ZUINIGHEIDSTRIOMPH VAN
CITROËN
PANHARD
Moties van P.v.d.A. verworpen
18 jaar
lichaamsgeur
Cadet John Volkers bereikte
recordtijd in kanaal-race
Atoomovereenkomsten met Engelanc
en Frankrijk vandaag ingegaan
Uamea-Gelei [Ml
cHoe is het ontstaan
r
Van dag tot dag
J
's Lands wijs
Directeur van Zandvoorts
circuit start morgen
3nat~taüa
Ook voor de kleine zelfstandigen zal de vesteringsaftrek over te gaan om over-
kinderbijslag worden verhoogd
€)p de
^Praatótoel
Ikonenexpositie in
Utrecht geopend
PARIJS-LONDEN IN 42 MIN. 34 SEC.
Franse luchtmacht krijgt
belangstelling voor race
Blériot-race in het klein
in Cuyck
jjllihiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiii
lllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllu
EN
KAMERMEERDERHEID VOOR REGERINGSPROGRAM
Brand op de Mookerheide
is thans geblust
Jongetje in riool verdronken
Charme voor Uw handen
Resoluties van het
socialistisch congres
Dit woordPROCES
ZATERDAG 18 JULI 1959
De praktijken van regeerders kunnen
vaak worden aangeduid met de vergoelij
kende en verklarende dooddoener:
i 's Lands wijs, 's lands eer" en deze ken
schetsing past zeer zeker op de methode,
waarmee Fidel Castro, de bevrijder en
dictator van Cuba, zich ontdaan heeft van
de president der door hem gestichte repu
bliek, die in februari in functie kwam na
dat Castro het regime van Batista ten val
had gebracht.
Castro heeft een tamelijk doorzichtige
exploitatie van de gemakkelijk te verhit
ten Cubaanse gemoederen toegepast, door
via de televisie zichzelf als martelaar aan
te stellen en aan te kondigen dat hij zou
aftreden wegens meningsverschillen met
president Urrutia. Reeds tijdens de tele
visie-uitzending trok Urrutia zich terug van
zijn post als de goede verstaander die aan
een half woord genoeg heeft.
Urrutia was een van de verdienstelijke
revolutionairen, die reeds onder het be
wind Batista blijk gaf van grote persoon
lijke moed en later de revolutie met de
inzet van zijn gehele persoonlijkheid
steunde. Castro heeft blijkbaar niet kun
nen verdragen, dat de president in zijn
beleid een diplomatieke en door de om
standigheden opgelegde nuancering
bracht, die niet overeenstemde met de
opinie van de revolutieleider. Of die nu
ancering juist dan wel schadelijk was, kan
in het midden blijven. De wijze waarop
Castro de koers van het land volgens zijn
eigen inzichten wil uitzetten, heeft niets
te maken met de gezonde werking van de
republikeinse organen die na de val van
het verafschuwde Batista-regime zijn in
gesteld.
Feitelijk heeft Castro thans een nieu
we revolutie geleid en ten uitvoer gelegd,
waarbij het oude leger der vechters is in
geschakeld als claque. De televisie-uit
zending heeft als injectie tot een heftige
demonstratie tegen Urrutia gediend, die
onmiddellijk besefte dat hij in lijfsgevaar
kwam te verkeren en om bescherming
moest verzoeken. Tekenend is, dat hij
medegedeeld heeft niet de wijk uit Cuba
te zullen nemen. Dat zou namelijk ook
,,'s lands wijs, 's lands eer" hebben ge
volgd. Hij heeft blijkbaar zijn moed nog
niet verloren, ook al behoort hij tot de
„vijanden van Cuba," wat betekent: tot
degenen, die het niet altijd eens zijn met
de dictator.
Advertentie
en geen vriendenl
bedierf alles
Mejuffr. Ina Schollenberg, W. van
Outhoornstraat, Den Haaj, schrijft:
„lit had zo'n last van transpiratie
dat de mensen op kantoor gewoorr niet meer naar me
toe kwamen. Op feestjes bleef ik vaak alleen. Arrid
bracht de oplossing. Een moordmiddcl! Transpiratie weg,
geur weg, geen plekken meer in de jurken, altijd zeker
van mezelf."
Transpiratie is niet alleen een kwestie van
warmte of lichamelijke inspanning. Véél ster
ker. véél onaangenamer is de lichaamsgeur
door „emotie" - opwinding, spanning, angst,
zenuwen. Dat kan iedereen overkomen, of het
koud is of warm. op elk uur van de dag.
Neem daarom het krachtigste middel tegen
transpiratie en lichaamsgeur: ARRID in han
dige rol-top flacon - dubbel aktief door Tran-
stop, dubbel zacht door lanoline. Arrid ver
dwijnt onmiddellijk in de huid: wég transpira
tie, wég lichaamsgeur, voor méér dan '24 uur!
Geen vlekken in uw kleding: uw huid blijft koel
en droog - altijd, onder alle omstandigheden.
Complete Arrid rol-top f 3.50, vulling f 2.-.
De ambassadeur van de Duitse bonds
republiek, dr. J. Löns, heeft vrijdag in het
(artsbisschoppelijk Museum te Utrecht
de tentoonstelling „Tweehonderdtweeën
veertig ikonen uit. het bezit van het iko-
nenmuseum in Recklinghausen" geopend.
Het ikonenmuseum in Recklinghausen
is na de tweede wereldoorlog gesticht. Het
werd in 1956 pas voor het publiek geopend,
maar het bezit inmiddels reeds een van
de grootste collecties van Oosteuropese
kunst in de westelijke wereld.
In 1958 hebben het museum in Reckling
hausen en het Aartsbischoppelijk Mu
seum in Utrecht een uitwisselingsovereen
komst gesloten. Van december tot februa
ri werden ongeveer honderd kunstwerken
van het Aartsbisschoppelijk Museum in
Recklinghausen geëxposeerd.
(Van onze correspondent in Londen)
De 20-jarige cadet John Volkers, het
jongste lid van de RAF-ploeg, slaagde er
gisteren in hel record van de luchtrace
over het Kanaal opnieuw te verbeteren, en
wel in beide richtingen. Hij had 42 min.
34 seconden nodig voor de afstand Parijs-
Londen, een verbetering van 62 seconden.
Bovendien brak hij het record op dc uit
reis van Londen naar Parijs. Toen deed
hij er 44 min. 1 sec. over. Volkers was
nagenoeg uitgeput, toen hij de finish in
Marble Arch bereikte. Bij het verlaten van
de helikopter in Londen raakte zijn vin
gers bekneld tussen een kabel en liep hij
verwondingen op. Hij werd later in een
ziekenhuis behandeld. Gedurende de
laatste sprint op de motorfiets door het
Londense verkeer leed hij erge pijn. Bo
vendien was hij in Parijs bij aankomst op
de helihaven van de motorfiets gevallen.
De cracks onder de deelnemers zetten
er thans alles op om het record tot 40
min. omlaag te halen.
Zondag is de belangrijkste dag van de
race. Een armada van vliegtuigen zal
worden gebruikt, waarbij het Engelse ka
naal 51 maal zal worden overgestoken. Ook
onze landgenoot J. B. Th. Hugenholtz, di
recteur van het circuit te Zandvoort zal
dan zijn eerste poging wagen.
Leerlingen van een Engelse middelbare
school maakte?! de tocht met een zelf ge
bouwd vliegtuigje en twee zelfgebouwde
auto's. Zij slaagden er in Parijs te berei
ken voor de lage reiskosten van 15.- na
melijk de prijs van benzine, olie en vlieg
veldrechten.
Het lukte juist op het nippertje, omdat
de radiator van hun auto in Parijs barstte,
terwijl het water kookte.
De oudste man in de race, de 71-jarige
Naar uit welingelichte kringen in Parijs
wordt vernomen is de Franse luchtmacht
geprikkeld door de fantastische tijden die
de Britse luchtmacht maakt in de Blériot-
race, nu gaan overwegen enkele cracks in
de strijd te werpen met Franse straalja
gers als dc Vautour of de Mvstere IV.
Naar verluidt gaat de wereldbekende pa-
rachutiste Colette Duval vandaag of mor
gen naar Londen om voorbereidingen te
treffen voor een wedstrijdtocht die zij
dinsdag zou willen maken.
De VVV te Cuyck zal -ter ftelegenheid
van de vierdaagse een Blériot-race in het
klein houden. Aanstaande donderdag na
melijk zullen wielrijders in dc gelegenheid
worden gesteld in de kortst mogelijke tijd
een vlag van Groesbeek naar Cuyck over
te brengen. Deelnemers aan deze wedstrijd
zullen in ouderwetse kleding gekleed
moeten zijn.
De juiste opdracht aan welke zij moeten
voldoen is de volgende: gebruik makend
van een fiets moeten deelnemers aan de
„kleine Blériot-race" een vlag in Groes
beek in ontvangst nemen en zo snel mo
gelijk naar de Maasoever tegenover Cuyck
brengen. Daar dienen ze de vlag naar de
overzijde van de rivier te brengen, waarbij
ze geassisteerd moeten worden door een
helper, die gekleed in badkostuum en met
behulp van een drijvend luchtbed de Maas
oversteekt.
Degene die zijn vlag het eerst deponeert
aan de voet van de afgeknotte toren van
het eeuwenoude kerkje dat op het ogen
blik gerestaureerd wordt, is winnaar.
De gehele wedstrijd staat, zoals gezegd,
in verband met de vierdaagse-wandel-
marsen die volgende week in Nijmegen
worden gehouden. Het is namelijk een goed
gebruik van de buurgemeenten Eist, Wy-
chen, Groesbeek en Cuyck van Nijmegen,
dat in deze volgorde, iedere dag van de
Vierdaagse, genoemde gemeenten versierd
zijn met internationale vlaggen. Gewoon
lijk worden de vlaggen aan het eind van
een dag per auto vervoerd naar de ge
meente die ze de volgende dag nodig heeft,
maar Cuyck, dat vrijdag aan de beurt is
om zich met de vlaggen te tooien, heeft
het nu eens anders willen doen. Het ge
hele idee is geïnspireerd op het feit dat
de Duitse oud-oorlogsvlieger Hans Wende,
die na 1918 in Cuyck een vliegschool wilde
oprichten, het in die tijd heeft bestaan om
met zijn lichte vliegtuig, terwijl de benzine
op was, toch de overzijde van de Maas te
halen en daar een perfecte landing te
maken.
MISCHIEF MUZIEK
Chief Whip advei-teerde dat zij
„behoort tot een van de meest
gevraagde merken".
Waarom niet ronduit medegedeeld
hoe dat ene merk heet waartoe
Chief Whip behoort? Misschien dat
Chief Whip dan ook eens tot de
meest-gevraagde merken gaat be
horen, of een van de meest-
gevraagde merken wordt.
schrijft H. van
Hollands
LITTERATUUR
„Zaza Mabille",
Galen Last in
Weekblad,
S behoort voor mijn gevoel tot één
van de onvergetelijkste figuren uit
de moderne litteratuur".
Het is met Zaza als met Chief Whip:
ik blijf in het onzekere tot welke éne
meisjesfiguur deze Zaza behoort.
In de Gooi- en E e m 1 a n d e r
zag ik:
Muziekinstrumenten. Tuingrint en
wit zand, 50 cent per mand thuis
bezorgd. Commu, Eemnesser-
weg 90, Hilversum, tel. 8819.
Het grint is waarschijnlijk voor de
rumba; maar het witte zand begrijp
ik niet.
SPORT
Spaanse greep naar gele trui,
was een kop in D e T ij d.
Vrouwen zijn altijd nog vuriger
souvenir jagers dan mannen.
SCHILDERKUNST
De Telegraaf had het over
„Braque's Vrouw met een Man-
Mandoline".
Zo heb ik eens een Man met een
Vrouw-Vrouwdoline gekend, die
daar net zo lang op speelde tot zij
braque.
TALARIUS
kapitein Vivian Hewitt, die in 1912 de eer
ste was die per vliegtuig de Ierse zee over
stak,- ging gisteren met een gewoon lijn-
vliegtuig naar Parijs, waarbij hij van en
naar de vliegvelden gebruik maakte van
huurauto's. Hij deed er 4 uur, 13 min., 21
sec. over.
De heer en mevrouw Dixon uit Londen
maakten vrijdag voor de tweede maal de
overtocht naar Parijs. Zij gingen per inva-
lidenwagen naar Lydd, vlogen daarna
naar Le Touquet en werden vandaar weer
per invalidenwagen naar de Are de Triom-
phe gereden. Zij deden 9 uur. 30 minuten
en 14 seconden over het traject.
Joseph Rylands van de Skyways Coach
Air Service is er vandaag in geslaagd de
beste tijd als burger te maken in de Blé-
riot-race door de afstand Marble Arch in
Londen naar de Are de Triomphe in Parijs
in 45 minuten en 9 seconden af te leggen.
Rylands heeft zich bediend van een Hun-
ter-straaljager, auto's, motorfietsen en hef-
schroefvliegtuigen.
De op een na beste „burgerlijke" tijd is
gemaakt door Jean Vinatier van de Re-
naultfabrieken, die de race in 57 minuten
en 34 seconden volbracht.
Kapitein Borinson van de Royal Signals
heeft het traject vanmorgen in 46 minuten
en 2,5 sec. afgelegd. De tijd van de volgen
de deelnemer, luitenant Maurice Williams
van de RAF, was 44 minuten en 6 sec.
Advertentie
Algemeen klassement
van de Mobil Economy
Run 1959, gereden over
2201,5 KM van Luik,
door de Alpen naar
Biarritz
1
Dyna Panhard
2
Citroën ID 19
3
Citroen ID 19
-)
4
Dyna Panhard
5
Citroën ID 19
6
Citroën ID 19
7
Dyna Panhard
8
Citroën ID 19
9
Citroën ID 19
10
Wolseley
Ondanks de bergen was het gemiddelde van
Maas Gatsor.ides I op 16,5.
Toch was er grote con
currentie in deze strijd.
54 Wagens zijn gestart.
Hieronder waren 24 ty
pen, verdeeld over 16
verschillende merken.
1 op 21.2 1 op 16.5
Van onze parlementaire redacteur)
De drie moties, die de P.v.d.A. in de Tweede Kamer had ingediend bij de behande
ling van de regeringsnota over de plannen met dc lonen, huren en melkprijs, zijn
gisteren met 87 tegen 47 stemmen verworpen. Voor stemden P.v.d.A., P.S.P. en de
communisten, tegen stemden K.VP., A.R., C.H.U., V.V.D. en S.G.P. Minister-president
De Quay besloot gisteren het debat met de woorden: „Het verheugt mij dat het
regeringsprogram een ruime meerderheid heeft gevonden. De regering meent dat het
overleg een vruchtbaar resultaat heeft gehad. Zij is verheugd dat zij de overtuiging
heeft mogen krijgen dat dc grondslag is gelegd voor de uitvoering van het door haar
essentieel geachte program. Dat is nu voor iedereen een vast gegeven".
De eerste motie van de P.v.d.A. nodig
de de regering uit de Kamer tijdig de no
dige gegevens omtrent de loonontwikke
ling te verstrekken, teneinde daardoor de
Kamer in staat te stellen te beoordelen of
en met ingang van welke datum een
huurverhoging mogelijk zou zijn zonder
een bij voorrang noodzaklijke geachte
welvaartsverbetcring voor de arbeiders in
gevaar te brengen.
Tegen die motie had de minister-presi
dent De Quay het overwegend bezwaar
dat daardoor de door de regering nood
zakelijk geachte maatregelen per 1 april
op losse schroeven zouden komen te staan.
Ook de heer Andriessen (K.V.P.) voerde
als bezwaar aan: „De motie maakt on
vast wat vast behoort te zijn." Minister
Van Rooy verklaarde dat hij een over
zicht zal geven van de loonontwikkeling
bij de behandeling van de begroting van
Sociale Zaken in november of december.
In een korte verklaring zei prof. Oud
(V.V.D.),.Ik ben voldaan over wat wij
van de regering in het debat hebben ge
hoord. Zij heeft haar beleid op voortref
felijke wijze verdedigd. Ik wens de rege
ring toe dat zij er in zal slagen haar be
leid te verwezenlijken. Ik heb er geen be
hoefte aan de regering een wenk mee te
geven."
De heer Lankhorst (P.S.P.) verklaarde
de motie wel te zullen steunen, maar de
huurverhoging noodzakelijk te achten.
Bij de stemming werd de motie verwor
pen met 87 tegen 47 stemmen.
Melk
De motie van de P v.d.A. met het doel
de subsidie op consumptiemelk niet af te
schaffen noemde piof. De Quay in strijd
met het doel van het regeringsbeleid: het
verminderen van de subsidielast op de
rijksbegroting. In een korte verklaring zei
de heer Andriessen (K.V.P.) dat de kunst
matigheid van de melkprijs in een vrije
economie niet is te handhaven. Hij ver
wachtte van de melkprijsverhoging geen
aantasting van de volksgezondheid, om
dat compensatie wordt gegeven en op
grond van de ervaring dat de verminde
ring van zes cent subsidie per liter onder
het kabinet-Drees ook niet tot een vermin
dering van het verbruik heeft geleid. Bij
zitten en opstaan werd deze melkmotie
verworpen. Voor- en tegenstemmers wa
ren dezelfden als bij de stemming over de
eerste motie.
Gemeenteklassen
Over de motie van de P.v.d.A., waarin
de regering wordt uitgenodigd overleg met
het georganiseerde bedrijfsleven te ope
nen teneinde tot afschaffing van de vijfde
gemeenteklasse te komen, zei prof. De
Quay, dat in de vrijere loonvorming van
de gemeenteelassificatie kan worden af
geweken. Het probleem is in studie bij de
In de loop van de avond is de brand,
die sinds enkele dagen op de Mookerheide
woedde bedwongen. Een ploeg van tien
man van de Nijmeegse brandweer is
achtergebleven met een kleine motorspuit
om onmiddellijk te kunnen optreden als
het vuur soms weer ergens mocht op
laaien. Ook zijn er nog enkele bewakings-
ploegen, samengesteld uit militairen. Het
vuur heeft een grote oppervlakte van de
Mookerheide vernield.
In Bergen op Zoom is het vijfjarig
zoontje van de familie Hagenaars in het
stadsriool verdronken.
Het jongetje-is in een open put van het
hoofdriool gevallen. Toen het kind werd
gevonden, bleek het reeds te zijn over
leden. De politie onderzoekt waarom de
rioolgang niet was afgesloten.
Stichting van de Arbeid en het zou onjuist
zijn van de Kamer, thans een uitspraak
te doen. De heer Andriessen herinnerde
er aan dat de Sociaal-Economische raad
wel heeft geadviseerd tot vermindering
van de verschillen lussen de gemeente
klassen, maar niet tot opheffing van de
vijfde gemeenteklasse.
Ook deze motie werd bij zitten en op
staan verworpen.
In antwoord op de replieken heeft mi
nister Zijlstra nog meegedeeld dat er
spanning te voorkomen. De suggestie tot
opheffing had de heer Koopman (P.v.d.A.)
gedaan. Het is onmogelijk de grondbelas
ting niet te verhogen voor huizen, waar
van de huur niet woidt verhoogd. Bij de
behandeling van het desbetreffende wets
ontwerp kan de heer Andriessen (K.V.P.)
echter op die kwestie nog terugkomen.
Nieuwe woningen uit te zonderen van de
grondbelasting, zoals de heer Bommer
(P.v.d.A.) had gewenst, zou wel heel
moeilijk zijn, aldus de minister.
Staatssecretaris Roolvink deelde mee
dat de durtetoeslag van 10 cent kinder
bijslag ook zal worden verwerkt in de kin
derbijslag voor de kleine zelfstandigen
Het is de bedoeling de kinderbijslag voor
de kleine zelfstandigen als compensatie
voor de stijging van de melkprijs ook weer
te verhogen, maar het is nog niet uitge
maakt of die verhoging de helft of meer
zal bedragen van de verhoging die de ar
beiders krijgen.
De Tweede Kamer is hierna met vakan
tie gegaan tot de derde dinsdag in sep
tember.
De regering applaudiseert. Ze heeft de
strijd gewonnen en kan dr. Korten-
horst, die als laatste het woord heeft
gehad, gul haar bijval schenken.
WASHINGTON (Reuter) De Ameri
kaanse overeenkomsten met Engeland en
Frankrijk inzake kernenergie zijn vandaag
van kracht geworden ondanks pogingen in
de afgelopen twee weken om dit tegen te
houden. De overeenkomst met Frankrijk
voorziet in de overdracht van een kern
reactor voor de ontwikkeling van een pro
totype van een Franse kernreactor voor
duikboten.
De overeenkomst met Engeland zal on
der meer het verstrekken van geheime in
lichtingen voor het vervaardigen van kern
wapens mogelijk maken. Andere overeen
komsten inzake kernenergie met West-
Duitsland, Canada, Nederland en Turkije
zullen op 25 juli van kracht worden.
Tot de pogingen om het van kracht wor
den van de overeenkomsten tegen te hou
den, behoorde de indiening van zeven reso
luties in het Huis van Afgevaardigden,
maar de gezamenlijke Congrescommissie
voor kernenergie weigerde haar goedkeu
ring daaraan te hechten. Senator Hum
phrey (democraat) slaagde er niet in een
volledig debat over de overeenkomsten te
verkrijgen.
Voordat de bijeenkomst van de Senaat
vrijdagmiddag verdaagd werd, zei de sena
tor. die voorzitter van de subcommissie
voor de ontwapening is: „Wij moeten
voorzichtig zijn, dat wij niet bijdragen tot
de geleidelijke vermenigvuldiging van
kernwapens, die zal leiden tot uitbreiding
van het kamp, dat over kernwapens be
schikt".
Advertentie
N.V. MIJ „HOLSTER" - OVERVEEN
Airconditioning
Aut. oliestook
Centrale verwarming
Tel. K 2500 - 60002, 57290 en 57833
Senator Humphrey zei na verkregen in
lichtingen van het State Department te
geloven, dat de overeenkomsten niets in
houden dat de mogelijkheid van een Ame
rikaanse overeenkomst tot oeëindiging van
kernwapenproeven in de weg zou staan
Hij had de redelijke verzekering gekregen
dat het verschaffen van inlichtingen en
materiaal de ontvangende landen niet in
staat zou stellen zelf op grote schaal kern
wapens te vervaardigen.
Het speet hem echter, dat de overeen
komst met Frankrijk beperkter van om
vang was dan de andere overeenkomsten
„Ik vraag me af of wij op het gebied van
de kernenergie niet tot beter begrip met
Frankrijk kunnen komen. De V.S. moeten
het initiatief nemen tot ernstige en gron
dige onderhandelingen met de Fransen op
het hoogste niveau. Ik geloof dat veel
goeds /.Ou voortkomen uit een uitnodiging
van president Eisenhower aan president De
Gaulle om naar Washington te komen,
aldus de senator.
Overstappen
Honderdmaal had ik het bewuste traject
bereisd. Altijd was het overstappen ge
weest op het hoofdstation, rennen naar
het tweede perron, waar rechts mijn trein
naar het westen klaar stond en links de
trein naar het zuiden, die ik al die jaren
niet-nodig had gehad om thuis te komen.
Blind, instinctief, dromend, slapend, hoe
dan ook kon ik de rechter boemel pakken
om zonder'kopzorg verder huistoe gevoerd
te worden. Onverwisselbaar schenen de
richtingbordjes naar het westen en het
zuiden aan de kop van het tweede perron
te staan.
En toen eens vanwege het een of ander
de treinen aan het tweede perron geduren
de enige tijd veranderd zouden worden
vroeg ik mij af hoeveel mensen zich de
eerste maal wel zouden vergissen.
En met schrik vroeg ik het mijzelf af de
keer, dat ik weer eens het traject bereisd
had en oudergewoonte rechts houdend in
het klaar staande treintje gestapt was. De
perronchef riep als altijd onverstaanbaar
de richting af, terwijl de trein al reed, zo
dat het was alsof hij ons een laatste, ver
geten boodschap nariep.
Ik zat alleen in de coupé, kon dus geen
navraag doen omtrent het somber ver
moeden, dat ik mij naar de verkeerde kant
bewoog en bekeek daarom het landschap
om er iets bekends te ontdekken. Het land
schap bevestigde echter mijn veronderstel
ling. We reden langs een fabriekscomplex
waar zo op het oog complete bruggen
buiten stonden, daarna langs een kaars
rechte vaart, die hoog tussen gladde,
groene oevers lag. Ik maakte mijzelf wijs,
dat ik hier dikwijls langs gespoord was,
maar ik wist, dat je in heel ons land langs
rechte vaarten en fabrieken met bruggen
kunt komen. Eenmaal voorbij deze be
drijvigheid bedroog het beeld mij niet
meer. We passeerden de achterkant van
een landgoed, dat ik nooit eerder had ge
zien. Een statige grijze behuizing tussen
zwaar groen geboomte, een groot gazon
waarop een geit aan een touw in de verte
staarde. Daarna weilanden met zware
wolkenluchten boven het ongemaaide
wuivende gras. Ineens, dwars in het land,
langs een weggetje en een sloot wat een
dere toiisjes naast elkaar, alle met het
zelfde bruggetje naar de voordeur en een
bloeiende vlierboom terzijde in de tuin.
Bekommerd rekende ik uit hoeveel tijd
deze omweg mij zou kosten. Man en kin
deren thuis zouden zonder voedsel als ver
loren ronddolen, balsturig hun eigen zin
gaan doen en uit gemis aan gezag ruzie
met elkaar gaan maken. Ik, opgesloten in
mijn coupé, glijdend langs onbekende
dreven o, hé, daar zag ik een reiger
tussen hoge roodbruine zuring langs de
waterkant. zuchtte gelaten.
De trein minderde vaart. Hij deed dit
met ontevreden geschok alsof hij een beter
leven wenste. Ik zag langs de spoorbaan
huizen, die ik kende, we reden een over
kapping binnen, die van mijn station kon
zijn en we stopten alsof er niets gebeurd
was in mijn woonplaats. De naam stond in
grote letters op het perron.
Nu ivas er inderdaad niets gebeurd. Ik
was gewoon in de goede trein gaan zitten
en dit verhaal zou dus met een sisser af
gelopen zijn ware het niet, dat ik nóg ver
baasd ben over het feit hóe onbekend 'het
bekendste ons is.
Maps Valk
Advertentie
DE NEGEN MUZEN
Componisten. De Russische componist
Dmitry Sjostakovitsj zal in september een
bezoek aan de Verenigde Staten brengen,
aldus bericht Tass. Hij zal er een maand
blijven en vergezeld worden door twee
componisten uit Moskou, Dmitri Kaba-
levski en Tikon Krenikov, en een Est-
landse musicus Eugenn Kapp. Het bezoek
van de Russische componisten is in ant
woord op een bezoek van Amerikaanse
componisten verleden najaar gebracht aan
de Sovjet-Unie. aldus Tass. Het valt in
het kader van het Russisch-Amerikaans
cultureel verdrag.
HAMBURG (Reuter) Het zesde con
gres van de Socialistische Internationale,
dat te Hamburg wordt gehouden, heeft
vrijdag met algemene stemmen een reso
lutie aanvaard, waarin de solidariteit van
alle vrije volken met West-Berlijn wordt
getuigd. Voorts wordt in de resolutie met
instemming gewag gemaakt van de vor
deringen welke te Genève zijn gemaakt
bij het overleg om te komen tot een ver
bod op het houden van proeven met kern
wapens. In dit verband wordt aangedron
gen op onverwijlde actie om een ver
slechtering van de internationale toestand
door een uitbreiding van het aantal lan
den met kernwapens te voorkomen. Ten
slotte wordt solidariteit betuigd met de
volken, die aan overheersing door buiten
landers of aan een dictatoriaal bewind
zijn onderworpen.
Het merendeel der socialistische par
tijen is van oordeel, dat de eenwording van
Duitsland alleen bereikt kan worden als
onderdeel van een regeling van de grote
re vraagstukken in Europa. Een militaire
scheiding der partijen wordt als eer bij
drage daartoe beschouwd.
Het congres vraagt voorts aandacht voor
het voorstel der Franse socialisten om
gedurende twee jaar onder toezicht de
kernproeven te staken, met de bepaling
dat deze nadien zullen worden hervat als
er inmiddels geen akkoord tot beëindiging
van de produktie van splijtbaar materiaal
zou zijn bereikt.
In een andere resolutie wordt opnieuw
verklaard, dat de „vrije vaart van sche
pen van alle landen, waaronder Israel,
door het Suezkanaal van levensbelang voor
de internationale gemeenschap is en doel
treffend door de V.N. moet worden ge
waarborgd".
Ook betuigt het congres zijn instemming
met „de steeds luider wordende aan
spraak van het Spaanse volk op politie
ke vrijheid en democratie", terwijl an
derzijds „de brute maatregelen waarmee
de regering van Franco deze eis van het
volk tracht te smoren", worden veroor
deeld. In dit verband wordt kritiek ge
oefend op het feit, dat „zeven regeringen
er naar streven Spanje op te nemen in wes
telijke en Europese instellingen".
Het Latijnse werkwoord procédere be
tekent: voortgaan. Proces is dus: voort
gang, verloop. In die zin komt het woord
reeds in het Middelnederlands voor.
Daaruit ontwikkelt zich de betekenis:
de wijze waarop een rechtsgeding zich
ontwikkelt en ook die vindt men reeds
in Middelnederlandse teksten. Eigen
aardig is dat dan in de 19e eeuw het
woord proces opeens weer opduikt in
de oude betekenis: de wijze waarop iets
gebeurt. Men spreekt van een schei
kundig proces en van een ziektepro
ces. Blijkbaar is het woord tweemaal
ontleend, in de dertiende eeuw aan het
^Latijn, in de 19e eeuw aan het Frans.
