Statencommissie heeft geen
overwegende bezwaren
Spithoven's schaaktitel
is in gevaar
FOTOKOPIEËN
grieven aan
de redactie
Mozarts „Bastiaan en Bastiaantje"
voor Haarlemse lagere school-jeugd
Slavenburg's Bank
De beurs
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
5
ZANDWINNING IN HAARLEMMERMEER
Lichtdrukkerij de Rooij
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Orgelbespeling in Grote
Kerk door Piet Kee
B. Neyndorf sociograaf
bij gemeente Haarlem
Esmeralda" eerste op
concours in Arnhem
Het kampioenschap bij VHS
Amsterdamse Beurs
KAMPIOENSCHAPPEN WIELRENNEN
met
UIT STAD EN STREEK
N.V.
Verzorging van uw
Internationale transacties
Nieuwe Gracht 98 - Schoterweg 3
Tel. 12580 - 16942 - Haarlem - Tel. 13370
PERUTZ
film
Zonnebrand en blaren
Scheepvaart
ZOEKT U 'N DRUKKER
DINSDAG 9 JUNI 1959
Een commissie uit Provinciale Staten
van Noordholland heeft het plan van de
Rijkswaterstaat tot zandwinning in Haar
lemmermeer besproken en zich in meer
derheid akkoord verklaard met het verle
nen van een ontheffing van de bodemver-
lagingsverordening. Voorts zal deze meer
derheid geen bezwaar maken tegen de
stappen van Gedeputeerde Staten om
het streekplan voor Zuid-Kennemerland
gewijzigd te krijgen. Enige leden van de
commissie hebben hun oordeel echter
voorbehouden, omdat zij onvoldoende tijd
hebben gehad om deze zaak te bestude
ren.
Een deel van dé commissie wilde de af
graving als zodanig buiten beschouwing la
ten, maar had tegen de te volgen proce
dure ernstige bedenkingen. Immers, om
de zandwinning door de Rijkswaterstaat
ten behoeve van de aanleg van de rijks
weg beoosten Haarlem mogelijk te ma
ken, moet niet alleen ontheffing van de
bodemverlagingsverordening worden ver
leend, maar moet ook het streekplan wor
den gewijzigd, dat voor de af te graven
gronden een agrarische bestemming heeft
aangegeven. De leden vrezen dat de nu te
volgen procedure gevaarlijke conse
quenties heeft ten aanzien van de ande
re streekplannen.
De schuld voor deze onjuiste procedure
ligt volgens deze leden niet alleen bij Ge
deputeerde Staten. Provinciale Staten zijn
namelijk eveneens in gebreke gebleven bij
de vaststelling van het streekplan duide
lijk aan te geven, waar zandwinning moet
plaatshebben. Bij de vaststelling van de
nu in voorbereiding zijnde streekplannen
zal hieraan nauwgezet aandacht moeten
worden besteed. Onjuist achten de leden
het ook dat de Rijkswaterstaat zo laat
met de plannen te voorschijn komt. In de
praktijk komt het erop neer dat. men zich
bij een werk pas over de planologische
consequenties gaat beraden, als dit werk
ter hand wordt genomen. De bestuurscol
leges zijn dan altijd in tijdnood en wor
den met de rug tegen de muur geplaatst.
Enkele leden van Provinciale Staten
achten het wenselijk te onderzoeken of
meer mogelijkheden tot zandwinning be
staan. Misschien is een 'andere oplossing
duurder dan het door Rijkswaterstaat ont
worpen plan, doch dit behoeft geen beslis
send argument te zijn. Met klem hebben
enkele commissieleden gepleit voor het
opstellen van een provinciaal zandplan.
Als de Rijkswaterstaat hieraan niet wil
Advertentie
Schagchelstraat 14
NIEUWSTE PROCÉDÉ
(Verkort weergegeven)
Lawaai. Als bewoner van de Mr. Jan
Gerritszlaan geniet ik gedurende een twee
tal jaren het twijfelachtige voorrecht in
tens betrokken te zijn bij de sporl-evene-
menten die in groten getale plaatsvinden op
het EDO-terrein en de aangrenzende sport
velden. 's Winters voetbal, 's zomers honk
bal, voetbal en andere veldsporten, op zon
dagen en in de week, alles rijkelijk gelar
deerd met, schallende loudspeakers die de
arbeidsvitaminen nog eens dunnetjes over
doen; het stemgeluid van de omroepers
roept een heftig heimwee op naar de lispe
lend fluisterende dames op Schiphol.
Met moet leven en laten leven: dus geen
aanmerkingen over het lawaai van maan
dag- tot en met zaterdagavond 9 uur. Voor
de zondagsrust moet men iets over hebben.
Ik vraag mij echter af of hetgeen zich
zondag afgespeeld heeft niet alle rede
lijke perken te buiten gaat. Van zondag
ochtend half 9 tot 's avonds half zes gym-
nastiekdemonstraties met een tweetal luid
sprekers (één voor de dames en één voor
de heren) die voortdurend instructies de
zomerhemel inzonden, alsmede pittige
marsmuziek. Toen wij met een zucht van
verlichting de watten uit onze oren had
den, begon de voetbalwedstrijd van half
zeven tot half negen, eveneens opgeluisterd
door een mooie geluidsinstallatie. Na af
loop zag de straat er uit als de Oude
Gracht na de markt. Ik heb wel eens iets
gelezen over een zondagswet, of geldt dit
niet voor de Haarlemse autoriteiten? M.
Naschrift: Naar aanleiding van boven
staande klacht deelt de hoofdcommissaris
van politie mede, dat voor het gebruik van
geluidsinstallaties op sportvelden op zon
dagen slechts vergunning wordt verleend
na 13.00 uur. Een van de voorwaarden ver
bonden aan de vergunning is, dat 't geluid
niet meer wordt versterkt dan voor hel
beoogde doel noodzakelijk is. Naar hel
onderwerpelijk geval zal een onderzoek
worden ingesteld.
BEVALLEN van een zoon: 6 juni: T.
MulderScheffer, W. H. CaljouwJansen,
E. A. M. van Trigt—Wassenaar, E. G. Zand
bergend'Hane, C. BoumanVos, P. C.
BoulonoisHeijstek, J. A. NeeskensKos-
sen; 7 juni: E. C. BredschneijderPoutsma,
G van der MolenMoorman, G. Stoel—
Appels, A. H. RoelinkVersteeg, E. M.
GaillardEvers, J. EenesPijl, T. Ver-
narenRosman; 8 juni: J. Hoogerboord
Spoor.
BEVALLEN van een dochter: 6 juni: C.
Sierveld—de Vogel; 7 juni: R. L. Smit—
Wijshake, C. van Holthevan Vloten, G.
M. de Jongvan der Horst; 8 juni: J. M.
RuiterBakker, M. E. TuijnJoosten.
OVERLEDEN: 5 juni: A. R. Gerrits—
Duinhof, 74 j., Oost Indiëstraat. M. Aker
sloot— Meijs, 72 j., Westerhoutpark. J. W.
GoedhartVenderbos, 77 j., Hazepaters-
an. T. Jollesvan Braam. 69 j., Einden-
nulstraat. 6 juni: L. Schenkelvan der
forst, 80 j., Jelgersmastraat. 7 juni: W.
tors—Kuijten, 64 j., Burgwal. M. J. Er-
fink—Dusseljee, 62 j., Hazepaterslaan. J.
Hiineveldvan Steijnen, 48 j., Flevoplein.
1 juni: J. Keur, 54 j., Kamperlaan.
ONDERTROUWD: 8 juni: H. Lingbeek
n G. M. Hoogendoorn. J. F. Smits en H. A.
M. Bartman. A. C. A. Murk en T. van dei-
Glas.
meewerken, wensen de leden in de toe
komst niet op zij te gaan voor het gebrek
aan visie van deze rijksdienst. Dit geldt
ook voor de wegenaanleg.
De commissie heeft voorts gesproken
over de bezwaren tegen de zandafgraving.
Gevraagd werd met welke projecten de
financiële consequentues van het plan zijn
vergeleken. Een ander betwijfelde de juist
heid van de stelling dat tegen de zand
winning uit een oogpunt van verlies aan
landbouwgrond en hydrologie geen bezwa
ren bestaan.
Een lid van Gedeputeerde Staten zet
te uiteen dat geen andere geschikte plaat
sen voor de zandwinning ten behoeve van
deze weg te vinden zijn. Er blijft dus geen
andere keus over dan het plan van de
Rijkswaterstaat te aanvaarden. Streek
plannen, aldus deze gedeputeerde, beogen
een bepaalde lijn voor de toekomst te trek
ken, maar hiervan moet men zo nodig kun
nen afwijken.
Deze gedeputeerde achtte het weinig zin
vol de ontheffing van de bodemverlagings
verordening te weigeren. De Rijkswater
staat kan dan in beroep gaan bij de Kroon.
Wat erop neerkomt dat de Rijkswater
staat in feite bij zichzelf in beroep gaat.
Verlenen Gedeputeerde Staten de onthef
fing, dan zullen daaraan voorwaarden
worden verbonden om eventuele schade
lijke gevolgen te voorkomen. Wat de land
bouwkundige bezwaren tegen het zand
winningsplan betreft, merkte de gedepu
teerde op dat deze blijkens het rapport
van het profstation voor de Bloembollen
cultuur door het stellen van bepaalde voor
waarden zijn te ondervangen. Het opstel
len van een provinciaal zandplan zai wor
den overwogen.
De organist Piet Kee zai vanavond van
20 tot 21 uur het orgel van de Grote Kerk
in Haarlem bespelen. Op het programma
staan werken van César Franck, namelijk
Choral I, Pastorale op. 19 en Grand pièce
symphonique op. 17.
Voor het doen van sociaal-economische
studies ten behoeve van de gemeente Haar
lem heeft het Nederlands Economisch In
stituut aangesteld de heer B. Neyndorf,
econ. drs. Hij volgt drs. C. J. A. Jansen op,
die kortelings in opdracht van de U.N.O.
voor minstens een jaar naar Ceylon is
vertrokken voor het bestuderen van de
economische planning.
De Haarlemse accordeonvereniging „Es
meralda" heeft zondag met veel succes
deelgenomen aan een bondsconcours van
de Nederlandse accordeon- en mondaccor-
deonbond te Arnhem. „Esmeralda" moest
zich meten met vijftig orkesten uit alle
delen van het land. Zij leverde een prach
tige prestatie, door niet alleen het beste
resultaat te behalen in baar afdeling, maar
tevens onder leiding van de heer Adriaan
Oort te promoveren naar de klasse uit
muntendheid.
Dat de laatste loodjes het zwaarste
wegen zal stellig de overtuiging zijn van
de kanshebbers om de clubtitel van de
schaakclub VHS. Verloor F. A. Spinhoven
onlangs in één van zijn laatste partijen
onverwacht van J. Nijman, ditmaal was
het ir. A. M. Schneiders die zich onver
wacht liet verslaan. Voor dit wapenfeit
zorgde mr. G. Snoeck Henkemans. Ook
G .B. v. d. Velde kon het niet tot winst
brengen, maar hield aan het duel met J.
Blokker in elk geval nog een halve punt
over. Met. nog te spelen de partijen R. van
Dijk—G. B. v. d. Velde; ir. A. M. Schnei
der— J. Nijman en de afgebroken partij
G. B. v. d. Velde—ir. A. M. Schneiders
luidt de stand aan de kop nu:
F. A. Spinhoven 14 8 3 3 9%
G. B. v. d. Velde 12 7 4 1 9
A. C. v. d. Tak 14 6 6 2 9
ir. A. M. Schneiders 12 7 3 2 8l/2
De uitslagen van de gespeelde partijen
luidden:
Groep 1: G. B. v. d. Velde—J. Blok
ker remise, ir. A. M. Schneiders mr. G.
Snoeck Henkemans 01, A. C. v. d. Tak—
ir. A. M. Schneiders 0—1, mr. G. Snoeck
Henkemans—R. van Dijk remise, J. Nij
man— f. w. Meulenbeld remise
Groep 2: P. J. Fris—J. Haan 1—0, H.
P. Bruggink— P. i. d. Berken 0—1, J. v. d.
Steeg—G. Kruup remise, P. Bottelier—W
Krijnen remise, mej. N. Nijster—J. J. H.
Bauer afgebr., S. w. v. d. Peijl P. C.
Jorissen afgebr.
Groep 3: K. Nederkoorn—J. Janzen
1—0, H. I. van Es—F. J. van Tongeren
1—0, G. de Vries—F. w. Barthel remise.
Groep 4: J. Leenheer—II. D. G. Slen
ters 10.
MEISJE AANGEREDEN
Op de Heerenduinweg in IJmuiden is
maandagmiddag een meisje, dat onoplet
tend de weg ovei'stak, door een auto gegre
pen. Zij liep slechts enkele schaafwonden
op.
Advertentie
3-31/20/o Nederl. '47
3'/# Nedl. 1962/64
Woningbouw 6
Pr. A'dam '56 I..
Pr. A'dam '56 II
Pr. A'dam '56 III
Pr. R'dam '52 I..
Pr. R'dam '52 II.
Pr. R'dam '57
A.K.U
Calvé Delft
Van Gelder Zonen
K. N. Hoogovens.
Nederl. Ford
N. Kabelfabriek.
gew.Philips Gloeil.
Pref.PhilipsGloeil.
Unilever
Wilton Fyenoord.
Werf Gusto
Dordtsche Petrol.
Kon. Petroleum..
Billiton
A'dam Rubber
K.L.M
Holl. Amer. Lijn.
K.N.S.M.
N. Scheepv. Unie
v. Nievelt Goudr.
Phs. v. Ommeren
H.V.A
Delimaatschappij
Amsterd. Bank
Nat. Handelsbank
Ned. Handel Mij
Rotterd. Bank....
Twentsche Bank.
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
U.S. Steel
General Motors..
Shell Union
Tidewater
Slotkoers
gisteren
93
98%
111,3/i9
82'/!
96
95%
92
92
97%
367
573%
245
530
310
400
650
252Vz
591 Vt
21 lVa
153
725 VK
f 163.80
260
99
127.—
16214
155'/,
140%
127
249%
157%
183.50
291
154
229%
268%
248
63' fi
50%
93%
50
82
28%
Heden
13.45 uur
93
98%,
111%
347
570
240
530
300
400
620
572
205
153
712
161.
260
95%
f 126.
162
152
140
126'/s
247
152'/,
f 180.
290
154
265
62 Va
50
92
49
81
27Vi
Advertentie
OLYMPISCH STADION
Donderdag a.s. 8 uur
Finale sprint profs Sprint amateurs
Wedstrijd 50 km achter grote motoren amateurs
Kampioenschap 50 km (zonder gangmaking) voor amateurs
Spinhoven's titel is in gevaar. Dat is de
conclusie die men mag trekken na de
resultaten uit de vierde speelronde van de
strijd om de Haarlemse schaaktitel. F. A.
Spinhoven (VHS) moest in deze ronde de
strijd aanbinden met A. Herfst (Het Oos
ten), die tot. op dat moment uitstekend had
gespeeld. Ook nu weer liet de „Het Oos
ten-speler zich van zijn beste zijde zien.
Via een Ben-Oni-opening kreeg hij duide
lijk het betere spel. Spinhoven hinkte
kennelijk op twee gedachten hetgeen in
zijn tiende en elfde zet (b6. a6) tot uitdruk
king kwam. A. Herfst speelde weer agres
sief en aarzelde niet een felle koningsaan-
val op touw te zetten. Spinhoven raakte
weer eens in tijdnood (13 zetten in 3 mi
nuten), maakte in deze fase van de strijd
twee pionnen buit, die echter niet konden
beletten dat zijn rivaal met enkele krach
tige zetten een sluimerende mat-dreiging
waar ging maken. Na 25 zetten moest
Haarlems kampioen de vlag strijken.
Het was voor A. Herfst 'n beste dag. Zijn
naaste concurrenten, H. Bosscher (Rol
land) en T. Slagt (Halfweg), kwamen na
melijk tot remise. De partij, waarin de
secure Slagt met zwart speelde, was Frans.
De listige Bosscher oefende aanvankelijk
een lichte druk uit, maar tot een waar ge
vecht kwam het toch niet. Slagt werkte
(op afstand) met tegendreigingen; men
ruilde een paar stukken en besloot toen
maar het punt te delen. J. Bonkenburg
(Heemstede) verdedigde zich tegen J. W.
de Munck (Rolland) ook al Frans. Hij
kreeg daarbij goed spel en ging op de
damevleugel tot >ctie over. Hij ruilde hier
zijn beide torens in voor de dame en een
pion van De Munck. Hij had toen een ge
dekte vrijpion en kwam met zijn vorstin
de vijandelijke linies inspecteren. Deze
bleken niet paraat te zijn hetgeen J. Bon
kenburg op de hem vertrouwde wijze af
strafte.
Intussen zaten P. Roubos (Halfweg) en
N. Huyboom (HWP) reeds enkele uren in
een Spaans gevecht gewikkeld. Huyboom
kwam wat beter uit de opening en won
de kwaliteit tegen een pion. Met zwaar
geschut werkte hij met verraderlijke drei
gingen. In tijdnood gekomen volgden de
zetten van beide spelers elkaar snel op.
In deze fase van de strijd breidde Huyboom
zijn materiële voorsprong uit tot een ge
zonde kwaliteit. Het eindspel staat nu
voor hem gewonnen.
H. Duisenberg (VHS) en W. M. Mazee
(VHS) ontbraken op het appèl. Kennelijk
hebben beide spelers een afspraak ge
maakt. Het verdient echter aanbeveling
dat de wedstrijden tegelijkertijd worden ge
speeld aangezien men anders tot een ver
brokkeling van het toernooi komt.
De ranglijst ziet er nu als volgt uit:
1
1 3
5-6
7
8
3%
2%
2'4
214
VA
VA
1
1
'4
i/.
1. H. Herfst 4
2-4 T. Slagt
H. Bosscher 4
J. Bonkenburg 4
H. Duisenberg 3
F. A. Spinhoven 3
P. Roubos 4- 3
•T. W. de Munck 4
9. N. Huyboom ++2
10 W. M. Mazee 3
een afgebroken partij.
Woensdagavond wordt in de kantine van
hei Christelijk Lyceum aan de v. Merlen-
straat de 5de ronde gespeeld. Het program
ma voor deze ronde luidt: F. A. Spinhoven
—I-I. Bosscher, H. DuisenbergA. Herfst,
P. RoubosW. M. Mazee, J. W. de Munck
N. Huyboom en J. BonkenburgT. Slagt.
De uitslagen van de partijen in de eer
ste klasse luidden:
Afg.partij 2de ronde: G. van Langelaar
(Heemstede)J. Broket (HWP) 10. 4de
ronde: W. Krijnen (VHS)—P. Pancras
(HWP) remise; H. C. Honsbeek (KSC)J.
Broket 1—0; R. P. v. d. Kasteele (Rolland)
P. Verdonck remise en G. v. d. Stoop
(HWP)G. van Langelaar 01.
De stand is hier nu:
1-2. W. Krijnen 4 2
G. v. Langelaar 4 3
3 P. Verdonck 4 2
4-5 H. C. Honsbeek 4 2
G. v. d. Stoop 4 2
6. P. Pancras 4 1
7-8 J. Broket 4 1
R. P. v. d. Kasteele 4
2
- 1
1 1
- 2
- 2
1 2
- 3
2 2
3
3
2%
2
2
1%
1
1
Dp partij tussen A. Herfst (wit) en F. A. Spin
hoven (zwart) had het volgende verloop:
1. d4 Pf6: 2. c4 co; 3. d5 e6: 4. Pc3 exd5; 5. exdó
Ö6: 6. e4 g6: 7. f4 Lg7; 8. Lb5t Pfd7; 9. Ld3 0—0;
10. Pf.3 b6: 11. 0—0 a6; 12. a4 Te8; 13. Pd2 Ld4v;
14. Khl Pf8; 15. f5 Ta7: 16. g4 Pbd7: 17. g5 Pe5:
18. Le2 Pfd7; 19. Pb3 Lxc3; 20. bxc3 c4: 21. Pd4
Pc5: 22. Del Pxe4; 23. Dh4 PxcS: 24. f6 Dd7; 25.
Dh6 en zwart geeft op. Mat op g7 is niet meer
te voorkomen.
Advertentie
W/ZM/WAM,
De Haarlemse lagere-schooljeugd werd
maandagmiddag in de gelegenheid gesteld
kennis te maken met het zangspel in één
bedrijf „Bastien und Bastienne", dat Mo
zart op twaalfjarige leeftijd componeerde.
De opvoering was georganiseerd door de
Commissie tot Culturele Vorming van de
Schooljeugd en was in de scholen toege
licht door mejuffrouw Alie Michielsen,
die dit extra programmanummer tevens
met een korte toespraak vanaf het podium
van de Gemeentelijke Concertzaal inleid
de. Net als bij vorige gelegenheden werd
de voorstelling gegeven door de sopraan
Curry van Beckum, de tenor Henk Meyer
en de bas Otto Couperus, terwijl de bege
leiding verzorgd werd door het Noordhol
lands Philharmonisch Orkest, onder leiding
van Marinus Adam.
Deze confrontatie van een onbevangen
jeugdig publiek met het ontluikend genie
van het wonderkind Mozart ontketende
de reactie die men er van verwachten kon:
oorverdovend applaus, dat zich op velerlei
wijze manifesteerde, zelfs met schril ge
fluit. Dit laatste was natuurlijk bedoeld
aio teken van instemming, en wij nemen
aan, dat de jongelui niet wisten dat flui
ten integendeel een fel teken van protest
en afkeuring is. Dit zou de schooljeugd nu
ook maar eens moeten bijgebracht worden
mzake een manifestatie die hun culturele
vorming ten doel heeft.
Intussen bleek de kennnismaking met
het genre opera in zijn primitieve vorm
een boeiende indruk te hebben gemaakt.
Er was aandachtig geluisterd en het to
neel van de dorpswaarzegger, waar deze
zijn toverkunst te pas brengt om het ruzie
makend paartje weer vrede en vriend
schap te doen sluiten, was blijkbaar bij
zonder in de smaak gevallen, evenals het
Nieuws in het kort
Advertentie
AMSTERDAM
Na de stevige reactie die de markt vrij
dag vooral voor de internationale fondsen
heeft laten zien was het motto van het
Damrak gistermiddag: op de plaats rust.
Het weekeinde heeft geen gebeurtenissen
opgeleverd die voor de effectenhandel
rechtsreeks van belang zijn. Van de on
enigheid in het Nabije Oosten nam de
beurs nauwelijks notitie. Wallstreet had
vrijdag een onregelmatig verloop maar van
enige pessimisme was in Amsterdam aller
minst sprake. Na de enorme koersstijgin
gen uit het recente verleden, waardoor het
ANP-CBS algemeen beursindexcijfer de
300 passeerde, kan een technische reactie
slechts gezond werken en is het begrijpe
lijk dat men zich op het zeer hoge niveau
eens even bezint. Van sterke winstnemin
gen viel weinig te bespeuren. Even aan
zien en afwachten, dat was de mening die
in de beurszaal overheerste. Daardoor was
de stemming bijzonder kalm en waren de
koersschommelingen zeer zeldzaam. Tegen
het einde van de markt trokken interna
tionale fondsen een kleinigheid aan. Philips
bijvoorbeeld passeerde nog juist de 650,
Unilever boekte nog de g-ootste winst en
kwam boven de 590. Kon. Olie was onge
veer een gulden beneden de slotkoers van
vrijdag. AKU lag beter in de markt inge
volge het hogere dividend van de Ver-
einigte Glanzstoff. Enige locale waarden
trokken de aandacht der adviesprijzen die
de dividendvoorstellen weerspiegelden zo
als van Hooimeyer, Van Dorp, Müller, Ma-
hez, en Electro Dordt. Voor het eerst wer
den verhandeld claims Duyvis uit hoofde
van de aandelenemissie van 1 tegen 1
tegen 110 percent. De scheepvaartmarkt
was vrijwel onveranderd, cultuurfondsen
waren verdeeld en trokken weinig belang
stelling. Nederlandse staatsfondsen lagen
merendeels op het vorige niveau. Prolon
gatie 3 percent. (ANP).
NEW YORK
De totale aandelenwaarde van de op de
Newyorkse beurs genoteerde fondsen werd
met vier miljard dollar besnoeid, nadat
routine-verkopen uitdraaiden op een da
lende tendens laatbeurs, welke de leiden
de aandelen op verliezen tot 5 dollar te
staan kwam. De markt, welke voortdurend
tijdens beurstijd onzeker was geweest,
zakte weg toen het Huis van Afgevaardig
den de uit de Koreaanse oorlog stammen
de corporatie-belastingen en accijnzen
met een jaar verlengde. Verwacht wordt
dat ook de senaat het desbetreffende
wetsontwerp zal aannemen. Hoewel de
verlenging in brede kring verwacht werd,
bood zij, komende bij een verzoek van
Eisenhower om hoger interest op spaar-
obligaties, verwijdering van interest-be
perking op schatkistpromessen en een
verhoging van het plafond van de nationa
le schuld, een excuus voor winstnemingen
op een markt waar weinig neiging bestond
een verder avans te steunen. Een klein
aantal fondsen bewoog zich in overeen
stemming met individuele nieuwsontwik
kelingen. North American Aviation steeg
ruim drie dollar en behield een dollar hier
van toen plannen voor een fusie met Fos
ter Wheeler werden opgegeven. Laatstge
noemd fonds gaf ruim zes dollar pri.is.
American Telephone, 1% dollar lager op
79^4, was het meest actief verhandelde
fonds van de dag, gevolgd door Foster
Wheeler, Aluminium, een dollar lager op
31, en North American Aviation. Het
grootste deel van de beurs was de handel
traag; gedurende het eerste uur zelfs het
geringst sedert 12 februari. Maar kort voor
sluiting kwam de vaart er in en tickers
bleven tot 4 minuten achter op de transac
ties. De omzet was in totaal 2.970.000 aan
delen. Van de in totaal 1.232 verhandelde
fondsen, waren 206 hoger en 858 lager.
Het industriegemiddelde kwam van 629,98
op 621,62; dat vóór spoorwegen van 163,98
op 161,66 en dat voor openbare nutsbe
drijven van 87,51 op 87,06 (UPI).
tafereeltje waarin Bastiaan en Bastiaantje
plagend en sarrend elkaar met gelijke
munt betalen, en ook in de slotscène, waar
de olijke Colas zijn patiënten op hun met
een zoen bezegelde verzoening betrapt en
waarin het sluiten van de vrede met een
opgewekte driezang bejubeld wordt.
?vlen zou als volwassene ook weer die
sensatie willen beleven van dat eerste
contact met het argeloos pastorale spel,
waarvan de actie als 't ware verpakt is
in charmerende en raak beeldende
schoonheid van klank en melodie, die het
geheel tot een heerlijk sprookje maakt.
Wat niet wegneemt dat het in zijn een
voud een wonder voor ons blijft, al zouden
wij het voor de honderdste maal horen.
En dit zeker indien het, zoals nu, door
voortreffelijke stemmen vertolkt wordt.
Marinus Adam gaf met zijn directie een
fris elan aan de opvoering. En als bijzon
der charmant van orchestrale klank noem
ik de aria in menuet-tempo voor strijkers
en fluiten.
Het werkje ging in Nederlandse verta
ling, wat vooral met. het oog op de ge
sproken gedeelten (men maakte geen ge
bruik van de recitatieven) niet alleen aan
nemelijk, maar zelfs logisch is. De tekst
die de jeugdige Mozart gebruikte was
trouwens ook reeds een vertaling en be
werking van een Frans origineel.
os. de Klerk
A mnteurtoneel
Het eerste stuk dat na Henk Bakkers
veertigjarig toneeljubileum als aut.eur-
acteur-regisseur van zijn hand in de
Stadsschouwburg werd opgevoerd, is de
klucht „Zonnebrand en blaren" geweest;
een voorstelling, waarmee „De Kennemer
Kunstkring" haar seizoen maandagavond
heeft afgesloten. Deze „zoet-zure strand-
idylle", zoals de ondertitel luidt, werd ge
schreven in samenwerking met J. W. van
der Heiden, zodat bet. stuk niet geheel
representatief kan worden beschouwd voor
Bakkers capaciteiten als auteur. Daarvoor
zijn ook intrige en personages teveel cliché
zodat het slechts de talenten demonstreert
van een geroutineerd dialoogschrijver en
bekwaam ontwerper van een serie komi
sche situaties, waar een groot deel van het
publiek zich nog altijd kostelijk mee amu
seert.
De oorzaak van de permanente hilari
teit is in een paar regels naverteld, daar
het hier slechts de avonturen betreft van
Hein en Saartje van der Sluis met hun
kroost, eigenaars van enige Amsterdamse
haringkramen. Zij brengen namelijk als
een familie van groot-industriëlen hun
vakantie door in een chique zomerverblijf,
waar tevens een berucht hotelrat zijn
kwalijke operaties verricht. Deze gentle-
man-dief en zijn helpster worden aan het
slot grif ontmaskerd. De guitige Amor ziet
tegelijk zijn oeroude machinaties met de
gewenste resultaten bekroond. Een weinig
originele geschiedenis dus, welke het grote
lachsucces nauwelijks zou rechtvaardigen,
wanneer de grappige verhoudingen van de
levendige Sluisjes met de overige hotel
gasten niet met zulk een komische flair
door de beide auteurs waren aangegeven.
Deze mogelijkheden werden door Piet van
Zeist, Rie Lablans-Van Koningshoven en
Jan Wissink dankbaar benut voor het
typeren van enige joviale en levendige
„Mokummers", compleet met een volkomen
natuurlijk klinkend plat-Amsterdams ac
cent. -Jammer dat de kapper vader Sluis
met zulk een afschuwelijke pruik had toe
getakeld, welke schedelbedekking nog door
een circusclown zou worden afgekeurd.
De familie werd compleet gemaakt door
Willie Schreuder, die zich als de van haar
charmes bewuste Daatje (of Diana) vlot
en natuurlijk over het toneel bewoog en
Ank Nieuwendijk. die een beschaafd Elsje
speelde. Henk Kooij bleek over de vereiste
allure en distinctie te beschikken, nood
zakelijk voor de uitbeelding van een jon
ker en Wim Laarman karakteriseerde een
vermakelijk-martiale oud-kolonel. Ten
slotte y/as Corrie Wassenberg volkomen
aannemelijk als de pseudo-Oostenrijkse
modiste. De kleinere rollen werden ver
dienstelijk gespeeld door Tonnv Blom-
maerts-De Gruyter, Cor van Heerden en
Wim Miedeman. Samenvattend een prima
en succesvolle opvoering van een klucht.
Filmavond. Als onderdeel van de
actie om voor een aantal jongens en meis
jes het kamperen financieel mogelijk te
maken, wordt op woensdag om acht uur
in de Noord-Schoterkerk, Spaarnrijkstraat,
Haarlem een film- en declamatie-avond
gehouden, waaraan onder meer Els Bui
tendijk haar medewerking verleent.
Bustocht. Op woensdag 10 juni zullen
130 bejaarden en hun huisbezoekers een
bustocht maken onder auspiciën van de
afdeling Haarlem van Humanitas.
Geslaagd. De heer J. van der Kruk
van de vrijwillige brandweer in Zandvoort
behaalde op de brandweerschool in Am
sterdam net diploma „onderbrandmeester".
Niet helemaal. De Zandvoortse brand
weer deelt mee dat de bouwkeet aan de
Mr. Troelstrastraat, waarover wij in onze
editie van maandag berichtten, niet geheel
uitbrandde. Door snel ingrijpen slaagde de
brandweer er namelijk in een aantal waar
devolle bestektekeningen uit het bran
dende gebouw te halen.
Aagtedijk, R 15n m. w.n.w. Kreta n Port Said.
Aalsdijk, 8 te Djibouti.
Abida. 8 60 ui. w. Guadeloupe n. Stanlow.
Acila, 9 te Stanlow verwacht.
Aegis. 9 te Paramaribo.
Albireo. 8 200 m. n.n.o. Bio Grande n. B. Aires.
Alca, 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Alcor, 8 te Rotterdam.
Aldabi, pass. 8 St. Pauirock n. Las Palmas
Algenib, 8 100 m. z. Rio Grande do Sul n Rosario
Alioth, 8 te Antwerpen v. Las Palmas.
Alkaid, 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Alpherat, 8 v. Santos n. Montevideo.
Alwaki, 8 v. Muscat n. Port Sudan.
Ameland, 8 90 m. o.z.o. Curacao n. Buenos Aires
Amerskerk, 8 dw. Berlenga n. Antwerpen.
Angolakust, 8 v. Pointe Noire n. Freetown.
Annenkerk, 8 125 m. o.z.o. Messina n. Genua.
Argos, pass. 8 Finisterre n. Oran.
Arkeldijk, 9 te Bangkok.
Arnedijk. 8 600 m. o.z.o. K. Race n. P. Everglades.
Artemis, pass. 8 Mona n. Curagao.
Astr. Naess, 8 65 m. z.o. K. Canaveral n. Texascity.
Attis. 7 v. Pampatar n. Guanta.
Axeldijk, 8 400 m. o.z.o. Paramaribo n. N. York.
Bali, 8 v. Surabaj n. Plad.iu.
Batong, 9 t.e Philadelphia.
Banggai. 8 v. Calcutta n. Penang.
Bawean. 8 600 m. w. Azoren n Iskenderun
Bennekom. 8 500 m. z.w. Landsend n. Emden.
Billiton. 8 te Manilla n. Singapore.
Blitar, 8 110 m. w. Kreta n. Port Said.
Breda. 8 te Antwerpen.
Britsum, pass. 7 Dungeness n. Hampton Roads.
Bussum, 8 85 m. n.n.w. Alexandrië n. Pernis.
Calamares, 8 te Golf Ito verw. v. Los Angeles.
Calt. Arnhem, pass. 8 Kp. Matapan n. Rotterdam.
Calt. Eindhov., 8 140 m. o.z.o. Horta n. Portland.
Caltex Pernis. pass. 8 Bizerta n. Avonmouth.
Caltex Rotterdam, 8 dw. Muscat n. Bahrein.
Caltex The Hague. 8 185 m. o. Vizagapatnam n.
Colombo.
Castor, 8 te Antwerpen v. Hamburg.
Celebes, 8 v. Suez n. Djeddah.
Cinulia, 8 45 m. z.z.o. Dublin n. Curagao.
Cirrus (weerschip), 8 te Rotterdam.
Cistula. 9 Ie Singapore verwacht.
Cities Service Valley Forge, 8 230 m. z.o. Kaap
Guardafui naar Philadelphia.
Clavella, 10 bij Hoek v. Holland verw. n. R'dam.
Cleodora. 13 te Cochin verwacht.
Colytto, 8 te San Francisco v. Los Angeles.
Corilla, 8 130 m. n.w. Timor v. Balikpapan.
Cradle of Liberty, 8 130 m. o.n.o. Aden n. Mena.
De Eerens, 8 dw. Bahrein n. Abadan.
Delfshaven, 8 200 m. n.w. Finist. n. Jacsonville.
Diemerdijk. 8 90 m. z.w. Landsend n. Antwerpen.
Dordrecht, 8 te Rotterdam verwacht.
Doris. 8 t.e Baranquilla verw. v. Cartagena.
Duivendijk, 9 te Vancouver verw. v. S. Francisco.
Eemdijk, 8 540 m. z.o. Kp. Race n. Le Havre.
Advertentie
voor uw HANDELSDRUKWERK? - Bel 12200
DRUKKERIJ E. ZWART, KOUDENHORN 44
Elizabeth B. 8 1000 m. n. Honolulu n. Balbao.
Fsso Amsterdam, pass. 8 Lizard n. Rotterdam.
Esso Nederland. 8 40 m. o. Gibraltar n. Fawley.
Fravizo, 8 v. Dublin n. Liverpool.
Gabonkust. 8 te Le Havre verwacht.
Ga roet, 9 te Antwerpen verwacht.
Giessenkerk, 8 v. Port Swettënham n. Singapore.
Groote Beer, 8 500 m. w. Landsend n. Rotterdam.
Guitieekust, pass. 8 Finisterre n. Freetown.
Haarlem, 8 510 m. w. Ouessant n. Rotterdam.
Hecuba, 8 350 m. n.o. Trinidad n. Port of Spain-
Hera, 3 450 m. z.w. Azoren n. Bremen.
Hersilia, 7 v. Nickerie n. Ciudad Bolivar.
Holendrecht, pass. 8 Kp. Bon n. Haifa.
Holland, 8 v. Mona n. Antonio Enes.
Hoogkerk. 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Houtman, 9 le Beira.
Hydra, 9 te Amsterdam.
Iberia, 7 te Zaandam.
Ivoorkust. 8 220 m. z.w. Finisterre n. Antwerpen.
Isis. 8 v. Guanta n. Nassau.
Japara, 8 te Penang.
Jason, 8 v. Puerto Cabelio n. Maracaibo.
Java, 8 te Kuwait.
Joseph Frering, pass. 9 Ouessant n. Monrovia.
Jupiter, 6 te Malta n. Piraeus.
Kabylia, 10 te Puerto Miranda verwacht.
Kalinga, 8 v. Buenos Aires n. Curagao.
Kalydon, 8 v. Gothenburg n. Thameshaven.
Kara, 8 v. Baltimore n. Maracaibo.
Karakorum, 8 500 m. z.o. Colombo n. Djibouti
Karimun, 8 te Marseille.
Karossa, 9 te Sprong verwacht v. Fak Fak.
Keizers waard, 8 v. Eastham n. Rotterdam.
Kelletia, 8 80 m. o. eil. Masira n. Kaapstad.
Kellia, 8 te Punta Cardon v. Fondmombin.
Kenia, 9 te Trinidad.
Kerkedijk, 8 520 m. n.w. Fayal n. Antwerpen.
Kermia, 8 100 m. o. Sardinië n. Istanbul.
Kertosono. pass. 3 Sabang n. Aden.
Khasiella, 9 te Faslane verwacht.
Kicldrecht, 9 te Rangoon.
Koningswaard. 8 te Aden.
Koratia, 8 250 m. o.n.o. Azoren n. Curagao.
Korenia, 3 te Fao verwacht v. Eastham.
Kosicia. pass. 8 Terceira n. Landsend
Krebsia, 11 te Perth Amboy verwacht..
Kreeft, 8 845 m. o.n.o. Kp. Race n. Rotterdam.
Kylix, 8 240 m. z.z.w. Ras All Hadd n. Fao.
Laagkerk, 8 ten anker rede Swinemünde.
Laarderkerk, pass. 8 Lissabon n. Rotterdam.
Lawak, 8 v. San Diego n. Los Angeles.
Leersum, 8 680 m. o.z.o. Kp. Guardafui n. Aden.
Leiderkerk, 8 te Antwerpen verwacht.
Lelykerk, 8 te Londen v. Amsterdam.
Lemsterkerk. 8 te Abadan.
Leopoldskerk, 8 te Damman.
Leuvekerk, 8 120 m. n.n.o. Port Sudan n Muscat-
Liberty Bell, 8 400 m. o. Zanzibar n. Ph.delphia.
Limburg, 9 te Hamburg.
Lindekerk, 8 te Port Said verwacht v. Bahrein.
Loosdrecht, 8 te Karachi.
L.utterkerk, 3 v. Abadan n. Basrah.
Maas, 8 te Alexandrië.
Maasdam, 8 te New York.
Maaskerk, 9 v. Rotterdam n. Dublin.
Macoma, 8 te Tangjong Priok.
Maureen, 8 540 m. w. Kp. Villano n. Houston.
Meerdrecht, 8 240 m. w.z.w. Scillys n. G v. Mexico.
Meerkerk, 8 v. Rangoon n. Calcutta.
Mentor, 8 10 m. n.w. San Miguel n. Dordrecht.
Merseylloyd, 8 130 m. o.z.o. Saigon n. Bangkok.
Modjokerto, pass. 8 Kreta n. Genua.
Moordrecht, 8 v. Mena n. Bombay.
Mijdrecht, 8 te Houston.
Muiderkerk. 8 140 m. n.o. Bahrein n. Bombay.
Munttoren, 8 dw. Guernsey n. Fawley.
Musilloyd, verm. 9 v. Le Havre n. Rotterdam.
Myladv, 8 80 m. n.n.w. Kp. Bianc n. Las Palmss.
Naess Command., 8 75 m. n.n.w. Muscat n. Mena
Nias, 8 te San Francisco verw acht v. Portland.
Noordwijk, pass. 8 Freetown n. Las Palmas.
Notos, 6 v. Tanger n. Antwerpen.
O per on, 8 550 m. z.z.w. Azoren n. Barbados.
Ommenkerk, 8 v. Aden n. Suez.
Oranje. 9 v. Singapore n. Penang.
Oranjefontein, 10 te Kaapstad verw. v. P. Elisab.
Oranje Nassau, 8 te La Guaira, 9 te Trinidad.
Oranjestad. 8 v. Plymouth n. Amsterdam.
Orestes, 8 150 m. w.z.w. L'end n. Fort de France
Osiris. 8 88 m. n.o. Finisterre n. Lissabon.
Ossendrecht, 8 v. Triest, n. Baltimore.
Ouwerkerk, 8 v. Lissabon n. Las Palmas.
Papcndrecht, pass. 8 Dover n. Wismar.
Pendrecht, 8 te Puerto La Cruz verw. v. Dakar.
P G. Thulin, 9 te Coquimbo.
Philine, 8 180 m. o.z.o. Pt. Sudan n. Gibraltar.
Polydorus, 9 v. Sydney n. Melbourne.
Prins d. Nederl.. 3 290 m. n. Azoren n. Barbados.
Prins Frederik Willem, 9 te Antwerpen verwacht.
Prins Johan Willem Friso, 8 te Napels verwacht.
Prins Willem III, 8 v. Londen n. Antwerpen.
Prins Willem V, 8 54 m. w. Kp. Race n. Le Havre.
Pr Willem IV, 8 700 m. w. Bishoprock n. Londen.
Pr. Will. George Fred., 8 v. Le Havre n. Quebec.
Purmerend, 8 158 m. w.z.w. K. Palmas n. Curagao.
Reza Shall The Great, 8 250 m. z.o. Malta naar
Hamburg.
Rpebiah. 8 v. Marseille n. Duinkerken.
Rondo, 8 220 m. w. Lissabon n. Lisabon.
Rijnkerk. 8 te Bremen v. Amsterdam.
Salatiga. 8 20 m. o. Ceylon n. Aden.
Saloum, 8 215 m. n. Dakar n. Dakar.
Sanana. 0 te Bassein verwacht v. Singapore.
Scheipwijk. 8 450 m. z.w. Ascension n. Curagao.
Scherpcndrecht, 8 10 0m. o.z.o. Mena A1 Ahm.
Schie, pass. 8 Finisterre n. Tripoli.
Schiedijk, 8 310 m. z.o. Sable ell. n. New York.
Senegalkust. 3 140 m. o.z.o. Madeira n. Le Havre
Siberoet. 8 v. Calcutta n. Rangoon.
Sliedrecht. 8 60 m. z.w. Lissabon n. Novorossisk.
Sloterdijk, pass. 8 Portland Bill n. New York.
Soest dijk, 9 te Bremen.
Sommelsdijk. 8 v. Antwerpen n. Rotterdam.
Stad Amsterdam, 3 v. Las Palmas n. Pepel.
Stad Gouda, 0 te IJmuiden.
Stad Leiden, 8 60 m. n.w. Algiers n. Ceuta.
Stad Rotterdam. 8 210 m. z. Teneriffe n. IJrnuid
Stad Schiedam, pass. 8 Stavanger n. Narvik.
Stad Utrecht, 8 te Le Havre.
Stanvac Djirak. 8 v. Sungeigerong n. Buatan.
Stanvac Talangakar, 8 te Buatan v. Sungeigerong
Statensingel, 3 925 m. w.z.w. Kp. Wrath n. Polen.
Statue of Liberty, 8 65 m. z.z.w. Ras Al Hadd n.
Philadelphia.
Steven, 8 100 m. w.z.w. Kreta n. Limasol.
Straat Malakka, 8 te Lorenco Marques.
Sunetta, 8 110 m. w. Str. Ormoez n. Beiro.
Talisse. 9 te Belawan.
Tamara. 8 450 m. w. Flores Az. n. St. Petersburg
Tankhaven 2, pass. 8 Straat Banka n. Surabaia.
Tara, 8 360 m. z.z.w. St. Vincent n. Antwerpen.
Tarakan, 8 v. Charleston n. Mobile.
Tero, pass. 8 Ouessant n. Recife.
Texel, 8 140 m. n.n.o. Finisterre n. Port Said.
Thelidomus) 20 te Curagao verwacht.
Themis, 8 v. Curagao n. Mobile.
Tbeobaldius, 11 te Bridgeport verwacht.
Tibia. 8 780 m. w.z.w. Azoren n. Stanlow.
Tjiwangi. 8 te Isukuma verwacht v. Hongkong.
Tomocyclus, 11 te Portland (Maine) verwacht.
Tomori, 8 v. Londen n. Rotterdam.
Van Heemskerk, 8 220 m. w.z.w. Reunion naar
Lorenco Marques.
Van Noort, 9 te Penang.
Van Riebeeck, 9 te Penang.
Van Waerwijck, 8 v. Brisbane n. Singapore.
Vivipara, 8 in Suezkanaal n. Mena A1 Ahmadt.
Vlist, 8 540 m. o.z.o. Kp. Sable n. Hampton Roads.
Waal, 9 te Algiers.
Waingapoe, 8 v. Ummsaid n. Bahrein.
Waikelo, 7 v. Singapore n. Reunion.
Waterman, 8 270 m. z.o. Sable eil. n. New York.
Weltevreden, 9 te New Orleans.
Will. Ruys, 8 400 m. n.w. Fremantle n. Melbourne
Willemstad, 8 v. Port of Spain n. Paramaribo.
Woensdrecht, pass. 8 Malta n. Fao.
Wonosari, pass. 8 Sabang n. Colombo.
Wonoso'oo, pass. 8 Straat Ormoesz n. Bahrein,
IJssel, 8 60 m. n.o. Kp. Villano n. Rotterdam.
Zaankerk, 8 v. Aden n. Suez.
Zonnekerk, 8 ten anker bij Takubar n. Hsinkang.
Zonnewljk, 8 740 m. w. Landsend n. Engeland.
Zuiderkerk, 8 40 m. o.z.o. Albany n. Adelaide.
Zwijndrecht. pass. 8 Startpoint n. Antwerpen.
SLEEPVAART
Hector en Titan, 7 30 m. o. Ceuta.
Tyne, pas. 5 Ouessant n. Lagos.
Zeeland, 7 100 m. z. Panama.
