lEVTIETCTI
J
De wagon is weer binnen!
'T HOLLANDSE HUIS
VAN DEN BERG
T ransvaalbuurt
krijgt meer
recreatieruimte
Henri Bende
Medische verzorging tijdens het weekeinde
Angst voor radio
actieve straling
bleek ongegrond
B. Smaal gehuldigd
bij het P.W.M.
Grote activiteit van
Haarlemse brandweer
Nutsprogramma Hillegom
Verpleegsters van „Kennemergaarde"
ontvingen eigen woonruimte
odeflitseo
INFRARODE
SAUNABADEN
Ouders van
emigranten
Lissone
Lindeman
zuid-franse
lente in
nederlandse
kamers
Volop Jabo - Dubbel Bouclé - Verzet Bouclé
PERSOONLIJKE LENINGEN
AMSTERDAMSCHE BANK
A TERDAG 28 SEPTEMBER 1963
HAARLEMS DAGBLAD OPREGHTE HAARLEMSGHE COURANT
mm
Festiviteiten in het
Diakonessenhuis
U.S.A., CANADA,
AUSTRALIË en
NIEUW ZEELAND
m
BENNEBROEK
Brandje op Haarlems
spoorwegemplacement
Tijdens brandje in
Haarlem
Zaadhandel Jan Roozen
ALLES VOOR UW TUIN
Jubileum in huize Pius
Beroepen naar Hillegom
Jubilarissen bij Hin N.V.
PLATENSPELER
met versterker
worden verstrekt door de financieringsmaatschappij
MAHUKO N.V. in alle kantoren van de
Examens
Het dempen van de vroegere ha
ven van het „Holland-Nautic"-com
plex bij de Paul Krugerkade is
thans grotendeels gereed. Enkele zwa
re vrachtwagens voeren de laatste ton-
nenvrachten zand aan en storten deze in
het steeds kleiner wordende gat aan de
zijde van de Spaarndamseweg. Een
dragline helpt mee aan het gelijk maken
van dit uitgestrekte terrein. Wanneer de
ze werkzaamheden zullen zijn voltooid
heeft de Transvaalbuurt er een aanzien
lijke ruimte bij gekregen, die hoofdzake
lijk gebruikt zal worden voor recreatieve
doeleinden. Deze wijk is namelijk steeds
verstoken geweest van een behoorlijke
groenvoorziening. Op dit terrein, dat een
oppervlakte heeft van ongeveer drie hec
tare, wil men een wandelpark aanleggen.
Ook is er gedacht aan een sportterrein,
een vrije speelgelegenheid en een speel
tuin.
ge-
fin-
elui
iig-
ilijk
tre-
lks-
be-
Jent
jep-
Bon-
hter
s te
aan-
t te
op
mse
de
eni-
ligt
sol-
lag-
efa-
noe-
bij
zon
den
„na-
Van
lam-
t de
aard
jrien
op-
van
i en
om
kke-
de
met
;loos
nunt
i om
Advertentie
(^XOCOOOOOOOiXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOC
volgens nieuwste methode,
met vermageringsmassage.
Gaarne vooruit bespreken.
SCHOONHEIDSSALON
ZIJLSTRAAT 73 - TEL. 10542
ocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Maandag 1 oktober zal zuster Grietje
Grit veertig jaar aan het Diakonessenhuis
zijn verbonden. Door haar werk als wijk
zuster is zij bij velen bekend. Dinsdag
morgen van kwart voor tien tot elf uur
is er gelegenheid haar geluk te wensen
in de Zitkamer.
Maandag 30 september neemt mejuf-
irouw Van Heeren afscheid. Zij legt haar
Krerk als medisch-secretaresse, dat zij zo-
reel jaren heeft verricht, neer in verband
met haar huwelijk en haar vertrek naar
Australië. Maandagmiddag van drie tot
vier uur kan men haar ten afscheid de
hand drukken, .eveneens in de Zitkamer.
Advertentie
pro'
eaan
rrien
ïiqué
eids
ijdag
;eko
Sey-
ïoofd
anzi-
lking
agels
i, in
inke-
idge-
ngen
voor
i de
Ban
iord-
lafri'
ont-
Brit-
van
•ordt.
Een nieuwe reeks
voordelige groeps
reizen naar
nu voor 1964
vastgesteld.
C O
NEERLANDS EERSTE REISBUREAU
BURGELIJKE SAAND VAN HILLEGOM.
GEBOREN: Ronaldus Wilhelmus, z. v.
J. H. Rusman en C. J. v. d. Hulst; Isolde,
1. v. J. W. Kuchler en C. G Jürgens; Cor-
lelia Wilhelmina, d v. A. J. van Rooden
in W. Plevier; Embertus Petrus, z. v. A.
Philippi en P. J. van Lierop; Wilhelmina
Petronella Maria, d. v. Q. W. van Trigt en
ff. A. Vermey.
ONDERTROUWD: J. P. L. Everaardt
in C. B. M. Hulsebosch; F. H. van Nieu-
«zenhuizen en J. E. van Kampen; A. C.
Hobyn en J. W. Metz.
GETROUWD: C. Markus en B. J. Chau-
iron.
OVERLEDEN: J. van Leeuwen, 83 j., N.
Lcoy wed. van G. van Nieuwpoort, 67 j.;
M. de Gier 65 j.
HAARLEM
Artsen en tandartsen: Bij afwezigheid
van de huisarts raadplege men, uitslui
tend telefonisch, firma Mathot, tel. 11900.
Ambulance dierenbescherming: tel. 12823
b.g.g. tel. 008.
Dierenarts: G. Verhagen, Ant. Fokker
laan 31, tel. 63070.
Apotheken: Park Apotheek, Kleverpark
weg 13, tel. 50444; Centraal Apotheek,
Grote Houtstraat 78, tel. 10500-10502;
Apotheek Bosch en Vaart, Bosch en
Vaartstraat 26, tel. 13290.
BLOEMENDAAL
Artsen: J. H. M. Egberts, Zuider Sta
tionsweg 12, Bloefnendaal, tel. 57458.
Overveen: D. K. Heeringa, Militairen-
weg 18, Overveen, tel. 56409. Aerdenhout
zie onder de Heemsteedse doktoren.
Wijkverpleegsters: zuster J. Th. Odinot,
huysenlaan 18, Heemstede, tel. 43207.
52129 en zuster L. A. Molenaar, Camp-
huysenlaan 19, Heemstede, tel. 43207.
Apotheken: zie onder Haarlem.
HEEMSTEDE
Artsen: K. L. Kout, J. de Witlaan 23, tel.
38411 en J. Reurink, Aerdenhoutsduin-
weg 8, Aerdenhout, tel. 42962. Beide
artsen ook voor Aerdenhout.
Wijkverpleegster: zuster G. Pomstra,
Hugo de Grootlaan 15, Heemstede, tel.
37353. Tevens in de week van 28 sep
tember tot 5 oktober (avonddienst).
Apotheek: zie onder Haarlem.
HILLEGOM
Arts: J. J. Versluys, Hoofdstraat 142, tel.
5121.
Tandarts voor de Bollenstreek: J. K.
Werkman, Hoofdstraat 322, Sassenheim,
tel. 02532-7457.
LISSE
Arts: N. Bet, Nassaupark 43, tel. 3996.
Apotheek voor de Bollenstreek: Lissese
Apotheek, Vierkant 223, Lisse, tel. 02530-
3608.
Arts: G. Manschot, Rijksstraatweg 34.
tel. 6430.
SANTPOORT
Arts: M. Trooster. W. Danielslaan 14.
Santpoort-station, tel. 8410 (02560).
Apotheek: Apotheek De Wilde, Broek-
bergerlaan 42, Santpoort-Noord, tel.
02560-8284.
ZANDVOORT
Arts: P. Flieringa, Brederodestraat 1,
tel. 2181.
Wijkzuster: zuster A. M. Stiphout, Van
Lennepweg 57, tel. 4294.
Verloskundige: meiuffrouw G. Bokma,
Sophiaweg 3, tel. 2816.
Dierenarts: G. Verhagen. Anth. Fokker
laan 31, Haarlem, tel. 02500-63070.
Apotheek: Van zaterdag 28 september
tot en met vrijdag 4 oktober na 6.30 uur
's avonds: avond-, nacht- en zondags
dienst de Zandvoortse Apotheek, Halte
straat 8, tel. 3185. Echter uitsluitend
voor recepten-spoedgevallen. De dien
sten wisselen 's zaterdagsavonds om 6.30
uur.
HAARLEMMERMEER
Nieuw-Vennep/Rijsenhout. Arts: Dun
ning, Hoofdweg 1179, Nieuw-Vennep, tel.
02526-280.
Badhoevedorp/Sloten. Arts: A. den Ou
den, Pelikaanstraat 41, Badhoevedorp,
tel. 02968-2368.
Halfweg/Zwanenburg. Arts: D. H. Ho-
ningh, Dokter Baumannplein 31, Half
weg, tel. 02907-4405.
Wijkverpleging: zuster Weeber, Yweg
127, Zwanenburg.
Hoofddorp. Arts: B. v. d. Weetering,
Hoofdweg 627, tel. 02503-6364.
De Haarlemse brandweer heeft vrijdag
middag binnen een tiental minuten een
uitslaand' brandje geblust in een berg
plaats op het spoorwegemplacement aan
de Westergracht in Haarlem. Het vuur,
dat waarschijnlijk door onvoorzichtigheid
of door met vuur spelende kinderen is ver
oorzaakt, werd met twee hogedrukstralen
gedoofd. Een eveneens uitgerukte ladder
wagen behoefde niet in actie te komen.
Een paniekstemming heerste er van
morgen omstreeks kwart voor zes in een
research-laboratorium in de Gonnetstraat
in Haarlem. Tijdens het blussen van in
brand geraakte proefmonsters, die op een
droogstoof in het laboratorium stonden,
bleek dat op een op deze stoof staande bus
de woorden „radio-actief gevaar" voor
kwamen.
De brandweerlieden, die met de blus
sing bezig waren, maakten gebruik van
perslucht-maskers. De commandant be
vond zich echter in het laboratorium zon
der masker. Hij had dus rook ingeademd,
die wellicht radio-actief kon zijn. Ook de
portier van het gebouw, een politie-agent
en een der veiligheidsmensen van het be
drijf hadden zich in het lokaal bevonden.
Direct werden maatregelen genomen
om zekerheid te krijgen of hier sprake
was van radio-actieve straling. De emplo
yé dié de droogstoof beheert, werd met
spoed opgetrommeld. Deze kon echter de
geruststellende mededeling doen, dat de
bus met het opschrift in het geheel geen
radio-actieve stoffen bevatte, doch slechts
als vuilnisbak gebruikt werd.
Het brandje zelf stelde weinig voor.
Door een defect in het droogstoofje was
de temperatuur te hoog opgelopen en was
de paraffine in de proefpakjes, die te
drogen lagen, gaan smelten en in brand
geraakt. Het vuur was spoedig bedwongen.
Advertentie
Advertentie
In een Boussac gordijn zit
licht en leven van Zuid-franse
flora. In Boussae zit veel
wat het hart verwarmt en het
oog behaagt. Om daarvan
te genieten hoeft u niet
verder te gaan dan uw eigen
kamer. Met Boussac aan de
vensters. Met zon in uw hart.
de PARIS
POUR VOTRE INTERIEUR
Elke flat bestaat uit twee ruime kamers,
een keuken en een toiletruimte, zodat hier
telkens twee dames in kunnen worden on
dergebracht. Voorts zijn de kamers voor
zien van royale hang- en legkasten, plus
Advertentie
Vrijdagmorgen hebben directie, afge
vaardigden van het personeel van de
pompstations, watertorens, districtskanto
ren en van het hoofdkantoor van het Pro
vinciaal Waterleidingbedrijf van Noord-
Holland in Bloemendaal de heer B. Smaal,
inspecteur der pompstations en technisch
hoofdambtenaar in algemene dienst, in
aanwezigheid van zijn echtgenote en kin
deren in het voormalig directiegebouwtje
van het P.W.N. in Bakkum gehuldigd, in
verband met het feit dat hij 25 jaar ge
leden bij het P.W.N. in dienst trad.
De directeur van he't P.W.N., ir. S. Kra
mer, schetste de jubilaris als een man met
vele verdiensten, waardoor hij van machi
nist 3e klasse, hoofdmachinist-chef pomp
station, opklom tot zijn huidige rang.
Spreker prees zijn practische en theoreti
sche leiding en zijn leerschool bij de koop
vaardij. Namens de Provincie bood de
directeur de jubilaris een geschenk onder
couvert en bloemen aan.
Ir. J. Mulder, hoofdingenieur van het
P.W.N., de directe chef van de jubilaris,
prees hem om zijn enthousiasme en ijver
voor zijn werk, zijn hulpvaardigheid, vak
manschap en de goede sfeer die hij steeds
om zich heen wist te scheppen. Daarom
wilde spreker de heer Smaal typeren als
„algemeen technisch adviseur van het
P.W.N." Ook mevrouw Smaal werd in de
hulde betrokken.
Daarna voerden nog het woord: de he
ren B. F. C. Keesom namens het jubi
leumfonds; G. van Reeuwijk, chef van het
pompstation Bergen; B. R. Smit namens
de personeelsvereniging en G. Terol na
mens het personeel van de pompstations,
werkplaatsen en districtskantoren, sports
spraken nog de heer P. Kroon namens
de oudere collega's van de tekenkamer
en de heer P. L. Duinker namens de af
deling terreinen. Alle sprekers lieten hun
woorden vergezeld gaan van geschenken.
De jubilaris sprak daarna een geestig
dankwoord.
Advertentie
SPEK STRAAT 6 - TEL 16061
Verder alle soorten VLOERBEDEKKING van bekende merken
GRATIS GELEGD
A. W. v, GRAAS - Lange Veerstraat 25 - 33 - Telefoon 21379 - Haarlem
De Haarlemse brandweer heeft het gis
teren en vannacht nogal druk gehad met
allerlei kleine hulpverleningen. Omstreeks
half tien werd een televisie-mast verwij
derd van een perceel aan de Vondelweg.
De mast dreigde tengevolge van de krach
tige wind van het dak te storten en le
verde derhalve gevaar voor de voorbijgan
gers op.
Omstreeks twaalf uur werd een in brand
geraakte teerketel op het bouwwerk voor
de katholieke lagere technische school aan
de Prins Bernhardlaan met koolzuur-
sneeuw geblust. Om half twee werd in
een perceel in de Colensostraat een ver
plaatsbare oliekachel die in brand was ge
raakt, met droogpoeder geblust.
Een half uur later heeft de brandweer
een zware tak van een populier verwij
derd, die afgeknapt was en op een wo
ning in de Kleverparkweg terecht was ge
komen. Doordat de tak precies op de nok
lag, was de schade gering. Twee minu
ten later kwam een melding binnen van
stormschade in Schalkwijk. In de Zweden-
straat was een dakluik losgeraakt. Brand
weerlieden zetten de zaak vast.
Een brandende matras, die nabij de
Slachthuisstraat tegen een in het Spaarne
liggende woonark dreigde te drijven, werd
door de bewoners geblust, zodat de uit
gerukte brandweer niet behoefde op te tre
den. In een perceel in de Kennemerstraat
werd een stookverbod opgelegd, omdat
bleek dat er koolmonoxyde in de kamer
kwam tengevolge van een defect aan de
schoorsteen. Tenslotte was de brandweer
een bewoner van de Schalk wij leerweg, die
zijn sleutel kwijt was, behulpzaam bij het
betreden van zijn woning.
De Maatschappij tot Nut van het Alge
meen afdeling Hillegom heeft haar winter-
programma gereed. Op woensdag 23 okto
ber geeft de goochelkunstenaar Langeni
een „One Man show". Zaterdag 23 novem
ber geeft de toneelgroep Alliance een op
voering van het blijspel „En krijgen is de
kunst". Op 14 januari houdt mevrouw Ten
Hagen-Verduyn een lezing met dia's over
haar reis door Oost-Afrika. Op 18 februari
is er een filmvoorstelling door de Sikkens
lakfabrieken. Op 18 maart spreekt dr. ir.
E. C. M. Roderkerk over „Natuurbe-
beseherminig en recreatie in de Kennemer-
duinen".
Een opvoering door Alliance zal op een
nader te bepalen datum het seizoen be-
sluiten. Het Nutsbestuur zal voor deze
avonden een aantal kaarten beschikbaar
stellen voor de leerlingen der ULO-scho-
len en hun leerkrachten.
„We zijn allemaal zo verschrikkelijk blij, vandaag!". Deze uitlating van me
juffrouw J. Helgering, directrice van „Kennemergaarde", het tehuis voor
chronisch zieken in Santpoort, moet precies de stemming hebben weergegeven
van haar en enige verpleegsters, nadat de heer H. de Boer, wethouder voor
Volksgezondheid te Velsen, vrijdagmiddag aan drie leden van het verplegend
personeel een eigen huissleutel had overhandigd. Deze gemoedelijke ceremonie
vond plaats in één der zes flats van het nieuwe woonblok aan het Burgemeester
Weertsplantsoen te Santpoort, die het gemeentebestuur voor het verplegend en
huishoudelijk personeel van „Kennemergaarde" heeft willen reserveren.
een vernuftig weggewerkte vaste wasta
fel. De flats zijn eenvoudig gemeubileerd,
ofschoon er wel een vaste vloerbedekking
en een fleurige stoffering in werden aan
gebracht. Het meubilair is met opzet zo
sober mogelijk gehouden, waardoor de be
woonsters in de gelegenheid worden ge
steld dit naar eigen smaak aan te vullen
en hier aldus haar persoonlijke sfeer te
scheppen.
Met het oog op de beperkte ruimte is
sl.echjs .een kleirj .aantal belangstellenden
van deze overdracht getuige 'gewëest,
waarbij het gemeentebestuur door de wet
houders. H. de Boeren J. van Leeuwen
werd vertegenwoordigd. Zij werden door
mejuffrouw J. Helgering als directrice
hartelijk begroet, die vervolgens uitdruk
king gaf aan haar bijzonder grote erken
telijkheid ten opzichte van de diverse ge
meentelijke instanties, welke het mogelijk
hebben gemaakt dat „Kennemergaarde'
thans over een dergelijk fraaie dependam
ce voor het personeel mag beschikken.
Spreekster vestigde er de aandacht op
dat het in deze tijd, nu het zo uitzonder
lijk moeilijk is verplegend personeel voor
een inrichting aan te werven, van door
slaggevende betekenis kan zijn wanneer
de verpleegsters een gezellig, eigen home
kan worden aangeboden. Strikt genomen
kunnen zij hier ook een zeker recht op
laten gelden, omdat het voor haar per
soonlijkheid van het grootste belang moet
worden beschouwd wanneer zij zich, na
een gehele dag in de sfeer van een zieken
huis te hebben doorgebracht, in een eigen,
gezellige omgeving kunnen terugtrekken
en ontspannen. Het kan niet anders of dit
alles moet de sfeer op „Kennemergaarde
gunstig beïnvloeden, hetgeen uiteindelijk
ook de patiënten weer ten goede komt.
Vandaar dat mejuffrouw Helgering het ge
meentebestuur voor een dergelijke ruime
blik zo buitengewoon dankbaar was.
Op 4 oktober herdenkt de eerwaarde
zuster Mattea de dag waarop zij 50 jaar
geleden toetrad tot de Congregatie der
Zusters Fransiscanessen van de H. Elisa
beth te Breda. Al deze jaren heeft zij de
bejaarden gediend. In Huize Pius heeft
men niet minder dan 32 jaren van deze
zorg mogen genieten. Het jubileum wordt
op 13 oktober gevierd.
De wijkkerkeraad-noord der Ned. Herv.
Kerk in Hillegom heeft in de vacature
Ds. J. Veenendaal, die naar Haarlem is ver
trokken, een beroep uitgebracht op Ds. J.
Bronsgeest Ned. Herv. predikant te Hans-
weert (Zld.).
Advertentie
Twee achtereenvolgende dagen is er
feest gevierd bij de Kousenfabrieken Hin
N.V. Op donderdag 26 september herdacht
de heer F. J. Mondriaen het feit, dat hij
veertig jaar als chef van het magazijn
aan het bedrijf was verbonden/ De heer
A. Schutte vierde vrijdag 27 september
zijn zilveren jubileum als cottonbreier.
De jubilarissen werden met hun fami
lieleden in de recreatiezaal van het be
drijf ontvangen, waar directie, bedrijfslei
ding, chefs en collega's hun waardering
voor de prestaties van beide jubilarissen
in verscheidene toespraken tot uiting
brachten.
Van de Maatschappij voor Handel en
Nijverheid ontvingen zij een oorkonde.
Directie, chefs en collega's zorgden voor
aardige en waardevolle cadeaus.
Advertentie
Een 40-jarig jubileum-aanbieding
van VAN DEN BERG
Een prachtige
Prachtige weergave.
Toonregeling.
voor 98.50
No. 1 op Televisie- en Radiogebied
ZIJLSTRAAT 87 - TEL. 11110
Confectieshows zijn daarom alleen al
plezierig omdat ze vertoond worden
door mannequins met gewone maten
en niet zoals dat met coutureshows het
geval is door uitsluitend broodmagere
wezens met wie de doorsnee Neder
landse vrouw geen enkele overeen
komst vertoont, noch wil of kan verto
nen. Hoeveel moeite kost het een
vrouw met maat 44 niet zich te zien in
een creatie gedragen door een manne
quin die de maat 36 nauwelijks haalt.
Dat magere ligt ons nu eenmaal niet.
Op confectieshows wordt ook aan de
grote maten gedacht.
OP DE MODESHOWS van Vroom en
Dreesmann, die deze week dinsdag en
vrijdag driemaal per dag werden ge
houden, zelfs bijzonder. Er liepen
slechts twee uitgesproken kleine maten
mee, de overige vier mannequins had
den de maten 40 tot en met 46. Tot
onze grote voldoening heeft men nu
eens niet laten zien hoe „goed" een
grote maat eruit kan zien in een trui.
Hoe mooi een trui ook is, hoe goed hij
ook past, gezettere vrouwen kunnen
zich er beter niet mee vertonen, hij
maakt hoe dan ook dikker. Vrouwen
met een teveel aan centimeters kleedt
V D in afkledende eenvoudige pak
jes, in gladde jurken zonder taillenaad;
ze vallen op door- hun kleur of door
een enkele versiering aan hals of zoom.
Of in een rok met eroverheen een
blouse. Voor 's winters „in huis" een
warme, voor 's avonds een van zijde.
MAAR OOK DE TIENER komt aan
haar trekken bij V D. Een speciale
plaats in de tienercollectie nemen de
uit één stuk geweven wollen jurkjes in,
van wit gecombineerd met grijs en
rose, of cognac, verwerkt in blokmo-
tieven op de heup of in een streep
langs de zijkant. Bijzonder flatteus en
origineel.
MO*llV(*ANC«*
Advertentie
Betere kleding bij
Nederland Kattenburg
sinds 1856
AMSTERDAM (Gem. Un.) Geslaagd
voor het kandidaatsexamen wiskunde en
naturwetenschappen: B. W. van der Krogt
(Haarlem).
