Huldigingsconcert Jos. de Klerk
OPRUIMING GRAMOFOONPLATEN
JAKO Anegang22
DDD
OPRUIMING
GEKJ&UL.
enorme balans-koopjes
Opruiming
grammofoonplaten
„WGLLANA" ruimt op!
DENK AAN
opruiming
de muurbloem
telefoniste
RADIO EN Hl
enige bekwame lassers,
bankwerkers, plaatwerkers en
pijpmonteurs
Henegouwen toont kunstprodukten
in Grafelijke zalen in Den Haag
JAN v. d. MEER
P. C. Hooftprijs 1959
wordt niet verleend
Jonge musici
SONOR
4
Toonkunsthuldigt
Jos. de Klerk
Keur van oude gobelins en porcelein
HUIDUITSLAG
Adverteert
in
dit blad
Muziekhandel
Langspeelplaten
451. platen
v.a.
v.a,
ƒ7,50
1,98
ZATERDAG
Fa. P.J. Nachtegeller
Buitenvogels!
Constructiebedrijf E. de Vries
VRIJDAG 15 JANUARI 1960
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
FEESTELIJKE KLANKEN van een Intrada voor vijf koperblazers leidden het
huldigingsconcert van het Noordhollands Philharmonisch Orkest in, dat Jos. de Klerk
ter gelegenheid van z$n vijfenzeventigste verjaardag werd aangeboden. Het was een
compositie van de toonkunstenaar zelve en zij werd bij de uitvoering een stralende
verwelkoming, toen Jos. de Klerk en zyn echtgenote de gemeentelijke concertzaal
betraden. Een grote voldoening moet het daarna voor de heer De Klerk geworden zijn
de vertolking te horen van „Haarlems Tempe", de poëtische en muzikale verheer
lijking van de Haarlemmerhout van de dichter Pieter Merkman en zijn tijdgenoot
de componist Jacobus Nozeman. Jos. de Klerk maakte een bewerking van dit lied,
dat hij zelf wel gecomponeerd kon hebben, voor meisjeskoor en orkest en in deze
aantrekkelijke klankvorm werd het onder leiding van de dirigent Marinus Adam
door de zangklassen van mulo-afdeling der Maria-scholen te Haarlem en het Noord
hollands Philharmonisch Orkest gaaf en met bijzondere welluidendheid ten gehore
gebracht.
Het is bekend, dat „Haarlems Tempe
Jos de Klerk na aan het hart ligt. Evenzo
is dit het geval met het derde werk, dat
voor deze avond gekozen werd: het ,.Ri-
cercare" van Hendrik Andriessen. Uiter
aard waren het geheel andere factoren,
die deze subjectieve relatie bepaald heb
ben, want in de eerste plaats gold het hier
een werk van rijke polyfone structuur en
bovendien sprak het bijzondere persoon
lijke contact van Jos de Klerk met de com
ponist een belangrijk woord mee bij het tot
stand komen van deze artistieke voorkeur.
Inderdaad was de uitvoering speciaal be
stemd voor Jos de Klerk. Maar ook voor
de andere bezoekers van het concert kon
zij de schoonheid schenken van een zuiver
muzikaal werk, frapperend door melodi
sche orde, instrumentale kleur en ontwik
kelingsspanning, eigenschappen, die door
een prijzenswaardige interpretatie werden
geopenbaard.
Waarom had Mozarts Fluitconcert in G
(K.V. 313) op het programma van dit hul
digingsconcert een plaats gekregen? Het
antwoord op deze vraag wordt gegeven
met het noemen van de fluitist, die de solo
partij van dit werk zou spelen: Frans Ves-
ter. Deze instrumentalist kreeg van Jos
de Klerk zijn eerste lessen in het fluitspel.
Zij vormden de grondslag voor Vesters
kunstenaarschap en voor zijn succesrijke
carrière. De uitvoering van Mozarts con
cert werd nu een heel bijzonder verjaars
geschenk, een manifestatie van prachtig
beheerst fluitspel met een in dynamisch
opzicht voortreffelijk genuanceerde klank
geladen met een muzikaal-expressieve
spanning. Marinus Adam zorgde met het
orkest, in kleine bezetting, voor een pas
sende begeleiding bij dit spel en hield de
uitvoering daarmede in een kamermu-
zieksfeer.
In een oogwenk eranderde daarop het
muzikale aspect. De sprankelende geest
van de Vlaming Marcel Poot koos het
Haarlemse podium tot zijn domein. Flit
sende klanken schoten op, dartel sprongen
zij rond; schaterlachende kobolden kwa
men om de hoek kijken en grillig waren
hun bewegingen. Een ware klankenpret
brak los, burlesk en dol. En dit alles werd
bewerkt door de „Vrolijke Ouverture"
van de Klerks Vlaamse collega in 'n waar
lijk geestige en spontane uitvoering waar
voor Marinus Adam en het orkest terecht
hartelijke waardering mochten ontmoe
ten.
In 't tweede gedeelte van de avond ging
een hartewens van Jos de Klerk in ver
vulling. Zijn cantate „Herboren Holland"
kwam tot uitvoering en hijzelf had daar
van de leiding. Jos de Klerk kon beschik
ken over het Noordhollands Philharmo
nisch Orkest en het meisjeskoor gevormd
door de reeds genoemde zangklassen van
de Maria-scholen en bovendien over 't or
gel, dat bespeeld werd door zijn zoon Al-
bert
„Herboren Holland" is een tijdsbeeld
van oorlogsellende en onderdrukking,
maar ook van bevrijding. De dichter Jaap
Moulijn schreef de bewogen tekst en Jos
de Klerk vond hierbij de muziek, eerlijk-
eenvoudig, maar schoon van melodische
welving en bouw, als van een vertrouwd
volkslied, dat in de harten kan blijven
voortleven. Zij klonk in klare eenstem
migheid, maar ook in meerstemmige zang
en instrumentaal spel en treffend was
hierbij dan het „abastracte" timbre der
meisjesstemmen en de orkestrale kleur
bij het samengaan in harmonische een
voud. Een rijkdom van klank was er, voor
al ook toen het orgel zich daarbij voegde,
zoals voor het indrukwekkende koraal „Ik
sla mijn ogen op naar de bergen".
De uitvoering was een aangrijpend slot
van het concert de bekroning van een hul
digingsavond, die voor Jos de Klerk al
lereerst maar toch ook voor allen, die hier
bij tegenwoordig mochten zijn, onvergete
lijk zal blijven.
P. Zwaanswijk
Verwelkomd door het niet gering schal
lende koper van de blazers van de gym
nastiekvereniging Bato in de hal van het
Concertgebouw trad het echtpaar De Klerk
gisteravond uit de sneeuw van de Lange
Begijnestraat aam voor de huldiging. Door
de ongunstige weersomstandigheden had
het plan om de jubilaris en zyn vrouw van
huis tot het Concertgebouw door de Har
monie Haarlem te laten vergezellen, geen
doorgang kunnen vinden. Het weer was
ook de reden dat vele genodigden van
buiten Haarlem, onder wie de Vlaamse
vrienden, telegrammen van verhindering
hadden moeten sturen. Het enthousiasme
dat de huldiging kenmerkte, zowel by het
publiek, als by orkest, koor en dirigent,
heeft daar echter niet onder geleden
Toen de heer De Klerk tegen middernachl
dankwoorden sprak, toonde hy zich dan
ook tot in de grond van zyn hart gelukkig
om de „lawine van enthousiasme" die hem
deze avond en de laatste acht dagen ten
deel Is gevallen.
Na de laatste klanken van de door de
heer De Klerk gedirigeerde eigen cantate
„Herboren Holland" trad een vertegen-
Jos. de Klerk bij het dirigeren van
zijn cantate „Herboren Holland".
Na kennisneming van het advies van
de tury voor de staatsprijs letterkunde,
de P.C. Hooftprijs. heeft de staatssecre
taris van Onderwijs. Kunsten en Weten
schappen mr. Y. Scholten besloten, dat.
overeenkomstig het hem voorgelegde rap
port de staatsprys letterkunde 1959 verha
lend proza niet zal worden verleend. Na
uitvoerige bespreking van het werk van
een aantal auteurs heeft de jury tot haar
spijt moeten vaststellen, dat geen der be
sproken auteurs alle stemmen of die van
de meerderheid van de jury bleek te kun
nen verkrijgen. Een uitweg of noodoplos
sing heeft de jury niet willen voorstellen.
Over de betekenis van de enige letter
kundige prijs, die de Nederlandse rege
ring kan toekennen, mag naar de mening
van de jury geen gerechtvaardigde twij
fel bestaan. Haar is dus niets overgeble
ven dan de staatssecretaris te berichten,
dat zij hem geen voorstel tot toekenning
van de prijs heeft kunnen doen. Zij heeft
hier aan toegevoegd, dat zij het welis
waar zou betreuren, indien de staatsprijs
letterkunde voor de eerste maal in zijn
bestaan niet zou worden toegekend, maar
dat zij het met haar verantwoordelijkheid
ten aanzien van de waarde van deze prijs
niet overeen heeft kunnen brengen een an
der advies te geven. De jury meent zelfs,
dat haar advies ertoe zal bijdragen de
waarde van de prijs hoog te houden. De
jury bestond uit G. P. M. Knuvelder, voor
zitter, mevrouw Anna Blaman, mevrouw
Emmy van Lokhorst, Jacques den Haan,
en C. Rijnsdorp, leden en H. J. Michael,
secretaris.
Burgemeester Cremers heeft de heer
De Klerk een enveloppe met inhoud
overhandigd en het echtpaar
geluk.
woordigster van de Mariascholen, waar
van acht zangklassen aan „Haarlems
Tempe" en „Herboren Holland" hadden
meegewerkt, op het podium om na een
hartelijke speech tot leraar De Klerk een
muzieklexicon aan te bieden. Mr. A. Beets
sprak vervolgens namens het N.Ph.O. een
met humor gekruid dankwoord, aan het
slot waarvan hij op grond van de vér
strekkende invloed van de critiek de
hoop uitsprak dat er voor Jos. de Klerk
goede recensies uit zijn huldigingsconcert
zouden mogen resulteren. Mr. Beets bood
een fraaie krans aan en de zaal reageerde
spontaan op zyn uitnodiging tot hoera
geroep.
De heer De Klerk dankte hartelijk. „Na
zoveel jaren zelf muziek-politie-agent te
zijn geweest en zoveel mensen op de bon
te hebben geslingerd, word ik nu gehul
digd," zei hij. Hq memoreerde hoe „Her
boren Holland" tot stand was gekomen
„ik ruik de bieten nóg" en zei Haar
lemmer met de Haarlemmers en Hollan
der met de Hollanders te zyn geworden."
Daarna volgde in de Tuinzaal een hul
diging, die wegens het gevorderde uur en
de leeftijden van het echtpaar De Klerk,
wat de sprekers betreft, beperkt werd tot
de burgemeester van Haarlem, mr. O. P
F. M. Cremers. Deze memoreerde aller
eerst de overstromingsellende in Amster
dam. „wy kunnen niet zomaar in een
feeststemming zyn," zei hy.
Het programma van het concert in on
derdelen volgend zei de burgemeester, die
sprak in zyn functie van voorzitter van
het comité voor aanbeveling van de hul
diging van Jos. de Klerk, onder meer dat
de jubilaris „door en door Haarlemmer is".
„U leeft mee met t wel en wee van Haar
lem en ons land". „Wij waarderen u, uw
bonhommie. uw principiële blijheid die
eigen is aan een goed mens".
Vervolgens bood mr. Cremers de heer
De Klerk een enveloppe aan, waarvan de
inhoud het voor het echtpaar De Klerk
mogeiyk maakt een grote reis te onder
nemen.
Gedicht
De heer De Klerk dankte geroerd en liet
Carel van Mander zijn tolk zijn, die ook
naar Haarlem uit Vlaanderen gevlucht
in een gedicht zyn dank aan Haarlems bur
gervader betuigde omstreeks 1594. „Ik kan
dit gedicht overnemen zei de heer De
Klerk tot de burgemeester en in uw per
soon richt ik mij tot héél Haarlem" Ver
volgens las hij het „envoy" van Van Man
ders „Lofdicht op Haarlem": „De prinsesse
Haarlem wens ik dat zij hebben mag als
op dezen dag een overheid wijs beraden
ten tone dat zij medelijdig aanzag de ver
strooide vreemdeling mistroostig belacen
en hem gelijk een voedster vol genade als
haar eigen kind nam in de schoot zoet
God zy de lof van alle de weldaden 't Is
vrolijk troost vinden, ter tijd als 't nood
doet*'.
Alvorens de heer en mevrouw De Klerk
de gelukwensen van alle aanwezigen in
ontvangst namen, deelde wethouder Geluk
nog mee dat de SABAM (de Belgische
BUMA) de heer De Klerk haar erepenning
en diploma heeft toegekend. Voorts dankte
hij solist Vester het N.Ph.O. dirigent Adam
en Bato voor hun belangeloze medewer
king.
Bij de aanweziger merkten wij behalve
de reeds genoemden onder anderen op wet
houder Happé van Haarlem, vele raads
leden. Jo Vincent. Guus Hoekman, deken
Zijlstra. ihr. mr. J W Roëll, griffier van
de Eerste Kamer en dr. Jos. Smits van
Waesberghe.
IN DE REEKS kamermuziekavonden in
het Frans Halsmuseum had de Volksuni
versiteit ditmaal gelegenheid geboden aan
een drietal debuterende musici om zich te
laten horen. Op de kop af vijftien personen
heben in de Renaissance-zaal van het mu
seum het concert bijgewoond dat voor de
eerste helft gegeven werd door de mezzo
sopraan Cora Goedhart, met haar bege
leider Henk van Overeem, terwijl de pia
nist Ton Hartsuyker het gedeelte na de
pauze voor zijn rekening had genomen.
De jonge zangeres Cora Goedhart, leer
linge van Ruth Horna, opende de avond
met vier liederen op Engelse tekst van
Haydn in de stijl van de toenmalige opera
buffa. Nadat zij zich hiermee wat ingezon
gen had en zich aangepast aan de handi
cap van een vrijwel lege zaal, toonde zy
in vijf liederen van Schumann over meer
dan middelmatige mogelijkheden te be
schikken: een niet grote maar reeds goed
geëgaliseerde stem wist zij op genuanceer
de wijze te gebruiken, zoals met name
bleek uit het slot van „der Nussbaum" en
uit haar voordracht van het laatste lied:
„Widmung". Na vier korte liederen van
Wolf-Ferrari, „Rispetti" (complimenten)
genaamd, snaaks en amoureus, daarbij
enigszins verwant aan Puccini, speelde de
zangeres haar hoogste troef uit met vijf
nummers uit de cyclus „de Kinder-kamer"
van Moussorgski die zij volgens de oor
spronkelijke tekst (van de hand van de
componist) in het Russisch zong. Zij deed
dit met een opmerkelijk gemakven gaf een
in vele opzichten bewonderenswaardige
uitbeelding van deze tafreeltjes uit het
kinderleven die verbluffend zijn om het
aanvoelingsvermogen waarmee de compo
nist-tekstdichter de voorstellingswereld
van beginnende meisjes heeft weten te be
waren. Henk van Overveen gaf aan de
piano kundig partij al had men zich iets
meer beweeglijkheid in de wisseling en de
karakterisering der stemmingen kunnen
voorstellen.
De pianist Ton Hartsuyker opende de
pauze met twee „Sonates" van Scarlatti en
kwam met een voordracht van Chopin's
vierde Ballade voor den dag, waarin hij,
op solide technische basis, een opmerke
lijk gevoel voor romantische stuwingen
bleek te bezitten. Zijn veelzijdige muzika
liteit bewees hij vervolgens met „Sechs
Klavierstücke" opus 19 van Schönberg.
Deze uiterst breekbare, vrijwel in staat
van ontbinding verkerende muziek, bena
derde hij met een reeds zeer gedifferen
tieerde aanslag en met de vereiste zorg
vuldigheid van expressie. Zijn uitvoering
van Pyper's pianosonate leek me minder
gelukkig: hiervoor is zijn aanslag én is zyn
muzikaliteit (nog) niet „lenig" genoeg.
Evenals de zangeres van de avond, was
deze pianist in ieder geval een talent aan
wie het besteed is dat hem de mogelykheid
tot optreden geboden wordt, en daarmee
tot het opdoen van de noodzakelijke po
dium-ervaring. Sas Bunge
Op zaterdag 16 januari, 's middags 4.15
uur, zal de heer Jos. de Klerk als oud-
leraar van de Muziekschool van de Maat
schappij tot bevordering der Toonkunst
(Nieuwe Gracht 41) ter gelegenheid van
zijn vyfenzeventigste verjaardag gehul
digd worden. Oud-leerlingen en zij, die op
14 januari verhinderd waren de heer De
Klerk hun hulde te betuigen, kunnen dat
op deze middag doen.
VAN 27 JANUARI tot 10 februari zal in
de grafelijke zalen in Den Haag een ex
positie worden gehouden onder de titel
„Henegouwen in Den Haag". Deze ten
toonstelling zal de bezoekers de produk-
ten van edelambacht tonen, waardoor
Henegouwen zo vermaard is geworden:
tapijten, porcelein, edelsmeedkunst, glas
en boekbanden. De tentoonstelling zal
naast oude museumstukken die uit vroe
gere tijden gespaard bleven, een keur van
de huidige produkten tonen. De manifes
tatie is bedoeld als een aanloop. Er be
staan namelijk plannen om binnen afzien
bare tijd een groter opgezette tentoon
stelling van het edelambacht van België
langs enkele Nederlandse steden te laten
reizen.
Wat de wandtapijten betreft, zal men
op de expositie kunnen bewonderen een
toneel uit de Romeinse geschiedenis, „De
val van Jeruzalem" geheten. Het tentoon
gestelde fragment stelt voor keizer Vespa-
sianus die zijn zoon Titus opdracht geeft
het beleg van Jeruzalem voort te zetten
De anderen delen van het tapijt bevinden
zich in het Metropolitan Museum te New
York en in het Museum für Kunst und In
dustrie te Wenen Dit werk wordt toege
schreven aan de werkplaatsen te Door
nik, en is gemaakt tussen 1460 en 1475.
Voorts is er het tapijt „De geschiedenis
van Hercules". Dit is een deel van de se
rie „Geschiedenis van Hercules", naar al
le waarschijnlijkheid besteld bij de ate
liers te Doornik door kardinaal-aartsbis
schop Karei van Bourbon tussen 1476 en
1488. Het wandtapijt illustreert enkele
passages uit de „Recueil des histoires de
Troie" dat Philips de Goede in 1464 door
zijn kapelaan Raoul Lefèbvre, liet schrij
ven. Het laat zien hoe Hercules over zee
naar Hesperia vaart, het schapeneiland
verovert, Philotes overwint en diens ge
zel doodt Ook is er een heraldisch wand
tapijt met het wapen van De Croy-Melun.
waardoor men dit stuk heeft kunnen date
ren. Op de boord aan de zijkant ziet men
de wapenspreuk van De Croy „Plus en
sera". Voorts is er een tapijt van Door
nik voorstellende Koning Willem I van
Nederland te paard die het standbeeld van
Willem de Zwijger groet.
Op de tentoonstelling zullen ook vee)
voorbeelden van porcelein worden geëxpo
seerd, waardoor speciaal Doornik be
roemd is geworden. Een van de meest be
kende kunstenaars was daar de schilder
Jozef Mayer, die het beroemde servies op
bestelling van de hertog van Orléans in
1787, ontwierp en decoreerde. Een ander
servies, met een decor van vogels werd
uitgevoerd op bestelling van Karei van
Lorreinen in 1772 Doornik bezit nog een
deel van het servies, dat werd ontworpen
voor graaf De Mérode-Westerloo, toen hij
in 1788 tot ambassadeur van Oostenrijk te
's-Gravenhage was benoemd.
Na de hereniging in 1815 bestelde ko
ning Willem I een mooi servies met bre
de band in koningsblauw, bezet met een
gouden keten. Een ander koninklijk ser
vies werd vervaardigd voor de prins van
Oranje. In het midden heeft het een vo
gel naar Buffon, een dubbele gouden band
omsluit een mooie blauwe rand. Ingevol
ge de verwikkelingen van 1830 werd dit ser
vies nooit afgeleverd.
In verband met deze expositie zijn er
nog de volgende ontvangsten: op 28 janua
ri te 11 uur ontvangt de burgemeester
van Hilvarenbeek de pers, in verband
met de Benelux-affichetentoonstelling.
Te 11.30 uur ontvangt de Belgische am
bassadeur de organisatoren van de ten
toonstelling
In de middag biedt het provinciaal be
stuur van Henegouwen een lunch aan en
later zal dit bestuur met de Belgisch-
Luxemburgse Kamer van Koophandel in
de rolzaal belangstellenden uit handel, nij
verheid en administratie ontvangen. Na de
begroeting zal P. Herinckx een referaai
houden over de kunstnyverheid, waarna
de gasten zullen worden rondgeleid.
Aan de recepties zal een speciaal Hene
«ouws karakter worden gegeven.
Krabben en peuteren
maakt de kwaal steeds
erger. De helder vloeiba
re D.D.D. dringt tot diep
onder de huid, zuivert de
poriën, ontsmet en ge
neest. f 1.20 per flacon-
geneest uw huid
VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP
XRS
FORD ANGLIA '57. pracht auto 3200—
JiORGWARD 1800 '54. prima onderhouden
auto 1850.-
OPEL RF.KORD '56. 2 kleuren ƒ3150—
V.W. DE LUXE '57. als nieuw 'ƒ3500—
COMMER BESTEL STATIONCAR 55 1500-
GOGGOMOBILE '57—'58. 18 000 km ger. 2450—
Genegen in te ruilen Betaling zeer gemakkeiyk te
regelen. Prinsengracht 296 (café), tel. 37654. A'dam.
Grammofoonplaten
Vanaf 1.98
De beste Drums ter wereld.
Duurzaam en Klankrijk voor
veel eisende Drummers
hoek Damstr.
Telef. 14663
Ook voor
Grammofoonplaten
Klassiek - populair - modern jazz
opera enz.
HAARLEMS OUDSTE MUZIEKZAAK
Oude Groenmarkt 28
Telefoon 14273
Anti Reuma 2-pers.
O 99
FLANELLEN LAKENS
van 7.90 voor
Ob
Zwanedons DAMES
PYAMA'S
C 98
fantasie dessin van 9.90 voor
Wi
Winter Interlock DAMES
1 38
MFMDFN of DIRECTOIRES
maten 44 tot 52 van 2.25 voor
JL
Helanca Mousse NYLON MAILLOTS
kindermalen, van 5.98 voor3.98
qrote meisjesmaten v 7 90 voor 4 98
damesmaten van 9.90 voor5.98
HAARLEM
TEL 19743
ALLóóN
78 toeren platen, vanaf 25 ct.
45 toeren Populair, vanaf 98 ct.
53 toeren Langspeel, vanaf 8.95
Platenspelers 45.
WASCOMBINATfE van 560 voor 298.—
WASMACHINES van 218.voor 148.50
GASFORNUIZEN 199.50 - GEYSERS 126
GASCOMFOREN 7.50 - KOELKASTEN 195.—
Verder 1001 KOOPJES
Keizerstraat 9 - Tel. 12797, na 18 u. 20584
Ie. RESTANTEN WOL zeer laag geprijsd;
2e. GEBREIDE MODELLEN tegen spotprijs;
3e. Serie get. en ged. gebord. ONTBIJTLAKENS
uitzonderlijk voordelig
Tempeliersstr. 68 Haarlem
GASTHUISVEST 17a-19
Haarlem Telef. 18505
Kunstledematen.
Orthopaed. instrumenten.
Korsetten en Bandages.
Steunzolen en elastieken
kousen. Loopstennen en
Krukken.
Gedipl. Pedicure.
Vraagt inlichtingen ovet
onze moderne opvouw,
bare
Amerikaanse
Invaiidewagens
voor gebruik binnen-
en buitenshuis, met vele
mogelykheden
Vetbollen
Buitenstrooivoer
Ongebrande pinda's
Gehalveerde cocosnoten
Uitgebreide sortering
Vogelvoederstandaards
wat tevens een decoratie
voor uw tuin is
GEBR. VEENINGA
NATURALISTEN
Ged. Oude Gracht 62
Jacobynestraat 10-18
morgen 9 uur
zaalberg potterie
stoffen en coupons
onder de oude sint-bavo
N.V. Aannemersbedrijf voorheen
Firma T. DEN BREEJEN VAN DEN BOUT
vraagt voor haar Hoofdkantoor te Aerdenhout een
met opleiding P.T.T. en ervaring in het internationaal
verkeer, in het bezit van diploma typen.
Sollicitaties uitsluitend schriftelijk
denhoutseduinweg 1, Aerdenhout.
aan het kantoor. Aer-
Wat boffen zy (en dat zyn
er jaarlijks meer dan 10.000!)
die ondanks de beweringen
dat je alleen een gezellig
mens bent als je kolen stookt,
toch een
HOENSON OLIEHAARD
met Gerichte Warmte heb
ben gekocht. Alleen al om het
gemak is een oliehaard on
betaalbaar! En dan het extra
voordeel dat een Hoenson U
biedtnooit last van koude
voeten of sterke roetvorming
en bovendien een besparing
van circa 25% aan brand
stofkosten. Géén ander merk
geeft dit! Al de eerste de
beste dag spaart U dus aan
brandstof. Met recht zegt
men dan ook dat een Hoen
son zichzelf binnen enkele
jaren terugbetaalt. En wist
U dat alléén Hoenson U een
oliehaard levert met 10 be
langrijke schriftelijke ga
ranties. U neemt dus géén
enkel risico. Breng een be
zoek aan de HOENSON
showrooms aan de Keizers
gracht 296 te Amsterdam,
geopend van 9-12 uur en
2-5 uur. Daar kunt U kennis
maken met de uit 8 werke-
lyke gezellige modellen be
staande collectie Hoenson
oliehaarden - reeds verkrijg
baar vanaf 198.—. Daar
kunt U de Hoenson zién en
vooral ook voélen branden.
En U zult er meteen en-
thousiast ove»- zyn!
PHILIPS
BLAUPUNKT
TELEFUNKEN
Radio- en
Televisiespel-taalzaak
Gen. Croniéstraaf 4
Haarler., Tel 55429
Erkende Philips service
Eigen antenne'uouwers
Narcissenstr. 6-8 - Santpoort - Tel. K2560- 7041
vraagt per omgaande
Aanmelden dagelijks van 8 tot en met 6 uur aan het bedrijf
