Haarlem's Dagblad | 1958 | 19 december 1958 | pagina 19

GROTE INRUILACTIE

J

Franse liederen en kamermuziek
in de Renaissancezaal

Woningruil

Ir. De Ranitz voorstander van
ondergrondse verbinding

Kunstbeoefening in
het Waaggebouw

DE BEURS

van gisteren

Amsterdamse Beurs

Wij betalen f 10,- voor elk exemplaar
onverschillig de toestand

Hier enkele voorbeelden:

Dit kan alleen Haarlems Matrassenhuis

Herdenkingssteen gemetseld
bij „Hogerveka"-complex

Westelijke Randweg bij Julianalaan

N.R.V. bracht bezoeken
aan acht landen

Scheepvaart

Vanaf zaterdag 9 uur wegens enorm succes

bij HAARLEMS MATRASSENHUIS

1 pers. DIVANBED zwaarste kwaliteit

t pers. LEDIKANT in de nieuwste kleuren

2 pers. modern LEDIKANT met voetbord

2 pers. verend BEDSTEL

1 pers. verend BEDSTEL

H. DE GRAAFF

VRIJDAG 19 DECEMBER 1958

HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT

De Haarlemse Kring voor Kunstbeoefe
ning gaf donderdagavond in de Waag aan
het Spaarne een intieme uitvoering voor
leden en begunstigers. Mevrouw Greet
Land, die blijkbaar de ziel is van deze
kring, had voor deze gelegenheid haar an
tieke tafelpiano naar de vergaderzaal laten
hijsen om het publiek te kunnen vergas
ten op muziek uit de jeugd van het hamer
klavier, gespeeld op een instument van
weinig minder leeftijd dan de composities
zelve.

De reis was het oude speeltuig echter
niet bijster goed bekomen: een gebroken
poot, een ontredderd pedaal, een kapotte
hamer en een ontstemd stel snaren vorm
den het weinig verblijdende resultaat van
deze ongewone verplaatsing. Eer de uit
voering begon was het ongeluk echter in
zoverre hersteld, dat het antieke meubel
als decoratief element zijn goede diensten
kon bewijzen. Betreffende de rest van zijn
taak bleek het minder gunstig gesteld, wat
ik, zelfs afgezien van de gevolgen van de
overbrenging van 'n oudje van naar schat
ting anderhalve eeuw, begrijpen en bil
lijken kan. En zo gebeurde het dan, dat de
vaardige pianiste mevrouw Greet Land op
een onvolwaardig instrument solistisch
muziek vertolkte van Carl Philip Emanuel
Bach en van Mozart en dat het ons onmo
gelijk was hiervan iets meer dan alleen de
goede bedoelingen te waarderen.

Een jonge sopraanzangeres, mejuffrouw
Ans Philippo, zong met de nodige vrijmoe
digheid Italiaanse volkswijsjes en buiten
landse kerstliederen, toonvast tegen de
ontstemde pianobegeleiding in en met een
ritmische correctheid, die van degelijke
muzikale scholing getuigde. Het borstregis-
ter van Ans Philippo is opvallend sterk ge-
timbreerd, maar in de kopresonans zit
veel moois. Wat uit zo'n stem groeien kan
is vooralsnog niet te bepalen, maar er zit
wel een heel goede belofte in.

De voordx-achtkunstenaar Peter Brands-
ma had het leeuweaandeel in het pro
gramma. Met voortreffelijke dictie en fraai
getimbreerd orgaan droeg hij middelneder-
landse balladen voor, in de lezing van het
„Haerlems oud Liedboeck" die van de
Heer van Brunswijk onder meer. Verder
vertolkte hij verzen van Vasalis en met
bijzonder veel succes het sprookje „De
herderin en de schoorsteenveger" van An
dersen. In de tweede helft van de avond,
die aan de kerstgedachte was gewijd, inter
preteerde Peter Brandsma gelegenheids
lyriek van Leopold en Teun de Vries,
waarna hij in een bijzonder aardige
kerstvertelling van Henriëtte van Eyk met
smaak een sprookjestoon wist te treffen.

Mevrouw Greet Land had vooi'af de on
langs overleden mevrouw M. E. Land
De Vries herdacht, die als bescherm
vrouwe van de Haarlemse Kring voor
Kunstbeoefening haar huis aan de Wagen
weg steeds gulhartig ten dienste stelde.
Peter Brandsma vulde dit „in memoriam"
aan met een passend herdenkingsgedicht.

Jos. de Klerk

Vanmorgen heeft de voorzitter van de
Pensioenraad in Den Haag, de heer A. J.
P. Koster, een herdenkingssteen gemet
seld in één der bij de n.v. Bouw- en Ex
ploitatiemaatschappij „Hogerveka" in
aanbouw zijnde complexen woningen in
Delftwijk. In aanwezigheid van de Haar
lemse wethouders W. F. Happé en J. A.
Schippers, directie- en bestuursleden van
de Pensioenraad en de Rijkspostspaar
bank (voor welke instellingen de com
plexen in aanbouw zijn), vele hoofden en
ambtenaren van Haarlemse gemeentelij
ke diensten, alsmede enige deskundigen
van beleggers, verzocht één der financiële
deskundigen, de heer C. W. Kok Uit Schie
dam, de heer Koster de steen te metse
len, waarna één der directeuren van de
„Hogerveka" n.v., de heer S. Veldkamp,
hem een zilveren troffel overhandigde. Na
de plechtigheid sprak de heer Koster de
hoop uit, dat de toekomstige bewoners in
voorspoed en vrijheid in de nieuwe hui
zen zullen mogen wonen. Hij richtte eni
ge waarderende woorden tot de bouwvak
arbeiders, die aan de totstandkoming van
het project, dat in totaal uit 178 flatwonin
gen (124 voor de Pensioenraad en 54 voor
de Rijkspostspaai'bank) zal bestaan, had
den meegewerkt. Des middags is tijdens
een lunch in restaurant Bi'inkmann de
heer H. Tuninga herdacht, die onlangs is
overleden en één der architecten van het
complex was.

Jhr. ir. De Ranitz heeft op verzoek van het gemeentebestuur van Bloemendaal een
plan ontworpen voor een verbinding onder de Julianalaan te Overveen, als onderdeel
van het gedeelte van de Westelijke Randweg van de Heusensstraat naar de Zijlweg.
Zoals bekend is heeft de Provinciale Waterstaat een plan gemaakt met een traverse
door Overveen door middel van een viaduct over de Julianalaan. Het gemeentebestuur
heeft het plan doorgezonden naar de Provinciale Waterstaat en afgewacht dient te
worden of de provincie bereid en in staat is nog wijziging te brengen in de plannen.

De gemeenteraad van Bloemendaal
werd van het plan in de vergadering van
donderdagmiddag op de hoogte gesteld en
ce raadsleden stelden zich volledig achter
de gedachte van ir. De Ranitz. Mr. Vlie
gen (Arbeid) diende de volgende motie
in, welke mede ondertekend werd door de
voorzitters van de andere raadsfracties:
„De raad der gemeente Bloemendaal, ge
hoord de besprekingen ten aanzien van de
wijze van aanleg van de provinciale weg
door Overveen, waarbij de Julianalaan
door een viaduct wordt overbrugd, spreekt
zich uit, dat aan een ondergrondse verbin
ding, waarbij de vrije kruising van de
beide parallelwegen van de Julianalaan
eveneens intact blijft, verre de voorkeur
moet worden gegeven."

Deze motie werd met algemene stem
men aanvaard. Tevoren was een bespre
king over het punt gehouden en wel naar
aanleiding van een adres van bewoners
van Willem de Zwijgerlaan en Waldeck
Pyrmontlaan inzake kruizing van de Wes
telijke Randweg met de Julianalaan.

Mr. Vliegen (Arbeid) leidde de be
sprekingen in en informeei'de of het plan
van de Provinciale Waterstaat in een zo
danig stadium verkeert, dat het beslist
uitgevoerd zal worden. Zo ja, heeft het dan
nog zin aandacht te besteden aan de ge
dachte van ir. De Ranitz?

Burgemeester dr. D. H. P e e r e b o o m
Voller herinnerde aan vroegex-e be
sprekingen tussen de Provinciale Water
staat en de gemeente Bloemendaal. De
provincie wilde geen gelijkvloerse krui
sing bij de Julianalaan en werkte een plan
uit van een viaduct. Andere plannen zijn
niet uitgewerkt. Wel is de gemeente Bloe
mendaal op de hoogte gesteld van het plan
van een viaduct, maar haar mening is niet
gevraagd. Thans heeft het gemeentebe
stuur een plan van ir. De Ranitz, dat een
ondergrondse verbinding onder de Julia
nalaan inhoudt, aan de Provinciale Water
staat aangeboden. Volgens de burgemees
ter is het tijdstip van indiening van het
plan-De Ranitz nog niet te laat, hoewel
bij zich kan begrijpen dat men in tijdnood
ban geraken. Alles hangt af van het feit
of de provincie het plan wil onderzoeken.

Ii". T i r i o n (V.V.D.) noemde het plan-
De Ranitz aantrekkelijk en volgens hem
is het minder schadelijk voor de gemeen
te en gemeentenaren dan het plan van de
Provinciale Waterstaat. Aangezien de
Westelijke Randweg gevolgd zal worden
door een weg ten oosten van Haarlem,
waardoor eerstgenoemde weg een andere
functie zal krijgen, verwachtte ir. Tirion
dat het plan-De Ranitz instemming zal
brijgen.

De heer K a p t e i j n (Arbeid) betoog
de, dat de gemeente de beslissing moet
overlaten aan de provincie en daarom
m°et getracht worden de gedachte van ir.
De Ranitz ingang te doen vinden bij de
Provinciale Waterstaat.

.De burg emeester merkte op, dat
m De Ranitz alleen de mogelijkheid heeft
aangegeven en geen uitgewerkt plan heeft
Smaakt.

Hierna werd de door mr. Vliegen inge
diende motie aanvaard,

Naar aanleiding van een mededeling
over de Haringbuis nabij de Viersprong
te Aerdenhout vroeg mevrepw Fahren-
f o r t (V.V.D.) of er nog een laatste po
ging aangewend kan worden het huisje
voor het nageslacht te bewaren. Kan het
huisje niet naar Elswout verrold worden,
eventueel met medewerking van oudheid
kundige verenigingen?

Wethouder mr. H ij s z e 1 e r (A.R.)
deelde mee de zaak te willen bekijken,
waarna de burgemeester opmerkte, dat er
al veel met het huisje gerold en gesold is.
„We zullen trachten het nog een levend
kansje te geven, maar vergeten mag niet
worden dat behoud een groot bedrag zal
vergen."

Boventallige leerkracht

De oudercommissie van de Vondel
school had aan de gemeenteraad gevraagd
een boventallige leerkracht te benoemen,
omdat de klassen thans zo groot zijn, dat
slechte resultaten te verwachten zijn. En
kele raadsleden vroegen gunstig op het
verzoek te beschikken om het onderwijs op
een behoorlijk peil te houden.

Wethouder mej. dr. N o 11 e (K.V.P.)
deelde mee, dat zij kort geleden tijdens
een bespreking op het departement van

De leden van de afdeling Haarlem van
de Nedeidandse Reisvereniging die don
derdagavond in de grote zaal van het Con
certgebouw te Haarlem bijeengekomen
waren, hebben een goede indruk gekregen
van reizen naar acht landen dank zij een
nieuwe film, getiteld „Naar roepende ver
ten". Evenals vorige jaren is de heer C.
H. Groen er met de heer E. Ellinckhuy-
sen op uitgetrokken en zij zijn met veel
materiaal teruggekomen. Daaruit is een
film samengesteld welke voor propagan
distische doeleinden van groot belang is.
De N.R.V. schrijft ieder jaar een groot
aantal reizen naar binnen- en buitenland
uit en welke mogelijkheden er onder meer
zijn kwam in de film tot uiting. De in kleu
ren opgenomen film begon in de herst,
waarin plannen gemaakt worden voor de
winter en voorbereidingen worden getrof
fen op Duinrell te Wassenaar voor Neder
landse liefhebbers van de skisport. De win
terreis werd gemaakt naar Oberammer-
gau, waar leden genoten hebben van de
natuur en van de fraaie gebouwen.

Met Pasen zijn de leden naar Rome, Na
pels en Capris getrokken en voor de zo
mermaanden stonden tochten naar Oos
tenrijk, Zwitserland, Engeland en Zuid-
Frankrijk op het programma. Dat er vele
leden in de gelegenheid zijn geweest een
bezoek te brengen aan de wereldtentoon
stelling in Brussel kwam in de film tot
uiting, waardoor de leden in gedachten wa
ren in België. Dat de N.R.V. ook aan
dacht besteedt aan toerisme in eigen land
bleek ten slotte uit het bezoek aan het
kampeercentrum der vereniging in Wa
penveld. Wat de leden op reis zien en hoe
gezellig het op de tocht is heeft de opera
teur ook in beeld gebracht.

Na afloop heeft de afdelingsvoorzitter,
de heer G. Verkerk, woorden van dank
gesproken tot hen die aan de voorberei
ding van de film hebben meegewerkt.

Onderwijs gepleit heeft voor een nieuwe
aanstelling van een boventallige leer
kracht op kosten van het rijk, maar op het
verzoek werd afwijzend beschikt. Zij is be
reid nog eens een bespreking te voeren en
eventueel na te gaan of het anders niet
mogelijk is een assistent te benoemen.

Elswout

Mevrouw Fahrenfort informeerde bij
de rondvraag welke plannen het ge
meentebestuur heeft met het gebouw op
Elswout naar aanleiding van hetgeen zij
gelezen heeft over de schoolgemeenschap
Kennemer Lyceum.

De heer Wichers (V.V.D.) deelde
mee, dat het de wens van het ministerie
van Onderwijs is, dat er één schoolge
bouw tot stand zal komen.

De burgemeester zeide, dat er
nog geen bestemming is gegeven aan het
gebouw op Elswout. Het wordt geen ver
pleeg- of bejaardencentrum, maar de be
stemming ligt in de „culturele hoek", bij
voorbeeld een museum of een kunstnij-
vei'heidsinrichting.

De heer K a p t e i j n merkte op, dat
Amerikanen belangstelling hebben voor
conferentieoorden. Mogelijk kan contact
opgenomen worden.

De op de agenda vermelde voorstellen
van B. en W. wei-den aanvaard. Besloten
werd een gemeenschappelijke regeling
aan te gaan met de Volkscredietbank en
de vleeskeuringsdienst voor Haarlem en
omgeving.

Gedeputeerde Staten van Noordholland
hebben bericht dat zij het raadsbesluit in
zake de verbetering van de Kleverlaan
hebben goedgekeurd.

Voor het Haarlems Comité voor Kamer
muziek traden de bariton Bernard Kruysen,
de fluitist Thomas Meyer en de pianiste
Lucie Deurvorst op. In de Renaissancezaal
van het Frans Halsmuseum gaven zij een
programma van Franse muziek ten beste.

Bernard Kruysen, leerling van To van
der Sluys en tweede prijswinnaar van het
vocalistenconcours te 's Hertogenbosch
1958, liet zich in aria's van Lully en liede
ren van Fauré, Debussy, Duparc, Poulenc
en Ravel horen. Hij beschikt over een lich
te bariton, die in alle registers fraai aan
spreekt met een geëgaliseerde klank, die
hij echter op vele manieren weet te scha
keren. Zijn stem heeft het fluwelig-pene-
trante timbre, dat voor het Franse lied bij
uitstek geschikt is. Daarbij gebruikt de
zanger zijn insti-ument met begx-ip, zowel
voor de gang van de muziek als voor de
inhoud van de tekst, als ook voor de
samensmelting van de elementen toon en
woord in de klank. Reeds in de voordracht
van de beide aria's van Lully en in het
oudfranse minnelied „l'Amour de moi"
kwamen zijn kwaliteiten de plechtstatige,
ingetogen lyriek van deze hoofse melodieën
ten goede. Op nog twee gebieden bleek
Kruysen zich thuis te voelen: in de zacht-
gepai-fumeerde sfeer van Faux-é het bij-
voegelijk naamwoord is hier uitsluitend
bepalend, niet diskwalificex-end gebruikt
en in de ironie van „Deux stéles" van
Jacques Ibert voor zang en fluit. Verwant,
maar giftiger, was de sfeer van de „Bana-
lité's" yan Poulenc, die ook zeer goed ge

troffen werd. Voor de grandezza van de
„Don Quichotte"-liederen van Ravel, maar
ook voor de monumentale lyriek van „La
vie antérieure" van Duparc mist hij voor
alsnog de allure. Het is echter mogelijk,
dat een gebrek aan podium-ervaring hem
bij de uitvoering van dit toch vrij omvang
rijke pi-ogramma parten speelde, temeer
waar hij, naar ik vei-nam, de avond tevoren
een solopartij in een oratorium had ver
vuld. Dat Bernard Kruysen echter een
bijzondere dispositie voor het Franse lied
heeft, lijkt mij zeker en ik denk dat hij als
zanger een goede carrièx-e tegemoet gaat.

De fluitist Thomas Meyer had een Senate
van Leclair, een Fantasie van Faux-é (een
niet zeer boeiend stuk, geschreven als ver
plichte opgave voor de deelnemers aan de
examens van het Parijse Conservatorium)
en de Habanera van Ravel voor zijn op
treden gekozen. Vooral in dit laatste stuk
werd men door de verfijnde toonvorming
van de fluitist getroffen, die ovex-igens
mijns inziens nog een gebrek aan plastiek
in de voordracht zal dienen te overwinnen.
Te loven was de wijze waarop hij in goede
aanpassing aan de vocale solist zijn aan
deel waarnam in de liederen van Ibert en
in een lied van Caplet.

Voor de pianiste was dit optreden wel
licht nog wat vroeg. Uit haar begeleidingen
bleek dat zij technisch nog niet voldoende
gevorderd is en de souplesse miste om het
spel van geven-en-nemen, dat het samen-
musiceren is, al goed te spelen.

Sas Eunge

Abbekerk. 18 v. Hamburg n. Bremen.

Abida, 18 v. Geelong n. Curagao via Panamakan.
Acila, 18 10 m. n. Kp. Bon n. Algiers.

Adonis, 19 te Ciudad Trujillo.

Albireo, 18 50 m. o. Malta n. Antwerpen,
Alblasserdijk, 18 te Antwerpen.

Aldabi, 18 v. Rotterdam n. Bremen.

Algenlb, 19 v. Las Palmas n. Bremen.

Algol, 18 163 m. 7..w. St. Jago Isle n. Las Palmas.
Alioth, 18 te Buenos Aires verwacht.

Almkerk. 18 v. Genua n. Marseille.

Aiphacca, 18 v. New York n. Boston.

Amerskerk. 18 te East-London verwacht,
Ampenan, 18 v. New York n. Alexandrië.
Amstelpark, 18 v. Vizagapatnam n. Calcutta.
Amstelmeer, 18 v. Amsterdam n. Goll v. Mexico.
Ar,dijk, 18 450 m. w. Finisterre n. Havana.
Annenkerk. 18 320 m. n.o. St. Helena n. Kaapstad.
Argos, 18 v. Juraeus n. Limni.

Ariadne, 19 te Rotterdam.

Attis. 17 80 m. n. Kp. Maysi n, Nassau.

Averdijk, 18 v. Baltimore n. New York.

Bali, 18 v. Singapore n. Tandjong Priok.
Balticborg. 18 te Amsterdam.

Banggai, 18 v. Vancouver n. Manilla.

Bawean. pass. 18 Stromboli n. Port Said.
Bengkalis. 18 te Hamburg v. Antwerpen.
Beninkust, pass. 19 Dakar n. Freetown.

Bintang. 18 te Philadelphia.

Blitar, 18 150 m. n.w. Colombo n. Penang.
Bloemendael, 18 500 m. o.z.o. Horta n. Trinidad.
Bonita, 18 te Laceiba.

Borneo, 18 rede Leixoes.

Breda, 18 te Punta Cardon verwacht.

Bussum, pass. 18 Ras Fartak n. Rastanura.

Caltex Arnhem, 18 88 m. o.z.o. Kp. St. Vincent
naar Pernis.

Calt. Eindhoven, 18 155 m. o. Malta n. Ph.delphia.
Caltex Leiden. 18 165 m. w.z.w. Kreta n. Pt. Said.
Caltex The Hague, 19 te Rio de Janeiro.

AMSTERDAM

Aan de foi-se koersstijging van de aan
delen en de converteerbare obligaties Phi
lips van de laatste tijd is een einde ge
komen. Ameri' liet in deze hoek verstek
gaan en dit was voor het publiek en de
speculatie het teken, om tot winstnemingen
over te gaan. Bij gebrek aan kooporders
kwam de koers van de aandelen op 468
ongeveer 9 punten onder de vorige slot-
prijs te liggen. De converteerbare obliga
ties verloren ongeveer 5 punten. Deze
koersreacties werden door de beurs als
zeer normaal beschouwd. Van een wilde
handel was zeker geen sprake. In het niet-
officiële telefonische avondverkeer werd
als hoogste prijs voor de Philipsaandelen
nog 488 betaald en voor de obligaties 224.
Bepaald flauw in de markt lagen aandelen
Kon. Olie. Deze maatschappij heeft de
laatste tijd de wind niet de zeilen door
onder andere de oliepolitiek in Venezuela
en de moeilijkheden in het Nabije Oosten
De olie-aandelen verloren ruim 2 gulden
en waren vc - eenzelfde bedrag onder pa
riteit Amerika. De handel was zeer ge
ring. Aandelen Unilever, die bij de ope
ning slechts 2 punten lager dan de vorige
dag waren, moesten in het --erdere beurs-
verloop wat meer tei-x-ein prijsgeven
waardoor het vei'lies gisteren op ongeveer
6 punten kwam te liggen. De stockdivi
denden Unilever waren eveneens lager.
K.L.M. werd min 1 gulden geadviseerd.
A.K.U. leed slechts een bescheiden verlies.

Van de leidende cultuurwaarden bleef
Amsterdam Rubber de haussetendentie
voortzetten, zij het op bescheiden wijze.
Met de koersstijging voor certificaten Deli
schijnt het vrüwel afgelopen te zijn. Deze
waarden werden aangeboden. H.V.A. was
iets luier. Op de staatsfondsenmarkt. von
den incidentele verhogingen plaats bij ge
ringe omzetten. Aandelen Robeco werden
een vijftal punten hoger geadviseerd in
verband met.de plannen van.de American
Telephone and Telegraph Company tq New
Yox-k tot een splitsing van de aandelen in
de verhouding van 3 tegen 1. De Robeco
bezit 30.500 aandelen A.T.T. In de Ameri
kaanse secter werden aandelen A.T.T. on
geveer 23 dollar hoger Geadviseerd. Pro
longaties 3% percent. (ANP).

NEW YORK

Het koersniveau monteerde over een
breed front, brokkelde toen af en sloot
toch nog hoog genoeg om te kunnen doen
spreken over een nieuw absoluut record
niveau. American Telephone was even
meer dan 4 dollars hoger op een nieuw
hoogtepunt sinds 1930; het fonds sloot plus
3 dollar en met de grootste omzet. De
vliegtuigbouwwaarden ontmoetten goede
vraag na een aanvankelijke daling. De
groep sloot onregelmatig met General Dy
namics plus 2 3/4 en Bendix Aviation 1 3/4
lagex-. Republic Steel steeg 3 dollar en leid
de de groep hoger. De openbare nutsbedrij
ven hadden een van hun beste dagen sinds
lang. Het gemiddelde kwam van 88,48 op
88,89. De hoog in koers liggende fondsen
maakten flinke winsten. De olies monteer
den. Ford was willig in de auto's. Enkele
spoorwegfondsen buiten de gemiddelde
groep stegen flink. Het spoorweggemid
delde kwam van 154.03 op 154.79. Dat voor
industrie steeg van 569,38 tot 572,38. De
aandelenomzet was op 3.900.000 onveran
derd. Van de 1230 verhandelde fondsen
sloten er 490 hoger en 484 lager. (UPI).

Slotkoers

Heden

gisteren

13.45 ui

3-3 H°/o Nederl. '47

8916/i9

89%

3% Nedl. 1962/64

94%

94%

Woningbouw 6

110%

110%

Pr. A'dam '56 I..

86%

Pr. A'dam '56 II.

95

Pr. A'dam '56 III

95

Pr. R'dam '52 T..

96%

Pr. R'dam '52 II..

Pr. R'dam '57....

106

A.K.U

242%

240%

Calvé Delft

385

380

Van Gelder Zonen

184%

185

K. N. Hoogovens.

329%

329

198

200

N. Kabelfabriek.

296

296

gew.Philips Gloeil.

468%

458

Pref.PhilipsGloeil.

194

Unilever

396

393

Wilton Fyenoord.

195

194

Werf Gusto

147

147

Dordtsche Petrol.

733

728

Kon. Petroleum..

180,90

180,30

Billiton

175%

175

A'dam Rubber

81%

81

K.L.M

100,50

100,50

Holl. Amer. Lijn..

151%

153

K.N.S.M

153

154

N. Scheepv. Unie

132%

134

v. Nievelt Goudr.

129%

129%

Phs. v. Ommeren

237

238

H.V.A

130

129%

Delimaatschappij

f 135,30

f 133,

Amsterd. Banki.

240%

240

Nat. Handelsbank

132

132

Ned. Handel Mij.

179%

Rotterd. Bank....

196

196%

Twentsche Bank.

177

Anaconda Copper

59%

60%

Bethlehem Steel..

48%

49

U.S. Steel

88%

89%

General Motors..

48

47%

Shell Union

80%

81%

Tidewater

22%

22%

Calt. Utrecht, 18 150 m. z.w. M'bourne n. Kurnell.

Camerounkust, 17 v. Freetown n. Dakar.

Camitia, 19 te Kaapstad verwacht.

Cartago, 19 te Guayaquil verwacht.

Casamance, 18 140 m. w. Kp. St. Vine. n. Dakar.

Castor, 17 400 m. z.w. Flores Azoren n. Emden.

Charis, 14 te Port Arthur.

Cinulia, 31 te Brisbane verwacht.

Cistula, 18 v. Adelaide n. Port Said.

Clavella, 1/1 te Fedalah verwacht.

Cor.gokust, 19 te Abidjan.

Corilla, 21 te Abadan verwacht.

Cradle of Liberty, 18 180 m. w. Kreta n. Pt. Said.

Crania. 27 ter hoogte Landsend verwacht.

De Eerens, 19 te Ummsaid verwacht.

Delfland, 18 te Ilheus verwacht.

Delfshaven, pass. 18 Beachyliead n. Jacksonville.

Delft, 19 te Antwerpen.

Diemexdijk, 18 te San Francisco.

Dongedijk, pass. 18 pass. Kp. S. Lucas n. Balboa.

Dordrecht. 18 8 rh. o. Dungeness n. Houston.

Duivendijk, 18 v. Londen n. Swansea.

Duivendrecht, 18 45 m. z.w. Hodeibo n. Suez.

Eemland, 18 te Amsterdam.

Eenhoorn. 16 v. Saloniki n. Ceuta.

Ena, 25 te Bahia verwacht.

Eos, 18 v. Ma lta n. Piraeus.

Esso Nederland, 18 te Fawley v. Port Said.

Farmsum, 18 te Le Havre verwacht.

Friesland SSM, 19 te Setubal verwacht.

Gabonkust, 18 te Rotterdam.

Ganymedes. 18 v. Grenada n. St. Vincent.

Graveland, 19 te Santos.

Grootekerk, 19 et Antwerpen.

Guineekust. 18 te Antwerpen.

Haarlem. 18 te Bremen.

Hathor, 18 te Beyrouth verwacht v. Syracuse.

Hector, 18 te Saloniki v. Soudabay.

Hecuba, 19 te Amapala.

Heelsum, 18 te Houston v. Antwerpen.

Heemskerk, 18 te Duinkerken.

Helder, 17 150 m. n.o. Kp. Finisterre n. Lissabon.

Helena, 18 450 m. w.z.w. Ouessant n. La Guaira.

Helicon, 18 te La Guaira.

Hera, 18 330 m. n.o. Puerto Rico n. Europa.

Hermes, 18 v. Belize n. Barranquilla.

Hersilia. 18 v. San Juan Del Sur n. Cristobal.

Hestia, 18 te Amsterdam n. Bremen.

Hilversum, 18 v. Banias n. Hamburg.

Holendrecht, 18 te Baltimore.

Hoogkerk, 18 te Beira.

Houtman. 18 180 m. n.w. Kangaroo eiland naar

Fremantle.

Hydra, pass. 17 Guadeloupe n. La Guaira.

Jason, 18 te Antwerpen v. IJmuiden.

Jupiter, 17 rede Ceuta n. Rotterdam.

Kaap Hoorn, 18 te Abadan verwacht.

Kabylia, 18 te Rotterdam.

Kalydon, 18 v. Gothenburg n. Thameshaven.
Katelysia, 18 270 m. o.n.o. Port Darwin n. Miri.
Keizerswaard, 18 te Maracaibo v. Curagao.
Kelletia, 25 te Curagao verwacht.

Kellia, 28 ter hoogte Landsend verwacht.

Kenia. 19 te Stanlow verwacht v. Invergordon.
Kennemerland, pass. 18 Finisterre n. Amsterdam.
Kertosono, 17 v. Vera Cruz n. Tampico.
Kinderdijk, 18 v. Antwerpen n. Havana.
Kloosterdijk, 19 te Tampico.

Koningswaard, 18 250 m. z.w. Flores n. R'dam.
Kopionella 25 te Accra verwacht.

Koratia 24 ter hoogte Landsend verwacht.
Korovina, 21 te Kaapstad verwacht.

Kosicia, 27 te Curagao verwacht.

Krebsia, 20 te Rotterdam verwacht.

Kreeft. 18 110 m. n.n.o. Finisterre n. Monrovia.
Kryptos, 18 te Lissabon v. Curagao.

Kylix, 22 te Buenos Aires verwacht.

Laarderkerk, 18 80 m. w. Oporto n. Port Said.
Larenberg, 13 1300 m. z.z.o. Kp. Blanco n. A'dam.
Leto. 18 v. Burutu n. Lagos.

Leuvekerk 18 40 m. n.n.o. Algiers n. Hamburg.

Liberty Bell, 18 te Port Said v. Newport News.

Lieve Vrouwekerk, 18 v. Rotterdam n. Bombay.

Lindekerk. 18 te Rotterdam.

Maasdam, 18 440 m. o. Halifax n. Halifax,

Maaskerk, pass. 18 Suez n. Port Sudan.

Maasland. 18 v. Amsterdam n. Las Palmas.

Maaslloyd, 18 v. Beyrouth n. Port Said.

Macoma, 23 te Balikpapan verwacht.

Malea, 18 170 m. z.o. Makassar n. Sydney.

Maron. 18 370 m. w. Flores n. Antwerpen.

Mataram. 18 te Djeddah.

Meerkerk. 18 640 m. Minicoy n. Trincomalee.

Memnon. 17 v. Charleston n. Norfolk.

Mentor. 18 v. Willemstad n. New York.

Merwelloyd, 18 te New Orleans v. Cristobal.

Mitra. 23 te Rotterdam verwacht.

Modiokerto, 18 te Rotterdam.

Montferland, 19 te Montevideo.

Muiderkerk, 18 100 m. o.n.o. Port Sudan n. Aden.

Munttoren, pass. 18 Finisterre n. Mena Al Ahm.

Na ess Lion, 18 v. Port Said n. Houston.

Naess Tiger, 18 470 m. z.o. Bermuda n. Houston.

Nanusa, 19 te Antwerpen.

Nestor, 18 te Philadelphia.

Nieuw Amsterdam, 19 te New York.

Nijkerk, 18 te Bangkok.

Noordam, 18 840 m. o. Kp. Race n. Rotterdam.

Notos, 19 te Rotterdam.

Oberon, 18 50 m. w. Ouessant n. Londen.

Oldekerk, 18 te Hamburg.

Ommcnkerk, 18 te Suez.

Oostkerk. 18 te Mombasa.

Oranje, 19 te Tandjong Priok.

Oranjefontein, 18 te Las Palmas.

Orestes, 18 te San Ju«n verwacht v. Trujillo-.

Osiris, 18 te Antwerpen.

Ouwerkerk, 18 840 m. o.z.o. Sokotra n. Aden.
Papendrecht 18 v. Wismar n. Novorossisk.
P. G. Thulin, 18 te Coquimbo v. Philadelphia.
Peperkust, 18 v. Douala n. Pointe Noire.

Poelau Laut, 18 te Singapore v. Djakarta.
Polyphemus, 18 te S. Fernando verw. v. H'kong.
Prins Casimir, 18 950 m. w. Landsend n. Le Havre.
Pr. Johan Willem Friso, 18 v. R'dam n. Portugal.
Pr. Will. George Fred., 19 v. R'dam n. Hamburg.
Prins Willem III, 19 te Rotterdam.

Prins Willem V, pass. 19 Ouessant n. Alexandrië.
Prins Willem van Oranje, 18 te Londen verlacht.
Purmerend, 18 te Thameshaven v. Spezia.
Pygmalion, 18 v. Amsterdam n. West-Indië.

Raki, 18 te Colombo.

Randfontein, 18 v. Bremen n. Hamburg.

Rondo, 19 te Malaga.

Rotti. pass. 18 Sicotra n. Djibouti.

Rijndam, 18 te Rotterdam.

Rijnkerk, 18 v. Lourenco Marques n. Beira.

Saidja, 30 te Singapore.

Salatiga, 17 940 m. w. Azoren n. Iskenderun.

Schie, 18 te Hamburg n. Bremen.

Schiedijk, 18 te Rotterdam.

Schouten. 18 210 m. o.z.o. Beira n. Dunedin.

Sibajak, 17 v. Balboa n. Tahiti.

Sliedrecht, 19 te Novorossisk.

Sloterdijk, pass. 18 Sable Island n. New York.

Soestdijk, 17 v. New York n. Antwerpen.

Solon, 18 te La Guaira.

Stad Amsterdam, pass. 18 Las Palmas n. Emden.

Stad Schiedam, verm. 20 v. Bone n. Rotterdam.

Stanvac Malacca, 19 te Sungeigerong verwacht.

Statendam, 18 te New York verwacht v. Havana.

Statue of Liberty, 18 200 m. o.z.o. Malta n. P. Said.

Steenwijk, 18 24 m. z.o. Startpoint n, Hpt. Roads.

Stentor, 19 te Mobile verwacht v. Miragoana.

Straat Bali, 17 v. Kaapstad n. Rio de Janeiro.

Straat Banka, 19 te Belawan.

Sumatra, 18 v. Manilla n. Cebu.

Tabinta. 18 te Amsterdam.

Tamo, 18 te Antwerpen verwacht.

Tankhaven I, 17 v. Sungeigerong n. Penang

Tappanzee, 19 te Abadan.

Tavakan, 18 v. Sasablanca n. Mostaganem.

Tawali, 19 v. Bremen n. Antwerpen.

Telamon. 18 v. Aruba n. Cartagena.

Teucer, 18 200 m. z. Bangkok n. Bangkok.

Texel. 18 te Lyttleton.

Thelidomus, 22 te Anacortes verwacht.

Theobaldius, 18 te Tarakan.

Tiberius, 17 v. Georgetown n. Ciudad Bolivar.

Tibia, 19 te Santiago De Cuba verwacht.

Tjibadak. 18 v. Semarang n. Singapore.

Tjitjalengka 18 290 m. n.n.o. Okinawa n. H'kong.

Tjipondok, 18 te Tandjong Priok v. Hongkong.

Tomocyclus, 22 te Philadelphia verwacht.

Tomori, 18 v. Surabaja n. Balikpapan.

Towa 18 260 m. w. Lissabon n. Rio de Janeiro.

Trajanus, 17 v. Puerto Ordaz n. Bremen.

Van Cloon, 18 te Tientsin verwacht n. Tsingtao.

Van Riebeeck, 18 264 m. o. Brisbane n. Auckland.

Van Spilbergen, 18 v. Takoradi n. Lagos.

Van Waerwijck, 18 v. Beira n. Lorenco Marques.

Yasum, 18 te La Spezia verwacht.

Vivipara, 18 100 m. w.n.w. Ouessant n. Tripoli.

Waingapoe, 18 ten anker rede van Kuwait.

Waterland, 18 te Hamburg verwacht.

Waterman, 18 350 m. z.o. Suez n. Aden.

W. Alton Jones, 18 140 m. z.z.w. Kp. St. Vincent

naar Philadelphia.

Weltevreden, verm. 20 v. Rotterdam n. Antw.
Westland, 17 250 m. n.n.o. Las Palmas n. A'dam.
Wieldrecht, 18 v. Cardon n. Bayonne.

Willemstad, 18 te Guadeloupe.

Witmarsum, 19 te Jacksonville.

Wolfgang Russ. 18 te Antwerpen.

Woltersum. 18 te Antwerpen v. Hamburg.
Wonorato, 18 ten anker Belawan.

Wonosobo, 13/1 v. Khorramshar n. Calcutta.
IJssel, 19 te Amsterdam.

Zaankerk, 18 1100 m. n.w. Fremantle v. Aden.
Zaanland, 18 te Santos verwacht.

Zuiderkerk, 18 dw. Gibraltar n. Marseille.
Zwijndrecht, pass. 18 Dover n. Baltimore.

SLEEPVAART

Argus en Tyne, 19 te Vlaardingen

Clyde, 15 v. New York n. New Orleans.

Cycloop, 17 80 m. n.w. Bermudas n. Perz. Golf.

Hudson, 17 te Lorient.

Humber, 19 v. Falmouth te Vlissingen.

Loire, 19 v. Martinique n. Belem.

Maas, 19 v. Masasluis n. Le Havre.

Noordholland, 17 80 m. z.w. Ouess. n. Maracaibo.

Oostzee, 19 te Rio de Janeiro.

Poolzee, 19 v. Barrovv te Vlissingen.

Rode Zee, 19 210 m. z. Panama n. Europa.

Titan, 17 180 m. z.w. Bermudas n. Perz. Golf.

Zeeland, 17 180 m. n.o. Terceira n. Khorramshar.

KLEINE VAART

Alcetas. 17 v. Catania n. Rotterdam.

Badzo, pass. 18 Maasboei v. Londen n. Rotterdam.

Draco. 17 v Genua n. Barcelona.

Elsa, 17 v. IJmuiden n. Karskaer.

Inspecteur Mellema, 16 v. Randers te Livorno.

Kaap St. Vincent n. IJsselmonde.

Manto 17 te Gdynia n. Amsterdam.

Netta, 18 20 m. z. Genua v. Algiers n. Genua.

Pavo, 17 v. Amsterdam n. Oxelosund.

Plato 17 te Bordeaux n. La Pallice.

Ponza, 18 zuidkust Oland n. Karskaer.

Strabo. 18 ter hoogte Vigo Baai n. Oporto.

Tilly, 17 v. Sundsvall n. Korsnas.

WOONHUIS
te koop gevraagd

leeg te aanvaarden, geschikt
voor 8 personen. Vestigings
vergunning aanwezig. Om
geving Haarlem-N. Koopprijs
f 16.000 tot f 18.000. Brieven
no. 9688.

aangeb. BeverwijkHaarlem
door Gemeente Beverwijk.
Br. no. 154 Bhdl. Dingier.
•Beverwijk.

Met medewerking van een gerenommeerde ledikanten- en spiralen-
fabriek wordt u tijdelijk in de gelegenheid gesteld,

om uw oud doorgezakt Ledikant, spiraal, kantel- of
opklapbed tegen veel geld in te ruilen.

UNIEKE GELEGENHEID OM: van uw rugklachten af te komen, van 2-pers-

op Lits-jumeaux over te stappen, te moderniseren, Uw logés goed te laten
slapen, enz. enz Kortom een gelegenheid die zich nooit meer voordoet

vastgestelde prijs 32.25

U levert in onverschillig wat voor ledikant,

retour ƒ10.

U BETAALT22.25

grijs met blauw, tomaatrood, of geel

voetbord, spiraal m. onbeperkte garantie ƒ49.50

U levert in onverschillig wat voor ledikant ƒ10.

U BETAALT ƒ59.50

de nieuwste kleuren grijs met geel, grijs
met tomaatrood, -of grijs met blauw,

spiraal met onbeperkte garantie 59.50

U levert een exemplaar in10.

U BETAALT 49.50

ALS EXTRA AANBIEDING VOOR DE KOMENDE FEESTDAGEN

zomer- en winterkant, 15 jaar garantie ƒ79.50

zomer- en winterkant, 15 jaar garantie ƒ59.50

Ook voor kantelbedden, opklapbedden, wentelbedden geldt de zelfde aan
bieding. Haast u, wie het eerst komt, heeft de grootste keus.

GROTE HOUTSTRAAT 105 - HAARLEM - TEL. 11485