Economisch debat in het
Britse Lagerhuis
Gesprek tussen Macmillan, De Gaulle
en Adenauer in overweging
Verschillende zienswijzen
over geloof en genezing
Kort en bondig
Labourcritiek op de werkgelegenheids-
politiek van de conservatieven
Naar aanleiding van
Osborns optreden
Amsterdamse Beurs
DE BEURS
van gisteren
R.K. episcopaat beveelt
Volksfrontlijst aan
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
XX VRIJHANDELSZONE OP DOOD SPOOR
DINSDAG 4 NOVEMBER 1958
9
Hoge Raad beslist:
„Taiwan" had zelfs geen
sleepboot meer nodig
Wrak van Amerikaanse
Dakota bij Baliemvallei
Drie doden in het verkeer
Trein reed arbeider aan
Stemming in Hongarije
Kunstmaan verschijningen
Scheepvaart
Kampeerbenodigdheden
zi jn sportartikelen
GESPREK VAN „KERK EN WERELD"
(Van onze correspondent in Londen)
In het tweedaagse Lagerhuisdebat over
de economische politiek, staan, zoals van
ouds, regering en oppositie lijnrecht te
genover elkaar. De strijdvraag gaat niet
zo zeer over het einddoel, waarover bei
de partijen het in theorie wel eens zijn,
namelijk uitbreiding van de produktie,
maar meer over de methoden. In een
amendement op het adres van antwoord
op de troonrede betreurt de Labourpar-
tij dat de regering nagelaten heeft maat
regelen te nemen tot uitbreiding van de
produktie en werkgelegenheid. Labour
verwijt de regering, dat zij de inflatie be
streden heeft door doelbewuste bevorde
ring van de werkloosheid. De socialisten
zeggen dat de werkgelegenheid onder al
le omstandigheden moet worden gehand
haafd en dat inflatie met afzonderlijke
economische maatregelen behoord te wor
den gekeerd.
Harold Wilson, de voornaamste woord
voerder van de oppositie, schilderde de
toestand zo zwart en dramatisch moge
lijk. Er zijn thans meer dan een half mil
joen werklozen, tweehonderdduizend
meer dan een jaar geleden. De regering
ontkent dit niet en rekent er zelfs op dat
de werkloosheid nog zal stijgen, vooral
doordat de grondstoffen- en voedsel produ
cerende landen getroffen zijn door de da
ling van de wereldmarktprijzen en daar
door minder Britse industriële goederen
kunnen kopen. Maar de regering blijft op
timistisch en verwacht dat er na januari
een verbetering zal intreden. Bovendien
is sinds juli van dit jaar de toeneming der
werkloosheid verminderd. Van een cata
strofe is volgens haar geen sprake.
Pessimisme
Labour voerde verder tegen de regering
aan, dat de industriële produktie deze
herfst gedaald is tot vier percent bene
den de stilstand van een jaar geleden en
dat de produktie in vier jaar tijds slechts
met een punt per jaar is gestegen. De
staalproduktie ligt twintig percent lager
dan vorig jaar en onverkoopbare steen
kool hoopt zich meer en meer op. Toen de
conservatieven Labour in 1951 aflosten,
was Groot-Brittannië het tweede industrië
le land ter wereld, nu het vierde. Inge
haald door de Sovjet-Unie en West-Duits-
land, terwijl Japan en China hun krachts
inspanning vergroten.
Wilson verklaarde dat de regering in
een snel veranderende wereld verzuimd
heeft de bakens te verzetten. Tegen de
achtergrond van algemene industriële ex
pansie is zij voortgegaan een beperkende
politiek te voeren teneinde het hoofd te
bieden aan een inflatie, die reeds lang tot
het verleden behoorde. De regering is vol
gens Wilson zodanig vastgelopen, dat zij
een nieuwe crisis blijkbaar alleen nog
meent te kunnen afwenden door het geld
op onverantwoordelijke wijze te laten rol
len. Hij zinspeelde op de banken, welke
hun kluizen voor het grote publiek wagen
wijd hebben opengezet en op de verge
makkelijking van het afbetalingssysteem.
BREST (Reuter) De Noorse tankboot
„Taiwan", die in aanvaring is geweest met
de Zweedse tanker „Stora" heeft haar
machines maandagmiddag weer op gang
gekregen. Het vaartuig ging op weg naar
Falmouth.
De Franse sleepboot „Pontaillac", die in
de nacht van zondag op maandag uit
Brest was vertrokken, om de „Taiwan"
te hulp te komen, is naar haar thuis
haven teruggekeerd.
De „Stora" heeft, met veertien gered
den aan boord, koers gezet naar Cher
bourg.
Eerder was gemeld, dat 24 personen van
de „Taiwan", dat wil zeggen alle passa
giers en enige leden der bemanning door
twee schepen waren opgepikt uit redding
sloepen. De Nederlandse kustvaarder
..Hénny T." nam er tien van aan boord
Dertig bemanningsleden bleven op de
..Taiwan" om het vuur te bestrijden en
slaagden daarin. Zij maken het allen wel.
Gonvernementspatrouille vond:
HOLLANDIA (ANP) Bij het verdei
openleggen van de Baliemvallei '"n Neder
lands Nieuw Guinea heeft dezer dagen
een besfuurspatrouille op de noordooste
lijke helft van de grote vallei de plaats
bereikt, waar in 1945 een C-47 Dakota van
de Amerikaanse luchtmacht met 24 inzit
tenden te pletter vloog. Men vond wrak
stukken van het vliegtuig en stoffelijke
resten van slachtoffers.
Dit wrak was niet meer gezien sinds oe
legendarische reddingsactie der Amerika
nen, waarbij drie inzittenden van het toe
stel, die de ramp hadden overleefd, op
houden uit de vallei werden afgevoerd.
Deze actie was aanleiding tot velerlei be
schouwingen in de wereldpers en zelfs tot
een film. De Baliemvallei was in 1945 een
oefengebied voor vele Amerikaanse vlie
gers om met de terreinsomstandigheden op
Nieuw-Guinea vertrouwd te 'aken. Ten
behoeve van de drie overlevenden moest
een bijzonder ingewikkelde reddingsactie
worden georganiseerd, waarbij zelfs een
speciaal vliegveldje voor een zweefvlieg
tuig werd aangelegd door parachutisten.
Het duurde dan ook zeven weken voordat
het drietal in triomf naar Hollandia ge
bracht kon worden.
Het wrak met de slachtoffers lag ergens
in de oerbossen verborgen totdat thans de
regeringspatrouille het terugvond.
„Naturopaath" veroordeeld. Een 35-
jarige inwoner van Driebergen, tegen wie
driemaal 500 boete was geëist wegens
het onbevoegd uitoefenen van de genees
kunde, is door de rechtbank te Amster
dam veroordeeld tot drie maal f 100. De
verdachte, die zich „naturopaath" noemde,
had drie vrouwen behandeld en genees
middelen voorgeschreven, hoewel hij daar
toe CTeen bevoegdheid heeft.
Wilson gelooft dat. dit alleen maar tot
nieuwe inflatie zal leiden en ziet er een
verkiezingstruc in. De enige oplossing is
volgens hem aanmoediging van kapitaal
belegging in plaats van kunstmatige op
voering van het verbruik.
Optimisme
De minister van Financiën, Heathcoat
Amory bestreed in alle gemoedsrust de
opgewonden betogen van Labourzijde. .Hij
noemde het een fout om, zoals de socia
listen willen, halsoverkop de produktie te
vergroten. Pas nadat het.pond sterling is
versterkt en de prijzen zijn gestabiliseerd
hetgeen nu is gebeurd kan de rege
ring veilig voorwaarts gaan. De werkloos
heid, zo zei de minister, is nog steeds
laag, vooral vergeleken met andere lan
den. De betalingsbalans is gunstiger dan
ooit sinds de oorlog. Ook de beleggingen
zijn bevredigend, drie percent hoger dan
een jaar geleden. Volgend jaar zullen zij
van 125 tot 150 miljoen pond toenemen,
hetgeen nieuwe werkgelegenheid voor
150.000 personen betekent. Het volk geeft
meer geld uit, eet meer en spaart meer
dan ooit tevoren. Het is daarom dwaasheid
zei Amory, om de regering van stilstand
te beschuldigen. De regering is tevreden
over de wijze, v-aarop de crisis bezworen
is en gaat met vertrouwen de toekomst
tegemoet.
Tijdens het debat werd er op aangedron
gen dat'de regering na dé verkiezingen
druk zal uitoefenen op generaal De Gaulle
om een soepeler houding aan te nemen
ten opzichte van de vrijhandelszone, die
aanzienlijk zal moeten bijdragen tot ver
groting van de Britse welvaart.
Opnieuw klonken noodkreten over Lan
cashire, waar de Britse katoenindustrie
doodbloedt. Andere werkgelegenheid
moet daar met spoed worden geschapen.
Het Hervormd Instituut „Kerk en We
reld" op De Horst in Driebergen heeft hel
afgelopen weekeinde een bijeenkomst be
legd, waarin een forum de vragen besprak,
die kortelings voor de kerken in Nederland
zijn opgeworpen door het optreden van de
Amerikaanse evangelist Tommy Lee Os-
born in Den Haag en in GroningenDaar
in kwamopnieuw duidelijk aan het licht,
dat er over deze aangelegenheid in kerke
lijke kringen zeer verschillend wordt ge
dacht. Enerzijds hoorde men de ziektebe
schouwing en de d,aa.rtegenover uitgeroe
pen genezingsboodschap, die Osborn aan
het Evangelie ontleent, scherp afkeuren
door bijvoorbeeld dr. F. A. Nolle, genees
heer-directeur van het Diaconessenhuis te
Leiden. Daartegenover stonden de verkla
ring van een Haags predikant, ds. H. J
Drost onderschreven door de Rotterdamse
arts dr. S. T. Ileidema, die aan 'n menings
uiting ten opzichte van Osborn nauwelijks
toekwamen om,dat al hun aandacht ge
vergd werd door de kerkelijke opleving,
welke er in Den Haag uit voortgekomen is.
Zondagmiddag konden de ruim zeventig
deelnemers aan de conferentie hun vragen
stellen aan een forum, waarvan dr. J. M.
van Veen, directeur van het cursus- en
conferentiewerk van „Kerk en Wereld",
voorzitter was. Het forum bestond uit ds
A Hijmans te Amsterdam, mej. dr. L- G.
Huis in 't Veld, arts te Amsterdam, dr. S.
T Heidema, arts te Rotterdam, ds. W. G.
Glashouwer, te Amsterdam, ds. J. A. de
Klerk, te Heemstede, ds. F. Rosingh te
Sommelsdijk, Wika M. J. Tang, jeugdleid
ster te Utrecht, en ds. H. J. Drost te Den
Haag-
De leden van het forum waren het er
qver eens, dat de kerk inspiratie nodig
heeft van bewegingen als door Osborn in
het leven geroepen. Anderzijds hebben de
kernen, die na het optreden van de evan
gelist zijn gevormd, de correctie van de
kerk nodig om niet te verzanden in sec-
tarisme, waartoe alle groepjes dreigen af
te glijden.
Ds. H. J. Drost noemde de kerkelijke
actie in zijn gemeente als voorbeeld van
wat men kan doen na het appèl van Os
born. Wekelijks verzamelt de kerk in Den
Haag ongeveer 2000 mensen, die zijn ge
raakt door de vragen omtrent genezing
door gebed. De predikant, vertelde, dat. deze
beweging niet is afgegleden naar een sec-
tarische hoek, waarvoor men aanvankelijk
wel vreesde. Opvallend noemde ds. Drost
het dat de mensen uit secten, die nu ook
meedoen aan de kerkelijke actie, deze grote
bijeenkomsten niet meer willen missen.
Volgens de predikant moet het in de kerk
komen tot een vaste genezingsweek. bij
voorkeur in de week voor pinksteren. Zijns
inziens is het beeld van de gemeente over
de hele linie ziek. Was zij meer één dan
zou er meer plaats komen voor genezing
door gebed, dan zou die gemeente ook meer
gezegend worden. Functioneert de gemeen
te nog wel, zoals de Bijbel bedoelt? Dit is
één van de vragen, die men zich volgens
ds Rosingh door Osborn moet laten op
leggen. Geloof tot genezing en genezing
tot geloof zijn de twee lijnen, die men,
naar ds. Hijmans zei, ook bij het optreden
van Osborn heeft gezien. Het is opmerke
lijk dat er onder de genezingen zo veel
butenkerkelijken blijken te zijn. Dr. Van
Veen noemde tekenen als deze genezingen
apostolische demonstraties-
God gebruikt twee middelen voor ge
nezing van mensen, zo zei dr. Nollé. In de
eerste plaats Christus' zeggen „sta op en
wandel". De betrouwbaarheid van het Bij
belse verhaaL^over de genezing van de
blindgeborene kan men volgens spreker
wetenschappelijk aantonen. Wanneer een
blind geborene genezen wordt, is hij ver
ward, omdat hij niet perspectivisch ziet.
Het onderscheid in klein en groot leert men
door ervaring. Eerst ziet men echter de
mensen lopen als bomen, zoals de genezen
man van het Nieuw Testamentisch ver
haal van zichzelf zegt. Hij kan nooit, ge
weten hebben, aldus dr. Nollé. van dat
Belastingfraude. De rechtbank te
Breda heeft vonnis gewezen in drie zaken,
die belastingfraude betroffen. Een Til-
burgenaar tegen wie 28.000 boete was
geëist wegens belastingontduiking, werd
veroordeeld tot 18.000 boete. Deze ver
dachte was reeds failliet verklaard. Een
boekhouder uit Tilburg, die aan cliënten
onjuiste belastingadviezen had verstrekt,
werd veroordeeld tot drie maanden ge
vangenisstraf. De eis was zes maanden.
Een van zijn cliënten die 30.000 te weinig
had opgegeven aan de belastingen, kreeg
4.000 boete. De eiö was f 2.000 boete en
een maand hechtenis.
Afscheidsreceptie. De nieuwe minister
van Verkeer en Waterstaat, nar. J. van
Aartsen, heeft maandagmiddag afscheid
genomen van al diegenen met wie hij in
zijn functie van wethouder van Econo
mische Zaken van 's-Gravenhage heeft
samengewerkt. De afscheidsreceptie was
zeer druk bezocht. Twee uur lang moest
de nieuwe minister honderden handen
drukken van vooraanstaande persoonlijk
heden in het gemeentelijk bestel van Den
Haag en omliggende gemeenten.
Te luid spelende radio. Een Amster
damse kolenwerker die door de kanton
rechter tot 25 boete en nog eens f 25
voorwaardelijk was veroordeeld, omdat hij
in zijn woning in een dicht bevolkte buurt
in Amsterdam-Oost zijn buren overlast
had aangedaan met een te luid spelende
radio, is door de rechtbank nog iets zwaar
der gestraft. Hij was in beroep gekomen
omdat hij de boete zo hoog vond. De recht
bank veroordeelde hem tot f 25 boete en
f 50 voorwaardelijk.
Tulpen voor Lyon. De burgemeester
van Lyon, Louis Pradel, heeft officieel een
zending van 50.000 tulpenbollen uit Neder
land in ontvangst genomen, geschonken
ter gelegenheid van het 2000-jarig bestaan
van de stad.
Gas. De Nederlandse Aardoliemaat
schappij heeft medegedeeld, dat haar bo
ring bij Nieuwerkerk aan de IJsel een
zwakke gasproduktie heeft opgeleverd.
Het onderzoek naar olie zal te zijner tijd
worden hervat-
element van perspectief, dat hem verwart.
In de tweede plaats gebruikt God ook
de middelen, die de medische wetenschap
geeft. Hieruit blijkt dat geloof en weten
schap geen tegengestelde begrippen be
hoeven te zijn. Dr. Nollé legde hierop de
nadruk omdat hem indertijd verweten is,
dat hij een aanhanger is van de natuur
wetenschap, die lacht om het geloof.
„Christus kan wonderen doen, ook op
het gebied van de genezing op gebed. Maar
wil men de ongelovigen overtuigen, dan
moet men weten of het wonder onweerleg
baar is. Aan het onderzoek hiernaar ont
brak het óp de bijeenkomsten van Osborn",
aldus dr. Nollé, Omdat de r.-k. kerk beter
begrepen heeft, dat men de onweerlegbaar
heid moet bewijzen, legt zij wetenschappe
lijke maatstaven aan- Daardoor blijken in
Lourdes slechts zeer weinig genezinger
een wonder te zijn. De laatste jaren ziet
men daar relatief zelfs minder wonder-
genezingen dan voorheen. De oorzaak is
hiervan volgens dr. Nollé dat de medische
wetenschap van nu beter diagnostiseert
dan vijf en twintig jaar geleden. Wat men
toen als wonder beschouwde kan men
thans soms wetenschappelijk nagaan.
De boom des levens is vlak bij, want in
de natuur liggen geneesmiddelen voor onze
kwalen. God moet het de mens alleen la
ten zien, dat dat zo is. „Toevallig" werd
bijvoorbeeld penecilline ontdekt. Met het
begrip „toevallig" staat men in het irratio
nele en dus vlakbij God. Wanneer Christus
niet geneest door zijn woord en de medi
sche wetenschap faalt, moet de mens zeg
gen: uw wil geschiede.
Ds. Hijmans wees er op, dat de Bijbel
duidelijk toont dat ziekte niet altijd een
lijden om Christus' wil is. Maar het. is mo
gelijk, aldus de predikant, dat ziekte
op zichzelf een negatieve zaak verheven
wordt tot het niveau van lijden om Chris
tus' wil. De rooms katholieke kerk spreekt
dan ook van het apostolaat van het lijden.
Lijden in het ziek-zijn kan roeping zijn.
Ds. de Klerk formuleerde het. zo, dat
God door ziekte de ogen van de mens kan
openen en dat ondanks ziekte de mens
geloofsgetuige kan worden.
Slotkoers
Heden
gisteren
13.45 ui
3-3'/2°/o Nederl. '47
90
90
3 °/o Nedl. 1963/64
93/4
9313/i«
Woningbouw 6(/0
108/4
108'/i
Pr. A'dam '56 l
85/4
Pr. A'dam 56 II
94%
Pr. A'dam '56 UI
94M
Pr. R'dam '52 I
94'/2
Pr. R'dam 52 II
9434
Pr. R'dam '57
106%
A.K.U
255
255
Calvé Delft
360
360
Van Gelder Zonen
195
19434
K. N. Hoogovens
334
335
Nederl. Ford
174
174
N. Kabel fabriek
299
299
gew.Philips Gioeil.
388/4
385
Pref.PhilipsGloeil
182
Unilever
470
466
Wilton Fyenoörd
213
210
Werf Gusto
154%
15434
Dordtsche Petrol
781
773
Kon. Petroleum
f 187,80
f 186,20
Billiton
180
180
A'dam Rubber..
72'/»
175
K.L.M
f 99.
98,50
Holl. Amer. Lijn.
154%
154'/j
K.N.S.M
158%
15834
N. Scheepv. Unie
13434
136%
v. Nievelt Goudr.
131%
132
Phs. v. Ommeren
256
258
H.V.A
122%
123
Delimaatschappij
f 130,50
332,
Amsterd. Bank..
246'A
247
Nat. Handelsbank
110
112
Ned. Handel TIij
180
Rotterd. Bank
20634
207
Twèntsche Bank.
190
Anaconda Copper
581/!
58%
Bethlehem Steel..
5034
51v«
U.S. Steel
8534
8634
~nr,nrq] Motors
483/i«
49
Shell Union
82%
82%
"idewater
24 H
2VA
West-Duilsland, België en Nederland
zullen waarschijnlijk overwegen stappen te
doen om te bereiken, dat MacMillan, gene
raal De Gaulle en dr. Adenauer een „top
conferentie" beleggen teneinde te trachten
het Franse verzet tegen een Europese Vrij
handelszone te overwinnen, zo wordt te
Brussel van de zijde der Europese Econo
mische Gemeenschap vernomen. Volgens
deze bron wordt een dergelijke topconfe
rentie het enige middel geacht om het plan
voor een Vrijhandelszone te redden en een
economische en politieke splitsing van
Europa te voorkomen. Het wordt als zeer
waarschijnlijk beschouwd, dat in de heden
te Brussel te houden bijeenkomst van de
raad van ministers der E.E.G. de meningen
over de wenselijkheid van een topconfe
rentie zullen worden gepeild.
Nederland is vóór zo'n gesprek. De West-
duitse regering acht de verhouding tussen
de Westeuropese landen, tengevolge van de
moeilijkheden inzake de Vrijhandelszone zo
ernstig, dat ook zij bereid zou zijn deel te
nemen aan een kleine topconferentie van
de Franse, Britse en Westduitse regerings
hoofden. Een dergelijke miniatuur top
conferentie zou niet slechts het probleem
van de Vrijhandelszone moeten bespreken,
maar ook algemene politieke zaken behan
delen. Men denkt hierbij uiteraard aan De
Gaulle's voorstel inzake de instelling van
een directorium van drie aan de top van
de NAVO. Dat voorstel is voor Bonn on
aanvaardbaar, maar wel zou men daarnaast
kunnen spreken over een beter overleg
over de grote politieke problemen in de
NAVO. Het zwaarst weegt thans evenwel
het Franse verzet tegen de Vrijhandelszone
en de vrees dat de Fransen een nieuw
protectionisme willen brengen in bet geheel
van de gemeenschappelijke markt.
Generaal £harles de Gaulle voelt veel
voor een eventuele conferentie met Ame
rika en Engeland en hij sluit daarbij zo
gewenst West-Duitsland en Italië niet uit.
Dat is de indruk, die men krijgt van ge
sprekken met Franse autoriteiten en uit de
recente correspondentie van De Gaulle met
president Eisenhower en de Engelse pre
mier Harold Macmillan, betreffende voort
durende contacten tussen de grote drie. De
Franse autoriteiten wilden zich dsarover
echter niet in het openbaar uitlaten. Een
van hen zei niettemin, dat De Gaulle voelt,
dat contacten tussen de grote drie weste
lijke mogendheden „permanent zouden
moeten zijn op alle niveaus."
Naar het Franse persbureau AFP uit
goede bron heeft vernomen, is Groot-
Brittannië reeds begonnen met de voor
bereidingen voor zijn antwoord op de
AMSTERDAM
De eerste beursdag van deze week bracht
voor de aandelen Unilever een vaste tot
willige stemming. De opening., bracht voor
deze aandelen een koers van 471'%; op het
bord; dit betekende een koerswinst van
ongeveer 13 punten vergeleken bij de slot-
koers van vrijda,In de niet officiële han
del van maandagmorgen, werd als hoogste
prijs 475 betaald. De geruchten over een
25 percent bonus bleven aanhouden. Lon
den was groot-koper van de margarine
aandelen, terwijl tevens ruilingen plaats
vonden door verkopen van aandelen Phi
lips in aankopen aandelen Unilever. Ver-
kooplimites waren voor laatstgenoemde
aandelen vrijwel niet meer aanwezig if
werden, vanwege de bonusgeruchten, ge
annuleerd. Hierdoor was het begrijpelijk
dat de papieren, ten gevolge van een flinke
vraag, een grote sprong omhoog maakten
Vooral in het begin van de beurs was de
affaire zeei levendig. In de koers kwam
in het verdere beursverloop niet veel ver-
ande ing meer. De Philinspapieren onder
gingen een reactie op de vaste tendentie
voor deze stukken van de laatste tijd. Hef
buitenland liet verstek gaan en het pu
bliek was eerder aan de markt. Voorzich
tige kopers waagden zich op een pi ijs van
386 en 385 tegenover een slotprijs van
vrijdag op 391. De converteerbare obliga
ties Philips verloren ongeveer drie punten
De handel was. zowel in aandelen als obli
gaties Philips gering. A.K.U. hield zich op
perbest met een koerswinst van twee pun
ten bij kalme handel. In aandelen Kon.
Olie ging bitter weinig om en de koers be
paalde zich op f 186.60. waardoor een ver
lies van ongeveer f 1,50 werd geleden. De
olie-aandelen bleven ongeveer een gulden
onder pariteit New York. De arbitrage
bleef hier uit de markt in verband mef
het feit, dat Wallstreet morgen gesloten
blijft wegens de verkie7ingen. K L M werd
een gulden lager on f 98 geadviseerd.
De scheepvaarten over het algemeen
een punt hoger. Vraag voor Amsterdam
Rubber resulteerde in een koerswinst van
ongeveer twee punten. Certificaten Deü
waren ongeveer f 0.80 in reactie. H.V.A
was een punt lager. Staatsfondsen gedrukt
vooral voor de staffeller)ing. Verder wer
den vernomen aandelen Leidsche Wol or-
*>03 (195). Cobra vier punten lager op 255
Nationale Handelsbank 115 (120). Ketjen
n.v. onveranderd op ?04. omdat hericM
over de onriehtin» van Ketien Carbon n.v
nog niet bel-enrl was ter beurze Hoogen-
kosch werd vernomen on 160 (1561 op rk
verwaehtinv van een gunstig eindresul-
taaf voor 195,1. Prolongatie 3% percent
(ANP).
NEW YORK
Het koersverloop was stijgend bij een
van 3.920.000 tot 3.240 000 aandelen gedaal
de omzet. De beurs begon met de voor
zichtigheid, die op een voorverkiezingsdag
gebruikelijk is. Vele beurslieden hadden
een vrije dag genomen. Vandaag is de
beurs gesloten. American Motors had 'e
grootste omzet. Het fonds steeg meer dan
een dollar. Studebaker-Packard verstevig
de zijn positie. De voornaamste autofond
sen boekten kleine winsten. Texas Co.
was willig en behield het grootste deel van
een stijging van 2 dollar. Gulf kwam op
een nieuw hoogtepunt. In de tabakssec
tor steeg Philip Morris een dollar; Rey
nolds en Lorillard sloten hoger. Bij de
koperwaarden steeg onder andere Cerro
de Pasco meer dan een dollar; Cons. Cop-
permines was vaster. In de rubbergroep
viel Firestone op met een stijging van 4
dollar. Het industriegemiddelde kwam van
543,22 op 545,16; dat voor spoorwegen van
148,56 op 149,01 en dat voor openbare
nutsbedrijven van 83,22 op 83,13. Van de
1214 verhandelde fondsen sloter er 468 ho
ger en 489 lager. (UPI).
Europese gemeenschappelijke markt, voor
het geval dat de onderhandelingen over
een Vrijhandelszone zouden mislukken.
Reeds ongeveer twee weken geleden dus
voordat bekend was tot welk resultaat de
besprekingen van de commissie-Maudling
te Parijs zouden leiden zijn t.e Londen
geheime besprekingen begonnen tussen En
geland enerzijds en de Scandinavische lan
den, Zwitserland en Oostenrijk anderzijds,
alei-»; het AFP.
De 9-jarige Joke Borreman van de
Dorpsweg te Rotterdam is, toen zij op de
hoek van die weg en de Fuutstraat weife
lend overstak door een vrachtauto over
reden. Het meisje is ernstig gewond naar
het Zuiderziekenhuis gebracht, waar het
is overleden.
Op de Wekeromseweg in de gemeente
Ede is een militaire 3-tonstruck bij een
inhaalmanoeuvre tegen een boom gebotst.
De chauffeur van het voertuig, de 20-jarige
dienstplichtige soldaat W. Snoek uit Naar-
den. is kort na het ongeval in het Juliana-
ziekenhuis te Ede overleden.
In de Majellastichting te Bussum is
overleden de 18-iarige W. Ruiter uit Wees-
perkarspel. Vorige week maandagavond
werd hij op de provinciale weg Bussum
Diemen aangereden door een auto, toen
hij per fiets de weg overstak.
Maandagmiddag is een arbeider uit
Dordrecht tijdens werkzaamheden op de
spoorlijn AmsterdamHaarlem nabij de
brug over zijkanaal F in Halfweg door een
trein aangereden. De man is met een ver
brijzeld onderbeen naar een ziekenhuis in
Haarlem overgebracht. Hij heeft vermoe
delijk te laat na de waarschuwing van de
nadering van de trein de spoorbaan ver
laten. Andere arbeiders van het narticu-
lier aannemersbedrijf, dat hier werkzaam
heden uitvoert, waren bijtijds van de baan
gegaan.
BOEDAPEST (AFP) Het rooms-
kaiholieke episcopaat van Hongarije heeft
in een herderlijke brief, die zondag in alle
Hongaarse kerken is voorgelezen, ge
vraagd bij de komende verkiezingen te
stemmen op de kandidaten van het Volks
front.
Het episcopaat zegt ervan overtuigd te
zijn met de kandidaten in het openbaar
belang te kunnen samenwerken.
(UPI) Zoals bekend is heeft kardi
naal Mindszenty, die van ouds het com
munisme heeft bestreden, na de opstand
van 1956 zijn toevlucht gezocht in de Ame
rikaanse ambassade.
Sindsdien staat aartsbisschop Joseph
Grosz aan het hoofd der r.k. hiërarchie.
Hij volgt een politiek van samenwerking
met de communisten. Hij is tijdens uit
oefening van zijn formele functies gezien
in het gezelschap van priesters, die om
hun politieke activiteit geëxcommuniceerd
werden en heeft ook de communistische
onderscheiding, „de orde van de rode
banier", aanvaard.
Hij schijnt van oordeel te zijn, dat dit de
prijs is, die betaald moet worden voor het
behoud van de vrijheden, die zijn kerk nog
heeft behoud m. Het Vaticaan heeft tot dus
ver niet ingegrepen. Het bepalen van zijn
houding tegenover de coëxistentie waarin
aartsbisschop Grosz heeft toegestemd, zal
ongetwijfeld een van de moeilijkste pro
blemen zijn, waarvoor de nieuwe Paus
zich geplaatst ziet.
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
Volgens mededelingen van de Sterren
wacht te Utrecht zal de derde Russische
kustmaan hedenavond overkomen om 19.25
uur in het noordwesten op een hoogte van
40 graden, zich bewegende van zuidwest
naar noordoost.
Op 5 november is de derde Russische
kunstmaan bij helder weer te zien om 17.43
uur in het zuidoosten op een hoogte van
20 graden, en daarna om 19.28 uur in het
noordwesten op een hoogte van 45 graden.
In beide gevallen beweegt hij zich van
zuidwest, naar noordoost.
Aalsdijk, 3 v. Pt. Swettenham, 4 te Singapore.
Albireo. 3 v. Karachi n. Bhawnagar.
Alhena, pass. 3 Ouessant n. Las Palmas.
Alioth, 3 v. Rotterdam n. Bremen.
Aimkerk, 3 v. Takubar n. Shanghai.
Alpherat. 3 te Montevideo verwacht v. Santos.
Aludra, 3 te Amsterdam.
Ameland, 3 v. Singapore n. Mena Al Ahmadl.
Amsteldijk, 3 te Lc Havre verwacht.
Amslelwaard, 3 320 m. o.n.o. Singap. n. Djakarta
Antonia, 3 v. Singapore n. Penang.
Appingedijk, 3160 m. w. Scillys n. New York.
Arendsdijk, 3 te Mobile verwacht v. N. Orleans.
Arendskerk. 3 30 m. o.z.o. Malta n. Port Said.
Argos, 3 95 m. o.n.o. K. Bougaroni n. Antwerpen.
Ariadne, 4 te Rotterdam.
Arkeldijk, 3 v. Savannah n. Galveston.
Asmidiske. 3 v. Amsterdam n. Hampton Roads.
Asterope, 3 te Baltimore verwacht.
Bali. pass. 3 Vlissingen n. Antwerpen.
Balong 3 30 m. z. Jebelattair n. Suez.
Banggai, 3 585 m. o. Manilla n. San Francisco.
Beninkust, 4 te Abidjan.
Billiton, 3 te Tacoma.
Bloemfontein, 3 te Hamburg.
Breda, 2 te Bremen n. Hamburg.
Bussum, 3 te Rastanura v. Suez.
Calt. Eindhoven, 3 47 m. n.o. Medan n. Rastanura.
Caltex Leiden, 2 70 m. w. Djeddah n. B. Aires.
Caltex Rotterdam, 3 30 m. z.o. St. Vine. n. R'dam.
Caltex The Hague, 3 25 m. n.n.w. Perim n. Suez.
Caltex Utrecht, 3 180 m. n.w. Pt. Said n. Pt. Said.
Camerounkust, 31 te Amsterdam.
Camitia, 3 165 m. w. Kreta n. Bombay.
Carillo, 3 v. Bolivar n. Los Angeles.
Castor. 4 v. Rotterdam n. Trinidad.
Ceronia, 3 425 m. w. Bombay n. Cochin.
Charis, 3 te Caracol verwacht v. Curacao.
Clavella, 3 v. Thameshaven n. Avonmouth.
Colytto, 3 te Rotterdam.
Congokust, 3 130 m. z. Kp. Blanco n. Casablanco.
Coolsingel, 3 180 m. z.w. S. Maria n. Pto. Ordaz.
Corilla, 3 115 m. z.z.w. Ras Al Hadd n. Bahrein.
Cradle of Liberty, 4 te Mena verw. v. Port Said.
Crania. 2 225 m. n. Paramrïbo n. Durban.
Cumulus. 4 te Bergen Noorwegen.
Palerdijk, 4 v. Rotterdam n. Antwerpen.
De Eerens, 3 te Dubai verwacht.
De Hoge Raad heeft het cassatieberoep
van een houder van een bedrijf in kam-
peerartikelen te Roermond tegen het von
nis van de economische rechter aldaar en
het gerechtshof te 's-Hertogenbosch, waar
bij hij werd veroordeeld tot 260 gulden
boete wegens het niet in het bezit hebben
van een vergunning krachtens het Vesti-
gingsbesluit Kleinhandel Sportartikelen,
verworpen. Dit houdt dus in, dat kampeer-
artikelen worden gerekend onder de sport
artikelen en dat dus een speciale vergun
ning voor de verkoop hiervan nodig is.
Delft, 3 v. La Gunillas n. Cardon.
Diemerdijk, 3 v. Southampton n. Antwerpen.
Dinteldljk, 3 v. Panam n. Londen.
Dongedijk, 3 te Los Angeles.
Dordrecht, 3 te New Orleans verwacht.
Drente, 3 200 m. o. Kp. Dondra n. Belawan.
Duivendrecht, pass. 3 Ouessant n. Dakar.
Eos, 3 te Iraklion verwacht v. Soudahbay.
Esso Nederland, 3 90 m. n.w. Ushant n. Port Said.
Friesland SSM. 4 te Setubal.
Gaasterkerk, 3 500 m. w. Puloweh n. Panang.
Ganymedes, 3 te Amsterdam verwacht.
Garoet, pass. 3 Perim n. Djeddah.
Gioria Maris, 3 te Khorranishar.
Graveland, 4 te Las Palmas.
Groote Beer, 4 te Las Palmas.
Gu in eek ust, 3 t.e Monrovia verw. v. Freetown.
Helena, 4 v. Curacao n. Rotterdam.
Helicon, 2 410 m. w. Finisterre n. Curacao.
Kera, 3 te San Juan verwacht.
Hermes. 3 te Antwerpen n. Rotterdam.
Hèstia, 3 v. San Juan n. Corinto.
Hilversum, 2 1080 m. n.o. Bermudas n. Ph.delphia.
Hoogkerk, 3 t.e Amsterdam.
Houtman, 3 720 m. o. Amsterdam eil. n. Auckland.
Hydra, 1 v. Tampa n. Europa.
flos, 3 te Amsterdam.
Isis, 2 v. Curacao n. Georgetown.
Japara KRL. 2 400 m. n.o. Bermudas n. Livórno.
Jason, 2 v. New Orleans n. Maracaibo.
Johannes Frans, 3 v. Cristobal n. Philadelphia.
Johan van Oldcnbarnevelt, 3 110 m. z.o. Kangéroe
eiland n. Melbourne.
Jupiter. 2 v. Rotterdam n. Algiers.
Kalydon, 3 dw. Karlskrona n. Ornskoldsvik.
Kara 3 300 m. n.n.o. Socotra n. Gibraltar.
Karimata, 2 40 m. w. :Key West n. Charleston.
Karimun, 3 te Mostaganem verw. v. New York.
Kasimbar, 2 v. Timordilly n. Singapore.
Kellia, 3 900 m. w. Azoren n. Thameshaven.
Kenia, 3 50 m. n.n.o. Ameland n. Skeflehavn.
Kennemerland, 3 v. Rio de Janeiro n. Santos.
Kerkedijk, 3 v. Hamburg n. Bremen.
Kbasiella, 4 te Corpus Christi.
Kinderdijk, 4 te Norfolk.
Kreeft, 3 23 m. w.z.w. Finisterer n. Monrovia.
Koratia, 3 v. Mamonal n. Curagao.
Korenia, 3 te Stockholm.
Korovina, 3 v. Bandar Mashur n. Japan.
Kosicia, pass. 3 San Miguel n. Curacao.
Laarderkerk, 3 92 m. z. Finisterer n. Rotterdam.
Laertes. 3 v. Singapore n. Port Swettenham.
Langkoeas. 3 170 z.o. Aden n. Belawan.
Larenberg, 3 te Kaapstad.
Laurenskerk, 3 te Antwerpen.
Lawak. 3 v. Mombasa n. Djibouti.
Lelykerk, 3 te Kuwait verwacht.
Lieve Vrouwekerk pass. 3 Ras Al Hadd n. Suez.
Limburg, 3 60 m. z.w. Colombo n. P. Swettenham.
Lissekerk. 4 te Dar Es Salaam.
Lombok, 5 te Portland Oregon venvacht.
Loosdrecht 3 15 m. o. Aden n. Ummsaid.
Lcppersum, 3 448 m. van Le Havre.
Maas, 3 45 m. n.n.w. Malta n. Oran.
Maasdam, 5 te Southampton verwacht.
Maaskerk, 3 te Bremen v. Rotterdam.
Mapia, 3 330 m. w. Colombo n. Singapore.
Mataram. 3 v. Surabaja n. Timordilly.
Mentor, 3 v. Caracol n. Jacksonville.
Mississippilloyd, 3 v. Beurouth n. Port Said.
Moordrecht, 3 v. Port Said n. Landsend.
Mijdrecht, 3 60 m. z.w. Djeddah n. Houston.
Munttoren, 3 160 m. o.z.o. Malta n. Band. Mashur.
Musi, 3 v. Siam n. Singapore.
Naess Commander, 3 90 m. n. K. St. Vine. n. Sidon.
Nanusa. 3 360 m. o. Ceylon n. Colombo.
Nias. 3 430 m. z.z.o. Kp. Race n. Antwerpen
Nieuw Holland, 3 v. Djakarta n. Bali.
Notos, 3 te Amsterdam n. Rotterdam.
Oldekerk, 3 v. Kobe n. Hongkong.
Ondina.,3 v. Pladju n. Balikpapan.
Oostkerk, pass. 3 Monrovia n. 'Kaapstad.
Oranjefontein, 3 350 m. w. Walvisbaai n. L. Palm.
Oranjestad, 4 te Amsterdam.
Osiris. 4 te Mobile.
Peperkust, 3 157 m. z.z.w. K. Finist. n. Le Havre.
Polyphemus, pass. 3 San Salvador n. Cristobal.
Prins Johan Willem Friso, 4 te Cartagena Col.
Prins Casimir, 3 te Antwerpen verwacht.
Pr. Fred. Hendr., 3 12 m. z.o. Startpnt. n. Londen.
Prins Willem III, 3 50 m. o. Belle Isle n. Quebec.
Provenierssingel, 3 500 mijl n.o. Barbados naar
Puerto Ordaz.
Purmerend, 4 te Algiers.
Pygmalion, 3 v. La Guaira n. Pto. Ordaz.
Radja. 3 300 m. z.w. Calcutta n. Calcutta.
Raki, 3 v. Port. Sudan, 4 te Massawah.
Ridderkerk, 4 v. Aden n. Colombo.
Riouw, 6 te Baltimore verwacht.
Roebiah. 3 v. Port Said n. Genua.
Roggeveen, 3 200 m. o.z.o. Kp. Leeuwin.
Rotti, 4 te Tandjong Priok.
Schelpwijk, 3 v. Kiel n. Abö.
Scherpendrecht, 3 20 m. z. Monrovia n. Napels.
Schiedijk, 3 te Antwerpen v. New York.
Sibajak, 3 85 m. w. Port Said n. Rotterdam.
Silindoeng, 4 v. Tandjong Mani n. Singapore.
Soestdijk, 9 te Antwerpen verwacht.
Solon, 4 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Stad Alkmaar. 3 270 m. o. Bermuda n. G. v. Mexico.
Stad Arnhem, pass. 3 Oland n. Lulea.
Stad Rotterdam, 3 te Freetown.
Stad Schiedam, 3 50 m. z.z.w. Ouessant n. A'dam.
Stad Vlaardingen, 3 160 m. n.n.o. Stadtlandet n.
Vlaardingen.
Stanvac Talangakar, 5 te Singapore venvacht.
Statue of Liberty, 3 130 m. o.n.o. Aden n. Mena.
Stentor, 3 v, Horta n. Rotterdam.
Straat Bali, 3 v. Kobe n. Hongkong.
Straat Lombok 4 te Durban.
Straat Malakka 5 v. Hongkong te Kobe verwacht.
Straat Mozambique, 3 v. Kaapst. n. Pt. Elisabeth.
Straat Singapore, 3 te Durban verwacht.
Sumatra. 3 160 m. z.z.w. Ouessant n. Port Said.
Sunetia, 4 te Balikpapan verwacht.
Tahama, pass. 3 Port Elisabeth n. Kaapstad.
Tappanzee. 3 ien anker rede Kuwait.
Tara, 3 te Madeira verwacht
Taria, 4 te Priok verwacht.
Tawali, 4 te Mangalore.
Teiresias, 4 te Kobe.
Teucer, 3 le Halifax verwacht v. New 'York.
Theobaldius, 3 v. Suez n. Bandar Mashur.
Thelidomus, 4 te Singapore.
Tiberius, 2 1500 m. z.w. Azoren n. Ponta Delgada.
Tjibodas, 3 v. Balikpapan n. Makassar.
Tjiluwah, 3 v. Djakarta n. Muntok.
Tjimenteng, 3 v. Osaka n. Nagoya.
Tjisadane. 3 te Santos verwacht v. Buenos Aires.
Tomori, 4 te Port Said.
Triton. 4 te Ciudad Trujillo.
Trompenberg. 3 v. Birkenhead n. U.S.A.
Vivipara, 3 te Rotterdam.
Waal, 3 v. Limassol n. Rhodes.
Waingapoe. 3 t.e Dubai v. Bahrein.
Wieldrecht, 3 v. Pta. Cardon n. Providence.
Woensdrecht. pass. 3 Kp. Villano n. Napels.
Wonorato, 3 180 m. w.n.w. Wake eil. n. Manilla
Wonosobo, 3 te Bombay.
Zaankerk, 3 v. Bremen n. Hamburg.
Zonnekerk, 4 v. Aden n. Suez.
Zuiderkerk. 4 te Genua.
Zuiderkruis, 3 400 m. z.o. Socotra n. Fremantle.
Zwijndrecht, 3 165 m. w.z.w. Bermudas n. R'dam.
KLEINE VAART
Alcetas. 1 v. Istanbul n. Thessaloniki.
Atlas, 3 Ouessant gepass. n. Ceuta.
Bab T, pass 2 Domsjö n. Zaandam.
Bloemgracht 3 te Helsinki.
Boreas. 3 te Algiers.
Draco. 2 40 m. n.o. Kp. Fao n. Barcelona.
Eljo. 2 te Breinen.
Elsa, 31 te Zaandam v. Vestervik.
Flevo, 3 te Kopenhagen n. Gdynia.
Ilias, 3 te Hamburg n. Kopenhagen.
Joost. 31 v. Skogby n. Raumo.
Julia Mary ,3 dw. Dublin n. Belfast.
Kaap Falga, 3 Texel gepass. n. Amsterdam.
Kaap St. Vincent, 31 v. Rotterdam n. IJstad.
Lijnbansgracht, 3 Brunsbüttel gepass. n. A'dam.
Manto, 1 v. Amsterdam n. Odense.
Midas, 2 v. Alicante n. Sevilla.
Favo, 31 v. Skutskaer n. Zaandam.
Phidias. 2 v. Venetië n. Trlëst.
Plato. 3 45 m. z. Finisterre n. Lissabon.
Ponza 31 te Zaandam v. Mantyluoto.
Strabo. 3 20 m. n.o. Kp. Sebasteano n. Savorta.
Thaletas.' 1 te Antwerpen n. Amsterdam.
Tilly. 31 v. IJmuiden n. Karskaer.
Twee Gebroeders, 2 te Amsterdam n Rotterdam.
SLEEPVAART
Argus, 2 te Rotterdam (assist. Duivendijk).
Atlas. 2 te Rotterdam (assist. Duivendijk).
Barentsz Zee, 4 te Southampton.
Blankenburg. 2 te Rotterdam (assist. Duivendijk).
Gele Zee, 2 te Rotterdam (assist. Duivendijk),
Humber, 2 25 m. o. Barcelona n. Genua.
Noordholland, 3 te Massawah verwacht.
Noordzee, 4 v. Barcelona n. Genua.
Oostzee, 3 te New Orleans.
Poolzee, 2 40 m. z.w. St. Maarten n. Vlissingen
Tasmanzee, 4 te Calcutta.
Tvne, 1 v. IJmuiden te Maassluis.
Zeeland, 1 v. New Orleans n. Gibraltar.
Zwarte Zee. 4 v, Maassluis n. Azoren.
