oce
Rowenta.
KÖK
RUFFINO
CHIANTI
mp
„Tafeltje dek je" van U.V.V.
verzorgde 100.000 maaltijden
Nederlandse Wereldatlas
£sso
VAN DER GRINTEN
Complete maaltijd
voor tachtig cent
Electrolux brengt nbg meer gemak voor de huisvrouw!
HARTENDORP
Adviescommissie
Centraal-Afrika
Verhoging van salarissen
van orkestmusici bepleit
HAARLEMS DAGBLAD
OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
13
Stelt arme gezinnen in staatiets extra s te doen door
Uw bijdrage aan onze Stille Armen"-actie. Giro 273107
onder vermelding voor de Stille Armen". Ook aan ons
loket neemt men Uw gift gaarne in ontvangst.
J. H. R. ter Vrugte in
Wapenveld benoemd
petroleum
DE HAARDOUE
„KENNEMERLAND"
Een
kopie
hoeft
maar
cent
te kosten
105 - combine
De Ghirico: „dat heb
ik nooit geschilderd"
In Haarlem en omgeving wordt een sprookje
driemaal in de week werkelijkheid
A. Porcelijn nam afscheid
als voorzitter
f 83.-
Nieuw schip voor
de K.N.S.M.
Ook verkrijgbaar bij
Ook verkrijgbaar bij
//iv\
Resultaat van internationale samenwerking
zorgt weer voor een
feestelijke verrassing
een fraaie „INDUS" kalender met 12 schit
terende foto's van Zwitserse land scha
uitgevoerd in natuurlijke kleuren cat
Gymnastiekvereniging
Heemstede gaf uitvoering
ATA X - TA XI
1.2.3.4.S
VRIJDAG 27 NOVEMBER 1959
....DOCH ER IS EEN KANS DAT ZIJ TOCH NOG IETS UIT DIE SCHAT
KAMER KRIJGEN ONDER HUN KERSTBOOM, NADAT SINTERKLAAS HEN
WELLICHT OVER HET HOOFD HEEFT GEZIEN IN DE DRUKTE
Met ingang van 1 januari 1960 is be
noemd tot hoofd van de school voor zeer
moeilijk opvoedbare kinderen (jongens
school) verbonden aan het medisch thera
peutisch instituut .,De Dreef' te Wapen
veld, de heer J. H. R. ter Vrugte, thans
hoofd van de Dr. A, van Voorthuysen-
school voor imbeciele kinderen te Haar
lem.
Advertentie
voor
oliehaarden
met het hoogste rendement
ruinij - geen roet - meer warmte
OLIE COMBINATIE
COOP. VER. U. A.
RIJKSSTRAATWEG 174, TEL. 02500 - 61326
HAARLEM - N.
Advertentie
4
op aanvraag wordt d« folder
„Maak het u lichter -
Tover met licht"
u graag toegezonden doort
N.V. Wed. J. Ahrend Zoon
N.V. Bllkman Sartoriue
en door de fabrikant!
Chemische Fabriek
L. van der Grinten N.V.
te Venlo
of haar servicekantoor
Statenlaan 126, Dan Haag
VENLO DEN HAAG
XXDOOOOOOOOOC
Rechter: „Het is wel van u"
In 1956 heeft de Italiaanse schilder
Giorgio de Chirico tijdens een bezoek
aan een Milaans museum verontwaar
digd uitgeroepen dat een aan hkm toe
gedacht schilderij helemaal niet van
hem was. Hij had het nooit geschilderd,
zei hij. De stad Milaan, die het doek
voor een riante som gelds had aange
schaft, nam de justitie in de arm. Na
een langdurig onderzoek zijn twee des
kundigen, Giovanni Caradente en Gae-
tano Recupero, tot de conclusie ge
komen dat het doek wèl van De Chirico
is. Het moet gemaakt zijn tussen 1925
en 1927. Grafologen, die het signatuur
op het schilderij vergeleken hebben met
het handschrift van De Chiricokwa
men eveneens tot de conclusie dat het
schilderij van hem was Alleen de schil
der zelf bleef ontkennen. Donderdag
heeft een rechtbank in Milaan uit
spraak gedaan: het schilderij is een
authentieke De Chirico. De schilder
blijft ontkennen
„TAFELTJE DEK JE" is een tot de verbeelding sprekende toverformule uit
een bekend kindersprookje. Voor duizenden bejaarde vrouwen en mannen in
Nederland evenwel komt deze fantasie drie keer in de week tot zichtbare en
tastbare werkelijkheid. Dan verschijnt bij hen tussen twaalf en één uur 's mid
dags een „toverfee" in levenden lijve om lege borden en schalen één-twee-drie
met dampende en smakelijke spijzen te vullen. „Tafeltje dek je" is namelijk ook
de aardige naam van een speciale dienst der Unie van Vrouwelijke Vrijwilligers
U.V.V.Deze dienst zorgt ervoor dat om de andere dag in talloze woningen
of kamertjes een warme en voedzame maaltijd kant-en-klaar wordt opgediend.
Vandaag is in het Zeeuwse Goes voor de honderdduizendste maal een tafeltje
door de U.V.V. gedekt, een mijlpaal in het bestaan van „Tafeltje dek je", die in
vier jaai tijds is bereikt. Een gedenkwaardig feit ook waartoe de afdeling
Haarlem, Bloemendaal en Heemstede van de U.V.V. een niet gering aandeel
heeft geleverd. Van deze 100.000 maaltijden heeft deze afdeling er liefst ruim
35.000 voor haar rekening genomen.
Iiï Haarlerti werdTde-actié Van ..Tafeltje
dek je" begonnen in februari 1956. In het
gemeentelijk tehuis voor bejaarden aan
de Schotersingel werden de eerste twintig
warme maaltijden voor de over de gehele
stad verspreid wonende bejaarden bereid
en rondgebracht. Thans is dit werk uitge
breid tot ongeveer tachtig porties per
week. Sinds 1957 worden de maaltijden ook
van het Proveniershuis uitgezonden.
Een staf van honderdtien vrouwelijke
vrijwilligers (zestig helpsters en vijftig
chauffeuses) belast zich met het opschep
pen van het eten, het afwassen van de ge
bruikte pannetjes (150 per keer!) en het
rondbrengen van de maaltijden. Alleen
staande bejaarden betalen per maaltijd
het luttele bedrag van tachtig cent, echt
paren een gulden en veertig cent. De aan
vragen bereiken de U.V.V. via huisartsen,
wijkverpleegsters, maatschappelijke
werksters of f amilieleden. Soms wordt
door huisbezoek vastgesteld of de ver
strekking inderdaad noodzakelijk is en of
de aanvrager of aanvraagster geen dieet
moet houden. Voor de maaltijden komen
in aanmerking alleenwonende bejaarden
of echtparen op leeftijd die om verschil
lende redenen niet in staat zijn een war
me maaltijd klaar te maken.
Het is te begrijpen dat deze dienstver
lening van de U.V.V. voor tal van bejaar
den een uitkomst betekent. Het enige wat
zij te doen hebben is even voor de komst
van dc maaltijdbezorgster schaaltjes en
borden klaar te zetten, waarin de „pot"
van de dag uit de etensdrager kan wor
den overgeschept. Er wordt voor gezorgd
dat er voldoende afwisseling in het menu
is. De porties zijn ruim voldoende. Zelfs
houden vele bejaarden er nog een restje
voor de volgende dag van over. Uit eigen
ervaring hebben wij ons ervan kunnen
overtuigen dat de maaltijden eenvoudig
maar smakelijk van samenstelling zijn.
Het menu bestaat meestal uit soep, aard
appelen, groente, vlees met een puddinkje
of vla toe. De maaltijden die vanuit het
gemeentelijk tehuis voor bejaarden aan de
Haarlems Ouderraad
Tijdens de jaarvergadering van de
Haarlemse Ouderraad die donderdag
avond in de aula van het gemeentelijk
gymnasium in Haarlem is gehouden heeft
de heer A. Porcelijn afscheid genomen als
voorzitter van de Ouderraad. Zijn opvol
ger zal in de eerstkomende vergadering
van de Ouderraad worden gekozen.
De scheidende voorzitter toesprekend
herinnerde de secretaris, de heer J.
Vrugt, er aan dat de heer Porcelijn aan
vankelijk het voorzitterschap voor een
„jaartje" zou vervullen. Ondanks drukke
dagelijkse werkzaamheden is de heer Por
celijn daarna zeven jaar voorzitter van
de Ouderraad gebleven op een wijze die
de bewondering en dank van de Ouder
raad en de oudercommissies verdient. De
heer Vrugt deelde verder mee dat de wet
houder van Onderwijs, de heer D. J. A.
Geluk, en de gemeentelijk inspecteur van
het lager onderwijs, de heer E. L. Lode-
wijks, schriftelijk hun dank en waarde
ring hadden betuigd voor hetgeen de heer
Porcelijn in het belang van het onderwijs
in Haarlem heeft verricht. Namens de
Ouderraad overhandigde de heer Vrugt de
scheidende voorzitter een envelop met
inhoud.
De heer W. C. Wijkhuijzen vertolkte ver
volgens de erkentelijkheid van „Volkson
derwijs" en van de commissie van advies.
Ook getuigde hij van de prettige samen
werking met de heer Porcelijn. Uit naam
van „Volksonderwijs" bood de heer Wijk
huijzen eveneens een geschenk onder
couvert aan.
In zijn dankwoord zei de heer Porcelijn
onder meer dat hij zij voorzitterschap
steeds met veel genoegen had vervuld.
Tot nieuwe leden van de Ouderraad wer
den gekozen mevr. Glastra en mevr. De
Vries en de heren Rijbroek, Van der
Horst en Meiners. De aftredende leden
G. J. Janssen, Kalshoven, Koopman en
Van Berkel werden herkozen.
Na afhandeling van 't huishoudelijk ge
deelte van de agenda belichtte de heer A.
van Moock, ambtenaar voor jeugdzaken in
Haarlem, in een belangwekkende lezing
enkele der voornaamste vraagstukken die
zich bij de opvoeding van de opgroeiende
jeugd kunnen voordoen.
Advertentie
Tweezijdig gelijktijdig
roosteren en op 5
standen regelbaar!
Rowenta
volautomatisch
broodrooster
Andtrt modellen rtedt r,ntf f 23.50
In de opschepkeuken in het bejaarden
tehuis aan de Schotersingel zorgen de
U.V.V.-medewerksters. de dames Mar
cus en Ceeder, ervoor dat de maaltij
den goed worden ingepakt opdat zij
warm op de plaats van bestemming
aankomen.
„Wat een delicatesse!" prijst mevrouw
Sormani, die met haar man in de
Overtonstraat in Haarlem-N. woont,
wanneer de dames van de U.V.V. de
meegebrachte volledige maaltijd in de
al klaar gezette schalen opdienen. Voor
dit bejaarde, moeilijk ter been zijnde,
echtpaar is de dienst „Tafeltje dek je"
een ware uitkomst.
Schotersingel worden uitgezonden worden
door de kok van dit tehuis bereid. De van
uit het Proveniershuis uitgezonden maal
tijden komen uit de keuken van het
Grote Gasthuis. Het eten wordt vervolgens
in grote gamellen naar de opschepkeu-
kens gebracht en dan, na nog te zijn voor
verwarmd, in de pannetjes van de etens
dragers gedaan. Om te zorgen dat de
maaltijden voldoende warm op de plaats
van bestemming aankomen worden de
etensdragers bovendien eerst in flanellen
zakken en daarna nog :n plastichoezen ver
pakt.
In de dampende opschepkeuken van het
bejaardentehuis aan de Schotersingel wa
ren de dames Marcus en Ceeder gisteren
omstreeks half twaalf te midden van hoog
opgestapelde schaaltjes druk bezig met
het inpakken van de maaltijden. We keken
eens in potten en pannen en mochten van
de rijstepap proeven. We zeiden „mmm...
lekker" en dat was vast niet slechts uit
beleefdheid. We zijn ook met een „tafeltje
dek je"-team, bestaande uit een helpster
en een chauffeuse, per auto langs de route
gereden. Overal waar wij binnenkwamen
stond de tafel al keurig gedekt en kon het
dampende eten zo worden opgeschept. Ook
het geld voor de maaltijd lag al klaar zo
dat de U.V.V.-medewerkster na een „sma
kelijk eten" te hebben gewenst zonder tijd
verlies zich naar de volgende klant kon
begeven. Uit het vluchtige bezoek van de
U.V.V.-helpsters tijdens het rondbrengen
van de maaltijden vloeien niet zelden an
dere contacten voort zoals huisbezoeken,
autotochtjes en allerlei kleine hulpverle
ningen.
In samenwerking met de Vereniging van
Huisvrouwen en de Vrouwen-Electrici-
teitsvereniging zamelt de U.V.V. geld en
levensmiddelen in om iedere „Tafeltje
dek je"-klant op de dag voor Kerstmis een
flink pakket met soep, stamppot, vruch
ten in blik en wat versnaperingen te kun
nen bezorgen. Bovendien krijgen de be
jaarden nog een fleurig bakje met rode
tulpen en een kaars.
Zo is de „Tafeltje dek je"-organisatie
uitgegroeid tot een begrip, niet alleen voor
de bejaarden die elke keer weer verlan
gend uitzien naar de vriendelijke serveer
ster van de U.V.V., maar ook voor die tal
loze ongenoemde vrouwelijke vrijwilligers
die telkens metterdaad bewijzen dat ook
in onze tijd sprookjes in vervulling kun
nen gaan.
Met het overnemen van het m.s. Ceres"
dat gisteren zijn officiële proeftocht maak
te met als eindpunt zijn thuishaven Am
sterdam, bestaat de vloot van de Kon. Ned
Stoomboot Maatschappij n.v. te Amster
dam uit 80 zeeschepen, met een totaal aan
draagvermogen van 280.937 ton.
De tocht via de Nieuwe Waterweg over
de Noordzee naar IJmuiden verliep geheel
volgens schema. Omstreeks half één werd
het schip in volle zee stilgelegd voor de
ceremonie van de vlagwisseling.
Advertentie
„PYRAMIDE"-CENTRIFU8E
uiterst solide uitvoering
(Electrolux!)
droogt Uio was binnen S min.
automatische rem - veilig
3* gelakt - plotselinge
temperatuursveranderingen
hebben absoluut geen invloed I
danst" niet - staat muurvast!
GEN. CRONJéSTRAAT 43
HAARLEM - TELEFOON 52760
Kruisstr. 5 - Haarlem
Tel. 18908
Van onze Amsterdamse redacteur)
Op de Nederlandse boekenmarkt is een
nieuwe atlas verschenen onder de naam
„Nederlandse Wereldatlas". Het boek
werk is uitgegeven door de in Amsterdam
gevestigde uitgeverij „De Brug-Djamba-
tan", die in 1948 op initiatief van de heren
H. M. van Randwijk en C. de Koning door
een aantal bekende uitgeverijen werd op
gericht met het doel „in de meest uitge
breide zin mede te werken aan de cultu
rele vorming in internationaal verband
en die zich tot dusverre hoofdzakelijk een
afzetgebied heeft gezocht in de minder
ontwikkelde gebieden.
In de afgelopen tien jaar produceerde de
uitgeverij ongeveer zeven miljoen boeken
verspreid over 250 titels in zes talen, Indo
nesisch, Birmees, Singalees, Arabisch.
Engels en Nederlands.
In 1955 werd een eigen cartografische af
deling opgericht. Het uitgeven van een
goede atlas is een zeer kostbare onderne
ming, haast te kostbaar voor een klein af
zetgebied als Nederland. De Brug-Djam-
batan heeft echter samenwerking met het
buitenland gezocht en gevonden. Het resul
taat is een atlas waarvan een aantal kaar
ten uit Oostenrijk, Frankrijk, Duitsland,
Engeland en de Verenigde Staten komen,
in welke landen soortgelijke atlassen wor
den uitgegeven, zodat het afzetgebied aan
merkelijk is vergroot. De kaarten worden
onder meer van in het Nederlands vertaal
de plaatsnamen voorzien. Door deze werk
wijze konden de kosten aanzienlijk worden
gedrukt.
Tijdens een bijeenkomst te Amsterdam,
waar de verschijning van de nieuwe atlas
werd bekend gemaakt, sprak dr. C. J. van
Rijsinge, bekend van zijn radio-praatjes in
de serie „Van mens tot nevelvlek" over
de eisen waaraan een atlas moet voldoen.
Na een beknopt overzicht van de geschie
denis der cartografie te hebben gegeven
zei dr. van Rijsinge: „Ons leven speelt
zich steeds meer aan de hand van de kaart
af. Aan een atlas als een verzameling
kaarten zonder meer hebben wij echter
niet genoeg. V/ij willen ons nu in één oog
opslag een beeld kunnen vormen van bo
demgesteldheid en staatkundige en eco
nomische verhoudingen in het land".
De „Nederlandse wereldatlas" geeft dat
beeld. Het is een uitvoerig boekwerk met
kaarten, grafieken, foto's en tabellen, dat
binnen de beperking van omvang en prijs
vrij volledig is. De atlas is zeer actueel,
Advertentie
IMP. OUD HAARLEM
(Van onze correspondent in Londen)
De Britse premier Macmillan heeft in
het Lagerhuis de namen bekend gemaakt
van de niet-parlementaire leden van de
advies-commissie, welke onder voorzit
terschap van lord Monckton de weg zullen
voorbereiden voor de herziening van de
grondwet van de federatie van Centraal-
Afrika (Zuid-Rhodesia, Noord-Rhodesia
en Nyassaland), welke eihd volgend jaar
aan de orde komt. Zoals men weet bestaat
er groot verzet onder de Afrikaanse be
volking, speciaal van Nyassaland en
1960 was voorzien, wegens de al of niet ge
gronde vrees voor Zuidafrikaanse praktij
ken.
Advertentie
Vanaf heden t/m 31 dec a.s. ontvangt een ieder bij aankoop van een
INDUS-horloge tegen inlevering van deze advertentie voorzien van
naam en adres bij Uw Horloger Juwelier of na inzending van Uw
garantiebewijs aan N.V. vlh Ed. Goudsmit, Conradstraat 18, Rotterdam,
Een geschenk, waarvan U het gehele jaar zult genieten.
Wanneer U dus van plan bent Uzelf of anderen zo'n betrouwbaar
INDUS-horloge cadeau te doen, knip dan deze advertentie uit.
Naam:
Adres
Woonplaats:
H.A. 2
want hij bevat onder meer een afbeelding
van de achterkant van de maan. Overi
gens houdt het dynamische element in at
lassen het gevaar in dat zij spoedig ver
ouderd zijn. De uitgeverij neemt zich ech
ter voor regelmatig met bijgewerkte her
drukken op de markt te komen.
De Brug-Djambatan heeft met haar at
las een goede entree in eigen land ge
maakt. De successen van het bedrijf in
het buitenland? de heer van Randwijk ver
telde, dat het boek van oudminister Suur-
hoff „Hoe organiseer ik een vakbewe
ging?" na in het Indonesisch en Birmees
te zijn vertaald nu ook in het Arabisch zal
verschijnen, dat de oplage van Shake
speare's „Hamlet" in Indonesië in drie
maanden tijd was uitverkocht en dat het
boek „Hoe maak ik mijn leermiddelen
zelf?" een grote steun blijkt te zijn voor
onderwijzers in de ver afgelegen Indone
sische en Birmese dorpen.
De gymnastiekvereniging Heemstede
heeft gisteravond in het Minerva-theater
in Heemstede een bijzonder geslaagde uit
voering gegeven. En dit ondanks het feit
dat de leider van de vereniging, de heer
W. de Wolf, reeds enige weken ziek was.
Diens echtgenote en mede-leidster, me
vrouw R. de Wolf-Wajer, heeft het met
medewerking van de heer A. van Zadel
evenwel toch aangedrufd de uitvoering
te laten doorgaan.
Alleen bij het eerste nummer, de vrije
oefening van de jongens, viel het ontbre
ken van de leider op, doch de andere jon
gensnummers, t.w. tremplin hoogspringen
en kastspringen, werden vlot gepresen
teerd en waren goed voorbereid.
Het optreden van de kleuter-meisjes
was aardig en ook het Tiroler dansje van
de grotere meisjes kreeg het verdiende
applaus. De vrije oefening van de dames
senioren, eenvoudig van samenstelling,
werd zeer correct uitgevoerd, al kon ons
het uiterst langzame tempo niet ge
heel bekoren. Daarom beviel ons de hoe
peloefening van de dames beter; die werd
goed gevarieerd en vlot uitgevoerd en be
tekende een pakkend slot van de uitvoe
ring.
Een riskant nummer was de oefening
met een kleine bal door de jongste meis
jes. De overige nummers waren zeer ge
varieerd. De meisjes hadden evenwichts-
balk met een bal in de handen, welk num
mer klassikaal op muziek was samenge
steld. De moeilijkheid van dit toestel in
aanmerking nemende, werd dit nummer
behoorlijk uitgevoerd. Lange mat van oud
ste meisjes en dames muntte uit door cor
recte afwerking. Het ringenzwaaien viel
ook buitengewoon in de smaak.
Bij de dames turnden als gasten twee
keurturnsters van KDO Amsterdam mee,
nl. de dames R. Leibrand en W. van Eg-
mond. Onnodig te zeggen dat hun presta
ties nog belangrijk hoger lagen dan van
de GVH-leden. Deze keurturnsters demon
streerden ook nog een oefening aan de
balk, waarbij mej. Leibrand verre van ze
ker was. Haar persoonlijke vrije oefening
was echter weer van zeer hoog gehalte.
Ook Cees de Wolf had succes met zijn vrije
oefening.
Ten slotte had de vereniging ook de me
dewerking van het herenkeurkorps van de
Kennemer Turnkring. Het turnen aan rek
stok viel in zijn geheel tegen door enige
mislukkingen en minder correcte afwer
king der onderdelen. Van veel hoger ge
halte was hoogbrug met als hoogtepunt
het tafelspringen en de lange mat.
Advertentie
De Nederlandse Toonkunstenaarsbond
heeft zich schriftelijk tot de leden der
Tweede Kamer gewend met het verzoek
te willen pleiten voor een onmiddellijke
salarisverhoging van vijf percent voor de
leden van symfonieorkesten. Het hoofd
bestuur van de N.T.B. is van mening dat
dc leden van deze orkesten een waardiger
beloning dient te worden toegekend dan
thans het geval is. Er wordt te weinig
rekening mee gehouden dat de muxicus al
vorens tot een symfonieorkest te kunnen
toetreden, gewoonlijk een aantal studie
jaren achter de rug heeft, dat niet veel la
ger ligt dan het gemiddelde aantal jaren
da', men aan hoger onderwijs pleegt te
besteden, aldus het hoofdbestuur.
Het bestuur meent dat het bestaansmi
nimum van een orkestmusicus met een be
drag van honderd gulden per week zeker
i-iet te hoog is aangeslagen. Er wordt op
aangedrongen de jonge musicus reeds op
21-jarige leeftijd voor de minimum sala
risregeling in aanmerking te doen komen.
De N.T.B. spreekt er voorts zijn teleur
stelling over uit dat de minister een perio
de van drie jaar noodzakelijk acht om
tot een bezetting der orkesten te komen
zoals de commissie Witteman heeft voor
gesteld. Dit voorstel impliceert overigens,
zc zegt adressant, dat de meeste orkes
ten niet in staat zullen zijn moderne parti
turen uit te voeren, daar deze meestal een
minimum bezetting van tweeënzeventig
man vereisen.
