PANDA EN DE MEESTER-BESCHA VER
zo
Wereldnieuws
Het blijft wisselvallig weer
Het sociaal-psychologisch klimaat
bij de E.G.K.S.
Tech is het
J
Geen Noorse Tolunie,
wel samenwerking
MAANDAG 13 JULI 1959
2
Scriptie van Nederlandse over:
Niet zo hoge salarissen en
weinig kans op promotie
O.E.E.S. bestudeert
metaalvermoeidheid
Jaarvergadering H. Smits
Funke's Roggebrood
FUNKE
RODE BEER
Koersfluctuaties op de Amsterdamse Beurs
van 6 tot en met 10 juli
Dinsdag middernacht:
staalstaking in V.S.
Uitgifte Banque de Paris
et des Pays-Bas
Bonus Vredestein Rubber
ook na omwisseling
DE AMBTENAAR BIJ DE EUROPESE gemeenschappen voelt zich meestal korte
tijd na zijn aanstelling in zijn nieuwe omgeving niet bijzonder thuis. „Integratie daarin
is onmogelijk, terwijl de internationale gemeenschap waarin hij werkzaam is hem
bijna nooit gelegenheid geeft zijn persoonlijkheid vanuit zijn eigen culturele wortels
te ontplooien", aldus concludeert mejuffrouw E. M. Helsloot in een scriptie over „De
aanpassingsproblematiek van de ambtenaren aangesteld bij de organen van Europese
Samenwerking", met als ondertitel „Een nieuw arbeidsveld voor het maatschappelijk
werk", welke zij maakte voor de Katholieke School voor Maatschappelijk Werk te
Amsterdam, waar zij de Urgentie-opleiding volgt. Mejuffrouw Helsloot, die zich
binnenkort door huwelijk met een stadgenoot te Haarlem zal vestigen, heeft met
deze scriptie baanbrekend werk verricht Er waren al wel sinds lange tijd geruchten
in omloop, dat er over de functies bij de K.S.G. en de andere Europese organisaties,
ondanks de hoge salarissen, niet te juichen viel, maar zekerheid over de moeilijk
heden, waarmee men bij de indiensttreding te kampen zou kunnen krijgen, had men
tot dusver niet, mede door het gebrek aan informatie op dit terrein. Daarin is nu
verandering gekomen, dank zij de studie van mej. Helsloot. Zij heeft zich beperkt
tot de situatie bij de K.S.G. te Luxemburg, waar zij vier jaren als secretaresse werkte.
HET SOCIAAL KLIMAAT ir. ieder be
drijf wordt in belangrijke mate bepaald
door de waardering die de plaatselijke be
volking voor het bedrijf en haar personeel
heeft. De Luxemburgers zijn echter wei
nig ingenomen met al die vreemde ele
menten in de betrekkelijk kleine plaatse
lijke gemeenschap. Zij beschouwen de
ambtenaren van de K.S.G. als een be
voorrechte groep vreemdelingen, wier
komst tot gevolg heeft dat de prijzen en
de huren omhoog gaan en de woningen
schaars worden. „Zij hebben de vreemde
gewoonte later dan 10 uur naar bed te
gaan en bezorgen de autochtone bevol
king in het algemeen meer last dan ple
zier." Een duidelijk verschil vertoont zich
hier met de immigrant, die zich zo snel
mogelijk tracht aan te passen aan zijn
nieuwe omgeving en wiens werk van be
tekenis is voor zijn nieuwe vaderland,
waarvan hij de nationaliteit verkrijgt. Ook
de diplomaat heeft het beter, want zijn
werk is er op gericht de betrekkingen tus
sen zijn vaderland en het land waarbij hij
geaccrediteerd is te verbeteren. Hij bezit
tevens een oude en gerespecteerde status,
die de ambtenaren van de gemeenschap
pen nog niet bezitten.
TEN GEVOLGE HIERVAN proberen
de ambtenaren of wel de betrekkingen
met hun oude omgeving zo goed mogelijk
in stand te houden, waarvan men echter
door zijn lange afwezigheid vervreemdt,
of men tracht zich in de kring van de col
lega's een nieuwe gemeenschap op te
bouwen. Vooral de ambtenaren die van
ver komen, bijvoorbeeld uit Italië, zijn
op de tweede methode aangewezen. Deze
is echter niet eenvoudig, door de verschil
len tussen de ambtenaren in taal, natio
naliteit, godsdienst, milieu en opvoeding.
Ook de verschillen in ambtelijke rang vor
men een grote hindernis. De gevaren die
hieruit kunnen ontstaan en die zich al in
vrij grote mate manifesteren zijn van
tweeëerlei aard:
Ten eerste zullen de ambtenaren
toevlucht zoeken bij de nationale groe
peringen, waardoor het zo nuttige con
tact met de andere nationaliteiten ver
dwijnt, hetgeen met name bij de Ita
lianen al het geval is. Ten tweede is
er op den duur geen andere interesse
dan het werk, waarover men ook bui
ten kantooruren uitsluitend spreekt.
De noodzakelijke ontspanning om af
stand te kunnen nemen van het werk
ontbreekt dan, met alle schadelijke ge
volgen van dien.
Onzekerheid
DE AMBTENAREN bij de nationale
overheden hebben over het algemeen een
zeker bestaan. Zij houden hun functie, ook
al wisselen de regeringen, maar bij de
internationale organisaties, die krachtens
verdrag tussen de landen tot stand zijn ge
komen bestaat deze zekerheid in veel
mindere mate. De kolencrisis bijvoorbeeld
bedreigt in zekere mate het bestaan van
de K.S.G. en de ambtenaren zijn zich
daarvan wel bewust. Het hogere salaris
dat de internationale ambtenaar verdient
maakt deze onzekerheid niet goed. Trou
wens men moet zich op de in cijfers zeer
hoog lijkende salariëring niet blind staren
want de levensstandaard in Luxemburg is
tenminste anderhalf maal hoger dan in
Nederland.
In tegenstelling tot Italië, Frankrijk,
Duitsland en België bestaat in Nederland
voor de K.S.G.-ambtenaren de mogelijk
heid niet op ieder gewenst moment terug
te keren in de oude functie bij de nationale
administratie. Dit omdat men hier niet
wil dat de ministeries leeglopen, en ook
omdat men er van uit gaat dat de ambte
naar geheel onafhankelijk ten opzichte
van zijn nationale regering dient te staan.
Volgens mej. Helsloot heeft de onzeker
heid van de functie een belangrijke in
vloed op het leef- en werkklimaat van de
Europese ambtenaar, die remmend kan
werken op de integratie in zijn nieuwe om
geving.
Slechte kansen op promotie
VEEL KANS OP snelle bestijging van
de maatschappelijke ladder heeft men bij
de K.S.G. niet, want de functies worden in
een vaste verhouding over de deelnemen
de landen verdeeld. Ondanks de deskun
digheid van de ambtenaren, die over het
algemeen groot is, heeft men door deze
regeling geen kans in de hogere functies
te komen; deze blijven voorbehouden aan
de nationaliteiten waaraan zij zijn ver
strekt.
Daarbij komt dat het werk dat men
moet verrichten velen absoluut niet be
vredigt. De sollicitant accepteert vaak
een betrekking die ver onder zijn capaci
teiten ligt, maar waar toch een relatief
hoog salaris voor betaald wordt, in de
hoop later wel carrière te zullen maken.
Maar de kansen daarop zijn uiterst ge
ring.
Het komt ook voor, door de voorkeur
die er bij de leiding van de instelling be
staat tot het aantrekken van jong perso
neel, dat ambtenaren functies bekleden die
zij niet aankunnen. Daartegenover staat
dan het voorbeeld van een vrouwelijke ju
riste, die op de expeditie-afdeling docu
menten zit in te pakken
Persoonlijke moeilijkheden
NA AFLOOP VAN EEN PROEFTIJD
van drie maanden verkrijgt de ambtenaar
bij de K.S.G. in de regel zijn vaste aan
stelling. In die eerste tijd leeft hij meestal
gescheiden van zijn gezin. Zeer bezwaar
lijk wordt deze scheiding als zij langer
dan een kwartaal gaat duren, vooral als
het huwelijk al minder goed was.
De vrouwen van de ambtenaren hebben
het in Luxemburg dikwijls ook lang niet
gemakkelijk door taalproblemen, het on
gewone dagelijkse ritme andere kan
tooruren en dus andere etenstijden en
het gebrek aan gezellige contacten buiten
het gezin. Het komt voor dat de vrouw
zich in het geheel niet kan aanpassen en
dat terugkeer naar het vaderland noodza
kelijk wordt.
Ook de alleenstaanden voornamelijk
ongehuwde vrouwen lijden onder de
eenzaamheid en het ontbreken van een
echte gemeenschap. Onder deze groep
komt het grootste aantal gevallen voor
van overspannen zijn en ziektes met psy
chische oorzaken. Daar er één ongehuw
de man op tien ongehuwde vrouwen bij de
K.S.G. is, is de kans op het aangaan van
een huwelijk in Luxemburg veel geringer
dan in het eigen land.
Pogingen tot verbetering
Er werden wel initiatieven tot verbete
ring genomen. Zo werd er in 1954 een Euro
pese club opgericht, als ontmoetingspunt
in een gezellige omgeving. Door het gemis
aan een goede, dagelijks aanwezige lei
ding is deze club tot. dusver echter niet
geworden wat hij zou kunnen zijn. Ook
bestaat er een katholieke Europese pa
rochie, die een kleine subsidie van de
Luxemburgse regering ontvangt, maar ver
der geheel moet drijven op de bijdragen
van de K.S.G.-ambtenaren. Ten slotte is
er de langzamerhand algemeen bekende
Europese school, die voor de aanpassing
vooral belangrijk is, omdat de ambtenaar
in staat is in gezinsverband te leven.
Mej. Helsloot doet een aantal aanbeve
lingen tot verbetering van de situatie,
waarbij zij naar voren brengt, dat men
bij de aanstelling veel meer zou moeten
De commissie voor toegepaste research
van het Europese Produktiviteitscentrum
van de O.E.E.S. heeft tijdens de vierde
bijeenkomst, die onlangs te Parijs werd
gehouden, inventaris opgemaakt van de
tot dusver bereikte resultaten, en de gro
te lijnen uitgewerkt voor de toekomstige
werkzaamheden, aldus een mededeling
van de Organisatie voor Europese Econo
mische Samenwerking.
Onder de vele problemen waarmede de
commissie zich heeft bezig gehouden be
vindt zich ook de Europese samenwerking
bij de bestudering van breuk door ver
moeidheid in metalen. Dit technische
vraagstuk trekt voornamelijk de aan
dacht van het grote publiek met betrek
king tot de vliegveiligheid, maar het heeft
ook betrekking op andere terreinen, met
name op de bruggenbouw. Tot nu toe zijn
er slechts sporadisch onderzoekingen ver
richt. Thans worden op intensieve wijze
proeven genomen met staal, dat beschik
baar is gesteld door bemiddeling van de
delegatie van het Verenigd Koninkrijk. Ze
ven in de O.E.E.S. participerende landen
nemen, in samenwerking met de Verenig
de Staten, deel aan het onderzoek van
6.000 monsters van lichtmetaallegeringen,
dat plaats vindt in 10 laboratoria. Voor wat
betreft staal worden voorbereidende stu
dies verricht in Franse en Duitse labora
toria. De test-proeven zullen in de herfst
beginnen, waarbij 8.000 monsters onder
zocht zullen worden, verdeeld over 16 la
boratoria in 8 aan de O.E.E.S. deelne
mende landen en in Canada.
In de algemene aandeelhoudersverga
dering van de Kledingindustrie H. Smits
en Co n.v. te Almelo werden de jaarstuk
ken met algemene stemmen goedgekeurd
en werd het dividend, overeenkomstig het
voorstel van de directie, vastgesteld op 7
percent. Meegedeeld werd, dat de gang
van zaken sedert het verschijnen van het
jaarverslag geen nieuwe gezichtspunten
naar voren heeft gebracht. De bezetting
en de produktiviteit vertonen een stijgen
de tendentie, zij het dat dit nog niet in
gelijke mate over de gehele linie het ge
val is.
Advertentie
Boordevol kracht en Vita
mine B - 10 tegen 1 dat ook
uw dokter het eet.
Hofleverancier
letten op karaktereigenschappen en aan
passingsvermogen van de ambtenaar en
zijn gezinsleden, naast de intellectuele ca
paciteiten. De toekomstige ambtenaar zou
tevens een goede voorlichting over het le
ven in Luxemburg moeten ontvangen, ter
wijl ook een behoorlijke introductie in zijn
nieuwe omgeving zou moeten plaats heb
ben, die door een maatschappelijk werker
zou behoren te geschieden.
DE verhalen over voetsporen van de
yeti, het onbekende wezen dat in*het Hi-
malajagebergte zou huizen en door de
naar sensatie jagende wereldpers met de
onwelluidende naam „verschrikkelijke
sneeuwman" werd gedoopt, de verhalen
over die voetsporen dus, waren tenslotte
zo veelvuldig en vaak uit zxdke onver
dachte bronnen afkomstig, dat dit ver
schijnsel moeilijk genegeerd kon worden.
Het scheen zelfs de moeite en
kosten te zullen lonen deze
zonderlinge geschiedenis eens
terdege te onderzoeken. Dat
moest uiteraard door deskun
digen geschieden, zodat een
team werd gevormd met een
bioloog, een Indisch dierkun
dige, een ontdekkingsreiziger
die zijn sporen met het vangen van
vreemdsoortige dieren reeds had verdiend
en een arts. Voorts gingen nog enige alpi
nisten mee, benevens een journalist en een
cineast, voor het geval dat het vreemd
soortige wezen zich wilde laten fotogra
feren. Deze expeditie verliet in 1953 Enge
land om de yeti in het Himalajagebergte
op te sporen en de onweerlegbare bewijzen
van zijn bestaan aan het mensdom voor te
leggen. Maar ondanks het naarstig speuren
op hellingen en in kloven is het niet gelukt
de yeti te ontdekken. Wel werden allerlei
andere plantkundige en dierkundige ge
gevens verzameld, maar van de yeti wer
den uitsluitend en alleen de befaamde
sporen gevonden. Uiteraard deden de leden
van de expeditie ook navraag bij de be
volking en bij de monniken die de talloze
kloosters in dat land bevolken. In een van
die kloosters werden huiden getoond, die
van de yeti afkomstig heetten te zijn en
de onderzoekers wisten gelukkig op een
stukje huid beslag te leggen. Het onder
zoek wees echter uit, dat dit stukje vacht
moet hebben toebehoord aan een zoogdier
dat lang geleden geleefd heeft en boven-
dien niet in het Himalajagebergte thuis
hoort. Met andere woorden, het was dood
gewone import en stond, op geen enkele
manier in betrekking met een wezen dat
thans in de bergstreken van Tibet zou
ronddolen. Al bij al moeten we dus consta
teren, dat het onderzoek naar de yeti geen
resultaten heeft opgeleverd en dat we nog
even ver zijn als toen Waddell in 1889 de
eerste sporen vond. Met dien verstande,
dat op deze aangelegenheid
inmiddels toch wel énig licht
is gevallen doordat talloze
gegevens zijn verzameld, die
die deskundigen van het
British Museum aanleiding
hebben gegeven tot de uit
spraak dat de yeti een rode
beer is, wiens afdrxxkken in
de sneeuw wel engie overeenkomst met
een menselijke voetstap vertonen. Wan
neer dit dier zich op de achterpoten op
richt, kan hij inderdaad de indruk van een
menselijke gestalte geven en omdat hij
groter is dan een mens, kaxi zelfs de in
druk van een reusachtige man worden ge
wekt. Dit dier heeft een donkerbruine
kleur, wat in overeenstemming is xnet de
meeste verklaringen van ooggetuigen en
zijn vacht is langharig, wat eveneens met
de mededelingen klopt. Desondanks blijft
de mogelijkheid bestaan dat een ander
wezen in het Himalajagebergte ronddren
telt, want we weten niet met zekerheid dat
d2 rode beer de maker van de voet-
af drxikken is. Al lijkt het wel waar
schijnlijk.
Van de sneexxw naar de bosbrand is een
plezierige afwisseling, zodat we u maar
eens zullen vertellen van een geweldige
ramp die zich op dat gebied lange tijd ge
leden heeft voltrokken.
Daarover een volgende keer.
H. Pétillon
(Nadruk verboden).
Vrijdag 10 juli 1959
3%% Staffellening 1947
3% Invest, cert. Nederland
4%%> Nederland 1959
6% Nat. Woningbouwlening '57
Amsterdam Rubber
H.V.A
Alg. Kunstzijde Unie
Deli Mij
Van Gelder Zonen
Kon. Ned. Hoogovens
Müller Co
Ned. Kabelfabrieken
Philips
Unilever
Wilton-Fijenoord
Kon. Petroleum155,60
Kon Ned. Stoomboot Mij
K.L.M125
Holland-Amerika Lijn
Van Ommeren
Ned. Scheepvaart Unie
Omzetten (nominaal):
Vorige week (def.) Aandelen f 15.944.928.—
Deze week (voorl.) Aandelen 18.406.681.—
Laagste
Hoogste
Laatste
Koersverschil
koers
koers
Tijdvak
t.o.v.
3 juli
923/ie
93
92"/i«
s/i«
96%
973/i«
97%
S/l8
97%
98%
97,s/i«
0
111%
112
111%
Vu
92
95
94
149
153
151%
1%
356 V2
367
360%
5
f 171,90
181,50
180,75
9,05
223
236
236
6
538
540
540
10
305%
310
305%
396
400
398'/2
3Vs
633
650' ft
635%
10%
570
588 Vz
574
9V2
200%
203 y2
155,60
160,10
ƒ156,10
3,70
1521/z
156%
156%
4 V2
125,
125,80
f 125,
1
153
158
158
3
248
249
248
2%
128Vt
132%
131%
2%
Obligaties 14.304.720.—
Obligaties 13.831.573.—
De premiers van Zweden, Noorwegen,
Finland en Denemarken hebben besloten
een permanente raad van Noordse minis
ters in het leven te roepen voor de eco
nomische samenwerking tussen de vier
landen, die noodzakelijk is geworden door
de plannen tot vorming van een Kleine
Vrijhandelszone. Dit wordt gezegd in een
communiqué dat is uitgegeven na de bij
eenkomst van de vier premiers in de
Zweedse plaats Kungaelv. Zij hebben ge
sproken over een plan voor een Noordse
tolunie en haar betrekkingen met een
Kleine Vrijhandelszone. De premiers ko
men binnenkort opnieuw bijeen om het
gesprek voort te zetten. In het communi
qué wordt gezegd dat de Noordse minis
ters één lijn zullen trekken op de confe
rentie, die de zeven van het Kleine Vrij-
handelsgebied te Stockholm zullen hou
den.
De vier premiers hadden in Kungaelv
aanvankelijk vergaderd over de instelling
van een tolunie der Scandinavische lan
den, doch dit plan hebben zij thans laten
varen. Het plan voor de „Nordische Unie"
dat men thans heeft losgelaten zal in een
andere vorm nagestreefd worden zodra
het Kleine Vrijhandelsgebied een feit is.
De nauwere samenwerking op economisch
en industrieel gebied die in het plan voor
de tolunie voorzien was, zal men onder
ling toepassen, binnen het kader van, en
aangepast bij, het Vrijhandelsgebied, al
dus het communiqué van Kungaelv.
De Noordse landen zijn het er over eens
geworden, dat zij een volkomen vrijheid
van handelen zullen bewaren op alle ge
bieden, de douanepolitiek incluis. Dit
heeft, de premier van Zweden, Tage Er-
lander, na de bijeenkomst van Kungaelv
aan de pers meegedeeld. Zweden heeft
het Britse voorbeeld gevolgd en besloten
de Deense landbouw te begunstigen. De
invoertarieven on Deense landbouwpro-
dukten zullen weliswaar onveranderd blij
ven, doch Zweden is bereid 60 percent er
van ten behoeve van de Deense boeren te
te betalen. Bij de huidige omvang van de
Deense export naar Zweden zou dit neer
komen op circa zeven miljoen gulden per
jaar.
Een van de kwesties die bij de Zweeds-
Deense overeenkomst geregeld zijn betreft
de aardappelinvoer. Zweden betrekt 10
percent van zijn consumptieaardappelen
uit het buitenland, en de helft van die in
voer, zelfs iets meer, komt uit Neder
land. Het is de opzet van het vergelijk
dat de Deense aardappelen een geringere
invoerheffing zullen krijgen dan de Neder
landse, hetgeen voor de Nederlandse aard
appelexporteurs betekent dat de Zweed
se markt moeilijker voor ze wordt, voor
al omdat de concurrentie met de Denen
er onder nadelige omstandigheden moet
plaatshebben.
David McDonald voorzitter van de Uni
ted Steel Workers Union heeft gister
avond gezegd, dat de staalindustrie de on
derhandelingen over de lonen afgebroken
had. Hij zei verder, dat dinsdag aanstaan
de om middernacht een staking in het he
le land zou worden afgeroepen volgens de
stelregel van de bond: geen contract, geen
arbeid". Nadat zondag twee zittingen ge
houden waren, deelde Mc Donald mee, dat
de industrie geweigerd had om de bond
heden om 9.30 uur opnieuw te ontmoeten
voor het voortzetten van de onderhande
lingen (UPI).
2. Met een stevige staak als wandelstok
en met een rugzak op zijn schouders was
Panda er op uitgetrokken. „Het wordt tijd,
dat ik nu eens een vaste betrekking vind",
mompelde hij. „Nu eens niet zo'n baantje,
dat me van het ene avontuur in het andere
stort, maar een degelijk, rustig vak!" Met
deze mooie voornemens stapte hij langs een
kronkelende, hete weg, waaraan geen einde
leek te komen. Toen hij dan ook achter
zich het snorren van een auto hoorde, ging
hij langs de kant staan met zijn duim om
hoog ten teken, dat hij wel graag mee zou
willen rijden. Een lange, fonkelnieuwe
wagen stopte en de bestuurder monsterde
Panda van top tot teen met een speurende
blik. „Well well, dat is vast een achter
blijver!", riep hij tenslotte. Hij boog-zich
nu naar voren en vroeg op suikerzoete
toon: „Hee broekje, jij roeten, wat is de
televisie? Jij wel eens kauwen de gummi?
Nee zeker, hè? Jij misschien willen hebben
een plastic rammelaar van oom Smithy?"
Panda schudde verwonderd het hoofd en
stamelde: „Nee mijnheer, ik w-wilde alleen
v-vragen, of ik mee mocht rijden". „Oh
heil!", gromde Smithy. „Jij wilt meerijden,
hè! Dan ben je geen achterblijver; dan ben
je beschaafd! Bah, wat vervelend!" En hij
bekeek Panda met afkeuring en teleur
stelling.
De Raad van Bestuur van de Banque
de Paris et des Pays-Bas Parijs heeft in
zijn zitting van 8 juli jongstleden op grond
van de door de buitengewone algemene
vergadering van aandeelhouders van 9 mei
1957 verleende machtiging besloten het
maatschappelijk kapitaal ie verhogen en
wel: enerzijds met een bedrag van francs
3.272.000.000 door uitgifte van 654.400 aan
delen van francs 5000 nominaal, ten volle
delende in de resultaten van het boekjaar
1959 en volgende boekjaren, waarop in de
periode van 20 juli tot 31 augustus 1959
kan worden ingeschreven met francs 12000,
op basis van een nieuw aandeel voor twee
oude aandelen: anderzijds met een bedrag
van francs 1.308.800.000 door toewijzing uit
de reserves van 261.760 aandeien van
francs 5000 nominaal, delende in de resul
taten van het boekjaar 1960 en volgende
boekjaren aan houders van de thans uit
staande 1.308.800 aandelen, op basis van
een gratis aandeel voor vijf oude aandelen.
Het kapitaal zal hiermede zijn gebracht
op francs 11.124.800.000.
De directie der n.v. Rubberfabriek Vre
destein deelt mede, dat houders van aan
delen C in de n.v. Nederlandsch-Ameri-
kaansche Autobandenfabriek Vredestein,
die tot verwisseling van hun aandelen in
aandelen op naam of royeerbare certifi
caten van aandelen n.v. Rubberabriek
Vredestein overgaan, evenals de oude
aandeelhouders der Rubberfabriek Vre
destein een agio-bonus van vijf percent
zullen ontvangen.
Advertentie
ESSO EXTRA is super zuinig
Ruimtckonijn. Het Russische blad „Ogo-
nyik" (Kleine Vlam) heeft eindelijk de
naam bekendgemaakt van het konijn,
dat met twee honden, „Durfal" en
„Sneeuwvlok" op 2 juli een ruimtereis
maakte en behouden op aarde terug
keerde. Het dier heet „Marusjka"
(kleine Martha), maar zal waarschijn
lijk spoedig een andere naam krijgen.
„Marusjka" is niet passend voor zo'n
moedig dier," aldus „Ogonyik."
Ufo's. De bemanningen van drie passa
giersvliegtuigen van de Pan American
Airways hebben zaterdag tussen Hono-
loeloe en Californië niet-geïdentificeer-
de vliegende voorwerpen waargenomen
die zich zeer snel verplaatsten. De
voorwerpen, die een zeer helder licht
verspreidden, waren omgeven door
kleinere lichtende voorwerpen. De be
richten over de waarnemingen werden
enige tijd door de Amerikaanse mili
taire autoriteiten opgehouden.
Mantel. De bruine wollen mantel van
Trier, die Christus bij zijn kruisiging
zou hebben gedragen, zal van 19 juli af
voor 64 dagen in de kathedraal van
Trier aan het volk worden getoond. Dit
geschiedt dan voor de vijfde maal sedert
1655 De mantel is thans te oud om te
worden opgehangen. Hij wordt, geperst
tussen twee glasplaten, op het altaar van
de kathedraal geplaatst.
Agenten. Zuid-Vietnam heeft zaterdag bij
de internationale controlecommissie
voor Indo-China geprotesteerd naar
aanleiding van de dood van twee Ame
rikaanse militaire adviseurs, die enkele
dagen geleden bij een overval om het
leven kwamen. De Zuidvietnamese re
gering is van oordeel, dat agenten van
het communistisch Noord-Vietnam de
hand in de overval hebben gehad.
Overstapje. Een 54-jarige Amerikaanse
onderwijzeres is gisteren overboord
gevallen van het Engelse passagiers
schip Chusan en twintig minuten latei-
opgepikt door een tankschip, de Esso
Fülham. Zij is ter observatie opgeno
men in een ziekenhuis te Fulham.
Enkele reis. In totaal hebben acht opva
renden van twee Poolse torpedoboot-
jagers, die een bezoek aan de Franse
stad Brest hebben gebracht, aldaar
politiek asiel gevraagd.
Gezonken. Het prototype van een Zwit
serse vliegende schotel, een luchtkus-
sen-vaaiVvliegtuig is zondag in het
meer van Zürich in een onweersbui om
geslagen en gezonken. De „vliegende
koets" van de Zwitserse ingenieur Carl
A. Weiland werkte volgens dezelfde
principes, als de Engelse „Hovercraft"
van Saunders Roe.
Zonnefoto's. Zaterdag is op het vliegveld
van St. Paul in Minnesota een onbe
mande ballon met een telescoopcame
ra opgelaten om opnamen van de zon
te maken. Toen de ballon tot ongeveer
25 km was gestegen kon een sterrekun-
dige van de Princeton universiteit, dr.
Martin Schwarzschold, de teruggezon
den opnamen bestuderen.
Ontspoord. De sneltrein van Berlijn naar
Warschau is zaterdag bij Poznan ont
spoord. Twee passagiers zijn om het
leven gekomen en een tiental gewond.
Van vier van-hen is-de toestand ernstig,
zo hebben Poolse spoorwegfunctiona-
- rissen zondag bekendgemaakt. De
slachtoffers zijn allen Polen.
Dodencijfer. Het aantal slachtoffers van
de ramp met de toeristenboot op het
meer van Haderslev is zaterdag tot 55
gestegen. Kikvorsmannen hebben na
melijk in de modder op de bodem van
het meer nog het met brandwonden
overdekte lichaam van een 10- tot 11-
jarig meisje gevonden. Het zoeken
naar mogelijke andere slachtoffers
duurt voort.
Meer bewijs. De Engelse dr. V. J. Lyons,
die voor het Royal Beatson Memo
rial ziekenhuis te Glasgow kankeronder
zoek verricht, heeft verklaard: er is
méér bewijs voor de veronderstelling,
dat roken longkanker veroorzaakt, dan
dr. Jenner indertijd bezat, toen hij vac
cineren met koepokstof aanbeval tegen
pokken, aldus dr. Lyons.
Verlaat. De premier van Japan, Nobusu-
ke Kisji, is in de afgelopen nacht om
twee uur voor een officieel bezoek van
vier dagen in Londen gearriveerd. Kisji
kwam ongeveer zes uur later aan dan
werd verwacht, omdat het toestel waar
mede hij reisde twee maal veel langer
oponthoud bij tussenlandingen had dan
volgens het reisschema. De Japanse
premier zal met Macmillan besprekin
gen voeren over algemene politieke
kwesties en schadevergoeding aan En
gelse slachtoffers van de Japanse oor
logvoering.
Nadat zaterdagochtend een onweers
storing via zuidoost-Engeland naar de
Noordzee was getrokken, ruimde in ons
land de wind naar west en wakkerde tot
hard aan. Koele lucht drong tot ver
Europa binnen, hetgeen het einde beteken
de van een korte periode van tropische
hitte. In Drente en Groninge* ging de
weersomslag plaatselijk gepaard met
windhozen en zeer zware hagelval. Hagel
stenen met een middellijn van 3 tot 6 cm
werden uit verscheidene plaatsen gemeld.
Een depressie, die zaterdag ten zuiden van
IJsland was gelegen, verplaatste zich ge
durende het weekeinde naar het noorde
lijk deel van de Noordzee. Deze depressie
is tot op grote hoogte gevuld met onsta
biele lucht. Met noordwestelijke winden
wordt deze lucht over de Britse eilanden
in de richting van ons land getranspor
teerd. Het weer heeft hierdoor een wissel
vallig karakter gekregen, dat het ook
morgen zal behouden. Plaatselijk zullen
buien voorkomen, afgewisseld door zon
nige perioden. In het temperatuurverloop
komt niet veel verandering.
WEERRAPPORTEN
Dinsdag 14 juli
Zon op 4.35 uur, onder 20.55 uur.
Maan op 14.28 uur, onder 0.12 uur.
Maanstanden
13 juli 13.01 uur eerste kwartier.
20 juli 4.33 uur volle maan.
27 juli 15.22 uur laatste kwartier.
Hoog en laag water in IJmuiden
Maandag 13 juli
Hoog water 8.32 en 21.02 uur.
Laag water 4.01 en 16.23 uur.
Dinsdag 14 juli
Hoog water 9.34 en 22.05 uur.
Laag water 4.55 en 17.26 uur.
Het hoog en laag water te Zandvoort is
10 tot 15 minuten vroeger dan te IJmuiden.
Maximum-temperaturen
60
C
80
a d
binnen- en
buitenland.
Q.
2 i
Neerslag; laatste 24 uur.
S-8
E
0
sa
S
£<3
Den Helder
licht bew.
W
19
2
Ypenburg
zwaar bew.
w
20
5
Vlissingen
half bew.
zzw
20
0,4
Eelde
regenbui
zzw
23
0,1
De Bilt
licht bew
zzw
21
1
Twente
zwaar bew
zw
27
0
Eindhoven
onbewolkt
zw
23
0
Zd Limburg
onbewolkt
zw
25
2
Helsinki
licht bew.
windst.
21
1
Stockholm
zwaar bew
zzo
26
0
Oslo
licht bew.
zzw
22
0,5
Kopenhagen
half bew.
wzw
23
0,1
Aberdeen
zwaar bew.
wnw
16
11
Londen
licht bew.
w
20
0,1
Amsterdam
licht bew.
wzw
20
3
Brussel
onbewolkt
zw
22
0
Luxemburg
licht bew.
w
25
0
Parijs
licht bew.
wzw
24
0,4
Bordeaux
mist
no
22
0
Grenoble
zwaar bew.
windst.
29
0
Nice
licht bew.
nnw
27
0
Berlijn
onbewolkt
wnw
30
16
Frankfort
half bew
wzw
29
0
München
licht bew.
zw
30
0
Zürich
geheel bew
0
30
2
Genève
zwaar bew.
zw
30
2
Locarno
onbewolkt
O
28
0
Wenen
onbewolkt
nw
32
0
Innsbruck
licht bew.
w
31
0.3
Rome
onbewolkt
windst.
34
0
Ajaccio
onbewolkt
ono
29
0
Lissabon
zwaar bew. wzw
26
0
Madrid
onbewolkt
windst.
34
0
Mallorca
half bew.
windst.
31
0
