De trek naar de vergaderzalen
is weer begonnen
„Aantal feestavotidjes daalt
zeggen exploitanten
OCTERNO
Klaverjassers, kieners en koorzangers
Grote zalen
kleine zalen
CETAFLEX
Tapijtkever lust niet alles
■m—
Jeugdschaaktoernooi
van Rolland begonnen
„Die zaterdagavond
Tiende Jacobus van Looy-
tentoonstelling
Tentoonstelling over
opvoedkunde
Elastisch en
GAINES
OC 75
STEP-INS
Bevestiging en intrede
ds. J. J. Rebel
Nieuw gebouw van de
Provinciale Waterstaat
T elevisie
Toneel in bios
Bazaar in wijkgebouw
aan Ged. Oude Gracht
Wielrijder gewond bij
het oversteken
UIT STAD EN STREEK
J. H. Somers van NZHVM
koninklijk onderscheiden
Burgerlijke Stand
van Haarlem
Grunwald naar Engeland
DINSDAG 6 OKTOBER 1959
HAARLEMS DAGBLAD —OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
.5
coop en een restaurant geprojecteerd.
Maar wie zal deze ruimten willen exploi
teren? Verder zouden de plannen voor een
nieuw gebouw voor 250 mensen aan de
Rijksstraatweg tegenover de r.k. kerk in
een vergevorderd stadium zijn.
Tenslotte zijn we bij de heer Van der
Horst van de afdeling Bijzondere Wetten
bij de politie binnengestapt. ..Een zaal
voor 500 mensen lijkt mij wel gewenst,
maar zalennood? Nee. die indruk heb ik
niet. Kijkt u maar". En deze ingewijde
legt twee agenda's naast elkaar. De een
is van 1955 en de ander van dit jaar. Op
elke datum die hij in beide agenda's op
slaat is het aantal ingeschreven bijeen
komsten en feestavonden opvallend ge
ringer. „Er is een andere mentaliteit en
vergeet u de televisie niet. Zolang er geen
uitzendingen op maandagavond zijn, zou
dat wel eens een topavond voor bet ver
enigingsleven kunnen worden", aldus de
heer Van der Horst.
In de gemeenten Heemstede en
Bloemendaal is er op enkele uitzonde
ringen na sprake van onderbezetting
van de beschikbare zaalruimte. Tot die
uitzonderingen behoren in Heemstede
het Minerva Theater en in Bloemen
daal het Jeugdhuis, alsmede het een
jaar geleden voor vergaderingen en der
gelijke in gebruik genomen „Bloemen-
heuvel". In Bloemendaal is er, zoals
men weet, in het bijzonder behoefte
'aan een zaal met ongeveer 400 plaatsen
voor concerten en andere culturele
evenementen.
Advertentie
In het wijkgebouw van de hervormde
gemeente aan de Gedempte Oude Gracht
104 in Haarlem zal vanavond om zeven
uur door ds. Joh. Bronsgeest een bazaar
geopend worden ten bate van de zieken
zorg, de bejaardenzorg, het jeugdwerk en
de emigranten der hervormde gemeente
Haarlem. De bazar is ook woensdag nog
geopend en des avonds zal tot besluit de
uitslag van een verloting bekend gemaakt
worden.
In de diverse stands zijn handwerken,
boeken, huishoudelijke artikelen te koop
terwijl voorts aan de spelletjes dit keer
grote zorg is besteed.
Advertentie
In gebouw Bloemenheuvel in Overveen
is het 13de Rolland-jeugdschaaktoernooi
begonnen. Inzet van het toernooi is weel
de wisselbeker van Haarlems Dagblad-
O.H.C.; de winnaar zal tevens worden af
gevaardigd naar de Noordhollandse
jeugdschaakkampidenschappen. De deel
name is dit jaar niet zo groot als andere
keren. Vijftien jongens nemen aan de
wedstrijden deel waaronder enkele spe
lers die reeds vaker van zich hebben doen
spreken. Ook de winnaar van vorig jaar,
E. J. Petersma, behoort tot de deelne
mers. Hij start wederom als favoriet. Spe
lers als D. G. Vonk, W. Krijnen en K. Ne-
derkoorn zijn echter gevaarlijke rivalen
voor hem.
De spelers zijn over drie groepen ver
deeld waarvan na een enkelrondige com
petitie de beide hoogstgeplaatste spelers
in de finale komen. De groepen zijn als
volgt samengesteld:
Gr. 1: E. J. Petersma, E. Lammers,
K. Nederkoorn, P. de Weerd en O. Spaar
garen.
Gr. 2: J. P. M. van Spanje, W. Geuze-
broek, R. P. v. d. Kasteele, J. Moltzer
en W. Krijnen.
Gr. 3: E. K. de Jongh, M. Ploeger. Th.
de Vries, D. G. Vonk en M. P. van Over-
beeke.
Het toernooi werd namens de schaak
club Rolland geopend door de heer W.
Groos, waarna de voorzitter van de Noord
hollandse Schaakbond, de heer J. Lan-
kamp, de jongens nog eens een prettig
sportief toernooi toewenste.
De eerste ronde werd meteen al fel ge
streden waarbij bleek dat de meeste spe
lers wel het één en ander van de ope
ningstheorie afweten. De wedstrijden,
die gedurende dit toernooi onder leiding
staan van de heren G. J. Bloemen en J.
W. de Munck jr. leverde in de eerste ron
de de volgende resultaten op:
Groep 1: E. LammersO. Spaargaren
1-0, K. NederkoornP. de Weerd 1-0.
Groep 2: W. Geuzebroek—W. Krijnen
0-1, R. P. v. d. KasteeleJ. Moltzer re
mise.
Groep 3: M. PloegerM. P. v. Overbee-
ke 1-0, Th. de VriesD. G. Vonk 0-1.
Woensdagavond wordt de tweede ronde
gespeeld.
reserveerd, vertelt de heer Kerkman.
„Maar voor de zondagavond en de avon
den in de week is er nog genoeg speling
en zolang d?.t het geval is, kan men toch
niet spreken van zalennood? De mensen
kunnen wel doordeweeks thuis een kaartje
leggen tot drie uur in de nacht en naar
schouwburg en concertzaal gaan, maar
voor een feestavond wil iedereen de za
terdagavond hebben, want dan kan men
uitslapen. En dan moet u zien: om twaalf
uur zijn de meeste feestgangers al naar
huis. Voor die paar jongelui die tot het
laatst blijven dansen, hoeft men dus niet
zo aan die zaterdagavond vast te houden.
„En dan is er nog iets", vervolgt de
heer Kerkman. Verscheidene Haarlemse
verenigingen gaan voor hun avonden naar
Hillegom met het oog op de vermakelijk
heidsbelasting. In Haarlem komt het voor
dat men meer aan oppervlaktebelasting be
taalt dan aan huur. Daarom blijf ik zeg
gen, meneer: Hier is geen zalennood. Als
het wel zo was dan zaten we in de Kegel
bond iedere avond vol".
In „Cultura" klinkt ons accordeonmu-
ziek tegemoet. In een van de zeven kleine
zalen zit iemand ijverig op zijn instrument
te oefenen. Tot. half juni is het hier van
maandag tot een met vrijdag druk met
repetities van zang- en muziekverenigin
gen en cursussen. In de grote zaal (voor
250 mensen) worden lezingen en filmavon
den gehouden. In het weekeinde is dit ge
bouw uitgestorven.
„En toch hebben we al verenigingen van
de HJMV overgenomen", vertelt de ver
huurder. „Dat begon al een jaar geleden,
toen er geruchten kwamen dat het ge
bouw in de Lange Margarethastraat zou
worden verkocht. Maar weet u wanneer
het hier in het weekeinde druk zou zijn?
Als we vrij dansen gaven. Maar wat heb
ben we eraan als er dan meer wordt ver
nield dan verdiend? De televisie zal ook
wel invloed hebben en dan, meneer, de
gemeente vr -huurt zelf zalen. Een zang
vereniging die in een school repeteert
hoeft alleen maar het licht en de verwar
ming te betalen plus een fooitje voor de
concierge. Dat de gemeente onder de markt
De liefhebbers van bridge zouden hun
wekelijkse avond(en) niet graag missen.
,HET VERGADERSEIZOEN begint
weer. Reserveer tijdig!!", zo luidt de in
houd van een advertentie die dezer dagen
in de plaatselijke bladen verscheen. Wij
hebben de betrokken hotelhouder aan de
Grote Markt opgebeld en hem gevraagd
of dat „tijdig reserveren" nodig is, omdat
er een zalennood in Haarlem zou heersen
of uit concurrentieoverwegingen. Deze
verhuurder meende dat er inderdaad ge
brek aan zalen bestaat, maar dan uitslui
tend aan grote. Overigens constateerde
hij dat er minder feestavonden worden ge
houden Het kaarten en biljarten gaat bij
hem echter onverminderd door.
„Onze grote zaal (voor 300 mensen) is
bijna voortdurend bezet. Voor het week
einde is deze ruimte reeds tot in 1961 ge
reserveerd, maar ook in de week is het
druk. Alleen al rondom Sint-Nicolaas heb
ben we acht avonden", vertelde men bij
hotel „De Leeuwerik". Wat kleine zaal
tjes voor bestuursvergaderingen en der
gelijke betreft, is er altijd wel een mouw
aan te passen, voegde men er aan toe.
Lion d'Or heeft een zaal voor 120 men
sen. Hier is het weekeinde vrij rustig,
maar in de week zijn er nogal eens verga
deringen. Het aantal feestavondjes wordt
minder. Nieuwe zalen bouwen? Een par
ticulier verdient er te weinig aan", aldus
deze exploitant.
„Hier loopt alles op rolletjes", zei de
directie van „Dreefzicht". „Behalve veel
bridgeavonden hebben we onze vaste ver
enigingen".
Bij restaurant „Bolwerk" gebruikt men
de ene zaal die men heeft, hoofdzakelijk
voor diners. Maar als het zo uitkomt is hij
ook voor vergaderingen beschikbaar.
„We moeten nogal eens néén zeggen en
vaak vragen mensen erom die elders ook
niet geslaagd zijn. Maar meneef, weet u
waar behoefte aan bestaat? Aan hotels.
We hebben hier toeristen gesproken, die
bij particulieren waren ondergebracht. En
dat was zo slecht dat ze niet meer in Haar
lem willen terugkomen".
Van dit zijpaadje keren we terug en
zoeken de heer H. A. G. de la Mar, secre
taris-penningmeester van de Koninklijke
Algemene Vereniging voor Bloembollen
cultuur op. Hoe staat het precies met de
bezetting van het Krelagehuis?, vragen we.
Dat de gemeente de grote zaal in huur
heeft om in het winterseizoen door de
scholen te doen gebruiken voor het be
oefenen van badminton, volleybal, basket
bal en gymnastiek is wel bekend. In het
weekeinde zijn er nogal eens toernooien.
In de zomer houden personeelsverenigin
gen in deze grote zaal, die tweeduizend
mensen kan bevatten, feestavonden.
Maar er zijn nog meer ruimten. Op zater
dagavonden is het restaurant vaak in ge
bruik voor feestavonden. Dan zijn er nog
de scheidsgerechtzaal, die frequent bezet
is de keuringzaal en de hcofdbestuurs-
kamer. Behalve sportbeoefening en feest
jes hebben er muziekrepetities in het Kre
lagehuis plaats, bij voorbeeld van de
Haerlemsche Musyckcamer. Dit gebouw
wordt dus vrij intensief gebruikt, maar de
heer De la Mar verzekerde ons dat er al
tijd nog wel momenten zijn, waarop gega
digden voor een zaal hier terecht kunnen.
DE GROTE ZAAL in de Haarlemse Ke
gelbond heeft een capaciteit van ongeveer
400 mensen. Tot en met december staat
er geen zaterdagavond meer open en tot
ver in het volgend jaar is deze avond ge-
ZOALS ELK JAAR om. deze tijd komt het. verenigingsleven zo zoetjes aan
weer op gang. De eerste avonden worden al gehouden wanneer nog wat late
vakantiegangers huistoe keren uit een reeds verstillende natuur. En dan duurt
het niet zo lang meer of in allerlei zalen en zaaltjes komen weer mensen bij
elkaar. Zangers en zangeressen en al diegenen die hun liefde tot de muziek
op een instrument belevenmaar ook de klaverjassers, kegelaars, kieners en keu-
hanteerders (als wij voor de allitteratie de biljarters zo mogen noemen), dammers
en schakers, dansliefhebbers zowel als de bezoekers van lezingen en toneel
avonden, van vergaderingen van winkeliersorganisaties en vakbonden, bijeen
komsten van buurt-, personeels- en allerlei belangenverenigingen kortom al-
die bedrijvers van cultuur, organisatieleven, sport en amusement hervatten
hun activiteiten. Haarlem maakt hierop geen uitzondering. Op de terrasjes
koesteren zich overdag nog mensen in de warmte van deze zonnegouden herfst
dagen. maar in de reeds vroeg vallende avond begint de trek naar de diverse
gebouwen en gebouwtjes.
Men hoort wel eens spreken van vergadermoeheid, kwijnend verenigings
leven, vermindering van het aantal feestavonden, de invloed van de televisie
op het. uitgaansleven, men hoort ook spreken over het gebrek aan bepaalde
zaalruimte, men hoort over plannen en daarom hebben we ons oor eens te
luisteren gelegd. In dit artikel komen particuliere, exploitanten van zalen aan
het woord. Een volgend aifikel is gewijd aan dc meningen van de diverse
aemeentelijke instanties die met deze materie van doen hebben en daarin zal
ook de exploitatie van Concertgebouw en Stadsschouwburg worden besproken.
Boven: De man-voor-het-doek kondigt
het programma aan, de bezoekers zit
ten in afwachting zo gaat het hon
derden keren in het vergaderseizoen.
Hieronder: repetitie van een operette-
gezelschap.
Advertentie
HJin kond alle hout niet
van Ceta-Bever
Advertentie
De tapijtkever is geen nieuweling voor ons
land. Hij is in verschillende delen van Ne
derland al eens eerder gesignaleerd (en braaf
vervelend geweest)! Ook is het niet waar, dat
hij maar beslist alles lust en aanvreet. Zo
is bijvoorbeeld TRETFORD tapijt absoluut
niet in trek bij hem. Tretford bevat namelijk
een chemisch preparaat (van de wereldver
maarde Geigi fabrieken te Bazel) dat deze
wondermooie en duurzame vloerbedekking
gegarandeerd keverbestendig maakt. Niet
voor 1 jaar en niet voor 2 jaar, maar voor de
gehele lange levensduur van Tretford! Een
heel verantwoorde koop dus, voor nu en voor
altijd, want wie weet hoe vaak we nog eens
voor mooie lange zomers zullen moeten
boeten met een tegenbezoek van die beslist
niet welkome tapijtkever. Alle inlichtingen
over Tretford tapijt bij uw zaak voor woning
inrichting.
Van 16 oktober tot en met 15 november
zal in het museum „Het Huis Van Looy"
(ingang Kamperlaan) de tiende jaarlijkse
tentoonstelling worden gehouden van
schilderijen, pastels, tekeningen, boeken,
manuscripten, documenten, foto's en cu
riosa van de schilder-schrijver Jacobus
Van Looy.
De tentoonstelling zal officieel geopend
worden op donderdag 15 oktober te 20 uur
door de heer Simon Koster, voorzitter van
de Stichting „Het Huis Van Looy", waarna
de heren prof. Otto B. de Kat en God
fried Bomans hun visie zullen geven op
het werk van Jacobus van Looy.
De openingsuren zijn op werkdagen van
10-12.30 uur en van 13.30-17 uur, des zon
dags van 14-17 uur.
In het kader van de gezinsweek der Ne
derlands Hervormde gemeente in Heem
stede, organiseert de Hervormde Vrou
wendienst voor donderdag en vrijdag een
tentoonstelling over opvoedkunde, welke
in het Hervormd Jeugdhuis aan de He
renweg zal worden gehouden. Het mate
riaal hiervoor werd in bruikleen ontvan
gen van het Museum voor Ouders en Op
voeders in Rotterdam. Deze expositie
heeft onder meer betrekking op de veilig
heid van kinderen en het knutselen met
waardeloos materiaal. Over dit alles zullen
de bezoekers nader worden voorgelicht
door een medewerkster van het musuem,
waarbij verder het filmpje „Drie turven
hoog" nog wordt vertoond.
Bij de samenstelling van deze tentoon
stelling wordt de nadruk gelegd op de ge
dachte, dat de volwassenen zijn belast met
de verantwoordelijke taak het kind te doen
opgroeien in een veilige omgeving, zon
der daarbij echter zijn groei naar zelf
standigheid te belemmeren. De tentoon
stelling wordt donderdagmiddag om half-
drie geopend door ds. Adr. Oskamp. Zij
is die dag verder nog 's avonds van acht
tot tien uur geopend. Voor vrijdag zijn de
ze uren als volgt vastgesteld: 's morgens
van lien tot twaalf, 's middags van half-
drie tot vijf en 's avonds van acht tot tien
uur.
Advertentie
tóch
steungevend
door
perfecte pasvorm en
versterkt voorpand
vanaf mea^&u
in div. uitvoeringen
vanaf 3.50
HAARLEM - Houtplein/
h. Raamsingel, tel. 14384
AMSTERDAM - v. Baerlestraat
154 - 156 - tel. 712054
De bij de Christelijk Gereformeerde
kerk te Haarlem-Noord beroepen predi
kant, ds. J. J. Rebel te Murmurwoude.
hoopt zondag 11 oktober afscheid te nemen
van zijn tegenwoordige gemeente. Op
woensdag 21 oktober hoopt hij zich aan
zijn nieuwe gemeente, Haarlem-Noord, te
verbinden, na vooraf bevestigd te zijn door
prof. W. Kremer van Apeldoorn.
De bevestiging en intrede zullen op één
avond geschieden en wel in de Bethel-
kerk" aan de Floresstraat en vangi aan om
half acht.
Maandagmiddag om kwart voor vijf is
op de Rijksstraatweg hoek Jan Gijzen-
kade een 56-jarige Bloemendaalse kan
toorbediende door een personenauto aan
gereden en gewónd.
De fietser reed op de Jan Gijzenkade
in westelijke richting en stak, waarschijn
lijk zonder voldoende op te letten de
Rijksstraatweg over. Hier naderde in
noordelijke richting een personenauto.
De bestuurder gaf nog signaal en remde
krachtig, maar hij kon de wielrijder niet
meer ontwijken. Deze werd tegen de weg
gesmakt. Met een hersenschudding en
hoofdwonden werd hij in het St. Joannes
de Deo-ziekenhuis opgenomen. De fiets
werd zwaar beschadigd.
Het provinciaal bestuur van. Noordhol
land is voornemens op dinsdagmiddag 20
oktober een officieel begin te doen ma
ken met de werkzaamheden van de bouw
van het nieuwe gebouw van de Provin
ciale Waterstaat dat aan de Zijlweg bij
de nieuwe westelijke randweg zal verrij
zen.
„Madame Tic-Tac". De toneelvereni
ging „Heemstede-West" geeft zaterdag
haar eerste toneelvoorstelling van dit sei
zoen in hotel „De Leeuwerik" in Haarlem.
Opgevoerd wordt „Madame Tic-Tac", to
neelspel in drie bedrijven door Falkland L.
Cary en Philip Weathers. De regie is in
handen van de heer Jan Haver.
Reclasseringscollecte. De in Haarlem
gehouden reclasseringscollecte ter gelegen
heid van de Nationale Reclasseringsdag
heeft ruim 3900 opgebracht, hetgeen dui
zend gulden meer is dan vorig jaar.
Samenkomst. De Hervormde Vrou
wendienst in de classis Haarlem houdt
donderdagmiddag 8 oktober om twee uur
een samenkomst voor vrouwelijke lidmaten
in de nieuwe Adventskerk in Aerdenhout.
Ds. Overbosc'n uit Amsterdam spreekt over
„Hoe kerkbouw?" en de voordrachtkunste
naar Otto Sterman brengt zijn program
ma „Ik ben een neger". Des avonds zullen
vrouwelijke ambtsdragers onder wie me
juffrouw H. Avelingh, ouderling uit Velp,
een gesprek hebben met de H.V.D.-com
missieleden uit de classis.
werkt, zelfs al zou zij dat doen in een tijd
van zalennood. is niet redelijk tegenover
de exploitanten met hun vaste lasten",
zegt deze verhuurder.
IN DE GROTE toneelzaal van Sint
Bavo (540 plaatsen) is vrijwel elke zater
dagavond wel iets te doen. Men laat ons
de agenda zien. Voor de zondagavonden
en doordeweeks zijn er vele open plekken.
„Ik zie geen reden om het aantal grote
zalen in de stad uit te breiden", zegt de
heer Van Linstrum. „Drie of vier jaar
geleden kon men nog spreken van zalen
nood maar nu niet meer", aldus deze ex
ploitant. En ook hij laat het woord „tele
visie" vallen. Wel heeft men in dit gebouw
gebrek aan kleine zalen. En dan denken
we aan de woorden van die verhuurder
voor wie de kleine zaal helemaal geen
probleem is.
Het parochiehuis Sint Jan aan liet
Teylerplein in Haarlem-Oost draait nu
zes jaar. Vergadermoeheid? Kwijnend ver
enigingsleven? „Het gaal elk jaar beter",
zegt de exploitant de heer N. J. M. Bles
graaf. „Geen zaterdagavond is de zaal
(257 plaatsen) onbezet, maar ook in de
week is er emplooi voor: onder meer be-
jaardensoos. wijkcomité, zuigelingenzorg.
We proberen zoveel mogelijk service te
geven. In het voorjaar komt er een nieuw
plafond in en nieuwe verlichting. Er is een
behoorlijke toneelaccommodatie. We heb
ben al boekingen voor april. Er is pas
nog een amateurtoneelvereniging bij ons
gekomen. Die vond de schouwburg te
duur. Het changeren van een decor bij
voorbeeld moet vrij kostbaar zijn. Wij
proberen zoveel mogelijk service te geven.
In het voorjaar komt er een nieuw pla
fond en een nieuwe verlichting in het ge
bouw", vertelde de heer Blesgraaf nog.
De heer Brinkmann (van de Grote
Markt) projecteert de zalenmaterie tegen
de achtergrond van de huidige tijdsont
wikkeling. „Het zal zich allemaal zelf wel
oplossen", meent hij. „Door het werk van
de bedrijfschappen zijn veel vergaderin
gen overbodig geworden. Als men parti
culiere gebouwen sticht, zullen met het
oog op de exploitatierekening belangen
moeten worden gekoppeld. Dat zie je nu
al. Verscheidene verenigingsgebouwen
worden ook gebruikt voor zuigelingenzorg
en andere doeleinden. De parkeergelegen
heid en de loop van de buslijnen spelen in
deze materie ook een belangrijke rol. Ja ik
moet wel eens verenigingen teleurstellen.
Laatst wilde er een fanfareorkest komen.
Nu, die kan ik hier echt niet gebruiken.
Maar in het algemeen verwijs ik gega
digden voor een zaal clie hier niet te
recht kunnen, naar andere verhuurders",
aldus de heer Brinkmann.
DE EXPLOITANT van het Frans Hals
theater heeft al een poos het plan zijn ac-
comodatie geschikt te maken voor het op
treden onder meer van beroepstoneelspe
lers. Hij meent dat aan een dergelijke ge
legenheid speciaal voor het noordelijke
stadsdeel behoefte bestaat. In het alge
meen is er in Noord weinig zaalruimte. De
bouw van de toneelzaal in de nieuwe fa
briek van Vermaat is al een stap in de
goede richting. De plannen van de heer
Van Leeuwen moeten echter nog een poos
je op uitvoering wachten. Vooral de wij
ken boven de Jan Gijzenkade zijn stief
moederlijk met accomodatie bedeeld. Het
p'an een wijkgebouw in Oud-Schoten
is van baan. Bij het nieuwe winkelcen
trum aan het Marsmanplein 'is een bios-
Nieuws in het kort
BEVALLEN van een zoon: 30 sept.:
H. H. Drupsteen-van den Berg; 2 okt.: J.
W. Dijkzeul-Hulsebos: 3 okt.: A. L. Dem-
mers-Boxelaar; H. M. G. van Diemen-
Verlaan: 4 okt.: M. W. J. Kokke-Keetlaer;
M. H. van Leuven-de Leth; H. Nieuw-
poort-Visser; T. C. Sinke-Degenhardt; M. H.
de Graaf-Prins (2 zn.); 5 okt.: E. A. Evers-
Strang.
BEVALLEN van een dochter: 2 okt.:
E. Zekveld-Vlaming; 4 okt.; P. M. Kramer-
de Groot; M. Broekhuizen-Ronde; 5 okt.:
W. M. Brussee-Hendriks.
ONDERTROUWD: 5 okt.: H. J. M. Wil-
lemse en J. M. Wiering; M. Jones en E. J.
Peetoom.
GETROUWD: 5 okt.: B. van der Horst
en W. M. P. H. Kelder.
OVERLEDEN: 1 okt.: J. Bertholee, 63 j„
Kamperlaan; 3 okt.: L. W. Munsel-Meijer,
64 j., Hazepaterslaan; C. W. Govers-van
Os, 71 j., Oosterhoullaan; A. F. A. Block,
74 j., Ted van Berkhoutstraat; A. Groen.
27 j., Centaurusstraat: H. J. Brandes, 83 jr.,
Engelszstraat: H. W. Poeder, 54 j., Prin-
sessestraat; 4 okt.: T. van der Marei, 82 j.,
Gasthuisvest.
Vanmorgen is in het hoofdgebouw van de
N.Z.H.V.M. aan de Leidsevaart in Haar
lem de opzichter A bij de technische dienst
in Haarlem de heer J. H. Somers gehul
digd en daarbij koninklijk onderscheiden
ter gelegenheid van het feit dat hij veer
tig jaar geleden in dienst van de vervoer
maatschappij trad.
De adjunct-directeur en chef van de
technische dienst de heer H. J. Kapteijn
gaf een overzicht van de loopbaan van de
jubilaris en bood namens de directie een
geschenk in envelop aan. Verder reikte de
ze spreker namens de Maatschappij voor
Nijverheid en Handel het vererend ge
tuigschrift en de gouden draagmedaille
aan de heer Somers uit.
Vervolgens deelde de directeur van de
N.Z.H.V.M., de heer J. J. Jurrissen na
mens de burgemeester van Haarlem mee
dat de Koningin de heer Somers heeft be
noemd tot ridder in de orde van Oranje-
Nassau en hij spelde de jubilaris de zilve
ren eremedaille van deze onderscheiding
op.
Vanmiddag heeft de heer A. Scheen de
jubilerende opzichter thuis namens het ju
bileumfonds een geschenk aangeboden.
TEL AVIV (Reuter) De Britse finan
cier Friedrich Grunwald is uit Israel naai
Londen vertrokken. Grunwald is, zoals
bekend, directeur van verscheidene onder
nemingen van de Jaspergroep, die be
trokken is bij een groot financieel schan
daal in Londen.
