Zwitsers systeem bij strijd om schaaktitel AUTODEALE 1 AUSTIN m TRIUMPH AUSTIN TRIUMPH OPEL 21 van lent heemstede Pf RENAULT Ranger TOYOTA TOYOTA Russisch graan voor Polen T waalf koppels in zesdaagse Rotterdam Federatie zonder KNGV Burgerlijke stand van Haarlem Rosewall tennisser van het jaar HANOMAG HENSCHEL H.C. L.SIEBERG N.V. pl Renault Hf Dealer voor Haarlem e.o. /S9 VOLVO Inzamelingsgeld voor Lilian Board voor kankerkliniek Kampioenschap Noord-Holland aaldkunst Wilfried van Moer voetballer van 1970 in België Dameskemploeg naar Ammerstol Zwanenburg houdt schaatsduels een administratieve kracht Mannelijke of vrouwelijke administratieve kracht Fakturiste STENOTYPISTE jonge vri. administratieve kracht HAARLEMS DAGBLAD IJMUIDER COURANT BEVERWIJKSE COURANT HARRY 00MEN DATS U N v. d. VELDEN SANTPOORT PEUGEOT SKODA - ISUZU dealer WOENSDAG 30 DECEMBER 1970 HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT belt U 0 23 - 31 90 53 Van Dijk trainer Duitse damesselectie ALFA ROMEO Alfa Haarlem SAM VAN LINGEN N.V. VAN WIJK Overveen N.V. ED KIMMAN CO. BOEKENROODE N.V. Fa. VAN KOOTEN-PIËT MAZDA HOFMAN SERVICE N.S.U.-dealer Jac. Versteege en Zn. v "G. H. en F. KIMMAN's Autobedrijven N.V. Fa. J. HEINING RR RENAULT HAARLEM hi STOKMAN N.V. S C A L D I A HENK DE VRIES Cees Pelt Garagebedrijf A. de Rek S'i'i Vé.O WARSCHAU (AP). Polen zal vol gend jaar twee miljoen ton graan van de Sowjet-Unie krijgen op grond van een handelsovereenkomst die gisteren in de Poolse hoofdstad is ondertekend, zo heeft het Pools persbureau PAP meegedeeld. Door een voorziening in het verdrag wordt de hoeveelheid graan, die Polen jaarlijks uit de Sovjet-Unie invoert, bij na verdubbeld. De maatregel, die is be doeld om Polen te helpen zijn economi sche problemen te boven te komen, kwam kort na de verhoging van de voedselprij zen, die in de Noordpoolse steden tot bloe dige onlusten aanleiding hebben gegeven. De overeenkomst die werd ondertekend door de Russische minister voor de han del met het buitenland Nikolai Patolits- jev en zijn Poolse ambtgenoot Janusz Boerakievicz, voorziet in een handelsver keer tussen beide landen ter waarde van bijna drie miljard dollar in 1971. De beide ministers hebben verder een tweede handelsovereenkomst afgesloten. Op grond van deze overeenkomst die een looptijd van vijf jaar heeft, zal het han delsverkeer tussen beide landen in 1975 een waarde krijgen van 14,3 miljard dol lar. ROTTERDAM. In de derde naoor logse zesdaagse van Rotterdam, het ope ningsevenement in het nieuwe sportpaleis Ahoy, die van 16 tot en met 22 januari wordt gehouden, zullen twaalf profkop pels aan de start komen. „Ik wil „de blauwe trein" zo kort mogelijk houden om ook de jongere renners een kans te ge ven. Daarom ontbreken enkele bekende namen", zei Charles Ruys, directeur spor tief van het sportpaleis toen hjj de namen van de twaalf ploegen eindelijk prijsgaf. Peter Post, de Nederlandse zesdaagse- keizer, die twee jaar geleden in Rotterdam zegevierde, rijdt met de Belg Patrick Ser- cu. In totaal nemen er drie volledig Ne derlandse ploegen aan de Rotterdamse zesdaagse deel. Het zijn Leo Duyndam/ Rene Pijnen, Albert van Midden/Harry Jansen en Piet de Wit/Cees Stam. De overige koppels luiden: Lijn Loeve- sijn/Albert Fritz (Ned./ WDL), Wim Bra- venboer/Dieter Kemper (Ned./WDl.), Pe ter Post/Patrick Sercu (Ned./Bel.), Leo Duyndam/Rene Pijnen (Ned.), Piet van der Lans/Miel Severijns (Ned./Bel.), Fritz Pfenninger/Erich Spahn (Zwi.), Hugh Porter/Norman Hill (G.B.), Gerben Kar stens/Norbert Seels (Ned./Bel.), Cees Stam/Piet de Wit (Ned.), Theo Verschue ren/Sigi Renz (Bel./W.Dl.), Gerard Koel/ Graham Gilmore (Ned/Aus.), Albert van Midden/Harry Jansen (Ned.) UTRECHT. Delegaties van de be sturen van het Koninklijk Nederlands Christelijk Gymnastiek Verbond, de Ne derlandse Culturele Sportbond en de Ne derlandse Katholieke Gymnastiek Bond hebben besloten te komen tot een federa tief verband. De drie bonden namen bij hun besluit in overweging dat het belang van de ge hele georganiseerde gymnastiekbeoefening en de turnsport in Nederland een zo nauw mogelijke samenwerking tussen de betreffende bonden noodzakelijk maakt. Het Koninklijk Nederlands Gymnastiek Verbond (KNGV) heeft een uitnodiging van het KNGV en de NCS om tot een overleg te komen afgewezen en staat bui ten de federatie. LONDEN. Het grootste deel van de 15.000 pond die ingezameld zijn voor de Britse hardloopster Lillian Board, zal ten goede komen aan de Beierse kankerkli niek van dr. Josef Issels. Het zal gebruikt worden voor behandeling daar van an dere Britse kankerkpatiënten, zo heeft miss Marea Hartman, secretaresse van de damesatletiekbond meegedeeld. De rest van het bedrag zal worden gebruikt voor de kankerbestrijding in Groot-Brittannië. Miss Hartman kondigde verder nog aan dat er een atletiektrofee ter herinnering aan Lillian Board zal worden ingesteld. (Van onze schaakmedewerker) HAARLEM Hoewel een Zwitsers-sy steem wel enkele schaduwkanten heeft, is één van de aantrekkelijke kanten van dit systeem dat men elke ronde opnieuw één of meerdere top-partjjen heeft. Zo ook in het persoonlijk Noordhollands Schaak kampioenschap, waarvoor in Castricum de 3e ronde werd gespeeld. De VHSers Nij- dam, Janssen en Stetjn en de Rolland- speler De Vries hadden allen 2 winst punten. Het programma dat er logisch in de 3e ronde op volgde was Nijdam-Jans- sen en De Vries-Steijn. In beide duels is verbeten om de winst gestreden welke tenslotte bij Nijdam en Steijn terecht kwam. Vooral het treffen tussen Nijdam en Janssen was spectacu lair omdat beide spelers met razende tijd nood hadden te kampen. De vlag van Jans- sens klok passeerde als eerste het fatale nulpunt waarmee Nijdam dus opnieuw een punt rijker werd. Op kop gaan nu Steijn en Nijdam met 3 punten. De over Spaan (VVV) zegevierende Luder (KTV) en Holscher (winst op de Santpoorter Kievit) volgen met 214 punt. Karreman, Janssen en De Vries hebben 2 punten. De overige spelers kunnen gevoeglijk als uit geschakeld beschouwd worden. Zaterdag 2 januari 1971 worden 2 rondes gespeeld' De 4e étappe telt dan o.a. de wedstrijden Nijdam-Steijn, Luder-Hol- scher en Karreman-Janssen. Bij de jeugd hebben Koopman (Wee- nink) en van Someren (VHS) als enige spelers hun beide partijen gewonnen. De Kijk-Uit-speler J. van Nieuwenhuizen volgt met 114 punt. De bekwaam leidende wedstrijdleider A. H. L. Bijtelaar noteerde de volgende uitslagen: Senioren: Nijdam-Janssen 1-0; De Vries-Steijn 0-1; Spaan-Luder 0-1, Holscher-Kievit 1-0; Uylings-Hooglander remise; v. d. Bergh-Arp remise; Boom- Buitink remise; Roet-Kayser remise, van Oost-v. d. Akker uitgesteld; We. Uhl- Sprinkhuizen 0-1; Nederkoorn-Elserman remise; H. H. van Nieuwenhuizen-Twisk 1-0; ten Geusendam-Pilaet 1-0; Rogge- veen-Karreman remise. Junioren: Koopman-v. d. Hauw 1-0, van Someren-v. d- Bergh 1-0; Lips-van Baar remise; J. H. Nieuwenhuizen-Engelhart 0; Koelemij-Bras remise; van Nieker- ken-v. 't Kaar remise; Hensbergen-Schul- ze Kool 1-0; Veen-Herman 0-1; van Don- gen-P. van Nieuwenhuizen 0-1 reglemen tair. BEVALLEN van een zoon: A. Kluen- Bakker, M. J. H. van Kampen-Ruijgrok, E. F. Mons-Aurik, A. M. van der Ent Braat-van der Laan, W. M. van Cuijlen- borg-Roos, M. Frenaij-Westerbos. BEVALLEN van een zoon: M. J. A. Rij broek - Pe terse, A. Spanjersberg-Vos, J. J. Boeser-Plas, H. A. de Gragf-Stienstra (2 zoons), G. Doganc-Docu, A. de Graaf-Pet- zinger, E. Belgraver-Penninga, M. Mantel van t Land, T. Jansen-Constandse, Th. M. de Groot-Vastenhout, M. J. E. Comman deur-Pijlman, N. E. van Erven Dorens- Eilers, C. F. Driesen-de Ruiter, M. C. van Beusekom-Swarthof. BEVALLEN van een dochter: M. M. Meijer-Kol, E. D. J. Lang-Brakenhoff, A. M. van Schravendijk-Klein, A. Schutz- Tilstra, N. M. Andréc-Simon, C. W. Weg man-Eerhart, J. H. van der Landen-Hal- derman, J. Romijn-Pannekoek Loois (2 dochters) BEVALLEN van een dochter: A. Slie- rings-Ketting, E. van Dijk-Prins, A. M. Hooiveld-van Malsen, C. C. van Dijk-Smit, M. A. van der Horst-Brakenhoff, M. J. van Ombergen-de Zwart, M. J. van der Goes- van Eerden, I. M. Bawits-de Haan, K. H. M. Zwart-van Opzeeland, A. M. Verheul - Nicolaas, M. Oerlemans-Blokker, M. M. PROVINCIALE BIBLIOTHEEKCENTRALE HAARLEM vraagt voor haar bureau te Haarlem voor het voeren van de salarisadministratie en een aantal hiermee samenhangende werk zaamheden. Gewenste opleiding: MULO of MAVO, praktijkdiploma boekhouden en enige ken nis van wettelijke sociale voorzieningen en belastingen. Leeftijd: 25 tot 30 jaar. Een goede salariëring en een prettige werk kring zijn gewaarborgd. Sollicitaties te richten aan: Provinciale Bibliotheek centrale Haarlem, postbus 249 te Haarlem. Gevraagd goed kunnende typen, enige kennis van boekhouden strekt tot aanbeveling. Leeftijd ca. 18 jaar. (kan hiervoor worden opgeleid) Schous van 1854 in Ijzerwaren Tel. 31 91 79 Ged. Oude Gracht 30, Haarlem. Pers. sollicitaties van 8-12 uur en van 13.30-18.00 uur aan ons bedrijf of na tel. afspraak. TH. KOOT N.V., Grafische Handelsonderneming Postbus 80, Camplaan 40, Heemstede vraagt op korte termijn Ned., Duits, Eng., met praktijkerva ring als zodanig. Voll. soil, aan ons adres en event, tel. lnl. onder nr. 28 35 50 t.a.v. de heren Hh. Koot of A. Dirks. Handelsonderneming in HAARLEM heeft een vacature voor een voor het verrichten van lichte administra tieve werkzaamheden en het telefonisch contact met klanten. Type-ervaring gewenst. Brieven onder no. 363 van het bureau van dit blad. NU is het weer voor MUTSEN (o.a. in lak, bont of gehaakt) SJAALS en WANTEN HAARLEM Gr. Houtstr. 143 Elke dag nieuws uit uw stad en uw streek, binnen- en buitenland, radio en T.V., sport, kunst, feuilleton, elke maandag de bijlage „Sportief" elke zaterdag de bijlage „Erbij" Voor een proefabonnement belt U 0 2550 - 1 54 37 belt U 0 2510- 2 65 46 Th. Riedstra-de Jonge Lughten, A. Vet- Muilwijk, L. A. J. Kal ter-Kaspers, M. H. Reen-Hei, M. J. Schilp-van Eerden, W. Elsinga-van der Horst, M. A. P. L. Bleijen- bergh-Vael. ONDERTROUWD: D. F. de Geus-C. M. Nunnink, J. J. P. Kerkhoff-B. A. M. Ver mei), B. J. van der Linden-A. Kramer. ONDERTROUWD: D. G. M. Kouwen- berg-R. Y. Spoor, P. W. van Praag-D. A. Mully, W. A. E. Waszmer-L. ten Bokum. GETROUWD: J. Leissler-M. L. M. van Deutekom, K. Roosloot-W. Koenekoop, J. A. Ramakers-R. Warmerdam, G. Sarlet- E. M. Heins, H. A. Woerde-A. M. C. Jut jens, E. Scjot.vanger-J. Pauw, R. L. van Meurs-O. Houtwipper, Th. Th. J. Eradus- M. H. E. Peters, J. Th. F. Snoeks-A. Chr Hendriksze. G. J. van Zon-C, Langelaar, E. J. Reukers-C. J. Klijn, F. J. Kosters- G. A. M. Dijkzeul, H. M. Louisa-G. C. Bexkens, J. W. Pouw-M. de Bie, G. M. Hak-G M. R. J. Willemse, Th. P. de Korte A. M. Walker, O. W. Nemetschek-C. P. Storm, A. Heijtink-H. J. C. Rutte. GETROUWD: D- Edelschaap-W. Berend- se, J. Bakker-J. Zwart, H. J. van der Maat- J. M. A Grootes, G. E. Verbrugge-G. J Lub, P. de Boer-B. J. M. Bink, R. W. P. van Leerdam-E. Stoker, P. G. van Westen- C. M. Wensveen, J. van Zwieten-C. A. v. d, Werf, G. A. Smeulders-A. Huijboom, S, Terpstra-J. G. E. Knol, W. M. van der Schoor-M. E. Buma, N. van Nunen-J. H. Parson, J. M. A. Smit-M. J. Rootlieb, J. Meij-H. v. Wieren, G. E. Jansen-M. H, Hesselink, R. van der Linden-W. J. M. Lemmers. OVERLEDEN: J. Kramer, 83 jr., Kam perlaan; J. Weller, 76 jr., Kleverlaan; J. van der Staaij, 76 jr., Romolenstraat; R. G. Maat, 79 jr., Schotersingel; A. E. van Dalen-Boerkoel. 83 jr., Beelslaan; A. van Luit-Schoen, 67 jr., Dr. Leijdsstraat; W. E. Huiskens, 84 jr., Beelslaan; A. van Bulten de Boer, 94 jr., Sparrenstraat; W. van Amerongen, 76 jr., De Witstraat; H. W, Kromberg, 84 Jr., Twijnderslaan. OVERLEDEN: J. van Rijn, 59 jr., Kam perlaan; H. A. van Schaick, 55 jr., Kam perlaan; M. de Koning-Oud, 72 jr., Kam perlaan; J. G. J. ten Hacken, 80 jr., Flora plein; E. Stierman-Schuitmaker, Heren weg; P. H. C. Driessen, 74 jr., Hazepaters- laan; L. de Koning, 80 jr., Ridderstraat; W.-C. H. van Oosten, 57 jr., Lijsterstraat; E. J. Eland, 78 jr., Gr. Houtstraat; B. Sam son,, 70 jr., Burg. Sandberghstraat; J. J. Franssen, 74 jr., Spaamhovenstraat; H. J. Zuurendonk, 76 jr., v. d. Meerstraat; J Koene, 63 jr., Godfr. van Bouillonstraat; J. Berghegger-Vernout, 77 jr., Papaver straat; J. de Vries-Jansma, 91 jr., Raad huisstraat; W. H. Hoonhout-Brouwer, 75 jr., Voorduinstraat; P. H. M. Maatkamp' van Looij, 69 jr., Koortenaerstraat; J. G. L. van de Pol-Vernhout, 77 jr., Tetterode straat; C. van der Mark-Hoogkamer, 70 jr., Kortenaerstraat. BRUSSEL. Wilfried van Moer, de middenvelder van Standard Luik, die in Mexico een vooraanstaande rol speelde bij het wereldkampioenschap, is uitgeroepen tot Belgisch voetballer van het jaar. Zijn clubgenoot Christian Piot eindigde op de tweede plaats voor Jean Dockx van Ra cing White en Nico Dewalque (Standard Luik). Pol van Himst (Anderlecht) werd vijfde. Wilfried van Moer is reeds tweemaal eerder tot voetballer van het jaar uitge roepen, namelijk in 1966 en 1969. Bij de genen, die punten op zich verzamelden, waren ook drie Nederlanders. Jan Mul der (Anderlecht) werd samen met Pierre Carteus (FC Brugge) en Jean Thissen (Standard Luik) de gedeelde zesde plaats waardig gekeurd. Rob Rensenbrink kwam op de dertiende plaats en Henk Houwaart werd zevenentwintigste. Johan De- vrindt, de thans voor PSV uitkomende Belg, staat op de twintigste plaats. INZELL. De 42-jarige Nederlander Henk van Dijk zal per 1 januari de trai ning van de Westduitse dames schaats ploeg op zich nemen. Van Dijk is tevens assistent van hoofdtrainer Herbert Höfl Sinds 1 oktober had hij de Duitse jeugd onder zijn hoede. PARIJS. Het Franse sportblad L'équipe heeft woensdag de Australische tennisveteraan Ken Rosewall (36) aange wezen als de beste tennisspeler van 1970. Drie landgenoten van Rosewall, John Newcombe, Tony Roche en Rod Laver volgen op de ranglijst van L'équipe. Tom Okker eindigde op de zevende plaats. AMMERSTOL. De voltallige natio nale dameskemploeg komt zaterdag en zondag in Ammerstol aan de start tijdens een grote vierkamp op natuurijs. Zater dagmiddag staan de 500 meter en 1500 meter op het programma en zondagmid dag volgen de 1000 meter en 3000 meter. De wedstrijden staan ook open voor da mes junioren a. (Van een medewerker) ZWANENBURG. Op de Iandijsbaan aan het Kinheim in Zwanenburg houdt de IJsclub voor Zwanenburg en omstre ken in het komende weekend schaatswed strijden. Zaterdag komt de jeugd aan bod en zondag kunnen de leden van de IJs club met die van de plaatselijke sport verenigingen Halfweg, NAS en De Ba taaf met elkaar aan de slag. Jongeren tot vijftien jaar kunnen zich zaterdagmorgen vanaf half elf aanmel den voor deelname aan de jeugdwedstrij den. De start is om elf uur. Leden van af vijftien jaar en ouder van de IJsclub Halfweg, NAS en De Bataaf kunnen zon dagmorgen tussen half elf en half twaalf inschrijven voor een koppel- en afval- wedstrijd. De inschrijving is beide da gen in het aan de ijsbaan gelegen club gebouw van De Bataaf. SCHAKEN. In de eerste ronde van het internationale schaaktoernooi van Hastings heeft de Joegoslaaf Gligoritsj remise ge speeld tegen de Tsjech Vladimir Hort. N.V. Automobielbedrijven Rozenstraat 11-15 Tel 023-310215 Bloemendaalseweg/hoek Zijlweg Telefoon 32 62 50 aatriBHl jurVLAMP HAARLEM AMSTERDAM Zijlweg 35 Stadhouderskade 100 Tel. 32 65 55 Tel. 79 09 75 ■wmsH AUTOBEDRIJF LEIDSEVAART 442 TEL. 24 44 44 BMW-dealer voor Haarlem e.o.: Heemstede: Zandv.laan 158, Tel. 24 31 17 Haarlem: Ged. O. Gracht 66, Tel. 31 26 13 Dealer voor Haarlem en omstreken HOUTPLEIN 18 TEL. 3116 16 NAPO N.V. HAARLEM Nijverheidsweg 15. Tel. (0 23) 32 32 40 AUTOMOBIELEN Dealer voor Haarlem en omstreken Rijksstraatw eg 3 - Bennebroek Tel. 0 2502 - 68 02 AUTOMOBIELBEDRIJF Pakveldstraat 21 - Zandvoort Telefoon 0 2507 - 23 45 NSU dealer voor Haarlem e.o. GARAGE JAK LANGE HERENSTRAAT 34 W ankelmotorspecialist. Tel. 32 00 99; na 18.00 uur: 31 59 61. DEALER voor HAARLEM HOUTPLEIN - TEL. 311372 ZAANENSTR. 22 - TEL. 260816 showhal Dreefgarage Dreef 261 -tel.281550 Raadhuisstraat 49-65 Y V v*-'' BUICK' CHEVROLET O P E 1 dealer voor Santpoort, Bloemendaal en Overveen SHOWROOM: Van Dalenlaan 388 SERVICE Hoofdstraat 262 Telefoon 0 23 - 37 52 41 AUTOBEDRIJF SCHULPWEG 4-6 - AERDENHOUT TEL 24 28 30 R 4 - 6 - 8 -10 - 16 - 16 TS en onze driesterren-service A Karei Doormanlaan 3-5-7, /S\ Telefoon 25 91 81 P 1 Officiële Citroen agent voor Haarlem e.o. Schipholweg 5 - tel. 3148 40 Showroom geopend van 9.00 tot 21.00 uur. Zaterdags van 9.00 tot 17.00 uur GAR. J. J. WILLEMSEN en ZN. Floraplein 25 a en b. Telefoon 32 49 20 Haarlem-Zuid. dealer voor Haarlem en IKvjH Omstreken Van Loon's Automobielbedrijf Korte Kleverlaan 30-42 - Bloemendaal Telefoon 0 23 - 25 93 11 9 modellen vanaf f. 9660.- ex General Motors Continental BARNHOORN Vauxhall-Bedford dealer Roemer Visscherplein 21, Heemstede - Tel. 24 22 50 Dealer voor Haarlem en omstreken Riviervismarkt 7 - Tel. 32 03 83 Smedestraat 31 - Haarlem. SIMCA - CHRYSLER Verkoop Rijksstraatweg 397-399 Tel. 37 30 62 Service Borskistraat 3 Tel. 25 30 97 Leidsevaart 444 - Haarlem Telefoon 24 48 04 Autobedrijf JOH. KOOYMAN VOGELENZANG - Tel. 02502-6041 SANTPOORT Hoofdstraat dealer Rustman's Automobielbedrijf Lange Herenvest 134 - Tel 32 13 17 HOOFDAGENT S voor Haarlem e.o. AUTOBEDRIJF W. G. TWEEHUYSEN Zijlweg 242 - Haarlem - Tel. 32 63 40 Prijzen 2 CV 4 26 pk4690,- GS 61 pk8130,- inclusief DYANE 435 26 pkƒ4885,- DS SPECIAL 12360,- B.T.W. AMI 8 35 pk 6285,- AZU 250 kg ƒ4175,- UfinrrVPPN N V Concessionaire Citroën. Verkoopcentrum: ZIJLWEG 26 - Tel. 31 28 23 n\ji»uc.vc.E.r« n. Geopend van 9.00—21.00 uur - zaterdags van 9.00-17.00 uur. WERKPLAATSEN HAARLEM, Mr. Cornelisstraat 50 - HEEMSTEDE, Raadhuisstraat 23.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Haarlem's Dagblad | 1970 | | pagina 4