EIS
Onze lezers tegen de
Haarlemse Damclub
MISSCHIEN BLIJF IK NOG
WEL EENS IN SPANJE mijmert de oude
„Diogé" met „De Vogelkoopman"
KOOPKRACHT, AVONDOPENSTELLING
EN PRAKTISCHE GESCHENKEN
Sprenger,
De glinsterende
verleiding
Tlieuiae
WOENSDAG 12 NOVEMBER 1958
HAARLEMS DAGBLAD -
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
7
het beste:
de beste polisbrenger
Telef: 1-3.8*6-8.
Jeugdkoor „Inter-Nos"
naar Hoofddorp
Nieuwe bestemming voor
hotel „De Schelp"
A mateurtoneel
„Vriendenkring" met
blijspel van Coward
KROUWELS
II
m
m
m
m
UITGAVEN
Opgetekend uit de mond
van de legendarische
kindervriend door onze
Spaanse geheimschrijver
Joop van den Broek
St. Nicolaas
Nederlanders slepen 60 jaar
oud Spaans schip
Na de eerste opvoering te Wenen op 10
januari 1891 heeft Carl Zeilers operette
De vogelkoopman" een ware triomftocht
door de wereld gemaakt. In een tijdvak
van vijfendertig jaar werden ongeveer
vierduizend voorstellingen van dit vrolijke
spel van amoureuze verwikkelingen, van
jaloezie, wantrouwen, omkoping en van
hekelend karikaturisme gegeven. Daarna
verminderde de belangstelling voor dit
stuk en in onze dagen komt het slechts
zelden op de planken. Het Haarlemse
dilettanten - operettegezelschap „Diogé"
heeft dinsdagavond Zeilers operette in de
Stadsschouwburg weer ten tonele gevoerd
en er mee aangetoond, dat „De vogelkoop
man" ondanks de geforceerdheid van
het libretto geïnteresseerde toeschouwers
en toehoorders een avond van gezellig
amusement kan bezorgen.
De technische eisen voor zang en spel
gaan niet uit boven de capaciteiten van
amateurs, hetgeen natuurlijk niet inhoudt,
dat elke opvoering volmaakt genoemd zou
kunnen worden: Dat kon ook van de op
voering van dinsdagavond niet gezegd
worden. Er kwamen af en toe nog onge
lijkheden in de koorzang voor en de
vocale prestaties van de speelsters en
spelers bereikten niet alle een gewenst
behoorlijk niveau. En dan kon men be
zwaar hebben tegen de „nuchtere" Neder
landse vertaling van enkele fragmenten
met woorden, die buiten de gevoelssfeer
lagen van de toneelsituatie, waarop zij be
trekking hadden. Dit nam echter niet weg,
dat de opvoering over het geheel genomen
heel verdienstelijk genoemd kon worden
en dat zij de ontspanning bracht, die er
mee beoogd werd. In aansluiting hierop
moeten dan eerst de beide professoren
examinatoren vermeld worden, die zo
kostelijk door Jan Vander en Kick Steen-
kist werden uitgebeeld. Jaap Kaan gaf in
zijn rol van baron Weps vermakelijk spel
te zien, dat vrijwel op gelijke hoogte kwam
met dat van het professorale duo. Natuur
lijk en zuiver was de typering van barones
Adelaide door Bep Steenkist, wat ook ge
zegd kan worden van Martha Koper om
haar sympathieke vertolking van de rol
van keurvorstin. De hoofdrol werd ge
speeld door de regisseur van de opvoering,
Tom de Munk, die de figuur van de vogel
koopman robuust tekende en wiens zang
veel goede hoedanigheden had. Suze
Spoelder zorgde met zeer bewust op
treden, waarin allerlei facetten van be-
Advertentie
kies als
Assurantiemakelaar
voor al Uw verzekeringen:
Het jeugdkoor „Inter-Nos", dirigent Jan
Booda, is door het Hoofddorps mannen
koor „Zang en Vriendschap" uitgenodigd
om zaterdag in de nieuwe grote beurszaal
te Hoofddorp gezamelijk een concert te
geven.
Door het jeugdkoor zal voor de pauze
enkele delen uit het Stabat Mater van
Pergolese ten gehore gebracht worden,
terwijl na de pauze de aardige Marchen-
cantate „Der Kaiser und die Nachtigall"
van Fr. W. Möller uitgevoerd zal worden;
De hoofdpartijen zullen gezongen wor
den door Henk Snoek (Der Kaiser), Cobi
Bos (zijn vrouw Tuttitu), Ans Phillipo (Die
Nachtigall), Immy Mooy (Der Minister).
Mej. Emmy van Eden zal het koor bege
leiden.
Hotel „De Schelp" aan de Dr. C. A. Ger-
kestraat zal binnenkort worden opgeheven
als opvangcentrum voor uit Indonesië ge-
repatrieerden. Verwacht mag worden dat
dit nog dit jaar het geval zal zijn. Aan
het in het hotel werkende personeel werd
het ontslag reeds aangezegd.
Wat de nieuwe bestemming van het ge
bouw zal zijn, staat nog niet vast. Van
Duitse zijde bestaat veel belangstelling
het hotel, dat geheel zal moeten worden
gerestaureerd, in te richten tot vakantie
verblijf voor employees van een bedrijf.
wogenheid waren opgenomen, dat de
brievenbestelster Christel, die zij uit
beeldde, in belangrijkheid op eenzelfde
peil als de hoofdrol kwam te staan. Dit
was mede te danken aan haar heldere
zang. Een compliment mag eveneens Nico
Boer hebben voor de aristocratische wijze,
waarop hij graaf Stanislaus te zien gaf.
Ook zijn zang was lang niet onverdienste
lijk.
De begeleidende „Haarlemse operette
orkestvereniging" kon ook in de beperkte
bezetting de ongecompliceerde, vaak melo
disch weelderig klinkende muziek van
Zeiler doorgaans naar wens uitvoeren
onder de handige leiding van Henk Steen-
kist, die er over het algemeen goed in
slaagde een stevig contact tussen toneel
en orkest te handhaven.
Van de leider der balletten Ferry Zei
vers was het goed gezien de dansen een
voudig en in de sfeer van het spel te hou
den. En voorts heeft de voorbeeldige zorg
van de heer H. Voskuilen voor de decors
medegewerkt om een goede indruk van
de opvoering te vestigen.
P. Zwaanswijk
Advertentie
PARFUMERIE
Depositaire van o.m.
he! volledige assortiment
SCHOONHEIDSPREPARATEN
GROTE HOUTSTRAAT 128 en in
ZANDVOORT: KERKSTRAAT 23
De vereniging „Vriendenkring" heeft
dinsdagavond in „De Leeuwerik" de vie
ring van haar tienjarig bestaan ingezet met
de opvoering van Noel Cowards blijspel
„Het is maar betrekkelijk". Wat er ook
betrekkelijk zij, zeker niet mijn voldoening
over het ten tonele gebrachte. De voorstel
ling bewees vooral duidelijk wat een goed
regisseur voor een vereniging waard is.
Wanneer vele spelprestaties met ere dienen
te worden vermeld, dan zal zeker het aan
deel daarin van Jan Terleyn niet vergeten
mogen worden. De tekstzegging vooral
een zeer belangrijke aangelegenheid bij
zo'n spiritueel met de dialoog jonglerende
schrijver als Noel Coward muntte uit
door een perfecte intonatie, een waardige
vloeiende stijl, die de society-sfeer vol
doende benaderde om de emoties binnen de
perken van het bewust beheerste te hou
den. Ook in andere kwaliteiten bleek de
voorstelling wat men noemt te zijn berede
neerd. Ik geloof dan ook dat haar klaar
blijkelijk succes op de eerste plaats het
succes ,is van Jan Terleyn.
Er kwamen heel wat spelers aan de
opvoering te pas. De hoofdrollen waren in
dit geval in handen van twee dames-leden.
Rie Bilars speelde voortreffelijk een ruim
denkende gravin, die een subtiel gevoel
voor humor ten toon spreidde. Haar ironie
kwam er uitnemend uit. Veel waardering
kan men ook opbrengen voor de recht
schapen mrs. Moxton, die door Dien Veld-
huisen stroef en vinnig tot leven en geloof
waardigheid werd gewekt. Hoewel in de
lage registers slecht verstaanbaar, zette
Jaap Plas een mooie droge butler op de
planken, een waar factotum. Jo Cats-Van
Hamburg, een ter elfder ure ziek geworden
vertolkster vervangend, bracht het er nog
heel goed af met haar uitbeelding van de
huichelachtige Mirande Fr'ayle. Er stond in
elk geval een katje-om-niet-zonder-hand-
schoenen aan te pakken op toneel. Henk
Bilars, nog wat te weinig komisch, ver
scheen in de gedaante van de wanhopige
filmster Don Louis. Herman van Asperen
gaf zijn lordschap Nigel een aanvaardbaar
aanschijn. De verdere medespelenden ver
vulden geen opvallende partij.
De kleine ruimte werkte nogal hinderlijk,
maar het decor suggereerde zeer aardig een
niet bestaande diepte. Een vereniging in
volle bloei, deze „Vriendenkring".
P. W. Franse
Advertentie
50 jaar ervaring TELEFUNKIN
RADIO VERKOOP EN REPARATIE
Koninginneweg 6
De dammende lezers van Haarlems Dagblad/Oprechte Haarlemsche Courant
kunnen hun krachten weer eens meten met de leden van de Haarlemse Dam
club. En wel op woensdagavond 19 november aanstaande. Evenals de vorige
keer kunnen al onze lezeressen en lezers die iets van het damspel afweten mee
doen. Degenen dus die in een club spelen zowel als degenen die alleen thuis
zo af en toe eens een partij spelen en dus weinig geroutineerd zijn. Leeftijd
en ervaring op damgebied doen in het geheel niets terzake. De ontmoeting
wordt gehouden in de grote zaal
'W%
mt
WW//..
W/,
van restaurant Die Raeckse aan de
Raaks in Haarlem. Voor iedere
deelnemer onder onze abonnees is
een speler van ongeveer gelijke
sterkte van de HDC, die een beker
beschikbaar stelt voor de speler
die een HDC'er een remise af
dwingt. Een plaquette van Haar
lems Dagblad'OHC is voor degene
die er in slaagt een HDC'er te ver
slaan. De prijzen worden eventueel
na loting toegekend. Aan de mas
sale wedstrijd, die om acht uur
begint, zijn voor de deelnemers
geen kosten verbonden. Voor ma
teriaal zorgt de Haarlemse Dam
club. Men kan zich voor de wed
strijd opgeven door het schrijven
van een briefkaart of brief aan de
sportredactie van Haarlems Dag-
blad/OHC, waarbij vermeld dient te worden: naam. adres en of men al dan
niet in competitieverband speelt of heeft gespeeld. Op de brief of briefkaart
vermelden: Damontmoeting. De inschrijving sluit op maandagavond 17 no
vember. Ter oefening geven wij hierbij al vast een damprobleempje. De auteur
is de heer J. van Looy. De opdracht luidt: welke zet moet wit spelen om zwart
tot een verkeerde voortzetting te verleiden? En hoe Is de afwikkeling dan?
siap
Voor een van de uitstalkasten van een groot warenhuis in
de Spaarnestad. klit een groepje kinderen opeen. Met monden
open van alles-om-zich-heen vergelende verrukking wijzen ze
elkaar stuk voor stuk al die kostelijkheden aan, waarvan ze
de laatste weken dromen. In hun hoofden gonst het aloude
en toch weer steeds nieuwe liedje van verlangen. Een peuter
van vijf drukt zijn wijsvingertje plat tegen de grote ruit en
roept omhoog naar zijn moeder: „Kijk-es, dal vraag ik aan
Sint. en dat.en die.en die.en die.Zijn
moeder lacht maar eens en antwoordt zoals vóór haar reeds
duizenden moeders moeten hebben gedaan: „Je vraagt maar
hoor, we zullen wel eens zien als je zoet bent". Hst ventje
laat zijn stralende kijkers weer door de uitgestalde pracht
De ware St. Nicolaasstemming in de stad
en de winkels in de buitenwijken is er na
tuurlijk nog niet helemaal. Die echte sfeer
komt pas in de komende weken als een
snel stijgende koorts opzetten. Maar toch
is reeds een drukkere toeloop naar de win
kels en warenhuizen waar te nemen. En al
zijn het dan niet allemaal kopers die, vóór
dat de grootste drukte begint, alles al in
huis willen hebben, menige kijker laat zich
toch verleiden alvast hier en daar een klei
nigheid mee te nemen. Op het ogenblik,
wanneer men nog betrekkelijk rustig
langs de volbeladen toonbanken kan wan
delen om op die manier op zijn gemak een
overzicht te krijgen van wat de Sint dit
jaar op ontelbare verlanglijstjes zal zien
staan, is de keus natuurlijk het grootst. An
deren. die het kopen in stampvolle winkels
en zaken juist „zo gezellig" vinden, nemen
daarvoor het risico dat het gevraagde goed
uitverkocht is zonder bezwaar voor lief.
Het behoeft geen betoog dat de grootste
stroom van het kopende publiek weer ver
wacht wordt in de speelgoedbranche. Daar
van neemt het technisch speelgoed en in
het bijzonder dat betrekking hebbend op
de ruimtevaart een zeer grote plaats in.
Echter is er ook nog zeer veel vraag naar
de klassieke speelwaren als poppen, spoor
treinen, speelgoeddieren, gezelschapsspelen
en dergelijke.
Koopkracht onverminderd
Van een bedrijfsleider van een der groot
ste Haarlemse warenhuizen vernamen wij
ondermeer dat er dit jaar in vergelijking
tot vorig jaar een lagere omzet van uit
gesproken luxe artikelen wordt verwacht.
Het zwaartepunt is, mede in verband met
de gewijzigde financiële omstandigheden in
dwalen en zegt dan opeens, zonder zijn blik van een prach
tige brandweerauto af te wenden: „Zeg mam, Sinterklaas
moet zeker wel héél erg rijk zijn, hè, dat hij dat alles kan
betalen." Een oude baas, die naast het knaapje staal, knip
oogt naar zijn moeder en zegt dan grinnikend: „Ja, jongen,
hij zal niet van de a-o-wee trekken, anders komt-ie aan het
eind. van de maand, zelf te kort!" De kinderen horen het
nauwelijks en als ze het gehoord hebben, zullen ze de zin
van de woorden gelukkig niet. begrepen hebben. Ze geloven
op dit ogenblik voor die grote winkelruit alleen maar in een
vriendelijk kijkende oude man met een zilverwitte baard, die
sprookjes tot werkelijkheid kan brengen en ieder jaar kinder
harten van verwachting sneller doet kloppen.
Tevreden heeft, oma haar inkopen voor
Sins en Piet gedaanDe kleinkinderen
worden natuurlijk niet vergeten. Laat
het nu maar druk worden, denkt ze.
Dat is meer voor jongere mensen, die
tot het allerlaatste moment wachten.
tal van gezinnen, meer verlegd naar de
praktische geschenken. Onze zegsman was
niettemin van mening, dat de koopkracht
van het publiek ter gelegenheid van de Sin
terklaasviering in het algemeen zeker niet
minder zal zijn dan in de laatste jaren. Een
kleine vingerwijzing in die richting is het
klantenbezoek sinds het begin van deze
maand; het is ongeveer gelijk aan dat van
vorig jaar. De drukte zal zijn top echter
pas bereiken in de laatste weken van deze
maand wanneer de winkels in Haarlem
tot tien uur 's avonds geopend zijn. ,.Wij
nebben de ervaring dal het publiek deze
maatregel bijzonder op prijs stelt. Vaders
en moeders kunnen nu gezamenlijk een
keus doen en beslissen welke wens op het
verlanglijstje wel en welke niet voor ver
vulling in aanmerking komt". Aldus deze
bedrijfsleider.
In tal van winkels en warenhuizen ko
men de verkoopsters en verkopers handen
te kort om de gestadig binnendruppelende
klandizie te bedienen. Hun ogen moeten
overal tegelijk zijn. Zij kunnen niet overal
op letten. Vele handen gaan over de uit
puilende toonbanken en bakken, waarin
de koopwaar maar voor hot grijpen ligt.
Te gemakkelijk vaak helaas voor hen die
aan deze glinsterende verleiding geen
weerstand kunnen bieden. Bij elke drukte,
het samendrommen van kooplustigen, zijn
ze aanwezig, de winkeldieven die hun slag
proberen te slaan. Het zijn dikwijls maar
kleine artikelen van betrekkelijk geringe
waarde, die op sluikse wijze in een jas
zak of open tas verdwijnen. Een paar ny
lons, een washandje, een broche, een
stukje speelgoed. Meestal is het niet de
moeite en zeker niet de straf en oneer
waard, die bij ontdekking erop volgen. En
die kans is beslist groter dan deze onge
wenste klanten doorgaan* denken. Totdat
ze door schade en schande wijzer gewor
den zijn. De ervaren ogen van de contro
leurs en detectiven zijn wél overal en zij
vergassen zich zeer -zelden. De ervaring
leert dat winkeldiefstallen meer door vrou
wen dan door mannen worden gepleegd.
Blijkbaar gaan vrouwen ook geraffineer
der te werk. Het is de politie ook opgeval
len dat armoede niet altijd de drijfveer tot
de diefstal is. Onder de arrestanten be
vinden zich vrouwen van allerlei rang en
stand, die het zeker niet „om den brode"
behoeven te doen. Tal van gezinnen zijn
reeds op deze wijze in ellende gebracht.
Het is dan ook daarom dat de hoofdcom
missaris van politic in Haarlem een ernstig
woord van waarschuwing wil laten horen
nu de grote drukte van Sinterklaas en
Een kleine jongen bij een grote toon
bank vol met kostelijk speelgoed. Maar
hij weet precies wat hij aan Sint zal
vragen. „Die!" roept hij en zijn wij
zend. vingertje laat geen twijfel aan
zijn bedoeling.
straks van Kerstmis in de winkels en wa
renhuizen voor de deur staat. Als een die
vegge eenmaal betrapt is en aan de politie
is overgegeven kan zij Zich de haren van
spijt wel uit het hoofd trekken, maar dan
is het te laat. Laat men zich dus driemaal
bedenken alvorens een daad te verrichten
die men later slechts hartgrondig zal be
treuren.
In de Flamingo-reeks van Meulenhoff
te Amsterdam is een aantal herdrukken
verschenen, onder meer Ontwakend Ara-
bië van de Nederlandse Arabist D. van
der Meulen, oud-gezant der Nederlanden
in Saoedi-Arabië, die een levendige be
schrijving geeft van deze laatste Bedoe-
ienenvorst, zijn historie, zijn rijk, zijn
godsdienst en zijn betrekkingen met het
buitenland. Een werk dat een uitsteken
de oriëntatie geeft, volledig met vermel
ding van bronnen en een register. Pel
grims. rovers en demonen is een spannend
reisverhaal (thans in tweede druk) van de
Parisienne Alexandra David-Neel, de eer
ste blanke vrouw die Tibet in 1912 be
zocht. Ondanks de warme aanbeveling
van de Franse professor d'Arsonval, die
een indrukwekkende hoeveelheid titels
voert, is haar verhaal te fantastisch om
helemaal op waarheid te kunnen berusten.
Bouwmeesters der Beschaving van dr. F.
Houk Law, tweede druk, uit het Ameri
kaans vertaald door dr. J. H. C. Merckel
geeft levensbeschrijvingen van de bekend
ste uitvinders, ontdekkers en baanbrekers
der wetenschap mét een overzicht van
hun vondsten, gerubriceerd naar trans
portwezen, machinewezen, fotografie, elek
triciteit, toegepaste scheikunde en genees
kunde, een vrij willekeurige indeling,
waardoor niet aan alle veelzijdige genieën
volledig recht kan worden gedaan en
waardoor Laurens Janszoon Coster en
Christiaan Huygens beide onder machine
wezen voorkomen. In Legionnair nummer
61842, van Marokko's vagevuur naar de
hel van Indochina, geeft een Nederlander,
die zijn naam geheim houdt, een relaas
van zijn belevenissen in het vreemde
lingenlegioen, waaruit hij, na vier pogin
gen tot desertie, afgekeurd met vervroegd
pensioen werd ontslagen. De schrijver
zegt een authentiek verslag te geven en
afgezien van een behoorlijke dosis sol-
datenromantiek lijkt dat niet overdreven.
Spoor, onze generaal (tweede druk) is sa
mengesteld door Ton Schilling en gewijd
aan de nagedachtenis van de generaal,
die de Nederlandse troepen in Indonesië
heeft aangevoerd. Ondanks de geest van
soldateske heldenverering, waarvan dit
monument van zijn vrienden en soldaten
is doortrokken, komt men toch tot de
slotsom dat generaal Spoor een edel mens
en een voortreffelijke aanvoerder is ge
weest.
In de serie Ooievaars van Bert Bakker
(Daamen, Den Haag) is het boek De laat
ste dagen van Hitler van H. R. Trevor-
Roper, vertaald door Rob Limburg ver
schenen. Als officier van de Britse Mili
taire Inlichtingendienst is de schrijver in
de gelegenheid geweest alle overlevenden
van de slotacte in het drama-Hitier te
ondervragen en uit die getuigenissen zijn
verslag op te bouwen. Dit is de vierde
druk van het boek.
v AJirnlrtsrc
Ieder jaar wordt het mij een beetje
moeilijker Spanje te verlaten, voor mijn
reis naar Nederland.. De wetenschap, dal
ik daar verwacht wordt door zo velen, doet
mij de reis steeds ondernemen, maar moge
lijk komt er een dag waarop ik aan mijn
droom om in december in Spanje te blij
ven, geen weerstand zal kunnen bieden,
zo vertelde ons Sint Nicolaas tijdens een
weemoedig getint gesprek.
Deze wiens begint meestal te leven als ik
mijn oefenritten maak op mijn schimmel.
Het is dan meestal begin november en hei
is een vreugde om dan door dit Spaanse
land te gaan. In sommige streken van Mid
den-Spanje vriest het dan al, maar in het
zuiden schijnt nog de zon. Misschien is er
niets mooiers dan deze late herfstzon op
het Alhambra van Granada te zien. Er
komen dan bijna geen toeristen meer en
dit Moorse paleis, zo wonderlijk intact ge
bleven. door de eeuwen heen, is daar als
een exotische bloem bij de eeuwige sneeuw
van de nabije Sierra Nevada gelegen. Op
de binnenplaatssen fluisteren de fonteinen,
zoals ze ook zacht in de nabijgelegen lust
hof der Moorse koningen, de Generalife
zingen. Daar boven op de toren staande is
beneden Granada te zien en het gedeelte
waar de zigeuners hun holwoningen heb
ben in de bergen. Slechts oude mensen als
ik kunnen het geluid horen van de gitaren,
die daar klinken.
De keus daarna is altijd moeilijk, zo ver
volgde Sint Nicolaas. Ik zou de schimmel
kunnen xoenden naar Sevilla en Cordoba
of de andere kant uit, naar Malaga. Bij
Malaga murmelt de Middellandse Zee aar
het gele zandstrand en ook in hartje winter
schijnt de zon hier nog fel. Er bloeien
bloemenMaar die bloeien ook in de be
schutte patio's van Sevilla en vooral in die
van Cordoba. Dat is ook altijd een van
mijn vragen op de oefentochten: welke stad
is dieper te beminnen: Sevilla of Cordoba?
Sevilla is lichter,, zoals de manzanilla. die
men er drinkt. De koetsjes, die hier de
luidruchtige taxi's der grote steden ver
vangen, gaan door de oude wijk achter de
kathedraal en. soms verlaat ik mijn paard
om zacht wiegend in zo'n koetsje door de
bochtige straten te gaan. Of ik ga lang
zaam te voet door de Calle de las Sierpes,
waar de medemensen altijd zo nabij zijn.
Cordoba is stiller, strenger, tragischer des
noods, maar de stilte wordt er verbroken
door de tinkelende Cordobaanse orgeltjes,
die langs de oude, vroegere moskee trek
ken.
Misschien is Spanje nu altijd mooi. in de
herfst. Langs de fjorden van de noordkust,
waarover de stille regen gaat, de vlakten
van het tafelland, waar het nu koud is.
Ik zou het wel. eens echt. winter willen
zien worden in al die streken van dit grote
Spanje. Maar ik ben nieuwsgierig een
te vergeven fout in een zo oud man, hoop
ik naar wat er gebeurt daar in de kale
bergen van Montserrat, bij Barcelona.
Precies op 6 december kiezen daar de
koorknapen een bisschopje, dat voor één
dag het. bestuur overneemt van de vader
abt van het Benediktijner klooster. Men
zegt, dat de jongen, lid van het beroemde
knapenkoor, in bisschopsgewaad, wordt ge
stoken, dat hij aanzit aan een feestmaal,
dat hij geschenken ontvangt. Na alle op
winding op mijn Nederlandse reis moet
ik rusten en zo zag ik nog nooit de Drie
Koningen, die hier in Spanje dezelfde rol
vervullen als in Nederland. Ze komen uit
verre landen, doen hun plechtige intocht
in een grote processie en alle Spaanse kin
deren Juan, Carlos, Paco, Gesar, Maria.
Martita lopen uit, zoals de Nederlandse
kinderen als ik kom. Ze geven hun lijstjes,
waarop hun wensen geschreven zijn, ook
al weer zoals de Nederlandse kinderen
het (ion mij doen. Men zegt dat voor hen
dit feest van Drie Koningen hetzelfde is
als het feest van mijn verjaardag, die ik
steeds in Nederland vier. Misschien juist
door mijn voortdurende afwezigheid op die
dog, moesten de Spaanse kinderen het
zoeken bij de Drie Koningen.
Dat zijn de dingen die ik wel eens wilde
zien, maar die mij ieder jaar weer ontglip
pen. Elk jaar kom ik naar' Nederland. Ik
doe liet met liefde. Maar misschien komt er
een jaar, dat ik wil zien hoe dat koor
knaapje voor die ene 6 decernber ..bisbeto"
is, daar in Montserrat. en hoe de Drie Ko
ningen mijn taak uitvoeren in Spanje. Maar
vooral omdat ik hel winter wil zien wor
den in Spanjemet. sneeuw op de bergen,
de geur van gepofte kastanjes in de Licht,
de zon op de „Cost-a del Sol" bij Malaga,
de laatste rozen die bloeien in een be
schutte patio van Cordoba. Oh nee. dit
jaar nog niet. Maar misschien ooit....
eens
VIGO, SPANJE (UPI) Een Spaans
vrachtschip „Castillo Butron" van 1743
ton. dat dinsdagmiddag laat ter hoogte
van Aveiro voor de Portugese kust een lek
in de machinekamer kreeg en om hulp
vroeg, is dinsdagavond op sleeptouw ge
nomen door het Nederlandse vrachtschip
„Orion", dat thans met de Spanjaard on
derweg is naar de Portugese haven Lei-
xoes.
De „Orion" is een torpedojager, een fre
gat en een zeesleper van de Spaanse ma
rine, die op het noodsein waren uitgeva
ren, te vlug af geweest.
De „Castillo Butron" heeft een lek in
de machinekamer en krijgt veel water bin
nen volgens de in de Spaanse haven Vigo
ontvangen berichten.
De 33 bemanningsleden van de „Castillo
Butron" zijn door de „Orion" (1.958 ton-
aan boord genomen.
