Boris Pasternak, dichterlijke individualist
V
Veel grofwild op de Veluwe
is ten dode opgeschreven
mops
Kunstmaan niet in
baan gekomen
Libië zou Russische
hulp aanvaarden
Fa. B. ENGELENBERG
Kort en bondig
Fragment uit de epiloog van de
roman „Doctor Sjivago
Men wil een deel onderbrengen in
eeti Hieuw natuurreservaat
Comfort en
Sportiviteit
9
Opgevouzven baton van
plastiek in een raket
Schilderij van Van Gogh
voor „een koopje" verkocht
GARAGE DEN HOUT
BcstedsngsbQperkmg heeft
P.T.I, f 10 miljoen gekost
Glanzende woning, heerlijke geurl
Amerikaanse steu nniet
voldoende geacht
Militaire conferentie in
Djakarta onder Nasution
Verplichte arbitrage in
arbeidsgeschillen in
Engeland afgeschaft
Twaalfde Russische kern
proef binnen de poolcirkel
Autobusongeluk in Mexico:
25 passagiers gedood
OFEICIëlE VERKOOP
Plan voor helikopterdienst
Rotterdam-Amsterdam v.v.
CONSTANT LAMP
i
DONDERDAG 2 3 OKTOBER 1958
Zoals men op de voorpagina heeft kun
nen lezen, is de Nobelprijs voor letterkun
de 1958 aan de Sovjetrussische schrijver
goris Leonodovitsj Pasternak toegekend.
Boris Pasternak werd in 1890 geboren als
telg van een artistiek gezin. Zijn moeder
was pianiste, zijn vader een in Rusland be
kende schilder, die onder meer werken
van Tolstoj heeft geïllustreerd. In een on
langs verschenen „autobiografisch essay"
verklaart Pasternak veel aan de kunstzin
nigheid van zijn vader te danken te heb
ben. Hij heeft in Moskou en aan de Duitse
universiteit te Marburg gestudeerd. Daar
na maakte hij reizen naar Frankrijk en
Italië, in welk land hij zijn vrouw vond.
Als letterkundige debuteerde hij in 1919.
Aanvankelijk schreef hij vooral gedichten,
later maakte hij ook naam door opmerke
lijke vertalingen van werken van Shake
speare, Goethe en Rainer Maria Rilke, tot
welke bezigheid hij als het ware veroor
deeld werd, toen hij kort na de oorlog op
grond van „formalisme" in ongenade viel.
Hij wordt in zijn vaderland beschouwd als
een „individualistische dichter met een
subjectivistische wereldbeschouwing.
Pasternak verbrak zijn stilzwijgen met de
omvangrijke roman „Doctor Sjivago" in
1954, welke kroniek van de belevenissen
van een medicus tijdens de revolutie en
de daaropvolgende burgeroorlog tot in de
ze tijd in Rusland tot: dusverre niet kon
verschijnen, omdat het volgens de autori
teiten „niet voldoende litteraire kwalitei
ten" zou hebben.
Het grote aanzien, dat Pasternak in Rus
land genoot, redde hem in de dertiger ja
ren van verbanning naar Siberië, toen hij
weigerde de veroordeling van een aantal
generaals mede te ondertekenen. Als
merkwaardige bijzonderheid kan nog wor-
WASHINGTON, (UPI) Opnieuw is
een Amerikaanse poging om een aardsa-
telliet te lanceren mislukt. Van de basis
op Cape Canaveral werd in de afgelopen
nacht een Jupiter-C. met vier trappen af
geschoten, met in de neus een opgevouwen
ballon die, eenmaal in de ruimte, met in
de raket aanwezig stikstofgas zou worden
opgeblazen en waarvan de meet- en zend
apparatuur, gegevens moest verzamelen
omtrent de situatie buiten de dampkring.
De satelliet is niet in haar baan om de aar
de gekomen. De lancering is normaal ver
lopen en de eerste trap is op tijd afgewor
pen. Toen dit geschiedde vloog de raket
in zijn tevoren berekende baan. De radio
zender weigerde tien seconden vóór het in
werking treden van de tweede trap.
Een woordvoerder van het observato
rium van het Smithsonian Institute te
Cambridge (Massachussets) verklaarde,
dat de waarnemingsstations van „Opera
tie Maanwacht" bezet zullen blijven zo
lang niet onomstotelijk is vastgesteld dat
de grote, met aluminium bedekte, plas-
:ieke „Beacon" (baken) niet in haar baan
rond de aarde is gekomen. Het departe
ment van Defensie heeft verklaard dat
een diepgaand onderzoek wordt ingesteld,
aan de hand van de gegevens die in het
beginstadium van de raketreis verkregen
zijn. De „Beacon" zou hoger gaan dan de
„Verkenners" en zichtbaar zijn voor het
blote oog, in tegenstelling tot de andere
Amerikaanse kunstmanen.
De luchtmacht heeft met goed gevolg
een proef genomen met het tegelijkertijd
lanceren van meer dan één „Bomarc"
projectiel, gericht tegen vliegende doelen.
Twee, onbemande, bommenwerpers van
'net type B-17 waren het doelwit van de
twee Bomarc projectielen, die van zeer
grote afstand tweeduizend km. wer
den geleid.
BOSTON (UPI) Het Museum of Fine
Arts in Boston heeft het schilderij „De
Wever" van Vincent van Gogh aangekocht
door bemiddeling van een Amsterdamse
kunsthandelaar, die het verworven had
van de erfgename van mej. N. Dekker in
Den Haag. Het schilderij is uit 1884. Op
de vraag, wat men ervoor betaald had,
antwoordde de directeur van het museum,
Perry Rathbone: „Het was echt een koop
je".
Advertentie
ENKE'P K/MW<TER!S7!EKrN
van de RENAULT r"'>PHINF
Prachtige weghgging. Minimum wegenbelas
ting. 6 a 7 L. op 100 K.M. Trekt en is
geruisloos als een 6-cylinder fi maanden
labrieksgarantie incl. arb.loon. Goedkoop in
aanschaf: 5745.Elegant.
Telefoon 12138 en 15056.
Ter gelegenheid van de officiële indiensf-
stelling van de door de Philips Tclecnm-
municatie-Indnstrie (P.T.ï.) aan de P.T.T.
geleverde telefooncentrale Ie Slotermcer,
heeft ir. F. J. Philips, de vice-president van
de n.v. Philips Gloeilampen Fabrieken, ge
wezen op de enorme economische terugslag
die de bestedingsbeperking op het P.T.I.-
bedrijf te Hilversum heeft gehad. De
maatregelen, die men in het P.T.I.-bedrijf
als gevolg daarvan heeft moeten nemen,
hebben ons ten naastebij tien miljoen gul
den gekost, aldus ir. Philips.
Belangrijk acht ir. Philips, dat de cen
trale te Slotermeer gevolgd zal worden
door centrales voor het knooppunt Apel
doorn. locale apparatuur voor 8200 num
mers, sector Stadskanaal, waar een knoop
punt-centrale met 2000 nummers en 16
omliggende centrales met in totaal 3000
nummers, tegelijkertijd in dienst worden
üesteld. Terwijl voor Stratum een onder
centrale van 2300 nummers aan het locale
net Eindhoven zal worden toegevoegd. „De
ervaring, die Philips hier in eigen land
kan opdoen, zal ons straks beter in de
gelegenheid stellen het buitenland met. or
ders te kunnen bedienen,' 'aldus ir. Philips.
den meegedeeld, dat het manuscript bij de
dood van Stalin voor publikatie was goed
gekeurd. Het bevond zich reeds in Italië
toen het verbod kwam. Pasternak woont
in Pereldelkino, een nederzetting voor
schrijvers in de buurt van de hoofdstad.
Zijn bekendste gedichtenbundels zijn ge
titeld: „Het leven van mijn zuster" uit
1917, „Thema met variaties" uit 1923, „Lui
tenant Schmidt" uit 1927 en „Wederge
boorte" uit 1932. Populair is vooral zijn
boek „Vrijgeleide" uit 1931 geworden. Hij
is niet de eerste Rus, die met de Nobelprijs
voor letterkunde is onderscheiden, want
deze eer viel in 1933 te beurt aan Iwan
Boenin, die echter als emigrant in Frank
rijk woonde.
Volgens het in Stockholm verschijnende
libérale dagblad „Eveninger Expressen"
heeft de Zweedse Academie wel degelijk
de vraag besproken of de toekenning van
de Nobelprijs aan Pasternak voor hem
„onaangename consequenties" zou kun
nen hebben. Volgens dezelfde bron zouden
vele leden van de Zweedse Academie bij
de bekroning geen rekening hebben willen
houden met mogelijke reacties van Russi
sche zijde.
„Doctor Sjivago" is Pasternaks eerste
grote roman. De eerste uitgave is in 1957,
toen publikatie in Rusland onmogelijk
bleek, bij Giangiacomo Feltrinelli te Mi
laan verschenen. De Engelse vertaling
door Max Hayward en Manya Harari zag
in september 1958 bij Collins Harvill
Press te Londen het licht. In de inleiding
van deze fraaie editie zeggen de vertalers
onder meer: „Pasternaks proza heeft een
verbazingwekkende kracht, subtiliteit en
rijkgeschakeerde veelzijdigheid. Hoewel
het altijd eenvoudig en dicht in de buurt
van de gewone omgangstaal blijft, is het
uitzonderlijk rijk en poëtisch. Men kan
zelfs zeggen, dat hij gebruik maakt van
klankwerkingen en woordassociaties als
een geniale dichter. Zijn schrijftrant heeft
een vitaliteit, die zeldzaam moet zijn in de
letterkunde van welk land dan ook en in
de Russische waarschijnlijk uniek mag he
ten."
Het boek „Doctor Sjivago" moet in de
eerste plaats geprezen worden om (met
een term van Vestdijk) zijn epolyrische
kwaliteiten, waardoor men bepaald niet
kan spreken van een tendensroman of van
een politiek document, al komen bij her
haling interessante denkbeelden naar vo
ren betreffende de verhouding van de men
selijke persoonlijkheid tot de collectieve
maatschappij. Zowel uit deze kroniek als
uit de in de Engelse uitgave daarvan op
genomen gedichten (een kleine maar veel
zeggende bloemlezing) komt een duidelijk
christelijke levensbeschouwing naar voren
met een sterke hang naar de leer van de
voorbeschikking, welk geloof zich trou
wens zeer opvallend manifesteert in de
geconcentreerde compositie van het veel
omvattende verhaal. Overigens is dat van
karaktertekening niet het sterkste van
Pasternaks onmiskenbare talenten. Hij is
een fascinerend verteller met een vermo
gen tot scherpe observatie en onmiddellijk
pakkende formulering, ook als het tegen
de achtergrond van revolutionaire gebeur
tenissen om moeilijk te verwerken denk
beelden gaat. Mogelijk kan men de titel
held tot op zekere hoogte met de auteur
identificeren. In ieder geval ziet men de
heftig bewogen processen van een aan
passing uit de chaos na de eerste wereld
oorlog bij gedicteerde pogingen tot nieu
we orde door de ogen van een geboren in
dividualist. Intussen kan evenmin Paster
naks roman een satire op het communis
me noemen, al neemt hij scherp afstand
tot wat hij verwerpelijk en in strijd met
de menselijke waardigheid acht.
Ah proeve van zijn werk publiceren wij
hierbij een kort fragment uit Doctor Sji
vago" en wel uit de epiloog daarvan. De
ze passages hebben wij in eerste instantie
ontleend aan het maandelijkse informatie
bulletin van de Russische emigranten in
Nederland en bewerkt met raadpleging
van de Engelse vertaling, die onder de ti
tel „Doctor Zhivago" verscheen. Ter toe
lichting diene. dat het ivoord „Goelag" ge
vormd is uit de afkortingen van Glavnoje
Oepravlenije Lagerei, de opperste leiding
van de concentratiekampen, onder het mi
nisterie van Binnenlandse Zaken ressorte
rend. De twee sprekende personen zijn
Doedorov en Gordon, die voor „politieke
misdaden" veroordeeld zijn geweest. De
strengste bestraffing geschiedde op grond
van het artikel 58 uit het wetboek van
strafrecht mei betrekking tot propaganda
tegen de staat, sabotage en terrorisme.
De genoemde Jesjov is een der voorgan
gers van Beria geweest.
Dit is de nieuwe Nobelprijswinnaar Boris Pasternak.
Waar heb jij geleerd zelf je kleren te wassen?
Men leert de meeste deugden door de nood. Wij hebben pech gehad. Wij
werden naar het meest verschrikkelijke van alle strafkampen gestuurd. Weinigen
hebben het overleefd. Het begon al met de aankomst. Groepsgewijze werden we
uit de trein gehaald. Een sneeuwwoestijn. In de verte een bos. Bewakers met ge
weren, de lopen op ons gericht, wolfshonden. Tegelijkertijd werden er ook andere
groepen binnengebracht. Op een groot veld werden wij opgesteld in een wijde
kring, met de ruggen naar binnen gekeerd, zodat wij elkaar niet konden zien. Op
commando moesten wij knielen. Zijwaarts kijken was verboden op straffe des doods.
Toen begon de urenlange, vernederende procedure van het afroepen der namen.
Al die tijd in geknielde houding.... Daarna mochten wij opstaan. De andere
groepen werden afgevoerd in verschillende richtingen, alle, behalve de onze. Men
deelde ons mede: Jullie blijven hier, dit is jullie kamp. Een sneeuwveld onder de
blote hemel met in het midden een paal met het opschrift GOELAG 92 Y.N. 90.
Verder was er niets.
Dan hadden wij het beter getroffen. Blijkbaar hebben wij meer geluk gehad
Nou ja. het was voor mij al de tweede keer, die automatisch voortvloeide uit de
eerste. Bij de herhaling werd ik veroordeeld op grond van een ander artikel, van
daar de gewijzigde omstandigheden. Na de vrijlating werd ik in mijn rechten her
steld, ik mocht weer les geven. Ik werd trouwens op de gewone manier opgeroepen
en niet ingedeeld bij een strafbataljon zoals jij.
Ja, dat is mogelijk.... Alleen een paal en een bord met het opschrift GOELAG
92 Y.N. 90, verder niets. Wij begonnen met onze blote handen in de vorst jonge
bomen te vellen om op die manier aan hout te komen om hutten te bouwen. Je
kunt me geloven of niet, maar zo hebben wij ons eigen kamp aangelegd. Wij hebben
alles eigenhandig gemaakt, onze gevangenis en onze omheining, de hokken voor
opsluiting en een uitkijkpost. Daarna werden we aangesteld als houthakkers.
Grote bomen hebben we neergehaald. Met z'n achten werden we voor de slee
gespannen, zo sleepten we de stammen binnen, 'soms tot aan de nek wegzakkend
in de sneeuw. Lange tijd wisten we niet dat er oorlog was. Dat werd voor ons ge
heim gehouden. En toen kwam plotseling het aanbod: men kon dienst nemen als
vrijwilliger in een strafbataljon, dat naar de voorste linie aan het. front zou worden
gestuurd. Kwam je er levend vandaan, dan was je vrij. Zo is het gegaan, aanval
op aanval, kilometers prikkeldraad onder stroom, landmijnen, mortiervuur, maan
denlange beschietingen door artillerie. Men noemde onze compagnie het doden-
legioen. Het werd praktisch weggevaagd. Hoe en waarom ik dat alles overleefd
heb, ik weet het niet. En toch. weet je, toch was die helse verschrikking niets, zelfs
heilig in vergelijking met de kwellingen van het concentratiekamp. Niet om de
dagelijkse dingen, waaraan wij blootstonden, maar om een heel andere reden.
Ja. Jij hebt veel meegemaakt.
Niet alleen kleren wassen moest je daar leren. Je leerde er alles wat er te
leren valt.
Merkwaardig, vind je niet? Want het gaat niet alteen om de vergelijking met. het
leven als dwangarbeider. Vergeleken met alles in de dertiger jaren, zelfs met mijn
werkkring aan de universiteit, temidden van boeken en geld en geriefelijkheid,
voor mij die dit alles heeft gehad, kwam de oorlog als een golf van frisse lucht,
een voorteken van de vrijheid, een storm die de vuiligheid wegblaast.
Ik geloof, dat het collectieve systeem niet alleen een fout was, maar een mis
lukking. En omdat men die fout. niet wilde erkennen, moest men ieder middel van
intimidatie toepassen om de mensen het denken te verleren en het eigen oordeel
te doen vergeten, ojn lien te dwingen te zien wat er niet was en het tegendeel van
hun waarneming te geloven. Vandaar de ongehoorde wreedheden tijdens de terreur
van Jesjov en de afkondiging van een grondwet die men niet van zins was ooit
na te leven en het houden van verkiezingen waarbij de mogelijkheid van vrije
stemming ontbrak.
Toen de oorlog uitbrak waren de werkelijke gevaren, de werkelijke gruwelen,
de dreiging van een werkelijke dood zegeningen in vergelijking met de onmense
lijke macht van de leugen. De oorlog bracht opluchting, omdat de begoocheling
van de dode letter verbroken werd.
Niet alleen mensen in jouw omstandigheden voelden het zo. Iedereen voelde het
zo, zonder r' -loring, thuis en aan het front. Men haalde ruimer adem, men
stortte zich i vuur van deze strijd op leven en dood. die hoe dan ook vrijheid
zou brengen, m l echte vreugde, met geestdrift.
Advertentie
Met Ca-va-seul wrijfwas gaan vloeren
en meubeltjes heerlijk' glanzenen
alles ruikt zo „schoon"En silicone
maakt waterafstotend! En D.D.T.
doodt houtworm i 58 ct.
BENGHAZI (UPI) In een interview
met UPI heeft de minister-president van
Libië, Abdel Megid Koobar, verklaard dat
zijn land overweegt, Russische hulp te
aanvaarden. Libië, zo zei hij, is niet te
vreden over de mate, waarin de Verenig
de Staten hulp verlenen. De minister-pre
sident verklaarde, dat zijn regering een
grotere Amerikaanse vergoeding zal vra
gen voor het gebruik van de Amerikaan
se luchtbasis Wheelus.
„Het Russische aanbod weerspiegelde
de bereidheid van de Sovjet-Unie, bij te
dragen tot de economische ontwikkelings
plannen op het gebied van landbouw en
geologisch onderzoek, de bouw van nieu
we fabrieken, de uitzending van Russische
deskundigen, de opleiding van Libische
deskundigen en arbeidskrachten, de ont
wikkeling van de handelsbetrekkingen tus
sen beide landen en de aankoop van Libi
sche produkten door de Sovjet-Unie", al
dus de Libische premier. „Dit aanbod
wordt", aldus Koobar, „van alle kanten
bestudeerd." Voor december zal de Libische
regering erop antwoorden.
In sommige kringen meent men dat de
regering-Koobar de kracht zal missen, het
Russische aanbod van de hand te wijzen,
zelfs indien zij dit zou willen. De politiek
van Nasser het aanvaarden van Rus
sische hulp zonder tegenprestaties heeft
in de politiek bewustgeworden kringen in
druk gemaakt. Het „nasserisme" heeft
aanhang onder de jeugd.
De Verenigde Staten hebben sinds 1951
ongeveer voor 56 miljoen dollar hulp aan
Libië verleend. Van Groot-Brittannië heeft
Libië ongeveer evenveel ontvangen. Bo
vendien hebben de Verenigde Staten in
1954 toen de overeenkomst inzake Wheelus
werd getekend, beloofd gedurende achttien
jaar looptijd van de overeenkomst, veer
tig miljoen dollar aan economische hulp
te geven.
DJAKARTA (ANP) Alle regionale
militaire commandanten van Indonesië zijn
in Djakarta bijeen gekomen ter bespreking
van de binnenlandse veiligheidssituatie en
de nog tegen de opstandelingen te onder
nemen militaire operaties. De legeraan
voerder in Djakarta herinnerde aan een
recente verklaring van de chefstaf. luite
nant-generaal Nasution, dat het leger nog
een moeilijke taak voor de boeg heeft en
dat de ordeverstoringen niet uitsluitend
door benden opstandelingen, wqrd'qrf YeiV
oorzaakt, doch ook ten nauwste verband
houden met pogingen tot omverwerping
van de staal. De conferentie zal zich ook
bezig houden met aangelegenheden, voort
vloeiende uit de tegenwoordige noodtoe
stand.
In kringen van regeringsgezinde partijen
wordt verklaard, dat de leidende partijen
geen bezwaar zullen hebben tegen verlen
ging van de afgekondigde noodtoestand,
die in december zou aflopen. Tenslotte zal
de conferentie ook besprekingen wijden
aan het werkprogramma van het „Natio
nale front voor de bevrijding van West-
Irian".
TOKIO (UPI) Drie Indonesische op
standelingenleiders die werden gevangen
genomen op Zuid-Celebes, zullen binnen
kort terecht staan voor het militaire hoog
gerechtshof, aldus meldt Aritara. Het zijn:
de minister van Voorlichting in de rebel-
lenregering Saleh Lahadc, de minister
voor Godsdienstzaken Mochtar Lintang, en
Nazakuddin Rachmat.
Ontvangsten en uitgaven
(ANP) De Indonesische regering heeft
een bedrag van 24 miljoen rupiah uitge
trokken voor de ontvangst van de presi
dent van India, Rajendra Prasad, en die
van Joegoslavië, maarschalk Tito, die nog
dit jaar een bezoek aan Indonesië zullen
brengen. Voor het bezoek dat de president
van de Sovjet-Unie, Worosjilov, verleden
jaar aan de Indonesische republiek heeft
gebracht, was 10,8 miljoen rupiah uitge
trokken.
Consternatie in het vakverbond
LONDEN (Reuter) De Britse minis
ter van Arbeid, Ian MacLeod, heeft be
kendgemaakt dat in de toekomst bij ar
beidsgeschillen verplichte arbitrage zal
zijn uitgesloten. Het systeem van vrijwil
lige arbitrage blijft echter gehandhaafd.
Deze mededeling heeft consternatie ge
wekt in Britse vakbondskringen. *Van vak
bondszijde werd gewaarschuwd dat dit be
sluit ernstige gevolgen kan hebben.
Het besluit betekent dat het tribunaal
voor industriële geschillen geen binden
de uitspraken meer kan doen. Dit kan ge
volgen hebben voor miljoenen Britse ar
beiders, echter niet voor de mensen die
in dienst zijn van genationaliseerde in
dustrieën, omdat hier gewerkt wordt met
eigen systemen voor arbitrage.
Het Britse vakverbond, het T.U.C., dat
acht miljoen leden telt, heeft er in een ver
klaring tegen geprotesteerd dat MacLeod
het vakverbond op dit punt niet geraad
pleegd heeft. Het T.U.C. pleit voor het
voortbestaan van het tribunaal. Het vak
verbond zegt dat men soms zijn toevlucht
moet nemen tot arbitrage en dat het tri
bunaal een methode van arbitrage toe
past, die op grote schaal instemming heeft
gevonden.
(UPI) „Het kan betekenen, dat er
jaren lang iedere dag een staking uit
breekt", aldus een woordvoerder van het
T.U.C. Volgens MacLeod past het systeem
niet in de Britse economie en is de meer
derheid der werkgevers er tegen.
WASHINGTON (UPI) De Sovjet-
Unie heeft opnieuw een proef met een
kernwapen gedaan, aldus heeft de Ameri
kaanse commissie voor kernenergie me
degedeeld. Het is de twaalfde proef in de
lopende reeks van Russische proefnemin
gen. Japanse geleerden hebben een nieu
we serie schokgolven waargenomen, ver
oorzaakt door een Russische proef met
een kernwapen binnen de noordpoolcir
kel.
OSLO (UPI) De radio-actieve neer
slag op Noorwegen is in de laatste twee
maanden toegenomen door de Russische
kernproeven, aldus een mededeling van
het kerninstituut van het Noorse leger.
De neerslag moet deze maand het re
cord van september 1956 overtreffen.
Vier Amerikaanse proeven
LAS VEGAS (Reuter-AFP) Op het
proefterrein van Nevada in de Verenigde
Staten zijn woensdag drie kernwapens,
elk aan een verankerde ballon bevestigd,
tot ontploffing gebracht. Als onderdeel
van een serie ter vaststelling van de reac
tie van kernwapens ingeval van ongewil
de ontploffingen, werd voorts op een hou
ten toren een veiligheidsproef genomen.
MEXICO (Reuter) Vijf en twintig pas
sagiers hebben het leven verloren, toen een
autobus nabij de hoofdstad van Mexico
van de weg reed en over een ravijn heen
in een rivier terecht kwam. Een onder
zoek heeft aangetoond, dat het ongeluk
door een lekke band is veroorzaakt.
Advertentie
Doelstraat 39 - Haarlem Tel. 13232
VERFROLLERS (schuimplastic)
NOVIB-hulp. De actie „Daadwerke
lijke Gerechtigheid" voor de hulp aan
minder ontwikkelde gebieden, waarvoor
3300 Nederlanders één percent van hun
inkomen afstaan, heeft de eerste tien
maanden van dit jaar reeds 130.000 op
gebracht, zo deelt het bestuur van de
Nederlandse Organisatie voor Internatio
nale Bijstand mee. De opbrengst van de
collecties, die de komende weken in ons
land zullen worden gehouden, is bestemd
voor bijstand aan de bevolking van Chry-
soupolis en Elafochori in Noord-Grieken
land en El Huda in Soedan. Een deel van
de door de NOVIB ingezamelde gelden
wordt ter beschikking gesteld van de
UNESCO en de UNICEF.
Expogeit weer thuis. Vania de
meest gestreelde geit ter wereld is van
de EXPO bij haar baas, de heer J. van der
Mark te Rijswijk, teruggekeerd. Het ver
blijf in Brussel heeft haar goed gedaan.
Vania is dertig kilo zwaarder geworden.
Alleen het strelen is ze meer dan moe.
Iedereen die het probeert, loopt kans op
een beet.
Betere verhouding. Bij de opening
van de dertiende Waddenconferentie op
het eiland Schiermonnikoog heeft de
burgemeester van dit eiland, de heer A.
G. de Boer, gepleit voor een betere getals
verhouding tussen de Nederlandse en
buitenlandse gasten op de Waddeneilan
den. Hij wilde niet ontkennen, dat de
komst van Duitse badgasten economische
en toeristische voordelen biedt, maar hij
zou gaarne zien dat het getalsevenwicht
tussen Nederlandse en buitenlandse bad
gasten hersteld zou worden.
„Eerste" steen. De Amsterdamse wet
houder van Onderwijs, mr. A. de Roos
heeft de eerste steen gelegd voor het
nieuwe radiochemische laboratorium van
het Instituut van Kernfysisch Onderzoek
aan de Oosterringdijk te Amsterdam. De
eerste steen is Iaat, want de bouw bevindt
zich reeds in een vergevorderd stadium.
Men hoopt het laboratorium, dat met in
begrip van de inrichting 1.500.000 zal
kosten, reeds in juni 1959 in gebruik te
kunnen nemen.
Natuurreservaat. Het rijk heeft een
natuurreservaat aangekocht: het „weide-
vogelreservaat polder Arkemheen" in de
gemeente Nijkerk, groot 33 hectare.
Onderscheiding. Mr. F. C. A. M. Til-
man, president van de rechtbank te 's-Her-
togenbosch, is benoemd tot ridder in de
orde van de Nederlandse Leeuw. Mr. Til-
man, die de pensioengerechtigde leeftijd
bereikt heeft, zal aan het eind van deze
maand afscheid nemen van de Bossche
rechtbank
Liberale studentenvereniging. Te Lei
den is een liberale studentenvereniging
opgericht. In een bijeenkomst op 14 no
vember zal prof. mr. P. J. Oud spreken
over ,.De student in de politiek".
De wildstand op de noordwest-Veluwe
heeft de laatste jaren ernstige schade toe
gebracht aan de landbouwgronden. Voor
al het grofwild, zoals reeën, herten en wil
de zwijnen, bezorgt de boeren in deze
streek veel last. Sommige landerijen wor
den in één nacht geheel omgeploegd. De
wildschadecommissie kreeg de laatste ja
ren honderden klachten te verwerken en
de bedragen, die als schadevergoeding
moesten worden uitgekeerd, liepen op tot
bedragen met vijf cijfers.
Dezer dagen is een bespreking gehou
den tussen het gemeentebestuur Ermelo
en de wildschadecommissie van het depar
tement van Landbouw. Het departement
stelde voor al het wild op de noordwest-
Veluwe af te schieten in de eerstvolgende
jaren. Dit voorstel, dat ongetwijfeld op
ernstige bezwaren zou stuiten bij de pach
ters van de jachtgronden en bij de natuur
liefhebbers, is echter niet aanvaard.
Van de zijde der gemeente Ermelo is
het plan geopperd om, naast het natuur
reservaat De Hoge Veluwe. op de noord
west-Veluwe eveneens een terrein van
enige nonderden hectaren af te rasteren
en hier het grofwild vrij te laten rondlo
pen. Daarvoor zou tenminste een gedeel
te van de wildstand van dit gebied behou
den blijven.
Burgemeester H. Martens van Ermelo
deelde mee, dat er thans plannen bestaan
een stichting in het leven te roepen, die
dit natuurreservaat zou moeten oprichten
en beheren. Het omrasterde terrein zou
komen te liggen tussen Vierhouten en Els-
peet en zou vrij voor het publiek toegan
kelijk moeten zijn. De afrastering zou zo
veel mogelijk moeten worden aangepast
aan de omgeving. In plaats van hekken,
zoals bij De Hoge Veluwe, zouden in de
toegangspaden van het natuurreservaat
roosters moeten worden aangebracht om
te voorkomen, dat het wild wegloopt. Bui
ten dit terrein zou al het grofwild moeten
worden afgeschoten.
Over de financiële kant van dit plan kon
burgemeester Martens zich niet uitlaten
Vast staat in ieder geval dat dit zeer veel
geld zal kosten, al zal het op den duur min
der zijn, dan thans de schade bedraagt,
die het wild toebrengt aan de landbouw
gronden. Voor de vele jachtcombinaties,
die belangen hebben op de noordwest-Ve
luwe zal ook dit plan ernstige consequen
ties hebben, temeer daar sinds de oorlog
zeer veel geld is uitgegeven voor de ver
betering van de wildstand. Toch lijkt er
volgens de burgemeester van Ermelo
geen andere mogelijkheid te zijn.
Advertentie
füg
De directeur van de n.v. Aero Contrac
tors, de heer B. A. M. Schreiner heeft een
aanvraag ingediend voor het onderhouden
van diensten met helikopters in het bin
nenlands verkeer. Hij verwacht de con
cessie binnenkort te krijgen.
Als de concessie wordt verleend zal er
om de drie kwartier een helikopter van
de luchthaven Rotterdam naar Schiphol en
van Schiphol naar de luchthaven Rotter
dam vertrekken. De helikopter zal telkens
vijf minuten op Schiphol en Rotterdam
Advertentie
Uw levenslust bewaren met
jonge klare!
vindt u in de uitgelezen
collectie modieuze truien
bij Constant Lamp.
Dior-Bleu - Mosgroen en
andere modetinten met
V-hals, ronde hals en col.
Uubileumprijs v.a. 19.75
l
BARTEIJORISSTR. 24
TEL. 20420
stilstaan, hetgeen voldoende wordt geacht
voor het uit- en instappen der passagiers.
Op 4 november worden proefvluchten ge
houden met een helikopter die vijftien
passagiers kan vervoeren. De vlucht van
Rotterdam naar Schiphol duurt 18 minu
ten.
Op 5 november zal een proefvlucht wor
den gemaakt van 's-Grawanhage (Malie
veld) naar Schiphol*
