BRYLCREEM
Vertaalde gedichten van Pasternak
Stichting van mytylschool en
internaat staat op programma
DE BEURS
van gisteren
Amsterdamse Beurs
1 -htj.
In Haarlem-Oost
Aanleg begonnen van sport-
complex Prins Bernhardlaan
Ook kleuterspeeltuin
Wijken met normale huizen
voor Ambonezen
De Keiezen willen naar
Nieuw-Guinea
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Voorschotten aan
gerepatrieerden
Oudervereniging Voor het zorgen kind
Etser Dirk Harting wordt
zondag vijfenzeventig
Kort nieuws
Onrust in Nyassaland
Welensky onder druk
UIT STAD EN STREEK
Geslaagde blindenavond
in Santpoort
y
1,'^i ld ivUURAN 1
In Haarlem-Oost is bij de Prins Bern
hardlaan en de Jac. van Looijstraat een
begin gemaakt met de aanleg van een
nieuw sportcomplex. Naast een terrein
waarop diverse veldsporten beoefend
kunnen worden, zullen er speelvelden voor
basketbal en volleybal worden ingericht.
Bovendien is in het plan een kleuterspeel
tuin opgenomen. Deze voorzieningen ko
men in dit zich steeds meer uitbreiende
stadsdeel aan een grote behoefte tege
moet, in het bijzonder met het oog op de
toekomstige bevolking van „Parkwijk".
Het sportveld, dat ten zuiden van de hui
dige rolschaatsbaan aan het Van Zeggelen-
plein wordt aangelegd, is in de eerste
plaats bedoeld voor het gebruik door de
scholen in de naaste omgeving. Op het
ogenblik is men bezig met het omspitten
van het terrein waarna het opgehoogd en
ingezaaid zal worden. De afmetingen van
het hoofdveld zullen 105 bij 135 meter be
dragen. In de zuidwestelijke hoek van het
complex, dus aan de kant van de Jac. van
Looijstraat zal de kleutertuin worden in
gericht met een zandbak en kleine speel-
werktuigen. Daaraan grenzend zullen een
basketbalveld en twee volleybalvelden
met toebehoren worden uitgezet. Verder
komt er een fietsenstalling.
Het geheel wordt omgeven door een om
rastering en beplantingen met heesters en
bomen. Het werk wordt in opdracht van
Openbare Werken uitgevoerd door de
Gr'ontmij n. v. De gemeentelijke dienst
voor lichamelijke opvoeding, sport en
jeugdzaken zal het sportcomplex met
tertijd beheren.
De minister van Maatschappelijk Werk,
mej. dr. Klompé, heeft aan de Eerste Ka
mer medegedeeld, dat er bij het beleid ten
aanzien van de Ambonezen van uitgegaan
wordt, dat zij nog lang in ons land zullen
blijven. Daarom zal hun huisvesting niet
meer moeten geschieden door het bouwen
van uit houten barakken bestaande woon
oorden, maar van woonwijken met duur
zaam gebouwde woningen. De woonwijk
is gekozen om tegemoet te komen aan de
nog door veel Ambonezen gekoesterde
wens, ook door samen te wonen hun
groepsverband vorm te geven. De nieuw
bouw zal geschieden in gemeenten, waar
reeds Ambonezen werken of waar zij werk
kunnen vinden. Ambonezen die dit willen
en kunnen hebben echter de mógelijkheid
zich te midden der Nederlanders te vesti
gen. aldus de minister. De vraag of het,
mede met het oog op de voortschrijdende
zelfzorg mogelijk en wenselijk is een pen
sioenregeling tot stand te brengen voor de
ongeveer 950 gewezen K.N.I.L.-militairen,
die ten laste van de republiek Indonesië
recht op pensioen hebben, is nog in studie.
Van de ongeveer 4000 Ambonezen van
16 jaar en ouder waren op 1 januari on
geveer 1000 niet in het arbeidsproces op
genomen. Een kleine groep stelt zich nog
altijd op het standpunt, dat zij nog mili
tairen zijn, die als zodanig recht hebben
op een totale verzorging van overheidswe
ge. Voor anderen is het moeilijk een plaats
in het arbeidsproces te krijgen wegens
hun leeftijd en de omstandigheid, dat zij
ongeschoold zijn.
De vraag of voldaan zou kunnen worden
aan het verzoek van de Keiezen om naar
Nederlands Nieuw-Guinea te mogen ver
trekken is nog bij de regering in studie.
Overbrenging naar Nieuw-Guinea van an
dere groepen Ambonezen maakt geen punt
van overweging uit. De minister acht het
niet onverantwoord Ambonezen, die dit
zouden wensen, naar Indonesië terug la
ten gaan. De Ambonezen moeten vrij zijn
hierin zelf te beslissen.
BEVALLEN van een zoon: 27 febr.: E.
Maas—-Carst; 2 mrt: M. A. Bonkenburg—
Van Veen; 3 mrt: A. Keur—Lanser, A.
KokJ acobs.
BEVALLEN van een dochter: 1 maart: J.
C. MoekeBogaard; 2 mrt: M. L. C. H.
Sloet—Van Cranenburgh, D. H. Burgstede
—Schalk, A. WobbenVan Santen; 3 mrt:
M. M. LeenesSchavemaker.
OVERLEDEN: 28 febr.: A. Engels, 90 j.,
Jelgersmastraat; 1 mrt: W. S. Overdiep, 65
L Fred. Hendriklaan; D. Schutte, 64 j., Ke
naustraat; J. Zwaan, 57 j., Maerten van
Heemskerkstraat; J. Beelen, 82 j., Brou
wersvaart; J. van Alphen, 76 j., Midden
Tuindorplaan; 2 mrt: H. W. KruijtCle
ments, 75 j., Nagtzaamstraat; T. Rijkers
Spruyt, 62 j., Valkestraat; M. J. M. Snoeks,
64 j., Ged. Oudegracht
ONDERTROUWD: 3 mrt: H. M. Hasert
en H. Bandsma. J. F. Bogaard en S. Govers.
W. H. G. Monker en W. M. Lode. W. Kalk
man en A. Dangerman.
GEHUWD: 3 mrt: C. F. van Zutphen en
O. Groeneveld. P. C. Hoogeveen en M. M.
Baars. W. Visser en A. A. Polfliet. J. Knob-
en J. de Jong. P. W. Klooster en P. W. J.
Neugebauer.
Op deze situatietekening is te zien
waar het nieuwe sportcomplex nahij
de Prins Bernhardlaan komt te liggen.
Zowel ouderen als kleuters krijgen
hier een aantrekkelijke gelegenheid
tot het beoefenen van sport en spel.
De minister van Maatschappelijk Werk
heeft bepaald dat voorschotten voor over-
tochtskosten en meubelvoorschotten aan
gerepatrieerden uit Indonesië niet zullen
worden ingevorderd, wanneer vaststaat,
dat de betrokkenen niet of niet meer in
staat zijn om deze schulden af te lossen.
Alle voorschotten zullen overigens buiten
invordering worden gesteld na een termijn
van 10 jaar, voor zover er dan nog een
restant schuld zou zijn, echter onder voor
waarde, dat in die jaren aan de opgeleg
de aflossingsplicht is voldaan.
De minister deelt dit mee in haar Me
morie van Antwoord aan de Eerste Ka
mer, waarin zij verder opmerkt, dat het
ministerie kredieten verleent van be
perkte omvang in gevallen, waarin dit
op grond van sociale omstandigheden no
dig is en de gerepatrieerde dit krediet
niet van de financieringsinstellingen voor
de middenstand kan verkrijgen. Sedert ja
nuari 1958 is totaal ruim 580.000 gulden
aan kredieten verstrekt.
Voorts deelt de minister mee, dat het
ministerie bereid is, gerepatrieerden, die
een onderwijzersstudie beginnen, over te
plaatsen naar de gemeente waar de
kweekschool is gevestigd.
Het bestuur der afdeling Haarlem van
de Katholieke Oudervereniging „Voor het
Zorgenkind" zal trachten te bevorderen
de stichting van de mytylschool te Haar
lem in overleg en met medewerking van
de afdeling Kennemerland van de t ond
van ouders van spastische kinderen. Ver
der wil de afdeling een internaat stich
ten, verbonden aan een der katholieke
ziekenhuizen voor behandeling, verple
ging van lichamelijk en geestelijk gehan
dicapte kinderen, die van daar uit verwe
zen zullen worden naar onderwijsinstel
lingen (onder meer middelbare scholen,
ambachtsscholen en bijzondere werk
plaatsen), overeenkomstig de mogelijkhe
den en wenselijkheden van en voor de pa
tiënten.
Deze mededelingen deed dinsdagavond de
voorzitter der afdeling, de heer J. A. H.
Witting, tijdens een vergadering in de
Kroonzaal van restaurant Brinkmann. Hij
herinnerde er aan dat de vereniging in
haar bestaan van anderhalf jaar heeft
bewezen in een behoefte te voorzien. De
afdeling Haarlem groeit gestadig. De
voorzitter zette het doel en de activiteiten
uiteen en merkte op, dat de afdeling
streeft naar de stichting van een opvang
centrum voor volwassen lichamelijk en
geestelijk gehandicapten, die doordat zij
wees zijn of door andere omstandigheden
geen ouderlijk huis hebben, in een tehuis
onder leiding van „pleegouders" het hui
selijk leven zullen terugvinden. Als advi
seurs hebben zich aan de dedeling ver
bonden dr. W. van Delft, orthopedisch
chirurg, dr. L. H. M. Uiterwaal, psychia
ter neuroloog, dr. F. H. Kroon, directeur
geneesheer van „D? Ha£telfamp",^te
Heemstede, de heer F. H. van Rqoy, or
thopedisch; pedagoog, hoofd vap een
b.l.o.-schooï, drs. Neer, hoofd van de
katholieke schoolpsychologische dienst
en mr. C. F. M. van Koppen, juridisch
adviseur. Verder zal overleg worden ge
pleegd met een schoolarts en een sociaal
werkster, teneinde de afdeling van advies
te dienen en eventueel te bemiddelen. Dan
zal getracht worden de vakantie voor ge
handicapte kinderen te bevorderen, als
mede van de ouders van deze kinderen;
daar dit niet voor alle gevallen financieel
mogelijk zal zijn, zullen de meest urgen
te gevallen met voorkeur worden be
handeld. Ook wil de afdeling daguitstap
jes voor gehandicapte kinderen en ont
spanningsbijeenkomsten voorbereiden,
teneinde de betrokkenen die ontspanning
te geven die overeenkomstig hun geaard
heid verantwoord is. Tenslotte deelde de
voorzitter mee, dat het bestuur als volgt
is samengesteld: J. A. H. Witting, voor
zitter, P. L. J. Hennman, tweede voorzit
ter, P. J. de Jong, secretaris, Aelberts-
bergstraat 92, E. W A. Goossens, twee
de secretaris, G. P. Kuiper, penningmees
ter, mevrouw J. H. van Diemen-Van der
Maden te Hoofddorp, tweede penning-
meesteresse en H. N. van der Kolk te
Heemskerk, propagandist. Als geestelijk
adviseur zal optreden pater W. Geijs
O.M.I. te Santpoort.
Op deze bijeenkomst heeft dr. G. van der
Most, directeur-geneesheer van huize
Maria Roepaan" te Ottersum in Lim
burg, een inleiding gehouden over gehan
dicapte kinderen. Het verheugde spreker
dat de verzorging van zwakzinnigen niet
meer zoals vroeger, een stiefkind van de
maatschappij en de wetenscnap is, dat de
ouders zich niet meer schamen, omdat zij
een gehandicapt kind hebben en dat be
kend is dat de erfelijkheid een minder
belangrijke rol in 't vraagstuk speelt dan
vroeger werd gedacht. Dr. Van der Most
deed mededelingen over de verpleging van
de tweehonderdvijftig kinderen in zijn in
richting. Doordat gebleken is dat de oor
zaken van de beschadiging der meisjes
en jongens verschillend is dient er veel
zorg aan de verpleging te worden besteed.
Dat geschiedt dank zij de goede samen
werking van een team van medewerkers.
Ook hield ar. Van der Most een beschou
wing over de behandelingsmethode van de
dr. Niehans-therapie en hij merkte op,
dat men er nog niet in geslaagd is vast
te stellen dat de therapie afdoende is.
In medische kringen zowel in Europa als
in Amerika wordt veel aandacht besteed
aan verpleging en genezing van gehandi
capte kinderen en spreker gaf ouders in
overweging voorzichtig te werk te gaan
waardoor zij niet teleurgesteld worden als
het doel niet wordt bereikt.
Op zondag 8 maart viert de bekende
etser en tekenaar Dirk Harting uit Heem
stede zijn vijfenzeventigste verjaardag..
Harting werd in Salatiga, op Java ge
boren. Hij studeerde onder professor Aug.
Allebé aan de Rijksacademie voor Beel
dende Kunsten in Amsterdam, waar hij
zich als grafisch kunstenaar bekwaamde
bij professor Pieter Dupont. Harting is in
de loop der jaren vooral bekend geworden
door de vele etsen, die hij in de oude stads
wijken van Amsterdam, Haarlem. Den
Haag, Utrecht, Amersfoort, Enkhuizen en
andere steden gemaakt heeft. Nadat hij
eerst enige tijd in Amersfoort en Amster
dam gewoond heeft, vestigde hij zich In
.1924 in. Heemstede.
Buiten' de genoemde stadsgezichten heeft
Dirk Harting in de omstreken van Haar
lem tal van landschappen geëtst en ge
tekend. fn het bijzonder legde hij zich op
het tekenen en etsen van polder- en duin
landschappen. Ook aan de oevers van het
Zuider-Buitenspaarne en bij het Kager-
meer heeft hij veel gewerkt. Bovendien is
Harting een bekend portrettist. Hij maakte
enige buitenlandse reizen. Bij voorkeur
vertoefde hij in Spanje en Portugal, waar
hij stadsgezichten en landschappen schil
derde.
Ter gelegenheid van Dirk Hartings ze
ventigste verjaardag werd in 1954 in het
Huis van Looy in Haarlem een expositie
van zijn werk gehouden. Nu, ter gelegen
heid van zijn vijfenzeventigste verjaardag,
wordt van 7 tot 23 maart in het Amers-
foortse Gemeenschapshuis een tentoon
stelling gehouden van zijn etsen en teke
ningen. Zaterdag 7 maart wordt deze ex
positie door de tekenaar L. J. Jordaan ge
opend.
Busken Huetlaan gereed. De werk
zaamheden aan de Busken Huetlaan in
Bloemendaal zijn thans gereed gekomen.
De weg is nu aanzienlijk verbreed. Bij de
KleverlaanKorte Kleevrlaan is een ver
keersheuvel met verkeersgeleiders aange
bracht.
Bijeenkomst V.V.D. De Volkspartij
voor Vrijheid en Democratie houdt maan
dag 9 maart om acht uur in „De Leeuwe
rik" in Haarlem een openbare bijeenkomst.
Mr. dr. C. Berkhouwer uit Alkmaar, lid
van de Tweede Kamer, spreekt over „De
politieke situatie" en mr. W. J. Geertsema
uit Den Haag over „Het liberalisme, spie
gel en verrekijker".
Advertentie
Beecham (Nederland) N.V.
Voor Engros: Jacq. Mot N.V.
Amsterdam
Brylcreem, de wereldberoemde Engelse
haarcrème, geeft uw haar een prachtige
natuurlijke glans. Brylcreem houdt haar
hoofdhuid fris en gezond - maakt
droog haar weer soepel en vitaal -
bestrijdt roosvorming.
the perfect hairdressing
Zolang de voorraad strekt!
Kloeke tube van f 1.85 met daarbij speciaal ver
pakt een alleraardigste „junior pot" geheel
GRATIS 1 Vraag uw winkelierI
(Vervolg van pag. 1)
Sir Roy Weienski heeft op 27 november
in Londen tegengesproken, dat hij, be
schikkende over een tweederde meerder
heid, met een walsmachine de tegenstand
tegen volledige onafhankelijkheid wil ver
brijzelen Maar wel is het doel van de donr
Nyassaland zo gevreesde conferentie van
1960 de uiteindelijke onafhankelijkheid
binnen het gemenebest voor te bereiden,
maar met de belofte de verplichtingen
van.dg Britse regering jegens de beide on
der rechtstreekse bescherming van Lon
den staande protectoraten na te komen.
Het verwarrende is echter dat Welensky
onder druk staat van de rechtse dominion
partij en misschien haastiger lijkt dan hij
in werkelijkheid is.
In de sfeer van verdachtmakingen kun
nen zijn verklaringen Noord-Rhodesia en
Nyassaland daarom allerminst geruststel
len. Vandaar dat in de beide protectoraten
de kreet opgaat om zich los te scheuren
van de federatie. De droom is een onaf
hankelijk Afrikaans Nyassaland de
blanken zijn daar het geringst in aantal
1dat dan een Centraal-Afrikaans Gha
na zou moeten worden. Indien het econo
misch zwakke Nyassaland niet op eigen
benen kan staan, is er de mogelijkheid van
aansluiting bij het aangrenzende trustee-
gebied Tanganyika, dat kort geleden vrij
wel ongemerkt een sociale omwenteling
heeft doorgemaakt.
De Britse regering krijgt het verwijt te
horen, dat zij Nyassaland bij de federa
tie heeft ingelijfd, hetgeen het einde be
tekende van de goede verstandhouding
tussen de rassen. Die inlijving geschied
de omdat de Britse regering economisch
geen raad zou hebben geweten met Nyas
saland, maar zij bleef tenminste haar be
schermende hand er over uitstrekken.
De opstand is daarom anti-Salisbury (de
hoofdstad van Zuid-Rhodesia, zetel van de
federatie), maar pro-Londen. Zowel aan
inheemse als aan blanke zijde worden de
dingen vertroebeld door vrees. In politie
ke kringen in Londen overheerst de me
ning dat verder onheil alléén kan worden
voorkomen door de mogelijkheid van af
scheiding van Nyassaland van de Federa
tie onder ogen te zien en te trachten een
oplossing te vinden door middel van een
ronde-tafelconferentie en een referendum
want de grote les van het jongste verle
den is, dat geweld averechtse gevolgen
heeft.
Vertaald en ingeleid door Charles B. Timmer zijn bij G. A.
van Oorschot te Amsterdam gedichten van Boris Pasternak
verschenen. De strenge vorm, waarin Pasternak zijn gedichten
schrijft, heeft het de vertaler ongetwijfeld moeilijk gemaakt,
vooral ook omdat Timmer blijkens zijn inleiding uiterst ge
wetensvol te werk is gegaan en soms liever met constructies
genoegen nam die de vorm van het oorspronkelijke vers be
waarden, dan vrij te trachten de poëzie döör te geven. Talloze
woordverkortingen en afkortingen wekken de indruk van
dwang. Een regel als: „Wat had bij 't zout der aarde jij ge
voegd?" is een voorbeeld van die stroefheid. Woorden ais oog-
leên, d'hitte, verkoor'nen of arg'loos geven de Nederlandse lezer
herinneringen aan lyrische poëzie, die echter juist aan het
wezen van Pasternaks werk vreemd is. Timmer is er uitstekend
geslaagd zo te vertalen, dat de lezer in alle gedichten één
geest herkent. Uit die geest de verzen herlezend verliest hij
zijn persoonlijke associaties met lyriek-suggererende woorden
en krijgen de gedichten autonome kracht. Dat Timmer dus geen
vormverlies heeft willen tolereren blijkt achteraf winst. De
belangrijke eenvoud van deze gedichten berust op een in de
ruimste zin van het woord religieuze zekerheid van innerlijk
verbonden te zijn met het bestaande; complete liefde. De lust
naar buiten te treden, te vernieuwen, te helpen, onrecht te
onderdrukken (Ik ben geneigd om alles stuk te slaan ik wil
hen allen op de knieën dwingen) wordt onmacht in het besef
dat „elk op zijn eigen breedtegraad en zijn meridianen" leeft.
Die onmacht èn verbondenheid zijn woordelijk vereend in de
regel: „Ik zweer dat ik met mijn zwakte in u blijf". De ge
dichten lijken dikwijls kinderlijk naïef, maar het is de schep
pende kracht van het onverdeelde, van de volwassene die kind
van de natuur is gebleven. In zijn verzen maakt Pasternak zijn
innerlijke betrokkenheid op het bestaande daadwerkelijk. In
het vers „Verklaring" schrijft hij „Opnieuw trek ik mij nergens
wat van aan" als hij op de plaats terugkeert waar eens „d'avond
van de dood" heeft geheerst. De zelfbeschuldiging van niets
méér te kunnen doen dan verbonden te zijn met het gebeurende
is gedicht geworden. Deze poëzie is werkelijk een daad, zij heeft
de geladenheid van niet te beschrijven maar schrift te zijn, niet
te bedoelen maar doel te zijn. Zoals Timmer kernachtig zegt:
„De verzen van Pasternak zijn niet zoveel verwoordingen van
emoties, als wel woorden die emoties oproepen". Het woord
heeft autonoom scheppende waarae en bij zulke poëzie geldt
terecht wat Timmer zegt- „over de gedichten van Pasternak
schrijven kan men eigenlijk alleen door te doen, alsof er vóór
hem geen poëzie heeft bestaan" In zulke verzen richt zich een
mens op.
Toen de eenzaamheid van Pasternaks betrokkenheid was
doorbroken door de Nobelprijs, stond hij zelf voor het voetlicht.
Voor hém veranderde daardoor niet het wezenlijke. Hij ver
baasde zich, zoals hij zich over de zomer verbaast, een kind,
een bos. Toen verbanning dreigde had hij maar één antwoord,
hetzelfde antwoord dat in al zijn verzen te vinden is: ik ben zo
met dit land en dit volk verbonden, ik kan nergens anders leven.
Ik voél met hen, ik voel met allen mee,
Als hield ik mij zelf in hun huid verborgen
En ik smelt weg, ik smelt saam met de sneeuw
En frons mijn voorhoofd samen met de morgen.
Met mij gaat elk die zich geen naam verzon,
Gaan kinderen, bomen, huiselijk gezinden.
Het is de wereld die my overwon
En daarin slechts bestaat m.yn overwinning.
Over deze man schreef Wladimir Semitsjastni: „Zelfs
zwijn bevuilt nooit de plaats waar het eet en slaapt".
een
Nieuws in het kort
Opbrengst collecte. De huis-aan-huis-
collecte ten bate van het Reumafonds die
vorige week in Bennebroek werd gehou
den, is eea groot succes geworden. De op
brengst bedroeg niet minder dan ruim
700,voor welk bedrag het comité zeer
erkentelijk is.
Bridge-drive. Aan de bridge-drive
ten bate van het „Koningin Wilhelmina
Fonds" hebben ruim 200 personen deelge
nomen. Het hoogste bedrag sinds de in
stelling van deze drives kon aan het
bestuur van het K.W.F., afdeling Haar
lem/Heemstede, worden afgedragen, name
lijk 1.128,96.
AMSTERDAM
De internationale waarden gaven een
krachtig herstel te zien en haalden met
groot gemak de verliezen van de vorige
dag niet alleen in, maar ze kwamen hier
ver boven uit. Dit was zeker het geval
voor AKU en Kon. Olie. Het Damrak werd
in ruime mate gestimuleerd door de vaste
slotkoersen uit New York. Verder was de
ingetreden lichte ontspanning in de inter
nationale politiek gunstig voor de aan
delenmarkt. Het publiek en de arbitrage
namen de stukken uit de markt, terwijl er
ook dekkingsaankopen plaatsvonden. Toch
was de handel kalm. Kon. Olie schommel
de rond de f 168,30, tegen 161,80 als vo
rige slotkoers. De aandelen noteerden ruim
boven pariteit New York. Aandelen Phi
lips, met belangstelling van Amerikaanse
zijde, waren op 532 ruim 8 punten boven
de vorige dag. Ook de converteerbare obli
gaties Philips boekten een paar punten
winst. Unilever opende op 455V2 en liep op
tot 459. De vorige slotkoers was 448. AKU
was zeer vast op 272, ongeveer 10 punten
hoger. K.L.M. lag, tegen de gehele markt
verhouding in, ongeveer 2 gulden beneden
de vorige dag. Het was de laatste ver-
handeldag van claims K.N.S.M., die onge
veer f 13,50 noteerden. Deze prijs ligt wel
iswaar een flink stuk beneden de theo
retische waarde, maar dit neemt niet weg,
dat de aandelenemissie van deze maat
schappij als geslaagd kan worden be
schouwd. De animo was echter niet groot.
Holland-Amerika Lijn noteerde 134 ex 8
percent dividend. De vorige dag was de
slotkoers 142 cum dividend. Van de overige
scheepvaartwaarden lagen Scheepvaart
unies vrij goed in de markt. Van de cul
tures gaf Deli een zeer goed herstel te
zien. Ook HVA lag goed in de markt
Staatsfondsen waren kalm en prijshou
dend. De 4V2 percent obligaties 1959 Bank
voor Nederlandsche Gemeenten kwamen
voor het e'erst in de notering en werden od
99V2 geadviseerd. De uitgifteprijs was 991'4
percent. De internationale waarden sloten
op vrijwel de hoogste koers van de dag
Prolongatie 3 percent. (ANP)
NEW YORK
Hoewel een zware golf van winstnemin
gen tijdens welke de tikkers een ach
terstand opliepen het koersniveau in het
laatste half uur aantastte, werd over het
algemeen toch nog nvt flinke winsten ge
sloten. Het industriegemiddelde kwam van
605,03 op 610,78: dat voor spoorwegen van
162.00 op 164,43 en dat voor openbare
nutsbedrijven van 92,23 op 92,84. De aan-
delenomzet steeg van 4.210.000 tot 4.790.000
en van de 1246 verhandelde fondsen sloten
er 650 hoger en 411 lager.
De olie-, chemie- en elektronische fond
sen waren de grote favorieten; enkele hier
van brokkelden laatbeurs sterk af. Thio-
kol was op hoogste dagwaarde plus 6 dol
lar en sloot 1 dollar lager dan de vorige
dag. Gulf Oil behield een stijging van meer
dan 3 dollar en Standard Oil of Indiana
was willig op de mededeling dat het is
aangezocht voor de vervaardiging van
vaste-raketbrandstof Haveg, ook verbon
den aan het raketprogramma, behield een
winst van meer dan 5 dollar. Smith-Kline
en French stegen meer dan 5 dollar in de
chemiesector. (UPI).
De Nederlandse Blindenbond heeft dins
dag in het Hrvormd Jeugdhuis in Sant
poort-Dorp een drukbezochte propaganda-
avond gehouden. Ds. D. ter Steege sprak
een openingswoord, hetgeen bijzonder op
prijs werd gesteld, te meer daar de predi
kant thans in buitengewone dienst van de
Hervormde Kerk in Haarlem is. De
bondspropagandist, de heer Joh. van den
Berg, hield een rede waarin hij vooral tot
uitdrukking liet komen dat de blinden geen
medelijden maar begrip behoeven. Hij
vertelde dat er in Nederland 5000 blinden
zijn. Ook Het hij de revalidatiemogelijkhe-
den de revue passeren en besprak hij het
grote belang van het Brailleschrift.
Dat er in Nederland betrekkelijk weinig
blinden zijn achtte hij te moeten toeschrij
ven aan de goede zorgen van de vele voor
treffelijke oogartsen. In dit verband me
moreerde hij het honderdjarig bestaan
van het Ooglijdersgasthuis in Utrecht, dat
over de gehele wereld faam geniet. Ook
noemde hij hierbij de naam van de wereld
beroemde oogarts F. C. Donders, die ont
zaglijk veel voor de blinden heeft gedaan.
Hij had het ook nog over enige andere ju
bilea, zoals het 150-jarig bestaan van het
Blindeninstituut in Bussum en (dit jaar
september) het honderdjarig bestaan van
de R. K. Blindenscholen in Grave. Apart
vermeldde hij de herdenking van de hon-
derdvijftigste verjaardag van Louis Brail
le, de vroeg gestorven Franse blinde, die
het puntenschrift voor blinden uitvond.
Na zang en declamatie werd de film „De
Stoute Schoenen" vertoond, waarin de re
validatie van hen die op latere leeftijd
blind werden, in beeld werd gebracht. Het
gaat over een medisch student die na een
ongeval blind wordt, aanvankelijk zeer ge
deprimeerd is, maar zich daar later in het
Blindeninstituut in Bussum overheen weet
te zetten Hij leert stoklopen, het Braille
schrift en omgaan met andere blinden.
Tenslotte wordt hij na een omscholing (die
buitengewoon goed in beeld was gebracht)
masseur
Slotkoers
Heden
gisteren
13.45 uur
3-354 Nederl. '47
92%
92
3 °/o Nedl. 1962/64
92H
96J$
Woningbouw 6 °/o
111,5/..
112
Pr. A'dam '56 I.
85
Pr. A'dam '56 II
9754
Pr. A'dam '56 ill
98
Pr. R'dam '52 I
92
Pr. R'dam '52 II
98
Pr. R'dam '57
101
A.K.U
273
275
Calvé Delft
446
450
Van Gelder Zonen
218
220
K. N. Hoogovens
355
357
Nederl. Ford
22954
229
N. Kabelfabriek
291
326
gew.Philips Gloeil.
534
535
Pref.PhilipsGloeil
224
Unilever (cert.)
45954
464
Unilever (nieuwe)
44994
4541
Wilton Fvenoord
19554
197
Werf Gusto
153
153
Dordtsche Petrol.
709
715
Kon. Petroleum
f 168.80
169,20
Billiton
224
222
A'dam Rubber.
87
87
K.L.M
f 120,—
f 121,
Holl. Amer. Lijn
139 ex
138
K.N S.M
135
136
N. Scheepv Unie
132
13154
v. Nievelt Goudr.
12054
12054
Phs. v. Ommeren
226
227
H.V.A
134
134
Delimaatschappij
f 154.40
f 154,50
Amsterd. Bank
26654
266'/»
Nat. Handelsbank
134
134
Ned. Handel Mij
199^4
Rotterd. Bank
?28
228
Twentsche Bank
220
Armconda Copper
7154
7054
Rpthlnhrm *>teel
57.%
52!4
U.S steel
93
92%
General Motors..
47
47
Shell Union
7954
82
21'/»
2194
