Radio-autodienst van politie
wordt aanzienlijk uitgebreid
Brandweerkazerne toont haar
„nieuwe" gezicht
RONDLEIDING
IN TIEN TALEN
PERRY
J. v.d. Mije
REDDING IN DE BERGEN
Mexicaans
5
Méér assistentie aan publiek
Iti de toekomst dagelijks twee autopatrouilles
Uitbreiding Wethouder
Van Gelukpark
„Klarenhof" A en B winnen
eerste ronde
Bejaarde dame uit
raam gevallen
Voetganger gewond
Grafiek uit de collectie
Dirk Harting
Wellicht eind deze maand gedeeltelijk in gebruik
ZEVEN DAGEN
IN EN OM
HAARLEM
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Spaar Si-Si kroonkurken
gevitaliseerd
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1^59
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Dp surveillancediensten van de radio-
autodienst van de Haarlemse politie zul
len worden uitgebreid, teneinde het pu
bliek betere en snellere assistentie te kun
nen verlenen en tevens tegemoet te kun
nen komen aan de talrijker wordende pro
blemen, die hel steeds toenemende ver
keer schept. Binnenkort zullen op iedere
werkdag twee wagens van de radioauto-
dienst van 's morgens zeven uur tot
's avonds elf uur door de stad patrouille
ren. 's Nachts zal door één wagen gepa
trouilleerd worden. Deze taakvergroting
zal voor het wagenpark en voor het per
soneel van de radioautodienst een uitbrei
ding met zich meebrengen. Tevens ligt het
in de bedoeling bij elk afdelingsbureau en
posthuis een scooter te stationeren die
eveneens zal worden gebruikt voor pa-
trouilledienstcn, waarbij zij speciaal zul
len worden gebruikt om streng te letten
op overtredingen van de maximumsnel
heid door bromfietsers.
In overleg met de justitie is het reeds
thans mogelijk bromfietsen van berijders
onder de zestien jaar in besla'' te nemen.
Van de ervaringen in de praktijk zal het
afhangen, of het aantal scooters in de toe
komst moet worden uitgebreid Naast een
uitbreiding van het aantal patrouillewa
gens zal tevens een grotere uitrukwagen
in dienst worden genomen, uitgerust met
zuurstofkoffer, dreggen, reddingshaken,
verbandkisten en materiaal voor afzettin
gen. Deze grotere wagen zal dag en nacht
uitrukbaar in de garage aan de Lange
Wijngaardstraat staan om assistentie te
kunnen verlenen in die gevallen, waarin
de (kleinere) patrouillewagens geen hulp
kunnen verlenen, omdat zij de nodige ap
paratuur niet beschikbaar hebben.
Toen de radioautodienst van de Haar
lemse politie als één der eerste in het
land in 1949 werd opgericht, was het ver
keer na de oorlog al weer aardig op gang
gekomen. Men vond het in die dagen al
overstelpend druk, zonder dat men enig
vermoeden had, dat het verkeer in tien
jaar tijd zo geweldig zou toenemen. In
'die tien jaar hebben de wagens van de
radioautodienst hun nut en waarde duide
lijk bewezen. In vele gevallen hebben de
mannen van de R.A.D. huip en assistentie
verleend, naast hur eigenlijke surveillan-
cewerk. Zij allen zijn gediplomeerd
E.H.B.O.-er en zijn zodoende in de gele
genheid om waardevolle hulp te verlenen
bij verkeersongelukken en aan drenkelin
gen.
Twee districten
Door de voortdurende toeneming van
het verkeer en tevens door de personeels-
schaarste bij de politie, waardoor het
steeds moeilijker werd voldoende voet- en
fietspatrouilles uit te sturen, kwam men
enige tijd geleden tot de overtuiging, dat
aan een uitbreiding van de dienst niet viel
te ontkomen. Tevens besloot men af te
stappen van het grote autotype, dat men
tot dusverre gebruikt en in de plaats daar
van kleinere auto's aan te schaffen. Om
een gunstige werkverdeling te krijgen,
heeft men Haarlem verdeeld in twee dis
tricten: Haarlem-Noord en Haarlem-Zuid.
De grens loopt via Verspronckweg-Scho-
tersingel-Staten Bolwerk-spoorlijn Haar
lem-Amsterdam. Op werkdagen zal van
Goedkeuring van G.S.
Gedeputeerde Staten hebben hun goed
keuring gegeven aan het besluit van de
gemeenteraad van Bloemendaal. volgens
welk het Wethouder Van Gelukpark zal
worden uitgebreid.
Door deze goedkeuring van G.S. kan
thans worden begonnen met de voorbe
reidingen voor dit plan, waarvan al ge
ruime tijd sprake is. Zo zal men kunnen
beginnen met de afgraving van het duin,
waardoor het meertje kan worden ver
groot, en met de bouw van het theehuis.
Speeltuin-voetbaltoernooi
Op het terrein van de voetbalvereniging
.Spaarndam" werd in het kader van de
'akantiespelen de eerste ronde van het
voetbaltoernooi van het Haarlems Speel
tuin verbond gespeeld. De uitslagen luiden:
Afdeling A (jongens van 8—11 jaar):
D.V.S.Nieuw Leven 00; FloraKlaren
hof 0—0; D.V.S.—Klarenhof 0—2; Nieuw
LevenFlora 10; D.V.S.Flora 03;
KlarenhofNieuw Leven 00; Klarenhof
Nieuw Leven 21. Eindstand: 1. Kla
renhof 6 pnt.; '2. Nieuw Leven 4 pnt.; 3.
Flora 3 pnt.; 4. D.V.S. 1 pnt.
Afdeling B (jongens 1214 jaar): Jeugd
landNieuw Leven 11; FloraKlaren
hof 04; Nieuw Leven Flora 10; Kla
renhofNieuw Leven 11; Klarenhof
Jeugdland 11; FloraJeugdland 01.
Eindstand (na strafschoppen): 1. Klaren
hof; 2. Jeugdland; 3. Nieuw Leven; 4.
Flora.
Woensdagmorgen is een dame van
jaar in de Oranje Nassaulaan in Over
men bij het ramen lappen uit een raam
van de eerste verdieping gevallen. Zij liep
daarbij onder meer inwendige bloedingen
op. In ernstige toestand is zij naar het
Marinehospitaal overgebracht.
Woensdagmiddag om tien over twee is
en 62-jarige Haarlemmer die op de Span
aardslaan in Haarlem waarschijnlijk niet
oplette bij het oversteken, aangereden door
een vrachtauto met aanhanger. De man
werd met een hersenschudding en schaaf
wonden aan de linkerhand opgenomen in
het Diaconessenhuis.
zeven uur 's morgens tot elf uur 's avonds
in elk der beide genoemde districten één
wagen, uitgerust met mobilofoon, pa
trouilleren. Des nachts zal één wagen de
gehele stad bestrijken. B. en W. zijn in
principe met deze plannen akkoord gegaan
zodat binnen niet te lange tijd de verwe
zenlijking ervan tegemoet kan worden ge
zien.
Veelal meent men, dat de R A.D. een on
derdeel van de verkeerspolitie is en tot
taak heeft speciaal óp het verkeer te let
ten. Dit is niet juist: de controle op het
verkeer wordt door de verkeerspolitie uit
geoefend, onder meer met. behulp van mo
toren-met-zijspan. Het ligt in de bedoeling
deze motoren eveneens met een mobilo
fooninstallaties uit te rusten. De radio
autodienst is daarnaast bedoeld als aan
vulling op de patrouillediensten, die door
agenten te voet en per fiets worden uitge
voerd en die ook bij een toenemende mo
torisering nooit gemist zullen kunnen wor
den.
Scooters
De grotere wagen zogenaamde sta
tioncar die naast de kleinere patrouille
wagens wordt aangeschaft, zal uitrukbaar
gereed staan om aanvullende assistentie te
verlenen. Bovendien zal deze wagen van
zondagmorgen zeven uur tot maandag
morgen zeven uur in de stad patrouille
ren in plaats van kleinere auto's.
Eeveneens in aanvulling op de patrouil
lediensten zal aan elk der beide afdelings
bureaus (Smedestraat en Rijksstraatweg)
en elk posthuis (Amsterdamsevaart, Leid-
seplein en Boekenrodestraat) een scooter
worden gestationeerd. Deze zullen dienen
om de agenten een grotere greep op de
bromfietsers te verschaffen. Daarbij zal
strenger kunnen worden opgetreden tegen
overtredingen van de maximumsnelheid.
Tot dusverre was het veelal zo, dat een
agent te voet of per fiets vrij machteloos
was tegen „bromfietsduiveïs".De politie
heeft proeven genomen met een tweetal
scootermerken en voorlopig besloten van
beidewijze van proef eniige te bestellen.
Door de uitbreiding van het materieel zal
ook nog enig personeel voor de R.A.D.
moeten worden aangetrokken, waardoor
deze dienst in de toekomst uit zestien man
zal bestaan. Door genoemde uitbreidingen
zal de radio-autodienst nóg efficiënter dan
tot dusverre, assistentie aan het publiek
kunnen geven.
„In 't Goede Uur" is deze maand een
keuze te zien uit de collectie grafiek van
de graficus Dirk Harting. Het is maar een
heel klein deel van hetgeen Harting ver
zamelde. De kwaliteit van Hai tings eigen
werk, waarvan we hier maar een enkel
voorbeeld zien, is van dien aard dat het
hem mogelijk was veel te ruilen met col
lega's, waarvan er enige een voor Neder
land belangrijke naam wisten te verwer
ven. We ontmoeten werk van Marius Bau
er, van Pieter Dupont, bekend vooral om
zijn paarden en ossen maar ook. gezien
het hier vertoonde, tot andere onderwer
pen in staat; van M. W. van der Valk, van
wiens grafische werk best alleen al een
tentoonstelling gemaakt mocht worden;
van J. M. Graadt van Roggen, die nu al
ruim negentig jaar is en wiens werk steeds
fris blijft.
Men zou deze collectie eigenlijk moeten
zien onder geleide van Dirk Harting, die
weet te vertellen van een tijd, die moge
lijk wat voorbij is, maar ons nog veel te
leren heeft. Dat is onder meer de zuive
re instelling voor grafiek, die tegenwoor
dig nog al eens mishandeld wordt. „Alles
drukt" zei Klaas van Leeuwen, de leraar,
wiens zelfportret we nu in het Huis van
Looy kunnen ontmoeten. En bij die woor
den wees Van Leeuwen op de verse afdruk
van zijn gummihak op de achterkant van
flodderig stukje grafiek, waarmee een
leerling gehoopt had, hem te epateren. De
door Harting bewonderde grafici specu
leerden niet op toevalligheden en mochten
al hun drukken voor kenners van de gra
fiek wel eens even verschillend van kwa
liteit uitgevallen zijn, bewust werd gezocht
naar een volmaakte verveelvuldiging van
een werkstuk waarvoor men het idee in
het hoofd had.
Inderdaad voelen we dan een en ander
niet meer als van onze tijd. De zuiver ar
tistieke kwaliteiten zijn soms van beschei
den aard. Maar alles is vakwerk en van
goede bedoelingen. Ik noemde slechts en
kele namen. Men ontmoet zelf wel de an
deren. Voorts worden nog een aquarel en
enige tekeningen van een jongere, Jo Klin-
gers, vertoond. Ik dacht dat Klingers wel
wat belooft.
Bob Buy-s
Advertentie
Voor ieder een passend
RIJWIEL of BROMMER
Gazelle - Magneet - HMW - Solex enz.
Ged. Oude Gracht 102 - Tel. 14361
De verbouwing van de brandweer
kazerne aan de Gedempte Oude Gracht
in Haarlem is nagenoeg gereed. Giste
ren werden de schuttingen gesloopt en
toonde de kazerne haar nieuwe „ge
zicht". Zeer waarschijnlijk zal men reeds
aan het eind van deze maand een deel
van de nieuwe verdieping in gebruik
nemen. En hierbij gaat het dan om de
zes slaapzalen voor onderofficieren en
manschappen er is ruimte voor onge
veer veertig man en de kantine. Ver
der zijn er wasruimten, douches, toilet
ten en garderobekasten en een vergader
zaal voor het brandweercollege. De
eveneens op de nieuwe verdieping ge
bouwde kantoorruimten zullen wat latei-
in gebruik genomen wórden, omdat men
afhankelijk is van het moment, waarop
P.T.T. de telefooninstallatie zal aanleg
gen. Ook het tijdstip waarop de gedeel
telijk vernieuwde apparatuur in de sein-
zaal zal worden aangebracht is nog niet
bekend en daarom is het nos niet te
zeggen wanneer de officiële opening van
de verbouwde en gemoderniseerde
brandweerkazerne zal plaats hebben.
Als aan het eind van de maand inder
daad de ingebruikneming van de slaapzalen
en de kantine doorgaat, korte tijd later
gevolgd door die van de kantoorruimte,
dan zal ook de officieuze ingebruikneming
van de nieuwe stallingruimte voor het
brandweermaterieel niet lang meer op zich
laten wachten. Thans is het materieel nog
ondergebracht in een noodgarage achter
het bestaande complex.
Behalve de bouw van de nieuwe verdie
ping zijn namelijk een modernisering van
enige gedeelten in het oude gebouw en een
meer praktische inrichting van de bedrijfs
ruimten vrijwel gereed.
De achtergevel van de garage is naar
achteren geplaatst, waardoor de ruimte
groter is geworden en ook het modernste
(langere) materieel een plaats kan krijgen.
Tevens zijn de werkplaatsen belangrijk
verbeterd. Onder meer is er een timmer
werkplaats annex spuitinrichting en een
magazijn aangebouwd.
De voorgevel van de garage is ook aan
zienlijk gewijzigd: alle deuren zijn vervan
gen door kanteldeuren, die het snelle uit
rukken ten zeerste bevorderen.
Op een tussenverdieping is een kantoor
tje voor de chef van de werkplaatsen ge
bouwd. Verder wint men in het bestaande
gebouw ruimte door de verkleining van de
seinzaal. Deze verkleining was mogelijk
door de aanschaffing van een nieuwe sein-
tafel waarin de apparatuur voor de mel
dingen, het alarmeren van vrijwilligers, de
mobilofooninstallatie en de fabrieksmel-
ders zijn gecombineerd. Een omroepin
stallatie zal het personeel in de kazerne in
de kortst mogelijke tijd kunnen alarmeren.
Door het overbrengen van een werk
plaats naar de nieuwe afdeling heeft men
een groter leslokaal verkregen. Ook de
slangenberging is gemoderniseerd.
De verbouwing en modernisering, die on
geveer veertien maanden heeft geduurd,
zijn geschied volgens het ontwerp van de
heer D. Heiloo van de gemeentelijke dienst
van Openbare Werken en uitgevoerd dooi
de firma G. W. Kramer uit Amsterdam.
Als inderdaad aan het eind van de
maand de slaapzalen in gebruik kunnen
worden genomen zal het Leger des Heils
weer spoedig de beschikking kunnen krij
gen over het gebouw aan het Spaarne 106.
Zoals men weet is hier nog steeds het be-
roenspersoneel van de brandweer gele
gerd. Nu dit wellicht binnenkort in de
nieuwe kazerne gaat slapen kan de ge
meente voldoen aan de aandrang van het
Leger des Heils om het gebouw vrij te
maken. Deze instelling kan dan haar plan
nen tot het inrichten van een gelegenheid
voor het onderbrengen van pleegkinderen
eindelijk toch uitvoeren.
Advertentie
Inkoop - Verkoop - Ruilen - Huurkoop
Radio's Bandrecorders - Pick-ups
Grammofoonplaten - T.V. enz.
onder garantie
Amsterdamstraat 20 - 22 - Telefoon 17601
VAN EEN Amsterdamse
gids, de heer Carl Bosch,
hoorden we dat er in het
Frans Halsmuseum in Haar
lem een rondleider moest
zijn, die wel tien talen sprak.
Daarom zijn we er heenge
gaan. En inderdaad bleek
de heer J. Stiekel, die sinds
1929 in het Frans Hals
museum werkt, een enorme
talenkennis te hebben. De
heer Stiekel, 'n vriendelijke,
bescheiden man praat er
niet graag over. Hij houdt
niet van publiciteit. Pas als
we er erg op aandringen,
vertelt hij iets over zijn
leven en zijn grootste hobby:
talen.
De heer Stiekel werd in
Wildervank geboren. Na de
lagere school werkte hij
korte tijd in een aardappel
meelfabriek. Van zijn zes
tiende tot zijn negentiende
jaar ging hij varen op een
coaster, als kokkie. De heer
Stiekel vond dat geweldig.
En hij was beslist blijven
varen, als hij zijn vrouw niet
had ontmoet. Toen hij met
haar trouwde hield de heer
Stiekel op met reizen, fn
1914 ging hij vrijwillig in
dienst. Daarna kwam hij bij
de Haarlemse politie, onder
meer als rechercheur.
Het was 1929 toen er bij
het Frans Halsmuseum een
„bewaarder" gevraagd werd.
De heer Stiekel solliciteerde
en werd aangenomen. Sinds
dien heeft hij duizenden
mensen langs de beroemde
schilderijen in het museum
geleid. En niet zomaar. De
heer Stiekel maakte een
grondige studie van Frans
Hals en weet bij ieder schil
derij bijzonderheden te ver
tellen. En dan niet alleen in
het Nederlands, maar ook 'n
het Frans, Duits, Engels,
Spaans, Italiaans, Russisch,
Zweeds, Esperanto en nog in
een paar andere internatio
nale talen, ondermeer in net
Interlingue. Natuurlijk blij
ven de reacties van de be
zoekers van het Frans Hals
museum niet uit, vooral wan
neer .buitenlanders in hun
eigen taal een prachtige ex
plicatie krijgen. De heer
Stiekel heeft een heel sta -
peltje brieven en zelfs boe
ken bij zich, die hij in de
loop van de jaren kreeg. Hij
laat er ons een paar zien,
twee Italiaanse brieven, drie
Duitse en twee Franse. Op
22 september 1957 kreeg het
Frans Halsmuseum de vol
gende enthousiaste reactie
van een Nederlander:
„Woensdag j.l. heeft een
gezelschap Fransen, leraren
en leerlingen van kweek
scholen, het Frans Hals
museum bezocht. Ook ik ivas
daarbij tegenwoordig. Als
gids trad op de heer Stiekel
als ik de naam goed ver
staan heb Het hele ge
zelschap was vol lof over de
explicatie, die ver uitging
boven hetgeen de meeste
gidsen vermogen. Ik weet in
de geest van het gezelschap
te handelen wanneer ik u
met deze ambtenaar compli
menteer".
Lang zal de heer Stiekel
echter niet meer van deze
lovende brieven ontvangen.
Op 1 januari gaat hij het
Frans Halsmuseum verlaten,
want hij wordt vijfenzestig.
De heer Stiekel gaat vol
gende week al in Zandvoort
wonen. Tot 1 januari blijft
hij dan nog op en neer rei
zen. Daarna gaat hij nog
eens écht op reis. Met zijn
zoon, die wél kapitein is ge
worden op een coaster, ver
trekt hij naar Zuid-Amerika.
Honderd dagen blijven ze
onderweg.
De heer Stiekel verheugt
zich er erg op, want eigen
lijk heeft hij ook al zat
hij gewoon thuis of in het
museum in gedachte al
tijd reizen gemaakt, lange
reizen naar vreemde landen,
waar men een andere taal
spreekt. Uit zich zelf is de
heer Stiekel al die talen gaan
leren. Urenlang kon hij zit
ten schrijven en lezen. Hele
scripties maakte hij. Zo
heeft hij niet alleen in het
Frans, Duits of Engels een
rondleiding door het Frans
Halsmuseum opgesteld, maar
ook in 't Spaans en Italiaans.
Na 1 januari zullen dus
talrijke bezoekers tevergeefs
naar de heer Stiekel vragen,
De heer Stiekel, zoals zo-
velen hem leerden kennen:
staande voor zijn lievelings
schilderij, „Regentessen van
het oude manhuis" van
Frans Hals.
want ons lijkt zo'n tweede
begaafde rondleider haast
ondenkbaar.
OP 20 JULI vertrokken de
heer en mevrouw Timan uit
de Karolingenstraat in Haar
lem met enige kennissen en
familieleden in een Volks
wagenbusje naar Duitsland.
Ze gingen op vakantie, vijf
dagen bleven ze weg. Met de
auto maakten ze allerlei
tochtjes, onder andere naar
Altenahr en Dernau. Zo ook
de laatste avond, de vieren
twintigste juli. Het was
heerlijk weer. Ze hadden
gegeten in Altenahr. Daarna
besloten ze nog even ergens
koffie te gaan drinken. Ze
kozen het prachtige Hecken-
tal. Om ongeveer acht uur
kwamen ze er aan.
Het was een uur later,
toen ze plotseling hoorden
roepen: „Walter. Walter,
Walter"!!!! Aanvankelijk
dacht men dat 't geschreeuw
uit het dal kwam, later be
merkte men echter dat het
geluid van de dichtstbijzijn
de berg kwam. De heer Ti-
man en zijn kennissen be
dachten zich geen ogenblik,
maar gingen erop af. En ze
zagen tamelijk snel 'n vrouw-
liggen, maar het was enor.n
moeilijk haar te bereiken.
De ongeveer vijfenveertig
jarige dame had een diepe
De heer Timan met de
kaart van het gebied waar
hij met zijn vrouw en enige
kennissen een Duitse berg-
beklimster kon redden.
hoofdwond, haar gezicht was
nogal toegetakeld. Steeds
weer gleed de heer Timan,
die geassisteerd werd door
Dik van der Klugt, Jan
Marsbergen, Jan Koster en
J. Robijn, terug. De lei
stenen wand was erg glad.
Het smalle pad voor zo
ver dat aanwezig was
moeilijk begaanbaar. Uit
eindelijk lukte het de man
nen de Duitse dame naar
boven te hijsen. Daar stond
toen reeds een brancard ge
reed mevrouw Timan had
vlug de politie en een dok
ter gewaarschuwd waar
op 't slachtoffer direct naar
het ziekenhuis in Ahrweiler
gebracht werd.
Boven op de berg zagen
de heer Timan en de anderen
een man staan, die kennelijk
te veel gedronken had.
Dat was Walter om wie
de vrouw steeds geroepen
had.
De heer Timan heeft de vol
gende ochtend, zaterdag
het was hun laatste vakan
tiedag de vrouw nog in 't
ziekenhuis bezocht. Zij had
niet veel willen zeggen over
het ontstaan van het onge
luk. Van de politie hoorde de
heer Timan later, dat de
vrouw en de man waar
schijnlijk hadden gevochten.
Diezelfde zaterdagochtend
is de heer Timan nog naar
de berg teruggegaan. Het
bleek namelijk, dat hij tij
dens zijn redding zijn porte
monnee verloren had. Met
een Duitse jongen uit een
aangrenzend dorpje hebben
ze lang gezocht. Zonder
resultaat echter. Nu, in de
Karolingenstraat terugge
keerd, heeft de heer Timan
een brief van de Duitse jon
gen gekregen met de beves
tiging dat de portemonnee
met het geld een bedrag
van tweehonderdvijftig gul
den teruggevonden is.
Jammer genoeg heeft de
heer Timan nu geen tijd
meer om het geld zelf te
gaan halen. Het geld wordt
thans opgestuurd. De heer
Timan heeft dus eigenlijk
geen. nare gevolgen van zijn
redding overgehouden, maar
wel een onvergetelijke her
innering.
VAN MORGEN AF is er
in de Spaarnestad weer eens
van een circusvoorstelling te
genieten: vandaag zet John
ny Boltini op het terrein
achter restaurant „Dreef-
zicht" de masten op van zijn
circus „Mexico" en vrijdag
avond volgt de openings
voorstelling. Voorlopig zullen
er gedurende een week da
gelijks twee voorstellingen
zijn: 's avonds om acht uur
en matinee om drie uur
's middags.
Behalve van specifieke
circusnummers zullen de
Haarlemmers ook kunnen
genieten van enkele niets
met circuskunst te maken
hebbende staaltjes. Zo zullen
mensen uit het publiek zich
kunnen meten met een Tsje
chische meesterworstelaar
op het gebied van de be
faamde „catch as catch can".
Verder kunnen gegadigden
de Curapaoënaar Johanson
met Amerikaans vrij worste
len bevechten en bestaat de
gelegenheid tegen een Cu
baan te boksen.
Van het circusgedeelte
noemen wij de drie Wilke's
met Mexicaanse cowboy-
spelen, het Mexicaanse cir
cusorkest Los Cabaleros, Se-
norita Zulma als ballerina te
paard, Senorita Valeska, mo
derne en klassieke hoge
school, de contorsioniste
Erika, de kunstwielrijders
„The Burgos", de Zwitserse
komiek Andreff, Paulton's
internationale hondenrevue,
de jongleuse Miss Irena, het
clownpaar de Bellini's, ae
twee Adams met antipode-
spelen, de trapezewerkster
La petite Mouchette en Los
Conrados, acrobaten op ga
lopperende paarden.
De verkeersbrigadiertjes,
die het afgelopen jaar ais
„klaar-overs" hebben dienst
gedaan kunnen morgenoch
tend van 9 tot 12 uur bij de
verkeerspolitie, Lange Wijn
gaardstraat, een stempeltje
voor vrijkaartjes krijgen
voor de openingsvoorstelling
van het circus.
BEVALLEN van een zoon: 3 aug.:
J. M. H. Horstman-Jongens; H. Munk-van
den Merkenhof; T. G. M. Hoek-Kauling;
H. C. de Nijs-de Groot; L. H. M. Engel
hard-Arts; J. C. Schmidt-Prinsen; J. C. M.
Jansen-Booms; 4 aug.: G. van Altena-
Brand; A. M. Castenmiller-Ruigrok; J. M.
Faas-Koster.
BEVALLEN van een dochter: 2 aug.:
P. van Riel-Tijmstra; 3 aug.: J. van der
Post-Klein Onstenk; E. N. van de Grift-
Riksman: 4 aug: C. M. van der Werff-
Burggraaf.
OVERLEDEN: 2 aug.: P. F. Lindeman,
82 j., Schotersingel; F. Aassendelft, 82 j.,
Kruistochtstraat.
ONDERTROUWD: 4 aug.: C. A. Hart
man en J .G. M. Rientjes; A. Stoker en W.
Pel; J .Rijkeboer en H. W. Vogel; J. Pie-
terson en T. van Alten.
GETROUWD: 4 aug.: P. J. M. Lubbers
en M. H. C. van Schie; F. Honig en L. H.
Kool.
BEVALLEN van een zoon: 4 aug.:
J. M. Biester-Clous; 5 aug.: M. C. Diehl-
Spierdijk; E. G. M. Draaisma-Ubink.
BEVALLEN van een dochter: 1 aug.:
R. L. Knotter-van den Eijnde; 2 aug.: J.
M. T. van Vaneveld-Sweers; 4 aug.: R.
Holwerda-van der Veldt; A. C. M. van
Niekerk-Bakkenhoven; 5 aug: L. B. Bloem-
hard-Kaersenhout; A. J. Fieman- Ver-
woerdt.
OVERLEDEN: 2 aug.: C. Verduin-Porte-
gies, 72 j., Kamperlaan; 3 aug.: J. van de
Pol. 41 j., Dr. Schaepmanstraat; 4 aug.:
A. Hoes-van Breemen, 84 j., Parklaan;
L. Vlug, 78 j., Kastanjestraat; B. C. van
Schooten, 63 j., P. C. Hooftstraat.
ONDERTROUWD: 5 aug.: J. L. A. Holle
man en N. C. van der Veen; W. J. H. Liic-
kers en H. van Bakel; E. P. A. van den
Hoven en C. P. G. M. van Galen; A. van
Eerden en T. Stienstra; T. Hollander en
M. M. van Santen; T. A. van Dam en P. G.
Tholen; G. Oostrom en W. Hensen; J. Hen-
sen en C. F. van Wanrooij; J. Pieters en
G. H. Kooij; W. van Galen en A. J. M.
Post; A. van der Linden en M. J. Beenders;
H. W. M. Brantjes en H. Schultheis; D.
Bakker en A. T. L. van Dorsselaer; P. G.
Burghout en T. D. Bakker; A. van Petten
en A. L. M. van Dam; C. van Soolingen en
E. Z. van Gelder; J. Tensen en H. van den
Broek; F. T. Zwart en J. C. Roelofs; H.
Kleinhout en H. Laferte.H. E. Hahn en
J. P. van der Raad; H. R. J. van Thienen en
C. E. van der Zande; H. J. Moors en C.
Luiten; J. Tijssen en F. Buitenhuis.
GETROUWD: 5 aug.: W. N. A. Duijn en
C. L. Verwoerdt; G. P .A. Nijssen en T. M.
Dekker; B. R. van Ham en L. Sjardijn;
Advertentie
Elke werkdag f 100.—
Elke zaterdag f ÏOOO.—
Hoofdprijs f 30.000.—
Vraag uw leverancier om inlichtin
gen over deze Si-Si wedstrijd.
De winnaars van f 100.- van
vorige week waren:
J. H. Wigman, Ede; C. Takken, Ede;
C. Koeman, Den Helder; W. van
Zeijl, Kwintsheul; Mej. E. Griek,
Tilburg;
van f 1000.-1
M. J. van der Sluijs, Tilburg.
wuchtenlimoitadfl
M. H. den Heijer en J. Blaauw; B. J. van
der Vossen en T. E. Siepkes; F. S. W. Ge-
laudie en M. M. Botter; C. Rietman en
G. G. Elfers; H. M. Opdam en E. M. Koek.
