Produktschap voor Siergewassen
wil vestigingseisen handhaven
Nederlands Ballet herdacht
Anna Pavlova
s
Nijhoff-prijs uitgereikt aan
Francisco Carrasquer
Agenda voor Haarlem
en de IJmond
In Haarlem-Oost komt
muziekfestival
Voortreffelijke muziekavond van NPhO
onder gastdirigent Edmond Appia
Bollensmokkel via
grenslanderijen
Prof. dr. M. A. Beek
sprak over Israel
WOENSDAG 27 JANUARI 1960
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Velsen-IJ muiden
Beverwijk
Drie jeugdige Haarlemmers
gearresteerd
Haarlemse esperantisten
hadden zeer goed jaar
Met Ida Haendel als soliste
Elisabeth Bergncr in
Holland Festival
Nederlandse Cotnedie met
stuk van George Nevetix
Concert van Koninklijk
Mannenkoor Caecilia
ATA X-TA XI
1.2.3.4.5
De 44-jarige Spaanse publicist en mede
werker van Radio-Nederland Wereldom
roep Francisco Carrasquer heeft in de
Raadzaal in Den Haag de Martinus Nij-
hoffprijs 1960 voor zyn vertalingen van
moderne Nederlandse poëzie ontvangen.
De voorzitter van het Prins Rernhard-
Fonds de donateur van de prtfs prof.
mr. G. J. Wiardi overhandigde de onder
scheiding aan dc heer Carrasquer tijdens
de bijeenkomst, waar onder de diplomatieke
belangstellenden zich nok de ambassadeur
van Spanje, de hertog van Raena. en de
ambassadeur van Relgië, baron F. X. J. M.
G. van der Straten-Waillet bevonden, cn
verder de burgemeester van Den Haag.
mr. H. A. M. T. Kolfschoten en vooraan
staanden uit het Nederlandse letterkun
dige leven.
Antoon Coolen, voorzitter van de jury
die eenstemmig en met lof Carrasquer's
„Antologia de poetas Holandeses Contem-
poraneos" (uitg. Rialp Madrid, en wellicht
binnenkort ook Losada. Buenos Aires) uit
verkoos voor de vertaling-prijs, motiveerde
in het juryrapport deze beslissing. Zowel
met deze bundel (met verzen van Mars
man, Nijhoff, Remco Campert, Achterberg,
I.odei/.en, Lucebert, Gomperts) als met
voordrachten voor de wereldomroep en pu-
blikaties over het Nederlandse artistieke
leven, zei hij, heeft Francisco Carrasquer
pioniersarbeid verricht voor een omvang
rijk taalgebied als het Spaanse. Hij sprak
van een verrassende toeneming van bui
tenlandse aandacht voor de, wat bekend
heid van de taal betreft, eng behuisde Ne
derlandse literatuur. Reden waarom de
jury besloten heeft niet zonder meer vast
te houden aan het schema, waarin om de
twee jaar vertalingen uit het Nederlands
voor bekroning in aanmerking komen.
De bekroonde bloemlezing is volgens
Stadsschouwburg: Vandaag 20 uur: Rot
terdams Toneel met ,,'n Hete zomeravond".
Concertgebouw: Donderdag 20 uur: Con
cert Koor Katholiek Haarlem en Kon.
Mannenkoor „Caecilia".
BIOSCOPEN
Cinema Palace: Vandaag en donderdag
14, 19 en 21.15 uur: „Hunde wollt Ihr ewig
leben", 14 jaar.
Frans Halstheater: Vandaag en donder
dag 14, 19 en 21.15 uur: „Operatie Petti
coat", 14 jaar.
Lido Theater: Vandaag en donderdag 14.
19 en 21.15 uur: „Dodende liefde", 18 jaar.
Luxor Theater: Vandaag 20 uur: „Her
cules en de koningin van Lydië" (tweede
deel), 14 j. Donderdag 14 en 20 uur: „De
man in het donkergrijze pak", 18 jaar.
Rembrandt Theater: Vandaag en don
derdag 14, 19 en 21.15 uur: „De naakte
Maja", 18 jaar.
Roxy Theater: Vandaag 19 en 21.15 uur
en donderdag 14.30 uur: 'Gokkers en
gangsters", 18 jaar. Donderdagavond be
sloten voorstelling.
Studio Theater: Vandaag en donderdag
14.15, 19 en 21.15 uur: „Bachelor of hearts"
14 jaar.
Theater Monopole (Zandvoort): Vandaag
en donderdag 20 uur: „The Bravados", 14
jaar.
TENTOONSTELLINGEN
„Galerie Uittenhout" (KI. Houtstraat41):
Tot 1 februari dagelijks van 1117 uur:
Expositie van werken van J. J. van Oost.
„In 't Goede Uur" (Korte Houtstraat 1):
Tot 1 februari dagelijks van 10—22 uur:
Expositie van tekeningen van Anje Zijl
stra.
(Verder raadplege men de rubriek „Uit
gaan in Haarlem" van vrijdag 22 januari.)
WOENSDAG 27 JANUARI
Thalia, 20 uur: „De moordenaar met de
zachte stem".
Rex, 20 uur: „Jack Slade, de wreker".
Raadhuis, 20 uur Raadsvergadering.
Heidestraat 45, 19—21 uur: Expositie
Dirk en Jaap Oudes.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel
Centrum, 1416.30 uur.
Raadhuis 1012 uur wethouder van so
ciale zaken.
DONDERDAG 28 JANUARI
Thalia. 20 uur: „Modern Times".
Rcx, 20 uur: „Jack Slade de wreker".
Heidestraat 45, 19—21 uur expositie Dirk
en Jaap Oudes.
Pieter Vermeulenmuseum, Cultureel Cen
trum, 14—16.30 uur.
Zaal Abelenstraat van 20 uur af spreek
uur Alcoholics Anonymous.
Raadhuis, 9.30—12 uur spreekuur wet
houder van openbare werken.
WOENSDAG 27 JANUARI
Kennemer Theater, 19 en 21.15 uur
From here to eternity"
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „Vrou
wen verdwijnen".
Kerk. Regina Caeli Kuenenplcin. 70 uur
Vergadering Katholieke Arbeiders Vrou
wen.
DONDERDAG 28 JANUARI
Luxor Theater, 19 en 21.15 uur: „In
einen kleinen Konditorei".
De Spaanse letterkundige Carrasquer,
na het in ontvangst nemen van de
Nijhoffprijs van 2000.met links
Anton Coolen, de hertog van Baena
en recht van hem de voorzitter van het
Prins Bernhardfonds, prof, mr. G. J.
Wiarda.
Dolf Verspoor (jurylid tezamen met Antoon
Coolen. prof. dr. Minderaa, mr. J. Kalff en
Bert Voeten) „pionierwerk", waarin de
vertaler het zich in elk geval niet gemak
kelijk heeft gemaakt. Hij brengt toon en
inhoud over van zowel metrisch strenge
als experimenteel vrije verzen, en zelfs de
compactheid van Nühoff en Roland Holst.
Carrasquer zelf zei in zijn toespraak, dat
hij met deze vertalingen gepoogd heeft
althans gedeeltelijk een schuld in te lossen,
die de Spaanse letteren bij het zoveel aan
dachtiger Nederlandse litteraire leven
hebben.
De thans bekroonde bundel verscheen
inl958 in de verzenreeks „Adonais (Rialp,
Madrid). Daarin werden naast Spaanse
vertalingen van onder anderen Rilke,
Yeats, Dylan Thomas, Valéry. Holderlin
en Rimbaud, de Nederlanders Kloos, Gor
ter. Roland Holst, Buning, M. Nijhoff. Hen
drik de Vries, Slauerhoff, Vestdijk, Mars
man, Engelman, Achterberg. Halbo Knol,
Vasalis, Hoornik, Gabriel Smit, Aaf'es,
Gomperts, L. Th. Lehman. Lucebe-t. Lo-
deizen. Hans Andreus en Remco Camoert
geplaatst. Carrasquer leidde zijn Neder
landse keuze in met de opmerking, dat het
beste wat Nederland thans te bieden heeft,
poëzie is. zoals schilderkunst weleer.
Toen Francisco Carrasquer (in 1915 in
Albalate de Cinca in de provincie Huesca
geboren) in 1953 in Nederland bij de We
reldomroep kwam. had hij reeds een lange
geestelijke en geografische omzwerving
gemaakt. Na een afgebroken seminarie
tijd verdiende hij zelf zijn middelbare
schoolopleiding in Barcelona, werkte hij
tussen 1939 en 1943 als houthakker en
fruitkoopman in Frankrijk en studeerde
hij in zijn land teruggekeerd aan de
facüHè'iV'van Letteren erv Wijsbegeerte ih
Madrid. Hij voltooide, onder ^leiding van
Merleau-Ponty zijn psychologische studies
in Parijs en was daarna psychologisch
tester bij de Renaultfabrieken tot hij naar
Nederland kwam. Ongeveer een jaar was
hij verslaggever bij de Spaanse sectie van
Radio-Nederland Wereldomroep. Hij ves
tigde zich daarna als privé-leraar Spaans
in Amsterdam, bediende tussentijds een
warenhuislift in de hoofdstad, en werd in
1955 als assistent Spaanse taal- en letter
kunde aan de rijksuniversiteit in Gronin
gen verbonden. In 1958 kwam hij weer,
nu in vaste dienst, bij de Wereldomroep.
Comité Oost nationale feesten
.viert gouden jubileum
Het Haarlemse. Comité voor nationale
feesten afdeling Oost is van plan dit jaar
de Koninginnedag op bijzondere wijze te
vieren. Het ls namelijk een gouden jaar
voor do vereniging. Vijftig jaar geleden
op 24 april, werd in. het Amsterdamse
kwartier opgericht de Kinder-Oranjebond
„Prinses Juliana". Later werd deze bond
een oranjevereniging, dus ook voor vol
wassenen, en na de Tweede Wereldoor
log groeide hieruit de afdeling Oost van
het Haarlemse Comité voor nationale fees
ten. Op het programma voor de viering
van Koninginnedag voor dit jaar staat on
der meer een groots muziekfestival, waar
aan ongeveer veertien korpsen zullen deel
nemen. Dit is voor de eerste keer dat in
het oostelijk stadsdeel een dergelijk eve
nement plaats heeft. Vanavond zullen tij
dens een bijeenkomst ten huize van de
voorzitter van de vereniging, de heer G.
F. van Dijk, de plannen voor deze gou
den viering nader besproken worden.
De Kinderbond „Prinses Juliana" werd
in 1910 opgericht, en hij stelde zich ten
doel „opwekking der liefde voor ons Vor
stenhuis en van belangstelling in belangrij
ke gebeurtenissen van ons land. en meer
in het bijzonder de viering van den ge
boortedag van Prinses Juliana". In het
oprichtingsjaar telde de bond 300 leden,
hoofden van gezinnen, die ongeveer 550
kinderen vertegenwoordigden. De leden
waren verplicht tot een maandelijkse bij
drage van 10 cent. doch zij mochten de
ze verhogen. De vergaderingen werden ge
houden in een lokaal aan het Teijlerplein.
Op 24 april 1935 vierde de vereniging, die
allengs een oranjevereniging was gewor
den, op grootse wijze het zilveren jubi
leum. Het bestuur bestond toen onder
meer uit de heren J. H. van Engelen. 1ste
voorzitter; J. E. Mansvelder, 2e voorzit
ter; G. F. van Dijk, 1ste secretaris (de
huidige voorzitter), H. Leuven 2e secre
taris; P. J. Dekker, 1ste penningmeester
en M. Baasten 2de penningmeester.
Na de bezetting besloot het bestuur de
vereniging om te zetten in een afdeling
Oost van het Haarlemse Comité voor Na
tionale feesten. Vorig jaar achtte het be
stuur het wenselijk Koninginnedag en het
bevrijdingsfeest op bescheiden schaal te
vieren en op deze wijze zoveel mogelijk
te reserveren voor de "iering van het vijf
tigjarig bestaan in 1960.
Verdacht van elf inbraken en
zestien fietsdiefstallen
De Haarlemse politie heeft drie 19-jari-
ge Haarlemmers gearresteerd, verdacht
van elf inbraken en diefstallen met braak
in Haarlem. Heemstede, Bloemendaal en
Velsen en diefstal van zestien fietsen en
bromfietsen. Het zijn twee broers, een
tweeling, beiden betonwerker en een vor
mer.
De fietsen en brommers verkochten zij
en van de opbrengst kochten zij eetwaren
en rookartikelen. De kopers van de fiet
sen en bromfietsen hebben deze ter be
schikking van de eigenaars gesteld, zodra
zij hoorden dat zij van diefstal afkomstig
waren.
Wat de inbraken en diefstallen met
braak betreft had het drietal het onder
meer gemunt op consumptiekiosken in
Haarlem. Bloemendaal en Velsen, op bol
lenschuren in Heemstede en op sigaret
tenautomaten. Bi j een inbraak in een hout
zagerij in Heemstede sloegen zij op de
vlucht toen de alarminstallatie in werking
trad. De Haarlemse politie kon de drie
Haarlemmers aanhouden, nadat zij over
een diefstal van een bromfiets een signa
lement had gekregen.
Dezer dagen hield de Haarlemse Espe
rantisten Vereniging „Komprenado faras
Pacon" haar jaarvergadering. Het ver
slag, dat uitgebracht werd over het afge
lopen jaar, waarin de honderdste geboor
tedag van Zamenhof herdacht werd, gaf
reden tot optimisme. Dank zij de uitste
kende samenwerking met de andere es
perantistenverenigingen in Haarlem wer
den belangrijke vorderingen geboekt, zo
wel naar binnen als naar buiten.
Het belangrijkste succes, dat behaald
werd, was de plaatsing van een wekelijk
se esperantocursus in het Haarlems Dag
blad. Voor deze cursus, die nu over en
kele weken ten einde loopt, bleek een over
weldigende belangstelling te bestaan;
meer dan vijftienhonderd deelnemers
meldden zich. Een contactavond, die half
december voor de cursisten georganiseerd
werd, was eveneens een groot succes.
Voor de esperantisten zelf werd een
groot aantal bijzondere bijeenkomsten be
legd, waar onder meer sprekers uit of over
China, Engeland. Japan, Polen en de Sov
jet-Unie optraden.
Op 23 januari 1956 heeft het Nederlands
Ballet met een bijzondere voorstelling in
de Koninklijke Schouwburg te 's Graven-
hage de danskunstenares Anna Pavlova
herdacht, op die dag vijfentwintig jaar ge
leden na een longziekte in het Hotel des
Indes overleden. Gisteren was er in het
zelfde theater wederom een herdenkings
avond. Gaat men hier een jaarlijkse tra-
dlijg..van maken? Hoe dHh ook. in dq, hal
4-aft hét uitverkochte thqate.r Jiing,.,neen
hardkleurig affiche. - uit het door impre
sario Ernst Krauss nagelaten archief, voor
het programma waarin zij in 1931 zou zijn
opgetreden, als de dood haar glorieuze
loopbaan niet voortijdig had afgesloten.
Blijkens de afbeelding zou onder meer
„Giselle" daarin zijn voorgekomen. De
tweede akte van dit uit 1841 daterende bal
let kwam thans met een fraai bestudeerde
titelrol van Joan Cadzow voor het voet
licht. Men kan terecht beweren, dat in dit
gedeelte de dans hoofdzaak is, het wordt
niettemin een vreemde geschiedenis bij
HET NOORDHOLLANDS Philharmonisch Orkest stond dinsdagavond onder
leiding van de Italiaanse gastdirigent Edmond Appia, die als orkestleider vast
verbonden is aan Radio Genève. Appia is een dirigent die weet wat hij wil:
het moet voor de musici een genoegen zijn om onder hem te werken, hij kan
een orkest zó laten spelen dat het resultaat tot in details aan zijn voorstellingen
beantwoordt. Zijn directiegebaren zijn bijzonder duidelijk en uitsluitend gericht
op de plastiek van de fraze en de nuancering van de klank; het effect is navenant
en er ontstaat een geslotenheid in de wisselwerking tussen dirigent en orkest
die zich zonder meer aan de muziek en aldus aan de toehoorder mededeelt.
Men dient trouwens ook ons orkest een compliment te maken om de soepele
aanpassing waarmee het zich naar de intenties van de dirigent richtte.
Dc vijf stukjes uit Rameau's Indes Ga-
lantes: lieftallige arcadisch-feestelijke mu
ziek, kregen direct al kleur en contour;
geboeid werd men door het wisselspel van
de vier houtblazers en de strijkers. De
melodieën werden werkelijk afgerond, aan
de waarde van nevenstemmen en begelei
ding was alle aandacht besteed en het ge
heel verloor daardoor niets van zijn in
getogen plechtigheid.
Met een symfonie van Haydn (no. 70
in C) werden deze indrukken nog sterker
bevestigd. Reeds de langzame inleiding
deed net beste vermoeden: een akkoord
„staat", een fraze houdt spanning tot het
eind. Appia is een dirigent met een echt
muzikaal vormgevoel, dat wil zeggen voor
hem hebben de kleinste formele elementen
nog een grote kwalitatieve betekenis. Op
merkelijk was de dramatische noot in het
„minore" van de variaties uit deel II, en
ook de geestige exactheid van de finale.
Een compositie van de Zwitser Jean Bi-
net opende de tweede helft van het pro
gramma; hoewel dit niet vermeld werd,
meen ;k dat het een eerste uitvoering voor
Haarlem betrof. De symfonische prelude
tot „Antigone" is, in overeenstemming met
het gegeven, een ernstig werk met een
klagende ondertoon. Harmonisch beweegt
het zich in een taal die verwant is aan
twee andere van huis uit Zwitserse com
ponisten: Honegger en Frank Martin, maar
met een onmiskenbaar persoonlijk cachet.
Het getuigt van gevoel voor orkestrale
kleur, maar deze komt toch in de eerste
plaats voort uit de concentratie op melo
dische spanningen. Een componist van wie
men nog wel eens meer zou willen horen.
Diametraal tegenovergesteld was daarna
het ouderwetse exotisme van Lalo's Sym
phonic Espagnole voor viool en orkest die
zich eerder onder de palmen van een
negentiende-eeuwse Parijse salon dan
onder die van een boulevard in Sevilla
afspeelt. Des te meer kan men bewonde
ring nebben voor de bezielde voordracht
van de violiste Ida Haendel, prachtig van
toon, zonder enig routine sentiment, beur
telings pathetisch en dartel, waarbij het
orkest, in „begeleid-toon" gehouden, zich
onder Appia's leiding zeer goed aansloot.
Het succes was groot en verdiend.
Een levenskrachtige uitvoering van de
„Ballade en Hongaarse Boerenliederen"
van Béla Bartók orkestzettingen van
pianostukken besloot de avond. Aan
Edmond Appia had men een voortreffe
lijke muziekavond te danken en men zal
hem graag in Haarlem terugzien.
Sas Bunge
In het komende Holland Festival zal het
Duitse toneelgezelschap „Der grüne Wa
gen" een aantal voorstellingen geven van
Jerome Kilty's „Geliebter Lügner". Hoofd
rollen in dit stuk zullen worden gespeeld
door Elisabeth Bergner en O. E. Hasse.
Behalve de voorstellingen van het Ame
rican Ballet Theater, het Nederlands Bal
let en het Spaanse Ballet Pilar Lopez, zal
het dansprogramma van het Holland Fes
tival nog een optreden van de Little Ballet
Troupe uit Bombay (India) omvatten.
Zeer kort nadat in Parijs de wereldpre
mière is gegeven, zal de Nederlandse Co-
medie de première brengen van La Voleu-
se de Londres, een stuk van George Ne-
veux. Het stuk wordt op het ogenblik dooi
de Nederlandse Comedie ingestudeerd on
der regie van Johan de Meester. Men
hoopt het binnenkort op te voeren. De Ne
derlandse vertaling is van Ferd. Sterne-
berg. In Frankrijk wordt het stuk ingestu
deerd door het Théatre de France in Pa
rijs, onder regie van Jean Louis Barrault.
een uitvoering zonder decor. Deze apotheo
se der romantiek vraagt om een passende
achtergrond. Men kan niet verwachten,
dat een sinds de vorige vertoningen voor
ten minste de helft vernieuwd corps de
ballet zonder andere dan muzikale hulp de
gewenste sfeer oproept.
Uiteraard waren er ook veranderingen
in de rolbezetting. In de gedaante van Al-
brecht liet Pet**-Appel-zieh vooral als cegi
goede partner waarderen. Hij zal er zic^i
vÓöf 'aiënén te 'hoeden technische tekort
komingen, die zich nog voordeden, met
Joan Cadzow in „De stervende zwaan"
van Fokine.
geaffecteerde manieren te overwinnen.
Leonie Kramer heeft alle mogelijkheden
weinigen springen zo strak en zuiver als
zij om de in de zetting van Anton Do-
lin zeer moeilijke maar dankbare partij
van de Koningin van de Willis tot een in
teressante aangelegenheid van pure dans
te maken. Voor doeltreffende plastische
typering verkeert haar talent misschien
nog in een te pril stadium. Het is wel dui
delijk, dat het Nederlands Ballet door het
uittreden van veelzijdig geschoolde verte
genwoordigers van een volwassen genera
tie voor niet zo eenvoudig op te lossen
moeilijkheden staat. Met bezorgde span
ning moet men afwachten of de enigszins
voortijdig gepromoveerde solisten de mid
delen weten te verwerven om zich te hand
haven. Als de beide aanvoersters der reien
van nachtelijke geestverschijningen be
vestigden de nóg-jongeren Astrid Liefting
en Maria Bovet ook in deze stijl het veel
belovende van hun capaciteiten. Als Hila-
rion maakte Jan Arntz dat men hem ook
wel eens in de eerste akte zou willen zien.
Joan Cadzow slaagde er niet helemaal
in „De stervende zwaan" van Michael Fo
kine aan de door Anna Pavlova tot in het
legendarische verheven reputatie te laten
beantwoorden. Misschien schuilt de ver
klaring daarvan mede in het te nadrukke
lijk uitlokken van bewondering voor de
schoonheid der golvende armbewegingen.
Tussen deze beide nummers stond de Ne
derlandse première van „Othello" door
Serge Li far, over welk werk ik uit Monte
Carlo reeds heb geschreven. Met voldoe
ning mocht worden vastgesteld dat de rol
van Desdcmona door Sonja van Beers
thans aanmerkelijk beter werd vervuld,
al is er nog steeds te weinig verschil van
expressiviteit in de verschillende scènes.
Tijdens een zware storm zyn in de
nacht van zondag op maandag de
A'oorse tanker „Gorm" en het Ameri
kaanse s.s. „Santa Alicia" by Ports
mouth met elkaar in aanvaring ge
komen. Persoonlijke ongelukken deden
zich niet voor, maar de schade was
vooral aan boord van de tanker groot.
De scherpe boeg van de Amerikaan
heeft het voorschip van de Noor bijna
gespleten..
Aan het concert dat het Koninklijk Man
nenkoor „Caecilia" donderdagavond 28
januari om kwart over acht in het gemeen
telijk Concertgebouw in Haarlem geeft,
verleent het Koor Katholiek Haarlem zijn
medewerking. Verder werken aan het con
cert mee als solisten Annette de la Bye
sopraan, Aafje Heijnis, alt en David Hol-
lestelle, bas, alsmede het Noordhollands
Philharmonisch Orkest.
Het produktschap voor siergewassen zal
de aandacht van de regering vragen voor
het gevaar van frauduleuze uitvoer van
plantgoed van bloembollen via grenslan
derijen. Onder grenslanderijen worden
verstaan de zogenaamde tractaatbedrij-
ven, dat zijn landbouwbedrijven, die door
de grens worden doorsneden, en vlak bij
de grens gelegen bedrijven. Pootgoed, dat
voor die landerijen bestemd is, mag vrij
over de grens gebracht worden. Gaat er
echter meer de grens over dan nodig is
voor opplant op een aan de andere zijde
van de grens gelegen grenslanderij of ge
deelte daarvan, dan is er sprake van frau
duleuze uitvoer. Bij besprekingen over de
plantgoedaffaire met de algemene inspec
tiedienst is, naar in een nota van het pro
duktschap wordt meegedeeld, wel geble-
kén^dafcdeze'difertfet 'dftlgent IS" e'ri'niët'zal
aarzelen om in te grijpen wanneer frau
duleuze- uitvoer wordt geconstateerd. In
de nota wordt verder onder meer mee
gedeeld, wat in de periode van 9 april tot
14 oktober 1959 via het grenskantoor Wij-
meer door één exploitant is uitgevoerd.
Daarbij waren 27 manden bloembollen,
600 zakken bloembollen, 5000 kg. bloem
bollen, 2000 gaasbakken, een olietank,
een verwarmingsapparaat, een sorteer-
machine, een motor en meer dan een mil
joen kg. schuimaarde.
Aan de Belgische grens kunnen geen
nieuwe grenslanderijen meer ontstaan,
doordat het tractaatareaal daar in 1947 is
gefixeerd. Aan de Duitse grens kan het
nog dagelijks gebeuren. In de vergadering
van het produktschap werd dinsdag ge
vraagd of de regering met Duitsland niet
een soortgelijke regeling als met België
zou kunnen treffen. De voorzitter achtte
het verstandiger dat onderwerp pas aan
te snijden als de hoofdonderhandelingen,
die nu tussen Nederland en Duitsland
gaande zijn, tot resultaten hebben geleid.
In de „Wereldreizigersserie", een reeks
van lezingen, die jaarlijks door de direc
tie van het Minervatheater in Heemste
de wordt georganiseerd, heeft dinsdag
avond prof. dr. M. A. Beek, hoogleraar
in Amsterdam, een causerie gehouden
over Israel.
Het onderwerp van professor Beek had
betrekking op de diverse reizen, welke
hij in de loop der jaren door Israel heeft
ondernomen. Het Israel, dat door hem één
der oudste en tevens één der jongste na
ties werd genoemd, waarvan de verrich
tingen door het grootste deel van de we
reld met aandacht, bewondering en ver
wondering worden gadegeslagen. De ba
sis van deze natie is volgens spreker het
Zionisme, dat op zijn beurt weer berust
op een oerverlangen in de Joodse ziel. Na
melijk het heimwee terug te keren naar
het land, dat eenmaal door de vaderen
werd beloofd. Tot de oorzaken van de trek
der Joden naar Palestina behoren ook de
pogroms, zoals deze onder meer tegen het
einde der vorige eeuw in Rusland en Po
len hebben plaatsgehad. Daarnaast was
spreker ervan overtuigd, dat het Zionis
me ook zou zijn ontstaan zonder wrede
vervolgingen en andere anti-semitische
uitspattingen. Want heeft niet reeds in de
middeleeuwen een Joods dichter verzucht,
dat het stof van Jeruzalem hem liever
was dan al het goud van Spanje! Profes
sor Beek behandelde hierna voorname
lijk de recente historie van Israel.
David Ben-Goerion kon op 14 mei 1948
eindelijk de onafhankelijke staat Israel
proclameren: het einde der zwerftocht van
de Wandelende Jood was aangebroken.
Doch in dezelfde nacht, dat deze procla
matie door de radio was afgekondigd, vie
len op Tel-Aviv de eerste Eypgtische bom
men. Gelijk met de geboorte, was ook de
oorlog begonnen. De Arabieren werden
echter vernietigend verslagen en moesten
op bijzonder vernederende voorwaarden
een wapenstilstand aanvaarden. David
had opnieuw Goliath overwonnen!
In het resterende deel van zijn betoog
hield professor Beek zich bezig met de
verrassende ontwikkeling van deze jonge
natie, waar onder meer met succes de
strijd werd aangebonden tegen erosie, het
water en de droogte. Even verwonderlijk
noemde hij het, dat uit een dergelijk
„ratjetoe van mensen", immers zowel af
komstig uit Europa, als uit Marokko en
China, toch een natie kon ontstaan met
een stevige geestelijke ruggegraat. Een
achtergrond, die moet worden gezocht in
de wet van Mozes, die voor Israel de wet
telijke en godsdienstige basis betekent
Na deze uitvoerige inleiding werd de
causerie door professor Beek voortgezet
met het vertonen van een groot aantal
kleurendia's; alle fraaie opnamen van
landschap- en stedenschoon in Israel. Voor
de aandachtige toeschouwers mede bijzon
der interessant omdat deze ook betrek
king hadden op uit de bijbel bekende plaat
sen, zoals Nazareth en het meer van Ga-
liléa.
(Van onze medewerker voor
bloembollencultuur)
Tijdens de bespreking van de nota van
het bestuur van het Produktschap voor
Siergewassen heeft de heer Roelofs dins
dagmiddag verklaard, dat de beweegre
denen van de Sociaal Economische Raad
om de minister van Landbouw te advise
ren ook voor de tuinbouw geen vestigings
eisen in te stellen, meer van gevoelsma
tige dan van zakelijke aard waren. De
mening van de S.E.R. kon ontstaan door
dat de siergewassensector het beleid op
het gebied van de erkenningen zelf heeft
uitgehold door ontheffingen in te stellen.
Tevens is de kwalijke handel in teeltver
gunningen velen een doorn in het oog. Ver
der was een meerderheid van de S.E.R.
van mening, dat de siergewassensector
van zichzelf een gesloten groep heeft ge-
Advertentie
Billy Wilson was voortreffelijk gedispo
neerd. Het grote succes kwam vooral hem
toe. Peter William Reilly hier als een
sublieme Jago is met zijn sterke toneel
persoonlijkheid een uiterst welkome aan
winst voor het gezelschap. De nogal pathe
tische choreografie werd uitgevoerd in de
kostuums van het „wonderkind" Patrice,
die enkele weken geleden door diens
Franse beschermheren naar mijn mening
terecht ongeschikt werden bevonden. Een
aanwinst van grote waarde is deze lang
durige aaneenschakeling van dramatische
duetten met edelfiguratie in mijn ogen
niet. maar het publiek dat zijn Shakespeare
kent vindt er blijkens de reacties veel
boeiends in. Met „Petroesjka" dankzij
de medewerking van het Kunstmaandor-
kest onder leiding van Anton Kersjes nu
volledig werd de vertoning besloten.
David Koning
maakt. Het belangrijkste is echter, dat een
invloedrijke landbouworganisatie tracht
de sector open te breken voor de land
bouw. Men laakte, dat de S.E.R. land- en
tuinbouw niet voldoende gescheiden heeft
behandeld. Uit tactische overwegingen
raadde de heer Roelofs aan de toestand
voorlopig te bezien en in die tijd te trach
ten de „geesten om te vormen". Hij bleef
van mening, dat het noodzakelijk is er-
kenningseisen te stellen.
De andere bestuursleden hebben niet
veel goeds kunnen vinden in de argumen
ten van de S.E.R. Zij stonden er op, dat
de adspirant-kwekers moeten voldoen aan
theoretische en praktische vakkennis.
De heer Sterringa was van mening dat
er een reactie is op de gebondenheid sinds
1933, toen de crisismaatregelen werden in
gesteld.
Op voorstel van dc voorzitter, dr. A. J.
Verhage, zal aan de minister van Land
bouw worden verzocht een Tuinbouwves-
tigingswet voor te bereiden of de wet op
de P.B.O. dusdanig te veranderen, dat
het P.V.S. zelf de erkenningen ter hand
kan nemen. Speciaal zal daarbij de na
druk worden gelegd op de noodzaak om
kwaliteitsprodukten te leveren. Alleen
hierdoor, zei dr. Verhage, zal Nederland
zich kunnen handhaven, met of zonder
Euromarkt. Deze kwaliteit kan alleen be
reikt worden als de producenten een ge
degen opleiding krijgen.
Veel minder druk heeft men zich gemaakt
over de nota betreffende het beleid in de
Euromarkt, dat eigenlijk het beleid van
de voorzitter is. De heren konden zich
hiermede verenigen. De heer Van Dam
kreeg geen definitief uitsluitsel over de
vraag of het teeltrecht blijft gehandhaafd
of niet Dr. Verhage zei, dat het verdrag
van Rome. dit niet uitsluit. Het is echter
een kwestie van nationaal belang. Wel mag
men zich afvragen of Nederland zijn teel
ten kan blijven beheersen als het buiten
land het niet doet.
Ook zal men in internationaal verband
trachten door het instellen van erkennings-
eisen te grote schommelingen in de pro-
duktie te voorkomen. De bestuursleden
verklaarden zich met dit beleid akkoord.
