet onwaarschijnlijk
Lening overtekend
Aanbeveling tot verlaging
van enkele fiscale rechten
DONDERDAG 9 OKTOBER 1958
(Van onze correspondent in Brussel)
ONDER VOORZITTERSCHAP van de heer Müller-Armack, Duits staatssecretaris
van Economische Zaken, hebben de ministers van de zes landen die deel uitmaken
van.de gemeenschappelijke markt vergaderd over de houding van de zes tegenover
de Vrijhandelszone. Er is een vaag akkoord bereikt en dat is al meer dan in voor
gaande vergaderingen die aan de Vrijhandelszone waren gewijd het geval was. Dit
resultaat schijnt vooral te moeten worden toegeschreven aan de wat soepeler houding
van de Fransen. De Franse minister van Buitenlandse Zaken Couve de Murville was
aanwezig. De Nederlandse delegatie werd geleid door staatssecretaris Van dei-
Beugel. Het voorlopig akkoord moet nu nog nader worden uitgewerkt en daarna
aan de intergouvernementele commissie van de O.E.E.S. worden overhandigd. Deze
commissie \verd door de Europese Organisatie voor Economische Samenwerking
belast met het opstellen van een ontwerp tot oprichting van een Vrijhandelszone.
Deze zone, waarvan buiten de zes nog elf landen zullen deel uitmaken, zou Europese
Economische Bond genoemd worden.
In de vergadering werd het verslag, dat
werd opgesteld door de heer Rey, presi
dent van de groep voor de buitenlandse
economische betrekkingen van de Euro
pese Commissie, verder bestudeerd. Het
heeft betrekking op een aantal institutio
nele vraagstukken, die dienen opgelost te
worden b\j de totstandkoming van een
Vrijhandelszone. Een belangrijk vraagstuk
is dat van de wijze van stemmen: gewone
meerderheid of eenparigheid.
Ook inzake de betrekkingen tussen de
zes en de andere landen van het Vrijhan-
delsgebied rijzen een aantal problemen, die
in het memorandum behandeld worden.
Zullen de zes steeds gezamenlijk moeten
optreden, of zullen de leden van de E.E.G.
onafhankelijk mogen handelen, wanneer
het om vraagstukken in verband met de
Vrijhandelszone gaat? In dit memoran
dum worden alle mogelijkheden over
wogen. Waarschijnlijk zullen, zoals de heer
Rey na afloop van de vergadering mee
deelde, de onderhandelingen van de zeven
tien (zes plus elf) nu op 25 oktober plaats
vinden na afloop van de Europese parle
mentaire vergadering, die op 21 en 22 ok
tober te Straatsburg zal worden gehouden.
De Engelse houding
De onderhandelingen zullen nog moei
lijkheden genoeg opleveren, maar het
ging er nu in de eerste plaats om het on
der de zes eens te worden. Een van de
voornaamste problemen was daarbij, dat
van de vrijwaringsclausules, die moeten
worden toegepast als de betalingsbalans
van een der partnerlanden zich niet in
evenwicht bevindt. Een ander moeilijk
probleem vormt de kwestie, van de oor
sprong der goederen. In tegenstelling tot
Advertentie
HOLLANDIA TRICOTAGES
H. Drijfhout en Zoon's Edelmetaalbe-
drijven n.v. deelt mede dat vanaf woens
dag de goudnotering is gebracht op 4.290
4.340 voor veredeling en 4.290
4.400 voor binnenlands goud, alles per
kilogram fijn. Deze noteringen waren tot
dusver respectievelijk 4.3004.350 en
4.3004.510. De zilvernotering is in
gaande vandaag verhoogd en wel Van
106,25—111,75 tot 107,55—/ 113,05 per
kilogram fijn. De voornaamste reden voor
deze wijzigingen is de daling van de bui
tenlandse valuta, met name van de dollar,
die een correctie van de goud- en zilver-
prijzen te Amsterdam noodzakelijk maakte.
Blijkens het verslag 1957-'58 van het
..Atomic Development Mutual Fund" bleef
de atoomindustrie in het op 30 juni 1958
geëindigde boekjaar groeien en bereikte
zij, vergeleken met de dalende tendentie
bij de meeste andere bedrijfstakken, in
drukwekkende resultaten. Het fonds is een
Amerikaanse beleggingsmaatschappij, die
de haar toevertrouwde gelden hoofdzake
lijk investeert in aandelen van onderne
mingen, betrokken bij de ontwikkeling der
atoomkernenergie.
Het fonds telt een groot aantal Neder
landse aandeelhouders en sedert 1 maart
1955 worden certificaten van tien aandelen
ter beurze van Amsterdam verhandeld.
De directie meent, dat de voordelen van
belegging in de atoomindustrie in het thans
lopende boekjaar nog duidelijker zullen
blijken.
Het „Fund" had op 30 juni 1958 ruim 20
miljoen dollar of 40 percent van zijn totale
activa belegd in maatschappijen, werk
zaam op het gebied van geleide projectie
len en raketten. Het bestuur is overtuigd,
dat de atoomindustrie nog pas aan het be
gin staat van een periode van enorme
groèi. Het totale vermogen van het ..Fund"
op 30 juni 1958 had een waarde van 51.4
miljoen dollar.
De Franse reserves
De Franse goud- en deviezenreserves zijn in
september 25 miljoen dollar gestegen tot 425 mil
joen dollar. Met het dollargebied had Frankrijk
in september een batig saldo'van 53 miljoen dol
lar; met andere monetaire gebieden had Frank
rijk in die maand een tekort op zijn betalingsba
lans. Volgens functionarissen van het Franse mi
nisterie van Financiën hebben de reserves thans
een peil bereikt, waarop voor de eerstkomende
tien maanden in de Franse deviezenuitgaven kan
worden voorzien.
Noorse Unileverbelangen
De directeur-generaal van het Noorse pulpcon-
cern Borregaard, Arne Meidell, heeft bekendge
maakt, dat er onderhandelingen gaande zijn over
de verkoop van de belangen van Unilever in
twee Noorse ondernemingen aan Borregaard. De
onderhandelingen hebben betrekking op de De
No-Fa vetraffinaderij te Frederikstad en de Lil
leborg-zeepfabrieken te Oslo. Volgens Meidell
zullen de onderhandelingen nog enkele weken
duren.
de markt van de zes hebben de andere elf
landen geen gemeenschappelijk buiten
tarief. Men moet dus verhinderen, dat de
goederen uit derde landen via bijvoorbeeld
Groot-Brittannië onder abnormale douane
condities de gemeenschappelijke markt
binnenkomen. In het kader van de zeven
tien zijn er nog vele netelige kwesties. Bij
voorbeeld dat van het voorkeursrecht, dat
de Britten wensen voor het Gemenebest,
de contingenteringsproblemen in het kader
van de Vrijhandelszone, de overdracht van
betalingen. Maar in ieder geval is men te
Brussel eindelijk een stap vooruitgekomen.
De mogelijkheid dat de Vrijhandelszone op
januari gelijktijdig met de eerste ver
laging van de douanerechten door de zes
zal kunnen worden ingevoerd, lijkt echter
wel uitgesloten. Maar het schijnt dat de
Engelsen, de voornaamste geïnteresseerden
bij de Vrijhandelszone, op dit punt niet al
te formeel zijn en wel geneigd zijn een
overgangsregeling te treffen indien, zoals
nu het geval is, in de onderhandelingen
met de zes voldoende vorderingen zijn
gemaakt.
De regionale Beierse partij heeft zich in
de landdag te München gekeerd tegen de
invoer van kaas en volvette melkpoeder
uit Nederland en Denemarken. Volgens een
interpellerende afgevaardigde hebben deze
invoeren een prijsval tot tien Duitse pen
ningen per liter voor in Beieren geprodu
ceerde melk veroorzaakt.
Hij beweerde, dat in de eerste acht
maanden van dit jaar melkproducenten en
-industrie een verlies van ongeveer veertig
miljoen Duitse marken geleden hebben. De
Beierse partij eist van de regering te Mün
chen een langdurige subsidie op de pro-
duktieprijs van melk.
Met de „Helicon" van de K.N.S.M. is
een proefverscheping gedaan v.an .banan
nen, die in Nickerie zijn geteeld. Men
hoopt voor deze vruchten, die van uitste-.
kende kwaliteit zijn, een markt in Neder
land te vinden. De trossen werden verpakt
in plastic zakken. Voor de aanplant, die
onder leiding staat van het ingenieursbu
reau H. N. van Dijk, bestaat bij het Suri
naamse gouvernement grote belangstel
ling. Vooral in verband met de heersende
rijstziekte wordt naarstig gezocht naar
een ander gewas, dat door de rijstverbou-
wers in Nickerie kan worden geplant bij
een onverhoopt wegvallen van de rijst
teelt.
Advertentie
is het verfijnde polshorloge van thans.
Wij kennen de weg in de enorme
verscheidenheid, die de beste kwaliteit
aan betaalbare prijzen paart.
U behoeft dan ook nooit spijt te heb
ben van een horloge, dat is gekocht bij
GROTE HOUTSTRAAT 49
Het huis met het carillon
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
heeft in zijn statistisch bulletin gegevens
gepubliceerd over de investeringen in
vaste activa in het eerste halfjaar 1958.
Vergeleken met de cijfers van 1957 het
jaar waarin de investeringen hun hoogste
na-oorlogse peil bereikten zijn de inves
teringen in 1958 gedaald. Na uitschake
ling van prijsverschillen bedraagt de da
ling van de totale investeringen in vaste
activa in het eerste halfjaar 1958 ten op
zichte van de investeringen in het eerste
halfjaar 1957 naar raming rond 12 percent.
Voor de investeringen in de industrie be
draagt de overeenkomstige daling bijna
14 percent, voor de investeringen in andere
bedrijven 10 percent en voor de investe
ringen van de overheid (exclusief die in
overheidsbedrijven) 16 percent.
De Nederlandse verlies- en winstreke
ning van de n. v. v. h. G. C. T. van Dorp en
Co. te 's-Gravenhage sluit over 1957 met
een winstsaldo van 52.075 (v.j. 189.619).
In het jaarverslag wordt medegedeeld dat
de totale omzet niet onbelangrijk hoger
was dan in 1956.
In Nederland handhaafden de omzet en
de bruto-winst zich op het peil van 1956.
In de Nederlandse Antillen stegen de om
zetten zeer belangrijk. Hoewel de aan
loopkosten nog wat doorwerkten, kon de
dochteronderneming aldaar het tweede
boekjaar zonder verlies afsluiten. Het in
de brutowinst begrepen restant winst
transfer 1955 is nagenoeg gelijk aan het
winsttransfer, dat in het boekjaar 1956 in
aanmerking kon worden genomen. De to
tale onkosten waren ruim 58 duizend gul
den hoger dan in het voorafgaande boek
jaar.
De toekomst van het bedrijf in Indone
sië is uiterst twijfelachtig geworden. Het
vergroten van de belangen elders zal
energiek worden voortgezet. Deze taak
zal echter nog jaren vergen. De directie
verwacht dat zij het boekjaar 1958 zonder
verlies zal kunnen afsluiten en zij meent
te mogen vertrouwen, in 1959 een be
scheiden winst te zullen maken.
Gezien de ontwikkelingen in Indonesië,
stelt de directie voor, van het winstsaldo
over 1957 50.000,- toe te voegen aan de va
lutareserve en 2.075.82 over te brengen
naar nieuwe rekening.
Bij de Stichtingen Spaarbank van de
Boerenleenbanken, aangesloten bij de
Coöperatieve Centrale Boerenleenbank te
Eindhoven en de Coöperatieve Centrale
Raiffeisen-bank te Utrecht, bedroegen de
stortingen en terugbetalingen in septem
ber 1958 resepectievelijk 119.700.000,—
en 85.900.000,zodat er een spaarover
schot was van 33.800.000,In de vorige
maand bedroeg het spaaroverschot
53.400.000.
Advertentie
Toon Rammelt en Wam Heskes - respec
tievelijk schrijver en spreker van de be
kende radiorubriek „De gewone man." zijn
door een jury van journalisten, ingesteld
door de Nederlandse Sigarenindustrie, uit
geroepen tot Mannen van de Maand. De
1000 sigaren die aan deze ere-tltel zijn ver
bonden, werden hun vrijdag jl. overhan
digd door Mr. Jan Dcrks, de geestelijke
vader van deze thans beëindigde rubriek.
1616 maal „De gewone man"1616 maal de commentaar van het gewone, gezonde ver
stand op de dingen van de dag1616 maal voor de Nederlandse luisteraars vijf minuten
hartige, geestige zelfbespiegeling. De sigaar heeft een belangrijke bijdrage geleverd tot
het succes van deze rubriek, want Toon Rammelt, en Wam Heskes zijn grote liefhebbers
van de sigaar, die hen inspireert en het leven filosofisch en met humor doet bezien. De
voorkeur van „De gewone man" gaat uit naar sigaren, precies als die van de gewone man.
Ook voor hem is het roken van sigaren het ware rookgenot.
Advertentie
Om u duidelijk te demonstreren dat 2 van
de 3 Nederlanders wèl goed uitkijken als
ze een balpen kopen - ze vragen en krijgen
een BIC, de beste balpen
Maar HIJ, nummer 3 - die kijkt niet, die
neemt maar wat. Erg onverstandig. Want
BIC, de échte BIC met schokbreker is de
soepelste balpen - voor een goed, per
soonlijk handschrift en... de voordeligste
balpen die u kunt kopen
Emissieprospectus
In aansluiting op de mededeling van 3
oktober zegt de Twentsche Bank in een
prospectus, dat op vrijdag 17 oktober de
inschrijving openstaat op 1.024.000 aan
delen B aan toonder (desgewenst op naam)
ten laste van Simon de Wit n.v. te Zaan
dam. De stukken zijn groot 1.000 en delen
voor 1/4 in de resultaten over 1958 en ten
volle in die van de volgende jaren. De in
schrijving is uitsluitend voor houders van
aandelen B. Het bezit van drie aandelen
geeft recht op toewijzing van 2 aandelen
B. Koers van uitgifte 100 percent.
De claimhandel begint op vrijdag 10 ok
tober. Officiële beursnotering zal worden
aangevraagd. De opbrengst van de emissie
zal in hoofdzaak worden gebruikt voor
nieuwe inventarissen voor zelfbedienings
winkels, voorts voor verbouwingskosten
van winkelpanden en -oor de outillage van
de centrale magazijnen. Het prospectus
zegt, dat de omzet tot dusver in 1958 vér
der is gestegen en dat de zaken zich gun
stig bleven ontwikkelen. Onvoorziene om
standigheden voorbehouden verwacht de
directie over 1958 een hoger dividend te
kunnen uitkeren dan over 1957 (8 percent).
Blijkens de globale verlies- en winst-reke
ning van 1 januari tot en met 9 augustus
bedroeg het saldo winst ter verdeling
667.980 tegen een saldo over heel 1957
van 512.445. Geplaatst aandelenkapitaal
per ultimo 1957 was 1.567.000; de reser
ves bedragen 1.766.115. De directie taxeert
dat de totale investeringen in 1958 675.000
zullen bedragen.
Op de 5 percent 15-jarige obligatie
lening 1958 II ten laste van de n.v. Export-
Financiering-Maatschappij, groot 40 mil
joen, is zodanig ingeschreven dat bij de
toewijzing een reductie op de inschrijvin
gen zal moeten plaatsvinden.
61. Toen Hertog Bruno onverwacht de
cel binnen kwam, onderbrak hij daarmee
het gesprek tussen Panda en Joris Goed-
bloed maar hij kwam niet alleen om
zijn gevangene te controleren! Zijn bezoek
bleek een heel ander doel te hebben, want
hij sprak op barse toon: „Ik kom je aan
zeggen, welk vonnis over je geveld is! Het
Hof heeft je veroordeeld tot dwangarbeid
in het Koortsmoeras, tot je er in ver
dwijnt! Vannacht zul je er heen worden
gebracht!" „M-m-m-maar dat is ver
schrikkelijk!" hakkelde Panda. „Luistert u
nu toch eens even naar me„En vanaf
heden", zo viel de hofmaarschalk hem in
de rede, „zal er niemand meer zin hebben
om naar je leugenachtig gepraat te luis
teren! Dat is dat!" We hoeven nauwelijks
op te merken, dat Panda aan de wanhoop
ten prooi was, toen de hofmaarschalk ver
volgens de deur achter zich dicht sloeg;
maar wie het gebeurde ook te denken had
gegeven, was Joris Goedbloed, die buiten
alles had kunnen verstaan. „Wel tut
tut!" m.ompelde hij. „Dus het manneke
wordt naar het Koortsmoeras gestuurd!
Dat zal hem de mond snoeren en onze
plannen kunnen ongehinderd uitgevoerd
wordenMaar anderzijdsWel,
hmHet Koortsmoeras is hoogst on
gezond, en het ventje heeft toch waarlijk
geen slechte inborst! Misschien is men wat
te streng jegens hem.? Ik moet zeggen, dat
ik in de verleiding sta, om voor de on
dankbare rakker in het geweer te
komen
GA .T .T. 'deskundigen
Naar Reuter verneemt hebben vier eco
nomen van internationale bekendheid, die
een jaar geleden door de algemene orga
nisatie voor tarieven en handel (G.A.T.T.)
werden aangewezen, aanbevolen verlagin
gen aan te brengen in de fiscale rechten
op koffie, thee, tabak en andere primaire
produkten. In het rapport van deze des
kundigen, dat de volgende week zal wor
den gepubliceerd en reeds ter kennis van
de regeringen der aangesloten landen werd
gebracht, worden ook verschillende andere
manieren aangegeven, waarop de industrie
landen de in economisch opzicht minder
ontwikkelde landen zouden kunnen helpen.
Verwacht wordt, dat de aanbeveling tot
verlaging van de fiscale rechten grote be
langstelling zal hebben. In vele industrie
landen zijn deze rechten zo hoog, dat zij
doeltreffender zijn dan invoerrechten om
de invoervraag naar voedsel uit de tropen
en andere produkten te beperken. Tot nu
toe heeft men dergelijke rechten zuiver als
een binnenlandse aangèlegenheid be
schouwd, die als zodanig uitgesloten was
van onderhandelingen over tarieven en
andere handelsbelemmeringen. Het rap
port zou ook nog de volgende aanbevelin
gen tén bate van de primaire produktie-
landen bevatten: verstrekking van gelden
voor de vorming van buffervoorraden; ma
tiging van het protectionisme voor de
landbouw in West-Europa en Noord-Ame-
rika; beëindiging van de voortgezette offi
ciële voorraadvorming van landbouwpro-
dukten; betere binnenlandse maatregelen
tegen terugslagen in de economische be
drijvigheid in de industrielanden: verdub
beling van de kapitaalbijdragen aan het
Internationale Monetaire Fonds.
Zonder twijfel. Uit postzakken, die van
Montevideo naar Zürich onderweg zijn
geweest zijn in totaal elf aangeteken
de brieven, gezamenlijk een bedrag in-
houdend van 240.000 Zwitserse francs,
ontvreemd. De recherche van de Zwit
serse posterijen heeft zonder twijfel
vastgesteld, dat de brieven in Uruguay
zijn gestolen.
Voorwaardelijk. Een rechtbank te Krakau
heeft pater Karol Mazur, een parochie
geestelijke uit Przodonica (in' zuidelijk
Polen), tot acht maanden voorwaarde
lijke gevangenisstraf veroordeeld, om
dat hij zijn parochianen op het hart ge
drukt had geen lid te worden van de
Poolse communistische partij. Pater
Mazur zou gedreigd hebben katholieke
leden van de communistische partij de
sacramenten te onthouden.
Spreekbuis. In Canada is een vereniging
opgericht voor de vooruitgang van
kleurlingen. De voorzitter verklaarde
dat de 32.000 Canadese negers een
spreekbuis moeten hebben.
Een op de drie. Een op de drie Westduitse
schoolkinderen is ziek. Dit hebben twee
geleerden, die in opdracht van 't West
duitse vakverbond, bijna 4 miljoen
schoolkinderen hebben onderzocht, vast
gesteld. Bij 15 tot 20 percent van de kin
deren constateerde men afwijkingen aan
de ruggegraat en gevolgen van een
doorgemaakte rachitis, 3 tot 5 percent
van de kinderen leed aan organische en
functionele stoornissen en één op de
vier kinderen had een nerveuze aan
doening, zo meldt „Die Welt der Ar
beit".
Eruit. De Moskouse correspondent van het
Amerikaanse radiostation „Columbia
Broadcasting System" moet de Sovjet-
Unie binnen 14 dagen verlaten. Deze
uitwijzing staat in verband met de uit
zending voor de televisie van het stuk
„samenzwering om Stalin te vermoor
den". Deze uitzending vond op 25 sep
tember plaats onder auspiciën van de
C.B.S. Zoals bekend heeft de Russische
ambassadeur in Washington hiertegen
krachtig geprotesteerd.
Pokken. Volgens een woordvoerder van
het ministerie van gezondheid in Dja
karta, zijn in het plaatsje Kutobari, op
het eiland Moena, ten zuiden van Cele
bes, honderd mensen aan pokken over
leden. In eerdere berichten was melding
gemaakt van vijfhonderd slachtoffers,
maar deze noemde de woordvoerder
„vrij overdreven".
Nog geen trek. De 35-jarige Nederlandse
mevrouw Elmina Dunhart uit Parama
ribo heeft al in veertig dagen niets
meer gegeten. Zij drinkt alleen af en
toe wat water. Mevrouw Dunhart is wel
wat ongerust over dit vreemde gebrek
aan eetlust, dat volgde op een zeer
overvloedige maaltijd, ook al voelt zij
zich goed.
Mastodont. Mijnwerkers in een Oostenrijk
se steenkoolmijn in Karinthië hebben
de beenderen van een prehistorisch dier
gevonden. Prehistorische specialisten
hebben verklaard, dat het dier, dat ze»
meter hoog was, een mastodont is ge
weest, een van de voorvaderen van de
olifant,
Door "een brug. Êèn bus "mét 38 personen
is door een brug over een rivier in het
departement Antioquia, Columbia, ge
zakt. Vier inzittenden kregen lichte
verwondingen. De overige 34 inzitten
den zijn vermoedelijk verdronken. Er
is reeds een aantal lijken geborgen.
Verbluffend. In vier uur tijd heeft eén
reusachtige plastic ballon, die in Ala-
mogordo in Nieuw Mexico is opgeste
gen, een hoogte van 33.000 meter be
reikt. De ballon draagt een hermetisch
gesloten gondel, waarin zich de 26-jari-
ge luitenant van de Amerikaanse lucht
macht Clifton M. McClure bevindt
McClure rapporteerde per radio, dat
hij op die hoogte „de grens tussen licht
en donker kon zien", hetgeen hij be
schreef als „een zeer verbluffend
schouwspel".
Opgegeven. Als gevolg van het slechte
weer is het zoeken van Hamburg uit ge
staakt naar de drie opvarenden van het
99 ton metende Deense vrachtscheep
je Jesanna, dat omstreeks het middag
uur om hulp vroeg en dat hoogst waar
schijnlijk gezonken is. Twee vliegtui
gen van de R.A.F. en vijf Duitse sche
pen hebben urenlang vergeefs ge
speurd. Aan boord bevonden zich de ka
pitein, diens vrouw en een jongen.
Advertentie
Alle merken, dus ruime keuze
ENGEL, Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444
Over het zuidelijk deel van de oceaan
strekt zich van Newfoundland tot aan de
Golf van Biscaye een krachtig gebied van
hoge druk uit. Hierin komen twee kernen
voor met een barometerstand van 1031 mil-
libaar. De ene kern ligt noordwestelijk, de
andere oostelijk van de Azoren. Het de-
pressiegebied bij IJsland verplaatste zich
iets in noordoostelijke richting. Tussen bei
de druksystemen in handhaafde zich een
krachtige westelijke stroming, waardoor
de fronten van de IJslandse depressie met
grote snelheid over de Britse eilanden en
de Noordzee trokken. Vanochtend bereik
ten zij zelfs reeds Finland. In onze omge
ving, waar de verplaatsing veel langza
mer geschiedde, kwam het front echter
bijna tot stilstand. Er zijn enkele aanwij
zingen, dat zich ten westen van de Golf
van Biscaye een kleine storing in het front
gaat ontwikkelen. Deze zal vrij snel naar
het noordoosten koersen en daarom is er
morgen een grote kans op een bewolkte
dag met plaatselijk enige regen. In het
temperatuurverloop komt weinig verande
ring. Het blijft dus zacht voor de tijd van
het jaar.
WEERRAI'PORTEN
Temperaturen; bulten-
Land maxima van giste-
ren Binnenland heden O 3
T uur Neerslag laatste S-g
34 uur. 3 2
Vrijdag 10 oktober
Zon op 6.54 uur, onder 17.59 uur.
Maan op 3.34 uur, onder 16.41 uur.
Maanstanden
12 oktober 21.52 uur
19 oktober 15.07 uur
27 oktober 16.41 uur
nieuwe maan.
eerste kwartier,
volle maan.
Het hoog en laag water te Zandvoort is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
Den Helder
geheel bew
windst.
14
Ypenburg
motregen
zw
15
Vlissingen
geheel bew
zw
15
Eelde
zwaar bew.
zzw
14
Twente
geheel bew.
zzw
14
De Bilt
regen
zzw
14
Eindhoven
motregen
zzw
14
Vlv. Z.-Limb
geheel bew.
z
14
Helsinki
regen
zzw
13
Stockholm
zwaar bew.
zw
13
Oslo
onbewolkt
wzw
13
Kopenhagen
half bew.
wzw
14
Aberdeen
licht bew.
z
17
Londen
mist
windst.
18
Amsterdam
motregen
nno
15
Brussel
motregen
zzw
17
Luxemburg
mist
zzw
15
Parijs
geheel bew.
z
17
Bordéaux
mist
windst.
20
Grenoble
mist
windst.
18
Nice
licht bew.
nnw
24
Berlijn
geheel bew
zzw
17
Frankfort
zwaar bew.
wzw
16
München
geheel bew
windst.
13
Zürich
mist
nó
15
Genève
half bew.
windst.
15
Locarno
mist
zzw
21
Wenen
mist
nno
17
Innsbruck
mist
windst.
19
Rome
onbewolkt
ono
30
Ajaccio
half bew.
w
21
Madrid
onbewolkt
nno
24
Algiers
licht bew.
windst.
18
i
V
8 3
5
4
1
3
2
3
.1
0,1
1
6
5
1
0
0
2
0.1
0,3
1
0
0
4
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
•0
