Erhard wil conjunctuur-
overspanning afremmen
Optimistische toon overheerst
in IMF-jaarverslag
Grote mogelijkheden voor
export-uitbreiding
De beurs
Middelen van het fonds
namen toe
Inter-Amerikaanse Bank
voor Ontwikkeling
Britse betalingsbalans
vertoont tekort
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Botersituatie is
gunstiger
„TUIMELING IN DE WELVAART9
Per Jacobsson over
vermindering van
goudvoorraad der V.S.
Eerste grote zending
Surinaame bananen in
Nederland aangekomen
Omzetstijging bij
Kempkes Meubelen
Handelsdelegatie terug uit Moskou
Bouw van reuzendokken
bij Antwerpen gaat
niet door
Kort economisch nieuws
uit binnen- en buitenland
Vijf Finse zinnen
MAANDAG 26 SEPTEMBER 1960
HAARLEMS DAGBLAD - OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
(Van onze correspondent)
BONN. Twee keer in twee dagen tijds, daarbij gesteund door Bondskanselier
Adenauer, is de Westduitse minister van Economische Zaken prof. Erhard het af
gelopen weekeinde tekeer gegaan zowel tegen het streven van de „onverzadigbare"
Westduitse burger naar welvaart, als tegen de oververhitting der conjunctuur door
industriële methoden. De regering, zo zei hij, kan er thans niet van afzien om be
slissende conjunctuurpolitieke maatregelen te nemen. Erhard verklaarde zaterdag
bij de opening van de Photokina te Keulen, dat zijn vroegere methode de zo
genaamde zielcnmassage, waarby hy met optimistische verklaringen de consument
tot een groter verbruik en de producent tot een hogere produktie aanzette thans
geen zin meer heeft. De belangengroepen, die regelmatig te Bonn aan de deur kloppen
om steun, houden er zijns inziens thans volkomen verkeerde denkbeelden
Zij komen bij de regering om steun vra
gen bij iedere conjuncturele teruggang,
maar weren iedere regeringsmaatregel
verschrikt af indien er sprake is van een
oververhitte conjunctuur als nu het geval
is. De industrie heeft weliswaar bereidheid
getoond om de regering te helpen bij haar
bestrijding van enorme geldophoping in de
Bondsrepubliek: De industrie wil namelijk
een staatslening voor de hulp aan de on
derontwikkelde gebieden ter grootte van
één miljard mark opnemen. Maar één mil
jard, aldus Erhard, is niet genoeg, ja veel
te gering. Niemand mag zich inbeelden,
dat met dat miljard conjunctuurpolitieke
tnaatregelen van de staat verhinderd kun
nen worden.
Er bestaat thans in de Bondsrepubliek
een enorme vraag naar alle mogelijke goe
deren waai-aan het aanbod te nauwernood
kan voldoen. Men vreest daarvan in deze
herfst prijsstijgingen die fataal worden be
schouwd wegens hun terugslag op de lonen
en op de stabiliteit van de Duitse mark.
Bovendien ziet men ten gevolge van de
enorme Duitse export, een voortdurende
toeneming van de goud- en deviezenvoor
raden bij de centrale bank, de Bundes
bank te Frankfort, die thans reeds bijna
30 miljard mark bedragen. Nog voor het
tot door Erhard gevreesde prijsstijginngen
op een breed front zal komen wil de mi
nister samen met de centrale bank maat
regelen nemen die de conjunctuur zullen
afremmen hetgeen in bepaalde indus
triële kringen als onnodig wordt betiteld.
De pot en de ketel
Erhard heeft de afgelopen dagen niet
slechts de industrie maar ook de gemeenten
en de gewone consument op de korrel ge
nomen. De gemeenten verweet hij dat zij
veel teveel geld uitgeven voor fraaie ge
bouwen en dergelijke; de consument dat
deze zich een tuimeling in de conjunctuur
heeft gepermitteerd. De „Duitse mens", al
dus heeft Erhard gezegd, kan het niet ver
dragen wanneer het hem goed gaat: hij
verliest dan alle maat en zijn zinnen
steeds weer en veel te sterk streeft zijns
inziens het Duitse volk naar welvaart.
Deze critiek van Erhard op de zucht van
alles en iedereen naar uitgeven heeft men
in de Bondsrepubliek niet genomen. Men
wijst erop dat hier de pot de ketel verwijt
dat deze zwart ziet. Immers, de kleine man
spaart nog altijd heel vlijtig voor een bank
rekening, een auto of een televisietoestel.
Het aantal faillissementen blijft binnen de
perken. De industrie werkt op volle toeren.
Er komt dan ook een brede stroom belas
ting in de staatskas waarmee de regering-
Adenauer wel raad weet: Hoe hoog de ont
vangsten aan belastingen ook mogen zijn
dit jaar, Bonn blijft meer uitgeven, blijft
met de begroting op de rand van het tekort
wandelen en weigert het te laten komen tot
belastingverlagingen. Men eist thans dat
Bonn de gewone burger het goede voor
beeld geeft en zelf matig wordt met zijn
uitgave-politiek. Men verwijt Adenauer en
de zijnen dat zij in het laatste jaar voor de
verkiezingen met handevol geld smijten
uit een hoorn des overvloeds vol verkie-
op na.
zingsgeschenken. Aan subsidies zal bijvoor
beeld in 1961 10,5 miljard mark op een be
groting van nog geen 45 miljard worden
uitgegeven, waarbij geen belangengroep,
van betekenis voor de verkiezingen, wordt
vergeten.
Of Erhard met, zijn onpopulaire oproepen
tot matiging veel succes zal oogsten, valt
dan ook te betwijfelen. Althans zolang
Bonn het slechte voorbeeld blijft geven.
Op een persconferentie heeft de direc
teur van het Internationale Monetaire
Fonds, Per Jacobsson, verklaa*rd dat de
snelle vermindering van de Amerikaanse
goudvoorraden gedurende de afgelopen
weken moet worden toegeschreven aan
een „zekere nervositeit", welke op het
ogenblik in de wereld bestaat en die de
Verenigde Staten als bankier van de we
reld op de proef stelt.
Jacobsson vergeleek de toestand van
het ogenblik met die voor Groot-Brittannië
na de Suezkanaalcrisis. „Op een dergelijk
moment", zo zei hij, „moeten de Verenig
de Staten tonen dat zij bereid zijn op te
treden als bankier van de wereld en tege
moet te komen aan de vraag naar goud."
De V. S. hebben plotseling de invloed
ondervonden van de buitenlandse concur
rentie en dit heeft de stabiliteit van de
prijzen veroorzaakt. Er zal volgens Jacobs
son een periode van aarzeling en aanpas
sing volgen. Hij voorzag geen snelle ver
betering in de toestand.
Wat Duitsland betreft heeft de directeur
van het I.M.F. duidelijk laten blijken dat
er tijdens de algemene vergadering bij dit
land zal worden aangedrongen op een ver
groting van de hulp aan onderontwikkelde
landen.
Met het m.s. „Artemis" van de KN55M
zijn in Amsterdam aangekomen 650 bossen
bacoven (bananen), afkomstig van het Ba
coven-proefbedrijf van de Prins Bernhard-
polder in Suriname. Het was de eerste grote
zending bananen uit dat land. Eerder ha«d
de Surinaamse overheid reeds gedurende
ruim een jaar kleine proefpartijen aan
eerstgenoemde maatschappij geconsigneerd.
Met het m.s. „Chiron" zullen volgende
week 1500 bossen bacoven arriveren, af
komstig uit de Groot-Herapolder.
De zendingen betekenen net begin van
een regelmatige aanvoer van Surinaamse
bananen. Volgens een taxatieschema van
de huidige produktiemogelijkheden /G
Suriname over een jaar 15.000 bossen (''.35
ton) per maand1 kunnen verschepen. Hoe
wel deze hoeveelheid nog klein is verge
leken bij wat grote banarienproducerende
landen als Ecuador en Columbia versche
pen, wordt de banaan, zo verklaarden im
porteurs aan een redacteur van het ANP,
dan toch al een betrekkelijk belangrijk
Surinaams exportartikel. Het ziet er overi
gens naar uit dat later zowel produktie als
afschepingsvolume nog belangrijk ver
hoogd zal worden.
Zowel de kwaliteit als de prijs van de
heden aangevoerde bananen kan al
dus importeurs de concurrentie met een
zelfde produkt uit de grote bananenlanden
weerstaan. De zending zal in het binnen
land worden afgezet. Van de toekomstige
veel grotere zendingen, dus over een iaar
ongeveer, zal waarschijnlijk een deel door
gevoerd worden naar andere Europese
landen.
De directie van Kempkes' Meubelfabrie
ken n.v. in Waddinxveen deelt omtrent de
gang van zaken in het lopende boekjaar
mede, dat de omzet in het eerste halfjaar,
ten opzichte van dezelfde periode van het
vorig jaar, met ruim 20 percent is geste
gen. Deze stijging geldt zowel voor de
binnenlandse markt als voor de export.
De winst na afschrijvingen over deze pe
riode was hoger dan de volledige jaar
winst over 1959. De positie der uit te voe
ren orders is sedert januari met vijftig
percent toegenomen. Voor het tweede half
jaar is de verwachting gunstig, aldus de
directie.
In het jaarverslag van het Internationa
le Monetaire Fonds, dat betrekking heeft
op de periode van 1 mei 1959 tot 30 april
1960, wordt de aanmerkelijke versterking
van de betalingsstructuur van de wereld,
waartoe de vermindering van de inflatoire
druk een aanzienlijke bijdrage heeft ge
leverd, een belangrijk kenmerk van het
afgelopen jaar genoemd. Op grote schaal
vond er een terugkeer tot vrijwel volledige
vrijheid voor de lopende betalingen plaats
en ontstond er een grote mate van vrijheid
voor de gewone commerciële kredietver
strekking.
Aangenomen dat er doelmatig kan wor
den opgetreden tegen eventueel weer ver
schijnende inflatoire tendenties en dat het
ontstaan van extreme crediteurposities kan
worden vermeden, is er volgens het IMF
over het geheel genomen reden om te ge
loven, dat de in het afgelopen decennium
met zorg opgebouwde structuur van de in
ternationale betalingen in kracht zal blijven
toenemen en dat wanneer internationale
storingen van grote omvang achterwege
blijven deze structuur iedere proef, waar
aan zij wordt blootgesteld, zal kunnen
doorstaan.
Volgens het jaarverslag ziet het er naar
uit, dat het tekort op de Amerikaanse be
talingsbalans dit jaar aanzienlijk kleiner
zal zijn dan het in 1959 was. De aanhou
dende betalingsbalansoverschotten van
sommige Europese landen vormen even
wel een belangrijk vraagstuk van oneven
wichtigheid in het internationale betalings
verkeer.
Het is volgens het IMF nog te vroeg voor
een nauwkeurige raming van de omvang,
waarin de grotere wederzijdse beïnvloe
ding van de nationale kapitaal- en geld
markten, die ontstaan is na de invoering
van de externe convertibiliteit, zal leiden
tot een omvangrijker internationale geld-
beweging. Dit zal voor een deel afhangen
van de politiek der toonaangevende lan
den en voor een de'él van de mate waarin
de monetaire autoriteiten, de handels
banken en anderen de neiging hebben hun
middelen van de ene markt naar de ande
re markt te verplaatsen, wanneer de ver
houding tussen de rentestand in de ver
schillende landen zich wijzigt. Over het
geheel genomen schijnen de netto-geldbe-
wegingen tussen de markten niet zeer
groot te zijn geweest.
Er is geen omvangrijke beweging van
vluchtkapitaal voorgekomen, zoals in de
periode tussen de eerste en de tweede we
reldoorlog dikwijls gebeurde toen geld
van het ene land naar het andere werd
overgebracht, niet wegens verschillen in
rentestand, maar uit vrees of wegens voor
spellingen van een meer algemeen karak
ter.
De stijging van de middelen van het
IMF in het afgelopen jaar, zo wordt ver
der onder andere in het jaarverslag ge
zegd, was een belangrijke bijdrage tot het
consolideren van het betalingsstelsel van
de wereld. Op 30 april 1960 bedroegen de
middelen van het fonds ruim veertien mil
jard dollar, waarvan bijna drie miljard
dallar in goud (inclusief vijfhonderd miljoen
dollar tijdelijk belegd in Amerikaanse
staatsobligaties) en ongeveer 10,6 miljard
dollar in valuta. Van deze 10,6 miljard
Op 1 oktober zal de Inter American
Development Bank (I.A.D.B.) haar deuren
in Washington openen. De eerste en voor
naamste taak van de bank zal zijn de ad
ministratie van een nieuw Amerikaans
hulpprogramma voor Latijns-Amerika, dat
onlangs op de economische bijeenkomst
van de Amerikaanse staten in Bogota, Co
lumbia, werd goedgekeurd.
Het nieuwe hulpprogramma beoogt zowel
de sociale als de economische ontwikke
ling van Latijns-Amerika. Voor dit doel
hebben de Verenigde Staten 500 miljoen
dollar gestort in een fonds voor sociale
ontwikkeling. Amerikaanse langlopende le
ningen tegen lage rente om de economische
ontwikkeling en de industrialisatie te acti
veren worden op 400 miljoen dollar per
jaar geraamd.
Over de fondsen van de I.A.D.B. zullen
de Verenigde Staten geen controle kunnen
uitoefenen, daar de I.A.D.B., waarin ver-
tegenwoordigers van alle deelnemende La
tijns-Amerikaanse landen zitting hebben,
zelf het beheer zal voeren over de gelden.
De Wereldbank en het I.M.F. hebben
sinds de tweede wereldoorlog circa twee
miljard dollar aan leningen aan Latijns-
Amerikaanse landen verstrekt. De Vere
nigde Staten hebben de laatste 15 jaar
vier miljard dollar voor de economische
ontwikkeling van de Latijns-Amerikaanse
landen uitgetrokken.
dollar luidde ruim zeven miljard in de va
luta, die het meest bruikbaar zijn voor de
operaties van het fonds, te weten de Ame
rikaanse en de Canadese dollar, de valuta
van de Europese industrielanden en de
Japanse yen. Het fonds heeft derhalve in
ternationale activa tot een waarde van
minstens tien miljard dollar tot zijn be
schikking. Op deze wijze gemeten zijn de
activa van het fonds gelijk aan bijna twin
tig percent van de gezamenlijke reserves
van alle aangesloten landen, welke eind
1959 ongeveer drie en vijftig miljard dol
lar groot waren. De betekenis van de ac
tiva van het fonds is evenwel groter dan
dit percentage doet vermoeden. De mid
delen, die de leden ter beschikking van
het fonds hebben gesteld, dienen als een
tweede reservelinie voor het geval de le
den in tijdelijke betalingsbalansmoeilijk
heden geraken.
Het IMF meent, dat het bij de onderhan
delingen over regionale akkoorden in Eu
ropa en elders van wezenlijke betekenis
is alle aandacht te besteden aan het be
lang van verlaging van de handelsmuren
teneinde grotere mogelijkheden te schep
pen voor een uitbreiding van de wereld
handel niet alleen in industrieproduktgn
maar ook in primaire produkten. Ge
hoopt wordt, dat de akkoorden, die nu in
diverse delen van de wereld ten uitvoer
worden gebracht, deze vermindering van
de handelsbeperkingen toelaten.
(Van onze Amsterdamse redacteur
„Er liggen voor de Nederlandse handel
In Rusland vele mogelijkheden, niet al
leen op het gebied van industrie en textiel,
maar ook op dat van land- en tuinbouw.
Wij hadden ons ten doel gesteld te onder
zoeken of er uitbreiding van het handels
verkeer mogelijk is. Ik kan nu zeggen
dat wij deze vraag bepaald zeer positief
kunnen beantwoorden", aldus de heer J.
W. Hupkes, president directeur van schee
werf De Schelde te Vlissingen en leider
van de uitgebreide Nederlandse handelsde
legatie, die van elf september af een be
zoek aan Rusland heeft gebracht.
De heer Hupkes arriveerde zondagavond
met een veertigtal medecommissie-leden
op Schiphol. Anderen, onder wie de heer
Noordwal, secretaris van de Vereniging
Nederlandse Industrie zijn van Moskou
rechtstreeks naar Roemenië en Hongarije
gereisd. De handelsdelegatie bestond uit
ongeveer zestig vertegenwoordigers uit het
bedrijfsleven. Zij bezochten een aantal
Russische bedrijven in Moskou, Lenin
grad en Charkov.
De heer Hupkes zei: „Wij zijn overal
bijzonder welkom ontvangen. Opmerkelijk
was dat tal van topfunctionarissen de tijd
namen om met ons te spreken. Zaterdag
ben ik een uur lang door de minister van
Buitenlandse Handel ontvangen".
De heer Hupkes meende dat de Russische
interesse vooral uitging naar industrie:
fabrieksinstallaties en ook schepen. Onze
handelsbalans is thans passief: Nederland
koopt meer in Rusland dan Rusland bij
ons. De Russische aankopen bedragen on
geveer 50 miljoen gulden per jaar, de Ne
derlandse aankopen in Rusland 240 mil
joen gulden, hoewel een niet onbelangrijk
deel hiervan transito-handel is.
Op de vraag of de internationale toestand
deze toenadering wettigt, antwoordde de
heer Hupkes: „Misschien, dat in politiek
niet zo gunstige tijden juist die handel veel
kan bijdragen tot een beter begrip tussen
de volkeren. Overigens wordt er reeds sinds
jaar en dag een levendige handel tussen
Nederland en Rusland gevoerd."
Het merendeel van de delegatie-leden was
reeds eerder in de Sovjet-Unie. De heer
Hupkes was in 1948 en 1959 in Moskou.
„Vergeleken bij mijn vorige bezoek be
speurde ik vooruitgang op velerlei gebied.
Er worden enorme woonwijken aan de
rand van de stad gebouwd en in de sfeer
van de consumptie-goederen viel een
grote uitbreiding op".
In het informatiebulletin van de Russi
sche ambassade hadden wij reeds van het
bezoek van de Nederlanders aan Moskou
gelezen. De Russische berichtgever J. Bo-
gomolov beschreef de heer Hupkes als
„een man met een rijzig postuur, licht
krullend haar en daaronder een rond bijna
Russisch gezicht." Volgens dit verslag
had de heer Hupkes bij een bezoek aan
de Babajew suikerwerkfabriek gezegd
dat hem „de tevreden gezichten van de
opgewekte arbeidsters" zeer hadden ge
troffen.
Desgevraagd voegde hij er gisteravond
op Schiphol aan toe: „Ik bedoelde daar
mee te zeggen, dat de natuurlijke disci
pline van deze arbeidsters ons zo was op
gevallen". Hoewel het doel van de reis
slechts een soort marktonderzoek was,
hebben verscheidene leden van het gezel
schap exportorders kunnen afsluiten. De
heer Hupkes zei hierover geen nadere bij
zonderheden te weten, en dat hij niet be
voegd was hierover te spreken.
De betalingsbalans van Groot-Brittanië is
in het tweede kwartaal van dit jaar verslech
terd. Het Britse ministerie van Financiën
heeft voorlopig geraamd, dat het tekort op
de lopende rekening negen miljoen pond
sterling zal bedragen tegen een overschot
van zesennegentig miljoen pond in het over
eenkomstige kwartaal van 1959 en een over
schot van vierenveertig miljoen pond in het
eerste kwartaal van dit jaar.
De „zichtbare" handelsbalans vertoont een
tekort van negenendertig miljoen pond ster
ling tegen een overschot van twaalf miljoen
in het eerste kwartaal van dit jaar en een
overschot van zestien miljoen in het tweede
kwartaal van 1959. De waarde van de uitvoer
is in het overzichtskwartaal in vergelijking
met het voorafgaande kwartaal met zevenen
twintig miljoen gedaald, maar is in verge
lijking met het overeenkomstige kwartaal van
1959 met vierenvijftig miljoen gestegen. De
waarde van de invoer is daarentegen in ver-
V-lijking met het tweede kwartaal 1959 met
honderdnegen miljoen pond sterling toege
nomen.
Naar in Antwerpen wordt vernomen heeft
het gemeentebestuur van de Belgische haven
stad besloten voorlopig niet in te gaan op de
aanvraag voor een concessie van de op Ne
derlands initiatief in het leven geroepen
maatschappij „Chanabel" die tot doel heeft
in het noordelijke havengebied van Antwer
pen een werf voor de bouw van grote zee
schepen te bouwen.
De overweging tot dit besluit zou zijn, dat
de beschikbare financiële middelen van de
maatschappij als een onvoldoende waarborg
voor het slagen van dit project worden be
schouwd. Begin deze maand verscheen in het
Belgische Staatsblad de stichtingsakte van de
onderneming, waarin een Rotterdams inge
nieur een grote rol zou spelen.
In maart van dit jaar werd bericht, dat
Antwerpen een gebied van 1500 tot 2000 ha
ter beschikking van „Chanabel" had gesteld.
De maatschappij zou een geheel nieuwe me
thode bij de bouw van zeer grote schepen
tot 150.000 ton toepassen en gebruik maken
van overdekte droogdokken.
Aalsdijk 24 30 m z.w. Chatteras n. New Orleans.
Aardijk 25 te Hamburg.
Abbekerk 25 te Amsterdam.
Acmaea 24 v. Buenos Aires n. Olivia.
Agamemnon 24 1200 m. w. Kaap Canaveral naar
Montreal.
Alamak 24 700 m. w. Azoren n. Lissabon.
Al'olasserdijk 24 800 m. o. Bermuda n. Houston.
Alcor 26 te Suez.
Alöabi 24 270 m. n.n.o. F. Noronha n. Rio de Jan.
Algenib 24 75 m z.o. Kp. Bon n. Lübeck.
Algol 24 v. Hamburg n Antwerpen.
Algorab 24 v. Vitoria, 25 te Ilheus.
Alkaid 24 te Rotterdam.
Almkerk 24 v. Dar Es Salaam t. anker Zanzibar.
Alphacca 27 te Duinkerken verwacht.
Aludra 26 te Antwerpen.
Amnion 23 550 m. w.z.w. Flores n. Curasao.
Amsterdijk 24 v. Rotterdam n. Bremen.
Area 24 te Port Sudan.
Ares 24 v. Antofagasta n. Valparaiso.
Artemis 25 v. Amsterdam. 26 te Hull.
Asterope 24 300 m. zb.o. Kp. Race n. Nederland.
A verdijk 24 te East-London n. Port Elisabeth,
Baarn 24 v. Amsterdam n. West-Indië.
Balong 25 v. Callao n. Guayaquil.
Bar.da 24 te Chalna verwacht.
Bantam 26 te Basrah.
Bengkalis 24 340 m. z.o New Orleans n. Houston.
Beninkust 24 te Banana n. Ango Ango.
Bosco 24 v.Karachi n. Bombay.
Breda 25 te San Juan verwacht v. Puerto Ordaz.
Calamares 26 te Los Angeles.
Caltex Delfzijl 25 te Rotterdam.
Caltex Eindhoven pass. 24 Gavdo n. Pernis.
Caltex Gorinchem 24 v. Holtenau n. Brunsb.koog.
Caltex Nederland 24 te Liverpool.
Caltex Rotterdam 24 rede Suez.
Caltex Utrecht 25 te Wellington verwacht.
Carrillo 24 v. Cortex n. Libertador.
Cartago 24 64 m. o. Acapulco n. Golf Ito.
Castor 24 v. Chalkis n. Volos.
Ceres 24 te Antwerpen.
Charis 24 v. Mobile n. Houston.
Cinulia 26 v. Rotterdam n. Londen.
Concepcion 24 390 m. n.o. Martin n. Takoradi.
Congokust 24 te Abidjan.
Dahomeykust 24 ten anker rede Monrovia.
Dalerdijk 24 te Cristobal.
Daphnis 25 te New Orleans.
De Eérens 24 te Djeddah verwacht v. Djibouti.
Diemerdijk 24 220 m. w.n.w. Acapulco n. Balboa.
Diloma 26 te Oran.
Eemland 26 te Puerto Alegre.
Eenhoorn 24 v. Kherson n. Livorno.
Elizabeth B 25 v. Houston n. Manchester.
Eos 25 te Antwerpen.
Esso Nederland 24 50 m. n. Villano n. Fawley.
Esso Rotterdam 24 v. R'dam n. Bandar Mashur.
Forest Hill pass. 24 Algiers n. Swansea.
Friesland KRL 25 te Port Elisabeth.
Geestland 24 1000 m. z.w. Fayal n. Trinidad.
Haarlem pass. 25 Bermuda n. Terneuzen.
Hathor 24 v. Antwerpen n. Amsterdam.
Hector 24 v. Hamburg n. Amsterdam.
Hecuba 24 te Point a Pitre n. Sint Thomas.
Heelsum 24 200 m. n.o. Las Palmas n. Lagos.
Helena 25 v. Kingston n. Curacao.
Hera 24 v. Amsterdam, 25 te Hamburg.
Hestia 24 250 m. z.w. Azoren n Rotterdam.
Jacob Verolme 24 te Seven Islands
Japara 24 v. Lourenco-Marques n. Durban.
Johannes Frans 25 te Balboa.
Johain van Oldenbarnevelt 25 te Amsterdam.
Kaap Hoorn 24 75 m. n.o. Kaap St. Roque naar
Montevideo.
Kabylia 24 v. Curacao n. Maracaibo.
Karachi 25 v. Sorong n. Davao.
Karakorum 25 te Davao.
Karimun 26 v. Port Said n. Napels.
Katelysia 26 v. Punta Cardon n. Buenos Aires.
Keizerswaard 24 v. Curacao n Cabimas.
Kelletia 24 v. Liverpool n. Berre.
Kenia 24 v. Bahrein n. Colombo.
Kennemerland 24 te Hamburg.
Kertosono 26 te Lissabon.
Kreon 24 v. Georgetown, 25 te Nickerie.
Laarderkerk 24 v. Rotterdam n. Antwerpen.
Ladon 25 te Rotetrdam.
Langkoeas 24 v. Rotterdam n. Hollandia.
Leeuwarden 24 'v. Puerto Barrios n New Orleans.
Lekhaven 25 te Rotterdam
Lekkerkerk 24 te Basra verw. v. Khorramshahr.
Leonidas 24 te Rotterdam n. Algiers.
Liberty Bell 24 v Mena n Philadelphia.
Lindekerk 26 v. Bandar Shapur n. Mtwara.
Lissekerk 24 125 m. n.o. Mogakseio n. Aden.
Loenerkerk 25 v. Marseille n. Genua.
Lombok 24 v Los Angeles n. Balboa.
Loosdrecht 24 v. Akaba n. Suez.
Maas 24 te Patras verwacht.
Maashaven 26 v. Lagos n. Accra.
Maron 25 te Baltimore verwacht v. Guanta.
Maureen 24 v. Akaba Suez.
Medon 25 te Puerto Cabello.
Meerdrecht 24 450 m. z. K. Verd. eil. n. Rio de Jan
Megrez N 24 160 m. z.z.o. Paranagua n. Ascuncion
Minos 24 te Holtenau.
Mississippilloyd 24 600 m. z.o. Newfoundl. n.Malta
Mylady 24 v. Rotterdam n. Las Palmas.
Naess Tiger 25 te El palilo.
Naranio 26 te Rotterdam
Neder-Ebro 24 v. Manilla n. Bangkok.
Necer-Eems 25 te Pt. Swettenham v. Penang.
Neder-Eibe 25 v. Mobile n. Houston.
Neder-Waal 24 v. Hamburg n. Bremen.
Neverita 24 157 m. z.w. Fayal n. Curacao.
Nias 24 v. Colombo n. Djibouti.
Noordam 24 v. New York n. Rotterdam.
Noordwijk 25 v. Rotterdam n. Monrovia.
Oberon 26 te La Guaira.
Oranje Nassau 23 v. Cowes Roads n. Barbados.
Oranjestad 25 v. Port Au Prince n. Gonaives.
Ossendrecht 24 360 m. o. Bermud. n. G. v. Mexico.
Parkhaven 25 te Rio de Janeiro verwacht.
Pendrecht 24 40 m. n.n.o. L. Palmas n. Le Havre.
Pc-perkust 24 v Bordeaux n. Dakar.
Fericles 26 te Curacao
Philippit 26 te Liverpool.
Poseidon 24 v. Georgetown n. Guanta.
Prins Alexander 24 90 m. n.w. Flores n. Lissabon.
Prins der Nederlanden 26 te La Guaira verwacht
Prins Joh. Willem Friso 24 v. Antw. n. Zeebrugge.
Prins Willem George Frederik 26 te Milwaukee.
Prins Willem V 26 te Quebec verwacht.
Prins Frederik Hendrik 24 310 m. n.w. Scillys n.
Le Havre.
Pr. Fred. Will. 24 350 m. n.o. Belle Isle n. Londen.
Pr Will. II 24 60 m. w.z.w. Anticosti n. Le Havre.
Prinses Irene 25 te Rotterdam.
Pi-oven.singel 23 134 m. w.z.w. Mossades n. Lagos.
Randfontein 26 te Port Elisabeth.
Ruys 24 v. Buenos Aires n. Santos.
Sarpedon 24 200 m. z.z.o. N. York n. Willemstad.
Schelpwijk 24 te Rotterdam.
Scliie 25 t.e Puerto Limon n. Port of Spain.
Schouten 24 290 m. o.z.o. Mauritius n. Auckland.
Sloterdijk 24 600 m. n. Azoren n. New York.
Socrates 24 v. Hamburg n. Antwerpen.
Soestdijk 26 te Rotterdam.
Solon 25 v. Bremen n. Antwerpen
Stad Alkmaar 24 v. IJmuiden n. Danzig.
Stad Breda 24 450 m. z.w. Dakar n. Vitoria.
Stad Delft 24 120 m. z.o. F. Noronha n L. Palmas.
Stad Gouda 25 150 m. z. Madeira n. Vlaardingen.
Stad Rotterdam 24 te Rotterdam.
MONI gaat liquideren
Een buitengewone vergadering van aandeel
houders in de Maatschappij voor Ondernemingen
in Indonesië n.v. te Amsterdam heeft besloten
tot ontbinding der vennootschap over te gaan.
Per aandeel van 100 zal te zijner tijd, naar ver
wacht wordt, circa 55 in contanten worden uit
gekeerd. Bovendien zullen aandeelhouders per
aandeel van 100 twee aandelen ad nominaal
Belgische frs 500 in de te Brussel gevestigde
Société de Plantations Tropicales „Sotra" s.a.
ontvangen. Het uitstaande kapitaal van de MONI
is 800.000 groot.
Overeenkomst tussen Westduitse mijen
en Ghana.
De regering van Ghana heeft met een consor
tium van .Westduitse industriële maatschappijen
een raamovereenkomst gesloten inzake de econo
mische ontwikkeling van het land. Volgens deze
overeenkomst zullen de deelnemende Westduitse
maatschappijen eerst de economische mogelijk
heden van Ghana door deskundigen laten onder
zoeken. Vervolgens zullen plannen worden uit
gewerkt om afzonderlijke verdragen te sluiten.
Het consortium bestaat uit de Ferrostaal A G te
Essen, de Strabagbau A G te Keulen en de Di-
dier-Werke A G te Wiesbaden.
Israëlische minister bezoekt Europese landen
De Israëlische minister van Industrie en Handel
Saphir is gisteren uit Tel Aviv vertrokken voor
een reis van vijf weken naar een aantal Euro
pese landen waaronder Nederland. De andere
landen die hij zal bezoeken zijn: Denemarken,
Noorwegen, Zweden, Finland en België. Hij zal
besprekingen voeren over de handelsbetrekkin
gen tussen Israel en deze landen.
Woningbouw
In het Ruhrgebied zijn sedert 1948 in totaal
700.000 woningen gebouwd, aldus is bij de ope
ning van een woningbouwtentoonstelling van de
E.G.K.S. in Essen meegedeeld. Er zijn in dit ge
bied nu ongeveer 1.6 miljoen woningen maar het
huisvestingsprobleem is hiermee nog steeds niet
opgelost.
Werkende vrouwen
Er zijn thans zes en een half miljoen werkende
vrouwen in West-Duitsland. Haar aantal was in
de eerste negen maanden van 1960 met een half
miljoen gestegen. Ongeveer een zelfde aantal
vrouwen werkt bij Westduitse chemische be
drijven.
Stad Schiedam 24 v. Terneuzen n Narvik.
Stentor 24 te Limassol v. Famagusta.
Straat Clement 25 te Kaapstad v. Dar Es Salaam.
Straat Madura 25 te Brisbane verwacht.
Talisse 25 v. Rotterdam, 26 te Hamburg.
Tamo 24 110 m.t w.z.w. Ushant. n. Bathurst.
Tero 24 v. Antwerpen n. Hamburg.
Texel 25 te Baltimore verwacht v. New Orleans.
Texelstroom 25 v. Huil te Amsterdam.
Themis 25 te Curagao.
Tjikampek 24 v. Lour. Marques, 27 te Mtwara.
Tjisadane 25 te Kobe verwacht.
Tjitarum 25 te Port Harcourt verwacht.
Togokust 24 v. Hamburg n. Amsterdam.
Towa 24 v. Ilheus n. Bahia.
Van Heemskerk 24 v. Kaapstad n. Douala.
Van Neck 24 v. Bluff n. Auckland.
Van Spilbergen 25 v. Lorenzo Marques n. Singap.
Vlist 25 v. Amsterdam n. Hampton Roads.
Waikelo 24 77 m. w.n.w. Muscat n. Ummsaid.
Waterman 24 v. Rotterdam n. New York.
Weltevreden 24 90 m. z.w. Ouessant n. Houston.
Westerdam 24 v. Rotterdam n. New York.
Westland 24 v. Santos n. Ilheus.
Wieldrecht 24 700 m. z.w. Azoren n. Venezuela.
Wonogiri 24 v. Mombasa n. Port Said.
Wonosari 24 930 m. n.w. Walvisbaai n. Kaapstad.
IJssel 25 te Beyrouth verwacht v Alexandrië.
Zaria 24 35 m. z.o. Malta n. Rotterdam.
KLEINE VAART
Alcetas 24 45 m. n. Villano n. Rotterdam.
Ank T 24 10 m. n.w. Gotland n. Zaandam.
Areas 24 100 m. n.o. Algiers n. Rotterdam.
Draco 23 te Skieve n. Amsterdam.
Eljo 22 v. South Goodwin te Shoreham.
Elsa 23 v. Kotka n. Zaandam.
Heerengracht 23 160 m. o. Gibraltar n. Belfast.
Inspecteur Mellema 23 te Runcorn.
Mare Liberum 23 100 m. z.z.w. Finist. n. P. Etienne
Marianne 24 te Hanstholm n. Delfzijl.
Netta 23 30 m z.w. Kp. Nao n. Kenitra.
Phidias 24 v. Vathy n. Algiers.
Plato 24 dwars lie de Re n. Amsterdam.
Strabo 24 v. Amsterdam n. Middelfart.
Thaletas 23 50 m. n.o. Casquets n. Savona.
Tilly 24 v. Walkom te Zaandam verwacht.
Westerdok 22 v. Rotterdam te Boston.
Wilpo 23 v. Ramvik n. Skutskaer.
SLEEPVAART
Barentsz Zee 22 210 m. o P. of Spain n. Rio de Jan.
Holland 20 300 m. n.w. Bermudas n. Engeland.
Oostzee 22 240 m. z.w. Brest n. Rouen.
Het produktschap voor zuivel heeft de
toeslag op geëxporteerde boter verlaagd
van 1,10 tot 0,95 per kilogram. Voor
Engeland gaat de verlaging vandaag in,
voor de andere landen op 16 oktober. De
gunstiger geworden situatie op de wereld
markt voor boter heeft dit mogelijk ge
maakt. Op de Engelse markt is de prijs
van de Deense boter 20 shilling per cwt
(ongeveer 20 cent per kg) omhoog gegaan,
en verwacht wordt dat de Nieuwzeelandse
en de Australische boter daar volgende
week ook duurder zullen worden. Neder
land heeft een belangrijk kwantum boter
afgezet naar Italië (het enige E.E.G.-land
waarvoor de Nederlandse exporttoeslag
geldt) en Denemarken en Zweden hebben
ieder vijfduizend ton verkocht naar Oost-
Duitsland.
Ook de binnenlandse afzet van Neder
landse boter is goed. Volgens schattingen
van de handel die nog niet door exacte
cijfers kunnen worden bevestigd ,is er
de laatste weken, dus na de „dolle zater
dag" in de Planta-affaire, ongeveer 2000
ton verkocht. Voordien was de binnenland
se omzet ongeveer 1150 ton.
De totale hoeveelheid in ons land aan
wezige koelhuisboter bedraagt nu ongeveer
14.000 ton, waarvan 13.000 ton bij het
V.I.B. De handel heeft nu nog slechts zeer
geringe voorraden.
Onze handelsreis naar Finland is goed
geslaagd, aldus vertelde zaterdagmid
dag jhr. mr. C. J. A. de Ranitz, burge
meester van Utrecht, op een persont
vangst in hel stadhuis naar aanleiding
van een economische goodwill missie
die hij had geleid. Maar bijzonder lastig
was het dat ik van de taal niets snapte,
aldus burgemeester De Ranitz, die in
Finland zijn gastheren daarom in het
Engels en Duits moest toespreken. Maar
hij had vijf routine-zinnen met de uit
spraak erbij op een papiertje.
Gélukkig liet ik de zinnen, overigens
opgesteld door een geboren Finse, in
Finland lezen voor ik ze gebruikte.
Maar goed ook. Anders zou ik bij voor
beeld mijn redevoeringen begonnen zijn
met „vrienden van Finland", wat tegen
over Finnen nogal vreemd staatDe
in Finland snel verbeterde vertaling
leverde de gewenste aanhef op: „Finse
vrienden", wat wel iets anders is. En
evenzeer werd tijdig ontdekt dat de zin
„wij hebben sympathie voor u" in
Utrecht zo was vertaald dat er kwam te
staan „wij hebben medelijden met u"
wat duidelijk geen beste beurt voor de
economische goodwill missie zou zijn
geweest.
Advieskoersen buitenlands
bankpapier
De advieskoersen voor buitenlands bank
papier vandaag geldend in Amsterdam
luiden:
Engelse pond 10,5510,65, Amerikaanse
dollar 3,753,79, Canadese dollar 3,84—
3,89, Franse frank (100) 76,10—76,60, Bel
gische frank (100) 7,317,36, Duitse mark
(100) 90,10—90,60, Zweedse kroon (100)
72,4073,40, Zwitserse frank (100) 87,35—
87,85, Italiaanse lire (10.000) 60,00—62,00,
Deense kroon (100) 54,5055,50, Noorse
kroon (100) 52,5053,50, Oostenrijkse
schilling - (100) 14,53—14,63, Portugese es
cudo (100) 13,12 3413,27 V2» Spaanse pese
ta (100) grote coupures 6,17 y2—17,32 V2.
VOORBEURS VAN HEDEN.
Slot
A.K.U 487—497 491
Kon. ólie123.40—124.50 122.8C
Philips 1180—1190 1186
Unilever 785—789 788
Hoogovens 855 gb865 862
DE STEMMING VAN HEDEN
BIJ DE OPENING.
TERUGHOUDEND
De nieuwe week is ter beurze met een
min of meer weifelende stemming begon
nen. De internationale politieke onzeker
heid heeft kopers terughoudend gemaakt.
In Wall Street is daardoor het industrie-
gemiddelde op een nieuw laagtepunt ge
komen. De Nederlandse fondsen werden
eveneens getroffen. Vrijdagavond bleef de
tendens hier tamelijk prijshoudend. Van
morgen werd flauw geopend maar nader
hand kwam meer weerstand en kon een
gedeeltelijk herstel in de meeste gevallen
intreden. Het buitenland bood weinig
steun. Londen opende onregelmatig en van
de Westduitse beurzen kwam niet veel
activiteit. De tendens daar was kalm. Van
middag opende Philips 16 p. lager. Unilever
—12, AKU —14 en Hoogovens kon van het
aanvankelijk verlies van 16 punten 4 p. in
halen. Kon. Olie 2,— en het fonds bleef
voorzichtigheidshalve dit bedrag beneden
New York. KLM onveranderd op 103,50
geadviseerd. Scheepvaartwaarden tamelijk
prijshoudend. Cultuurfondsen bleven op de
achtergrond. Deli-mij. in reactie op 171,
Staatsfondsen prijshoudend, maar staffels
waren een fractie lager. CeT'ificaten Mon-
tocatini op 590,— en 1470.-. gevoehg
lager. Voor de claims werd f 27,50 en 63,-
betaald. Vandaag vindt de introductie
nlaats van de 4%-percent obligaties Haar
lem 1960. Als adviesprijs werd i'8'/s en 98%
genoemd.
Vorige
slotkoers
Advieskoer;
heden 13.45
Amsterd. Bank
428
428
Ned. Handel Mij
303
300
Rotterd. Bank..
355
355
Twentsche Bank
311H
310
A.K.U
503'/2
488
Albert Heijn
485
485
59434
590
Billiton Mij. II
435
435
Bols
581
580
Bührmann Papier
528
525
174.—
171.—
Dordtsche Olie
596%
586
430
425
Heineken's
735V2
735
Hoogenoosch Sch.
286%
290
876
861
H.V.A
147
147
Excl.
Excl.
46634
460
K.L.M
103.50
103.50
Kon. Ned. Zout
1000
Kon. Olie .-
f 125.40
122.30
Müller Nat. Bezit
424%
420
Nederl. Ford
576
570
Ned. Gist- en Sp.
442V2
440
Ned. Kabelfabr.
635
630
PhiliDS Gem. Bez.
1200
1182
Philips Pref.
324
322
A'dam Rubber.
10934
10934
Sikkens Groep
925
Stokvis R.S.
275
275
Thomassen Dr
690
690
Unilever
799
786
Van Berkel's Pat
367 34
367
Van Gelder Pap.
325
323
Van der Heem
369
360
Ver. Machinefabr
255
255
Wessanen
348
345
Wilton Fijenoo-d
200
200
Zwanenberg-Org.
868
855
f 214.50
ƒ213.-
Robeco
f 237.50
236.—
Unitas
486.—
f 480.-
Ver. 3ezit v. 1894
f 131.—
131.
H.A.L
146'/2
145%
K.N.S.M
18834
188
N. Scheepv. Unie
154
152
Ommeren. Phs. v.
296
298
Stoomv. Mij. Ned.
175
175
Anaconda
46
4534
Kennecott Copper
78%
79
Aluminium Ltd..
30%
30
Bethlehem Steel
4OV2
40
U.S. Steel
72%
70
Republic Steel
5634
5534
American Motors
21
21
Deneral Motors
42%;
4IV2
Cities Service.
44%;
43'4
""iel] Oil
69'/»
69%
Gedane note-
->• n.
