Horen en zien
Een nacht op Santa Craz
PANDA EN DE LIJFWACHTERS
DE REIS VAN KOEN EN LINNIE
Over de gehele wereld worden er dagelijks
dertigduizend televisietoestellen verkocht
Bijbel als inspirerend
handboek" in Israel
5-aat~taxia
Menig Brit heeft
onleesbaar pootje
^"Hoe is het ontstaand
J
ZATERDAG 30 JULI 1960
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
9
radio televisie
AANKONDIGINGEN EN
NABESCHOUWINGEN
Geen recital maar songs
Holland Festival I960
Gene Kelly show
T e le visie programma
Staatssecretaris over de
belastingontwerpen
Kort nieuws
1 SEX (UI)
lllF
Charles
Exbrayat
Gaat u met vakantie
De radio geeft zondag
De radio geeft maandag
Dit woord: SEIZOEN
55. „Ik weet, waar uw hoed is," zei
Panda. „En als u belooft, dat u Jut wer
kelijk dubbel tarief zult betalen, zal ik
laten zien, waar hij ligt". „Dat beloof
ik!" zei Palmer gretig. „Gauw, breng
me bij mijn hoed!" Jut volgde hen luste
loos. „Panda moest beter toeten," mom
pelde hij, „die uitgekookte vrek vindt al
tijd wel een smoes om niet te betalen".
Panda hield stil bij een kraampje, waar
in hij de hoed had zien neer dwarrelen.
Het was een schiettent. „Kijk," zei hij,
„daar ligt uw hoed, tussen de prijzen!"
En, zich tot de eigenaar van de tent
wendend, vervolgde hij: „Meneer, wilt u
ons even die hoed aangeven?" „Ik denk
er niet aan," antwoordde de eigenaar,
„als je een prijs uit mijn tent wilt heb
ben, moet je ervoor schieten. Een kwart
je per schot!" „Een kwartje per schot
herhaalde Palmer ontdaan, „vijf kostelij
ke stuivers! En ik kan niet eens schie
ten!"
I
Waarom de VARA haar kijkers vrij
dagavond 't piano-recital van Varda Nish-
ry onthield en daar opnamen van het song
festival in Knocke voor in de plaats
gaf is ons een raadsel. Men heeft daar
twee avonden geleden drie kwartier naar
kunnen kijken en al ging 't nu om de win
nende Duitse ploeg, wij vonden het toch
wel een verregaande overschatting van
dit gebeuren en hebben er ongaarne het
pianorecital voor zien verdringen, waar
van wij ook wat het beeld betreft (gezien
de regie van Milo Anstadt) de beste ver
wachtingen hadden.
Het programma had in letterlijke zin een
hoofdschotel namelijk de Schijf van vijf,
waarbij Bert Steynkamp in samenwerking
met de Nederlandse Voedingsraad op een
ongedwongen en aanschouwelijke manier
naging, waarmee wij ons tc kort doen of
overladen in ons dagelijks menu. De vijf
van de schijf, die elk een redelijk aandeel
in het menu eisen zijn de (1) melkgroep,
(2) bruinbrood of grutterswaren, 3) vetrij
ke stoffen, 4) kaas, eieren, vlees en vis en
5) vruchten en groenten. Op het overzicht
dat vijf bekende figuren van hun maal
gaven, werd overigens te weinig in het
bijzonder ingegaan: was men bang dat dat
te persoonlijk zou worden? Daardoor bleef
de zaak tamelijk in het algemene zweven.
Maar goed, we konden er nota van nemen,
dat het brood en de aardappel niet meer
zo in de gunst staan: we hebben het te
goed. Dat illustfëerde prof dr. C. den Har-
'tog door te vertellen, dat in het begin van
de bezettingstijd- de ;voedihg beter en ge-.
zonder was dan nu.
In de rubriek achter het nieuws was
Arie Kleywegt's interview met M. Reek-
man over de Stichting „Wij komen" bij
zonder goed besteed. Het spaarfonds en
het noodfonds van deze stichting, die bei
de al voortreffelijk goed gewerkt hebben,
werden helder toegelicht. Een eresaluut
voor deze' journalist, die zo'n bijzonder
fijne neus blijkt te hebben voor wat in so
ciaal opzicht als geroepen komt, had er
dunkt ons best bij gekund!
Overigens was het schieten voor en na
in dit programma: in het journaal zag
men onder meer Belgische parachutisten
een kazerne met muitende Kongolese mi
litairen bestormen en aan het slot mengde
de kruitdamp zich met de sigarenrook van
de kijkers in een bloedige Western, die
echt op de televisie gemaakt was wei
nig intrige en veel geweld. Wij haasten
ons eraan toe te voegen dat het recht zege
vierde..
Beeldschermer
Op maandag 1 augustus zendt de A.V.R.O
van 21.40 tot 22.30 het tweede deel uit van
opnamen van het concert, dat op 9 juli
in het kader van het Holland Festival
1960 in het Concertgebouw te Amsterdam
werd gegeven door het Juilliard Kwartet.
Het programma vermeldt het Kwartet in
F gr t. opus 135 van Ludwig van Beethoven
en het Kwartet nr.l van Irving Fine. Het
eerste deel van dit concert werd door de
A.V.R.O. op dinsdag 26 juli uitgezonden.
Op dinsdag 2 augustus kan men in het
A.V.R.O.-programma van 22.00 tot 22.20
uur luisteren naar het tweede deel van
opnamen uit het concert, dat op 13 juli,
eveneens in het kader van het Holland
Festival 1960, in het Concertgebouw te
Amsterdam werd gegeven en waarin de
mezzo-sopraan Cora Canne Meyer liederen
van Hugo Wolf zingt. In dit concert ver
ving Cor Canne Meyer de sopraan Elly
Ameling, die wegens ziekte niet kon op
treden. Aan de vleugel zit George van
Renesse.
Op zondag 31juli presenteert de A.V.R.O.
televisie van 21.05 tot 22.00 uur de kijkers
een van de N.B.C. overgenomen program
ma, waarvan Gene Kelly niet alleen de
regie heeft verzorgd, doch waarin de be
roemde danser uit Pittsburgh bovendien
de sterrol vervult. Tot de medewerkenden
behoren drie Europese ballerina's, te
weten Claude Bessy van de Opéra te Pa
rijs, Gerd Anderssen van het Koninklijk
Zweeds Ballet en Judith Dornys van de
Berlijnse Opera.
Gene Kelly zal in zijn show, waarin hij
een door de beroemde Amerikaanse dich
ter Carl Sandburg geschreven en gezegd
vers („Spring is when the grass turns
handsprings") al dansend zal „illustreren",
met het twaalfjarig dochtertje van Judy
Garland, Lisa Minelli, „For me and my
gal" dansen. Dit nummer danste hij met
haar moeder in 1942, toen hij zijn intrede
deed in de film, na aanvankelijk onder
meer werkzaam te zijn geweest als straten
maker, ijsverkoper, metselaar en dansle-
raar.
Verdronken. De 20-jarige A. van Din-
ter uit Arnhem, die als schippersknecht
voer op het motorschip „Beaumé" is bij de
sluizen van Linne te water geraakt en
verdronken.
ONGEVEER 85
miljoen televisie
toestellen zijn er
thans verkocht.
Dit cijfer is dan
bij benadering,
want de groei van
dit moderne tover
middel gaat zo
snel, dat het aan
tal televisiebezit-
ters in de wereld
elke dag met ca.
30.000 stijgt. In de
grafiek wordt een
overzicht van de
ontwikkeling in de
diverse landen ge
geven. Duidelijk
blijkt, dat de tele
visie zich in de
laatste vijf jaar
een hechte positie
in de wereld heeft
veroverd. In En
geland is de op
mars van de tele
visie in Europa het
grootst geweest
Dit land heeft
thans meer dan 10
miljoen toestellen
Engeland heeft
ook wel recht op
dit hoge aantal,
want het is reeds
sinds 1936 met te
levisieuitzendin
gen bezig. Het be
zit dan ook de
oudste en meest
geroutineerde televisie-organisatie ter wereld. Het bezit ook,, in het nieuwe BBC
Televisie Centrum, het grootste „Televisie-hoofdkwartier" in Europa. Na Engeland
komt West-Duitsland, met ongeveer 3,5 miljoen toestellen. Rusland bezit ongeveer
3 miljoen televisietoestellen en alle andere landen achter het ijzeren gordijn ongeveer
1 miljoen.
Noord-Amerika heeft circa 56 miljoen toestellen, hetgeen vergeleken met het jaar
19'45 êeh toename van ongeveer 20 miljoen toestellen is. Als wij daarbij bedenken,
dat elk televisietoestel eens vernieuwd nioet worden, kan .men zeggen, dat: Noord-
Amerika een beste markt voor de televisie}abrieken is. In Zuid-Amerika zijn er
ongeveer 1,5 miljoen toestellen, ivaarvan meer dan de helft in Brazilië. In Azië is
Japan de reiLS in de televisiewereld, hier telt nien circa 3 miljoen toestellen; in de
rest van Azië zijn 300.000 toestellen in gebruik. Afrika valt geheel in het niet want
voor dit werelddeel zijn niet meer dan 35.000 toestellen te noteren. Australië geeft
een aantal van 600.000 televisieapparaten op.
VOOR ZATERDAG
KRO: 17.00—17.30 Voor de kinderen. NTS: 20.00
Journ. en weerovevz. KRO: 20.20 De klucht van
de koe, toneelstuk. 21.00 Gevarieerd progr. 22.00
Speelfilm.
VOOR ZONDAG
AVRO: 20.00 Filmreport. 20.15 Jong talent. 20.55
Tclevizier. 21.05—22.00 Film.
In de actualiteitenrubriek van de K.R.O.
zal hedenavond om 19.10 uur een vraagge
sprek worden uitgezonden met de staats
secretaris van Financiën, dr. W. H. van
den Berge, over de achtergronden van de
vrijdag bij de Tweede Kamer ingediende
belastingontwerpen.
JERUZALEM (UPI) Velen in het
moderne Israel beschouwen het Oude Tes
tament als een geschiedboek, waaruit da
gelijks lering voor het leven van heden
te trekken valt. Nergens ter wereld neemt
de bijbel zulk een „practische" plaats in
als in Israel. Israëliërs, die leidende pos
ten bekleden, zijn van gevoelen, dat de
verhalen uit het oude Testament, zoals
die over de verovering van Kanaan en
over de vestiging van de kinderen Israels
in het beloofde land, een nauwkeurige pa
rallel zijn van hetgeen elke volwassen Is
raëliër persoonlijk heeft doorgemaakt se
dert de Tweede Wereldoorlog.
Twee maal per maand komen vooraan
staande Israëliërs bijeen ten huize van de
eerste minister David Ben Goerion om de
bijbel te lezen en te bestuderen. De groep
vergadert zaterdagsavonds in het huis
van de premier, dat nog geen twee kilo
meter verwijderd is van de met prikkel
draad versterkte grens en de grensposten
van het nabije Jordanië.
In die vaste groep zijn zowel technici
te vinden als theologen en hoge ambtena
ren. Zij zitten dan aan een rij tafels, die
opgesteld staan dwars door de huis- en
zitkamers van Ben Goerion en veelal be
gint de studieavond met een bespreking
van het boek Jozua, omdat dat de meeste
parallelen bevat met de jonge geschiede
nis van het moderne Israel. Op een van
die avonden gaf president Itzhak Ben Zwi
een voordracht over de Samaritaanse ver
sie van Jozua en op een andere avond
werd een aanval op een Syrische buiten
post bij Khirbet Tawafik genoemd als
voorbeeld van de waarde van verrassen
de aanvallen bij donker, zoals die werden
uitgevoerd door de bijbelse Israëlieten in
hun strijd tegen de Mohabieten.
De geest van deze bijeenkomsten wordt
vertolkt door een grote kandelaber die bo
ven de hoofden van de gasten hangt en
waarin staan gegraveerd de woorden uit
Zacharia 4 vers 6: „Niet door kracht,
noch door geweld, maar door mijnen
geest".
Uit bad gegooid. De vrouw van de
Amerikaanse acteur John Wayne. Pilar,
werd onlangs uit de kuip geworpen waarin
zij een bad nam, toen een verwarmingsin
stallatie die er onder was aangebracht,
explodeerde en een brandje veroorzaakte.
Wayne hield het vuur met een tuinslang
onder controle, totdat de brandweer arri
veerde. Mevrouw Wayne mankeerde niets,
maar er werd schade aangericht voor
10.000 gulden. Wayne werkt in Big Bear
Lake aan een nieuwe film voor 20th Cen-
tury-Fox.
1%
i SEX (I)
PRET
De geslachtelijke moeilijkheden van
journalisten zijn vele. Zo las ik in
Het Vaderland dat
„de gemeenteraad van Den Bosch
haar goedkeuring gehecht heeft
aan een voorstel van B. en W.".
1 SEX (II)
In hetzelfde Vaderland over een
Amerikaanse jury waarvan
„de helft al een veroordeling
wegens openbare dronkenschap op
zijn naam heeft staan".
En wéér hetzelfde Vaderland
heeft het over
„het dak van het nieuwe Ameri
kaanse ambassade"
te Londen.
Vrijheid en Democratie
kondigt aan dat voor de „Vrouwen
in de V.V.D." op 16 september
„een Gooi-Dag georganiseerd zal
worden".
Vermoedelijk zal de dolle pret haar
hoogtepunt bereiken gedurende de
Smijt-Avond.
GEVAAR
Het Vaderland vertelt van een
Duitse maatregel waarin aan kin
deren verboden wordt
„hun hoofd uit het open dak te
steken, zulks met het oog op het
gevaar, dat het voertuig plotseling
moet remmen".
Ik heb altijd gedacht dat plotseling
remmen juist een maatregel was om
aan gevaar te ontkomen.
Talarius
LONDEN (UPI) De Engelse poste
rijen moeten per dag meer dan de ge
bruikelijke zorg besteden om ongeveer
acht miljoen brieven, waarop het adres
vrijwel onleesbaar is, toch te bestellen.
Dit is gebleken bij een wetenschappe
lijke opgezet onderzoek dat een Ameri
kaanse vulpenfabriek heeft laten verrich
ten naar het handschrift van de Engelsen.
De oorzaak van het slechte schrift is,
aldus dit rapport, het feit dat op de lagere
scholen van Engeland vrijwel niets aan
„schoonschrijven" wordt gedaan. Pas als
de kinderen elf jaar zijn gaat men hen
wijzen op de voordelen van net schrijven.
En dat niet alleen, ook het onderwij
zend personeel heeft in de meeste geval
Jen een abominabel „handje". Een hoofd
onderwijzer in Belfast klaagde, dat de
rapporten, die zijn leraren uitschrijven
„er uit zien als het werk van een troep
analfabeten".
Wat Engeland nodig heeft is een cur
sief standaardschrift dat op alle scholen
onderwezen wordt, vanaf het moment dat
de kinderen moeten schrijven tot het ogen
blik, waarop zij de school verlaten.
De posterijen hebben het al moeilijk ge
noeg, maar bovendien kunnen de meeste
Engelsen elkanders handschrift niet le
zen en geeft het Britse „handschrift" de
meest verbijsterende aanduidingen van het
karakter van zijn eigenaar.
4243. De zon was nu opgekomen en het werd helemaal licht in het bos.
Heerlijk is het hier, zo stil en rustig! zei Linnie.
Ja, en er zijn gelukkig nergens mensen te zien!
Ze liepen een eindje verder, en toen wees Koen ergens op.
Kijk eens, Linnie, wat 'n grote paddestoel! Daar zouden we best samen op kunnen
zitten!
Ja, leuk! zei Linnie.
En even later zaten ze naast elkaar boven op de paddestoel.
Vertaling:
Margot
Bakker
14)
Natuurlijk had ik een onderhoud kunnen weigeren,
maar in dat geval zou ik mij een niet te onderschatten
vijand op de hals hebben gehaald. Terwijl ik nu meende
te mogen aannemen dat hij niet wist, wat hij aan mij
had. Ik boog even en zei tamelijk nors:
Mag ik dan de eer hebben u op mijn kamer te
nodigen, commissaris?
Hij voelde voor het spelletje en zei beminnelijk: „De
eer is geheel aan mij, senor Moralès.
Nadat hij mij beleefd had gevraagd of hij een sigaar
mocht aansteken begon Fernandez bedaard:
Dat ik u in uw hotel kom lastig vallen, senor
Moralès, heeft zoals u zult begrijpen een gegronde re
den. Ik heb gehoord wat er daareven in Triana ge
beurd is en..
Ja, ja, ik was bijna het slachtoffer van een ernstig
ongeval geworden.
Het geluk is niet met u. Gisteren werd er een
aanslag op u gepleegd en vandaag was u bijna over
reden. Twee pogingen tot moord binnen twee dagen,
vindt u dat ook niet wat veel?
Met een lach, die mij moeite kostte, zei ik:
In Triana ging het alleen om een ongeluk.
Tegen de agent die u belette de onvoorzichtige
chauffeur dood te slaan hebt u, meen ik, een enigs
zins andere verklaring afgelegd?
Laten we de zaak nu niet op de spits drijven. Ik
geef toe, dat ik onbekookt ben opgetreden, maar ik
begrijp niet waarom u....
Dat ligt anders voor de hand, senor.. U hebt
uitstekend beseft dat er voor de tweede maal een po
ging werd gedaan u onschadelijk te maken.
Hij wachtte mijn antwoord af, maar ik was wel zo
verstandig hem dat niet te geven. Daarna voegde hij
eraan toe:
Wie is er eigenlijk zoveel aan gelegen u van het
leven te beroven, senor Moralès? En vooral., om welke
reden?
Hij begon het mij steeds lastiger te maken, die door
tastende commissaris. Hoe moest ik hem om de tuin
leiden?
Neem me niet kwalijk, senor Fernandez, maar ziet
u de feiten niet enigszins vertekend? Aan de Palma
heeft een doodgewone zakkenroller geprobeerd mij te
beroven en daareven was ik zo onfortuinlijk voor de
wielen te komen van een chauffeur, die onwel werd..
Dat was gevaarlijk, maar ten slotte is het geen drama.
Dat zou het wel geweest zijn als men u van moord
had beschuldigd!
Mij?
Ja, u. U hebt de onwel geworden chauffeur nogal
hardhandig aangepakt. Een man, die bijna het bewust
zijn had verloren, mogelijk een hartpatiënt. Het is een
wonder, dat u hem niet dadelijk hebt doodgeslagen.,
vindt u ook niet?
Ja, lieve help! Nu ik erover nadenk
Nu u erover nadenkt, senor, zult u moeten toe
geven, dat die chauffeur allerminst onwel is geworden
en wel degelijk de bedoeling had u dood te rijden.
Hierna bleven we allebei zwijgen. Ik zag niet in,
wat ik op de laatste woorden moest antwoorden en de
commissaris had blijkbaar door dat hij mij klem had
gezet. Ik begon bang te worden voor die commissaris,
maar dat nam niet weg, dat ik hem mocht. Ik heb
altijd waardering voor dienders die ruiterlijk en met
de nodige intelligentie te werk gaan. Ik zag maar één
uitweg en dat was: mij van de domme houden.
Tja., van die kant bekeken.. Hoor eens, commis
saris, ik geef eerlijk toe, dat u mij de stuipen op
het lijf jaagt.
Hij keek me zo spottend aan, dat ik voelde een
kleur te krijgen. Hij nam nog de moeite op mijn op
merking in te gaan en vroeg:
Nu u blijkbaar van de ernst van de toestand over
tuigd bent, gaat u ongetwijfeld een aanklacht indie
nen?
Hij was niet van plan zijn prooi los te laten!
Ik heb u al gezegd, commissaris, dat ik er wei
nig voor voel met de Spaanse justitie in aanraking
te komen.. Ik bezoek mijn geboortestad niet om u het
leven lastig te maken..
Ach ja, neem me niet kwalijk. Ik was de invloed
van de Stille Week vergeten.
U kunt er zich geen voorstelling van maken, senor
Moralès, hoezeer 't mij verheugt dat deze hoogtijdagen
in het kerkelijk leven in staat blijken de gemoederen
te verzoenen. Uw slachtoffer van Triana is al evenmin
bereid een aanklacht in te dienen. De aartsbisschop
van Sevilla zou trots zijn als hij van de resultaten
van zijn prediking op de hoogte was. Jammer genoeg
ben ik geen priester en uit dien hoofde ongeneigd aan
te nemen dat het geloof invloed kan hebben op een
misdadig karakter. Daarbij komt nog, dat ik deze Pe
dro Hernandez zo'n beetje ken, ziet u.
Ach!
Het is een zeer ongunstig bekend staand indivi
du.. Senor Moralès, u houdt mij hoop ik ten goede,
maar u beschikt over zonderlinge relaties..
Relaties? Wilt u zeggen dat ik het gezelschap van
dergelijke lieden vrijwillig zoek?
Dat niet, maar zij zoeken u wel. Zij hebben dus
belangstelling voor u. En ik zou willen weten op grond
waarvan.
Dat zou ik eveneens graag willen weten.
Hij stond op, een en al afweer.
U kunt er staat op maken, dat ik niets ongedaan
zal laten om uw nieuwsgierigheid te bevredigen.
Hij keek mij strak aan en snauwde mij toe:
Pedro Hernandez is zo'n sjacheraar in verdoven
de middelen. En lieden die met verdovende middelen
te maken hebben haat ik, senor Moralès. Wie het ook
zijn, ik haat ze. Verstaat u mij?
Dat kan ik aanvoelen, maar ik zie niet in waar
om.
Dat is best mogelijk, maar lieden die ik haat om
dat zij een gevaar betekenen voor dé samenleving krijg
ik na verloop van tijd altijd in handen, senor Moralès!
Ik heb de eer u te groeten!
Hij was al weg nog voor ik de kans kreeg hem
uit te laten. Hij maakte mij het leven wel moeilijk,
die commissaris Fernandez. Hij dwong mij een heel
verkeerde kant uit. Door zijn toedoen stond ik nu bij
de politie gesignaleerd en ikzelf had hem op het spoor
van de verdovende middelen gebracht! Het was te
voorzien dat Cliff Anderson een eind aan mijn vakantie
zou maken zodra hij rapport van mij had ontvangen,
tenminste als Lajolette hem niet voor was en mijn
terugtocht naar d<> Verenigde Stater, 've bodig maak
te.
Maria van de Zoete Naam werkte in „Het Lam
onzes Heren" in de Cuna, een tamelijk groot confec
tiemagazijn, dat daarnaast stoffen verkocht. Ik was er
al vroeg en terwijl ik deed alsof ik geheel verdiept
was in de achter de ruiten geëtaleerde artikelen, tracht
te ik een glimp van het meisje op te vangen. Ik ge
droeg me als een gymnasiast, maar ik schaamde me
niet eens, en ik voelde me al evenmin schuldig bij de
gedachte aan Ruth. Eerlijk gezegd begreep ik zelf al
gauw, dat de vage pijn, die mij kwelde, geen gevolg
was van het verdwijnen van de romantische binding
aan de vrouw van mijn collega Alonso, maar meer
van het eindigen van mijn jeugd, waarvan de hard
nekkige liefde voor Ruth een symbool was geweest.
Aan de overkant, aan de oever van de Potomac, had
ik willen zweren dat er voor mij op aarde niets aan-
trekkelijkers bestond dan een blonde vrouw met een
blanke gelaatskleur. Nu ik aan de oever van de Gua
dalquivir vertoefde, deed het. verleden zich gelden en
kwam ik tot de gelukkige bekentenis dat er niets ging
boven de warme teint van de Sevillaanse vrouwen, ge
bruind door de Andalusische zon.
U bent er op tijd bij, senor.
Ik schrok en keek om. Het was Juan. Er verscheen
geen lach op zijn gezicht, het was alsof hij mijn reactie
bespiedde.
Ik wist niet meer precies hoe laat we afgespro
ken hadden en daaromMaar u bent zelf ook vroeg.
Hij haalde zijn schouders op.
Ach, dat is heel iets anders. Ik zwerf de hele dag
door de stadde Cuna, Sierps. Alvarez, Quintero,
Tetuan..Het duurt nog wel een half uur voor Ma
ria vrij is.
Dan hebben wij nog ruimschoots de tijd iets te
drinken.
(Wordt vervolgd)
en wilt u dat wij uw krant naar uw
vakantie-adres opzenden
Stuurt u ons dan minstens twee dagen
voor uw vertrek een briefkaart met
vermelding van uw naam, uw vaste
adres, uw vakantie-adres, de datum
waarop de eerste krant naar uw
vakantie-adres gezonden moet worden
en de datum waarop de krant voor het
laatst moet worden toegezonden.
Als u de krant per week betaalt, wilt
u dan het abonnementsgeld voor de
vakantieweken vooruit aan de bezor
ger betalen
DE ADMINISTRATIE
HILVERSUM I. 402 m. 8.00 VARA. 10.00 VPRO.
10.30 IKOR. 11.45 VPRO. 12.00 AVRO. 17.00
VPRO. 17.30 VARA. 20.00—24.00 AVRO.
VARA: 800 Nieuws en postduivenber. 8.18 Ge
varieerd programma. 9.45 Geestelijk leven, toespr.
VPRO: 10.00 Voor de jeugd. IKOR: 10.30 Herv.
kerkdienst. 11.30 Vragenbeantw. VPRO: 11.45 Be
richten uit de kerken. AVRO: 12.00 Milit. orkest.
12.30 Sportspiegel. 12.35 Orgelspel verz.progr.).
13.00 Nieuws en S.O.S.-ber. 13.07 De toestand in
de wereld, lezing. 13.17 Meded. of gram. 13.20
Gram. 14.00 Boekbespr. 14.15 Residentie-ork. en
solist. (In de pauze: 15.2015.35 Filmpraatje).
15.30 Sportrevue. VPRO: 17.00 Radioportret. 17.15
Boekbespr. VARA: 17.30 Voor de jeugd. 17.50
Nieuws, sportuitsl. en sportjournaal. 18.30 Gram.
18.55 Het dal van de Inn, lezing met muzikale
illustraties. 19.30 Cabaret. AVRO: 20.00 Nieuws.,
20.05 Promenade-ork, omr.koor en sol. 20.50 Wan
delingen met Clio, klankb. 21.10 Zang en piano.
21.25 Gram. 21.45 Journ. 22.00 Int.. Songfestival te
Knokke. 22.30 Nieuws en S.O.S.-ber. 22.45 Gram.
23.15 New York calling. 23.20 Lichte muz. 23.55—
24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 8.00 NCRV. 8.30 IKKOR.
9.30 KRO. 17.00 Convent van Kerken.
18.30 NCRV. 19.45—24.00 KRO.
NCRV: 8.00 Nieuws en weerber. 8.15 Ork., koor
en sol. IKOR- 8.30 Goede morgen. 9.00 Openlucht-
dienst. KRO: 9.30 Nieuws en postduivenber. 9.45
Gram. 9.55 Inleiding Hoogmis. 10.00 Hoogmis. 11.30
Gram. 12.00 Symf.orkest en sol. 12.30 Gram. 12.55
Act. 13.00 Nieuws. 13.05 De hand aan de ploeg,
lezing. 13.10 Gram. 13.30 Gram. 13.50 Letterkun
dige persoonlijkheden, die ik heb gekend, praatje.
14.00 Zangrecital. 14.30 Gram. 15.30 Nederland
zendt zijn missionarissen uit, lezing. Convent van
Kerken. 17.00 Gereform. kerkdienst. NCRV: 18.30
Omr.orkest. en solist. 19.00 Nieuws uit de kerken.
19.05 Meisjeskoor en sol. 19.30 De gelijkenissen
van Jezus, lezing. KRO: 19.45 Nieuws en post
duivenber. 20.00 Klankbeeld over Suriname. 20.30
Gram. 20.45 U bent toch ook van de partij?, le
zing. 20.55 Gram. 21.30 Voordr. 22.00 Rep. Eucha
rist iscli wereldcongres te München. 22.20 Gram.
22.25 Boekbespr. 22.30 Nieuws. 22.40 Avondgebed.
22 55 Gram. 23.55—24.00 Nieuws.
BLOEM EN DA AL. 245 m.
9.30 ds. G. Toornvliet van Bloemendaal. 11.00
ds. G. Toornvliet (uitzending van de dienst voor
belangstellenden op 24 juli om 7.30 uur). 3.30 ds.
G. Toornvliet.
ERUSSEL. 324 m.
12.15 Amus.ork. (Om 12.30 Weerbericht). 13.00
Nieuws. 13.15 Voor de soldaten. 14.00 Gram. 16.00
Gcvar. muz. 17.00 Sport en nieuws. 17.10 Gram-
17.20 Rep. waterpolowedstr. België—Nederl. 17.25
Gram. 17.30 Rep. Belg. kampioensch. beroepsren
ners. 17.45 Gram. 18.00 Zangrecital. 18.30 Godsd.
uitz. 19.00 Nieuws. 19.30 Gram. 20.00 Popul. gram.
21.00 Lichte muz. 22.00 Nieuws. 22.15 Gram. 23.00
Nieuws. 23.0524.00 Gram.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00—24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00
Nieuws. 8.15, Verz.progr. 8.30 Voor de kinderen.
8.40 Verz.progr. (verv.). 9.00 Gymnastiek voor de
vrouw. 9.10 De groenteman. 9.15 Gram. 9.35 Wa
terstanden. 9.40 Morgenwijding. 1000 Gram. 11.00
Omr.ork. en solist. 11.45 Voordr. 12.00 Amus.muz.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Voor ons plat
teland. praatje. 12.43 Jazzmuz. 13.00 Nieuws. 13.15
Meded. en gram. 13.25 Metropole-ork. 13.55 Beurs
berichten. 14.00 Gram. 15.30 Spreekuur van elf tot
twaalf, hoorsp. 16.45 Viool en piano. 17.15 Gram.
voor de jeugd. 18.00 Nieuws. 18.15 Polit. praatje.
18.25 Amateursprogr. 19.00 Pianorecital 19.30 Voor
de jeugd. 20.00 Nieuws. 20.05 Lichte muziek. 20.35
Progr. over de Wieringerwaard. 20.55 Internat.
Songfestival te Knokke. 21.15 Journ. 21.30 .Gram.
21.40 Holland Festival 1960: Kamermuziek. 22.30
Nieuws, beursber. van New York en S.O.S.-ber.
22.45 Actual. 23.15 Gram. 23.55—24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00-24.00 NCRV.
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.10 Gram. 730 Een woord
voor de dag. 7.40 Gewijde muz. 8.00 Nieuws. 8.15
Radiokrant. 8.35 Gram. 9.00 Voor de zieken. 9.30
Gram. 9.40 Voor de vrouw. 10.15 Theologische
etherleergang. 11.00 Gram. 11.25 Voordracht. 11.45
Gram. 12.00 Clavecimbelrecital. 12.25 Voor boei
en tuinder. 12.30 Land- en tuinbouwnieöed. 12.33
Zang. 12.53 Gram. en act. 13.00 Nieuws. 13.15 Ge
varieerde muziek. 13.40 Gram. 14.00 Gram. 14.15
Operamuz. 14.30 Gevar. progr. 15.45 Gram. 16.00
Bubeloverdenking. 16.30 Kamermuz. 16.45 Gram.
17.00 Voor de kleuters. 17.15 Gram. 17.30 Gram.
17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuitz.: Vakantie op
de eilanden Biak en Soepiori in de Geelvinkbaai,
II. door J. F. van Bruggen. 18.00 Orgelspel. 18.30
Gram. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10 Pianospel.
19.30 Radiokrant. 19.50 Lichte muziek. 20.10 Vijf
dagen naar Parijs, hoorspel. 21.10 Viool en piano.
21.40 Gram. 22.00 Parlementair comm. 22.15 Gram.
22.30 Nieuws en S.O.S.-berichten. 22 40 Gram. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Gram. 23.25 Jazzmuziek.
23.40 Het Evangelie in Esperanto. 23.5524.00
Nieuws.
BRUSSEL. 324 m.
12.00 Gram. 12.30 Weerber. 12.35 Voor de landb.
12.42 Gram. 12.50 Koersen. 13.00 Nieuws. 13.15
Gram. 14.00 Symf.ork. en sol. 15.30 Amus.muziek.
16,00 Koersen. 16.06 Gram. 17.00 Nieuws. 17.10 en
17.45 Gram. 18.20 Voor de soldaten. 18.50 Lichte
muz. 19.00 Nieuws. 19.40 Der fliegende Hollander,
opera. 22.00 Nieuws. 22.15 Dansmuz. 22.5523.00
Nieuws.
Het Nederlandse woord voor seizoen is
jaargetijde. Wij kennen vier jaargetij
den, maar op de keper beschouwd is er
elk jaar slechts één seizoen, n.l. de len
te. Het woord seizoen is n.l., evenals het
Engelse season, ontleend aan het Fran
se saison, dat weer uit het Latijn is
overgenomen. In die taal betekent satio:
het zaaien, de bezaaiing en vandaar: de
tijd die geschikt is om te zaaien. Dan
wordt het begrip uitgebreid tot tijdperk
in algemene zin en dus tot: jaargetijde.
Ook in de betekenis zaaiveld, bouwland
komt het Latijnse satio voor en het
Middelnederlands kende in die beteke-
^nis nog: saet, ons woord zaad.
