OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
-GILLES CUIOT PRAAT MET PERS-
Geen petrochemische
industrie in
Pravda doet
N oordzeekanaal-zone
Franse maatschappijen
sluiten vliegers uit
In Zwitserland
Prof. Pen vindt alarm over
inflatie misplaatst
overvaren
aanval op
Zionisme
Binnenschip op
Westerschelde
verdwijnt
Russische
Op weg naar
de lente
zonnetour
atoomgeleerde
vakantie
in spanje
vraag het programma van hét specia-
listenburo voor sparijp-reizen.
Vier percent
na afloop
loonmatiging
I
Interfacultaire studiegroep:
VANDAAG
IN ERBIJ:
voor Jordanië
JUMBO-VLUCHT
NAAR BRUSSEL
op sprint gebroken
DE MIST IN
AGENDA pagina 11
HET WEER
Bomaanslag in
Pnom Penh
Amerikaanse tanks
Verder in de krant
Twee wereldrecords
„VERWACHTINGEN PLANBUREAU TE SOMBER’’
LAATSTE NIEUWS
II
JAARGANG No 38
316e
ZATERDAG 20 FEBRUARI
1971
85e
Het woord is aan...
Sigurd Cochius en
het geluk
Nederlands artsen»
echtpaar in Ethiopië
In de bres voor
zwemwater
ANTWOORD OP TE HOGE LOONEISEN:
Spook der kaalheid
TARWESTOETEN
Minder koude nacht
v. d. Vooren bakt ze
Maandag beslissing of
burgemeester Groningen
aanblijft
JAARGANG No
overwonnen
W ereldtitelstrijd schaatsen
2
3
7
4
9
9
11
11
11
13
13
15
28, 30, 31
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Grote Houtstraat 93, Haarlem, telefoon 319053.
Bijkantoren: Soendaplein, telefoon 257755,
Schalkwijk, Italiëlaan 190, telefoon 319053.
Klachten bezorging: 18-20 u., telefoon 322068.
Communicatie
Prof. v. d. Beid:
GAAT U VERHUIZEN NAAR
HET BUITENLAND
Fa. HARTOG
190
Haarlems Dagblad
zamer.
(Zie ook pagina 3).
de
ADVERTENTIES
ADVERTENTIES
van het K.N.M.I. tot zon-
Prof. dr. J. PEN
Belangrijke factoren zijn voorts het peil
Engelberg
Hoe bekrompener, hoe onverdraag-
Hoofdredactie: Jos L. Lodewqks
E. Koning
huidenstraat 28 am'sterdam/ 240161
Invullen belastingbiljetten.
L. G. BODE - Belastingconsulent
F. Hendriklaan 40, Haarlem. Tel. 286904
Deze krant bestaat uit
tweeëndertig pagina’s
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT. Achter een zwak warmte-
front dat vandaag met hier en daar wat
regen over Nederland trekt wordt opnieuw
zachte lucht aangevoerd. In de afgelopen
nacht was het in een deel van ons land
nog vry koud, waarbij in De Bilt in mist-
gebieden vier graden vorst werd gemeten.
In een gesprek, dat de burgemeester
donderdag met de minister van Binnen
landse Zaken heeft gehad, heeft de be
windsman laten weten dat hij er geen
bezwaar tegen heeft wanneer de heer Ber
ber als burgemeester aanblijft.
Vrijdag, heeft de heer Berger een onder
houd gehad met de commissaris der konin
gin in de provincie Groningen
tweede rit tgen de Russische titelhoudster
Titova tot een tijd van 43.15, waarmee ze
het wereldrecord met 0,1 sec. verbeterde.
Drie ritten later verbeterde Anne Henning
(USA) het pas gevestigde record en bracht
het terug tot 42,91.
PNOM PENH (AFP) Vanochtend zijn
in de Thailandse ambassade in Pnom Penh
twee kneedbommen ontploft. Vier mensen
werden gewond, er ontstond schade aan
het gebouw en een begin van brand.
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Stad en streek4, 5, 6,
Kerkdiensten
Kunst
Radio en tv
Weer rapport
Feuilleton
Beeldverhalen
Economisch nieuws
Scheepsberichten
Sport
Groentjes
De ontwikkelingen op de effectenbeurs
en de situatie op de betalingsbalans zjjn
naar de mening van de hoogleraar nauwe
lijks belangrijk. „De enige, en meest door
slaggevende factor van betekenis voor de
ontwikkeling van de volkshuishouding, is
de stijging van de arbeidsproduktiviteit.
Op dit punt is er bepaald geen sprake van
enige recessie, zei hij. Ook het Centraal
Planbureau voorspelde vrijdag een, zij het
iets gematigde, groei van de arbeidspro
duktiviteit in 1971. De verwachtingen zijn
echter te somber gesteld, meende dr. Pen
Aan het eind van het jaar zal wellicht blij
ken dat de groei nauwelijks bij 1970 is
achtergebleven.
(Van onze correspondent)
GRONINGEN. Volgens de Groningse
hoogleraar in de economie, prof. J. Pen,
bestaat er geen enkele aanleiding om pes
simistisch te zijn over de toekomstige ont
wikkeling van onze nationale economie.
Hij zei dat vrijdagmiddag tijdens een bij
eenkomst van het departement Zwolle van
de Nederlandse Maatschappij voor Nijver
heid en Handel.
I
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Volgens directeur prof,
dr. C. A. van den Beid van het Centraal
Plan Bureau is er geen enkele reden om
uit de prognoses van het planbureau te
concluderen dat na de loonmatiging de
lonen met 10% zouden moeten stijgen. Met
name het CNV heeft die becijfering ge
maakt. Prof. Van den Beid zei dat de
cijfers voor de nieuwe contracten in de tijd
gespreid zijn 3 en 1% (loonmatiging), op
jaarbasis 3,75%, en daarna nog 4%.
Aldus resulteert een stijging van het
loonniveau van totaal 8%. Voor de verwer
king van de 400 mag men uitgaan van
3% en om dan de verwachte 12% vol te
maken, is er nog enige ruimte voor pro
motie- en prestatieverhogingen gelaten.
De touwtrekkerij over de percentages
na de loonmaatregel is nu al ontbrand.
Werkgevers en werknemers betwisten
elkaar hun becijferingen om het hardst.
Maar in de explicatie van prof. Van den
Beid heeft drs. Bakkenist, voorzitter van
het Verbond van Nederlandse Onderne
mingen, die het cijfer van 4% na de loon
matiging eerder heeft genoemd, daarmee
toch een reëel cijfer genoemd.
Dit is een van de conclusies uit het
rapport „Economische aspecten voor het
Streekplan Noordzeekanaalgebied kritisch
bekeken”. Het is het achtste en laatste
rapport, dat de interfacultaire studie- en
informatiegroep streekplan Noordzeeka
naalgebied van de universiteit van Am
sterdam heeft samengesteld, dat de petro
chemische industrie voor dit gebied af
wijst.
GRONINGEN Burgemeester J. J. A.
Berger van Groningen, die zoals bekend is
de PvdA heeft verlaten en naar DS’70 is
overgegaan, zal maandagavond in de raads
vergadering zjjn beslissing bekend maken
over het al of niet continueren van zijn
burgemeesterschap.
Atje Keulen-Deelstra, die tegen Anne
Henning in het strijdperk trad, trok zich
fantastich goed op aan de enorme prestatie
van Henning en verbeterde het Neder
landse record met een tijd van 44,23, waar-
meer ze 0,1 sec. sneller was dan Trijnie
Rep, die enkele weken gelden het Neder
lands record met 44,3 op haar naam had
geschreven.
BERN (DPA). De Russische atoom
geleerde Victor Wagin, die de laatste vijf
jaar heeft gewerkt bij het onderzoekcen
trum van de Europese Organisatie voor
Kernonderzoek (Cern) in Meyrin bij Ge
neve, is spoorloos verdwenen, zo is gis
teren van betrouwbare zijde in Genève
en Bern vernomen.
Uitspraken van de president van de
Nederlandse Bank, dr. Zijlstra, die bij het
van de investeringen en de toename van
de export In beide gevallen is vorig jaar
een sterke groei geconstateerd. Volgens
prof. Pen ziet het er niet naar uit, dat dat
dit jaar in aanzienlijk geringere mate het
geval zal zijn.
HAARLEM. De derde vlucht met de
Jumbo naar Brussel voor onze abonnee’s
is afgelast. Vanwege de dichte mist
moest het toestel van Pan American Air
ways uitwijken naar Brussel.
De vlucht is uitgesteld tot zaterdag 3
april.
Chemische industriële vestigingen in het
NZKG moeten worden „gekocht”, terwijl
dit voor de arbeidsmarkt en de econo
mische positie binnen het Noordzeeka
naalgebied volstrekt overbodig blijkt. De
sociale kosten van milieu-verontreiniging
en de verslechtering van de recreatie
mogelijkheden vormen met name in gro
te bevolkingsagelomeraties een negatieve
post bij de vestiging van ondér andere
petrochemische industrie, die kwantitatief
van toenemende betekenis wordt. „Het
streekplan moet op de helling”, zo be
sluit het rapport.
Deze ontwikkeling wijst volgens het
rapport op een toenemende betekenis van
de centrumfunctie met name van Am
sterdam, zowel nationaal als internatio
naal. Dit laatste komt vooral tot uiting
in de zeer snelle groei van het toerisme.
De aantrekkelijkheid van het Noordzee
kanaalgebied als verzorgingscentrum zal
bepaald niet vergroot worden, wanneer
er midden tussen de vier bevolkings-ag-
glomeraties een uitgebreid petro-che-
misch industriecomplex gevestigd wordt.
De gevolgen voor de plaatseliike bevol
king van een dergeliike ontwikkeling met
betrekking tot de milieu-hvgiëne in het
gebied dan nog buiten beschouwing gela
ten. Ook in verband met de toenemende
behoefte aan grond is het plan om in
het dichtbevolkte Noordzeekanaalgebied
een zo terreinintensieve industrie als de
petrochemische te vestigen volgens
studiegroep volstrekt onbegrijpelijk.
INZELL. Tjjdens de vanmorgen be
gonnen wedstrijden om de ISU-sprinttitels
1971 is bij de dames in de eerste zes ritten
tweemaal een wereldrecord verbeterd.
Tussen het Russische- en het Azoren-
hogedrukgebied komt boven West-Europa
een zwakke verbinding tot stand. Ook de
laatste februariweek zal waarschijnlijk
geen winter, maar mogelijk wel wat hogere
temperaturen brengen.
De laatste jaren kregen wij vrijwel geen
vroege lentedagen meer in februari, het
geen toch heel goed mogelijk is. Daarbij
kan het kwik gemakkelijk tot 12 16 gra
den stijgen. Op 17 februari 1961 werd al 15
tot 18 graden in ons land gemeten, op de
Veluwe zelfs 19 graden. In Rusland en in
het grootste deel van Scandinavië blijft het
matig tot streng vriezen, maar een uit
breiding ondergaat deze koude lucht mo
menteel niet.
Het algemeen alarm over de steeds
doorgaande inflatie noemde de Groningse
hoogleraar misplaatst. Als de prijzen stij
gen, stijgen ook de lonen. In de meeste
gevallen althans. Onaangenaam bijver
schijnsel van de inflatie is wel, dat in be
drijfstakken waar de arbeidsproduktiviteit
de algemene trend niet kan bijhouden,
ernstige moeilijkheden kunnen ontstaan.
De structurele problemen worden daar
door de inflatie extra sterk geaccentueerd
niet in toom houden van de inflatie ex
orbitant hoge prijsstijgingen verwacht,
noemde prof Pen volstrekt onwaarschijn
lijk. Ik kan me niet voorstellen, dat zo’n
gezaghebbende stem zulke gekke dingen
zegt, zei bij daarover. De prijzen zullen
volgens de hoogleraar zeker niet meer dan
5 a 7 percent gaan stijgen.
(Zie vervolg pagina 13)
MOSKOU (Reuter). Voor de tweede
achtereenvolgende dag heeft de Pravda”
gisteren een aanval gedaan op het zio
nisme. „De reeks artikelen over het zio
nisme in het blad, de spreekbuis van de
Russische communistische partij, houdt
kennelijk verband met de „Wereldconfe
rentie van joodse gemeenschappen ten
behoeve van de joden in de Sovjet-Unie”
die de komende week in Brussel wordt
gehouden en die de ..aandacht van de we
reld wil vestigen op de onderdrukking van
het joodse culturele en religieuze leven in
de Sovjet-Unie.”
Gisteren beschuldigde de „Pravda” het
zionisme van pogingen om een onder
grondse beweging in de Sovjet-Unie te
stichten. De zionisten, aldus het blad,
hebben in 1968 geprobeerd topfuncties te
bemachtigen bij de Tsjechoslowaakse in-
formatiemedia met de bedoeling propa
ganda tegen de Tsjechoslowaakse com
munistische partij en de Sovjet-Unie te
voeren. Vele zionistische organisaties,
waaronder het Joodse Wereldcongres en
het Wereldcongres van joodse journalis
ten, namen toen deel aan de acties ter
ondermijning van het socialistische sy
steem in Tsjecho-Slowakije, aldus het
blad.
Zelfs al zou er behoefte betaan aan een
versterking van de industrie in dit ge
bied. dan is naar de mening van de stu
diegroep de petrochemische industrie
wel een van de minst voor de hand lig
gende industrieën. Men zou in dit ver
band eerder denken aan de communicatie
industrie (elektronische), waarvoor een
zeer goede uitgangspositie aanwezig is
(nabijheid Hilversum, nationale pers, gra
fische industrie).
dat de uitsluiting hen per dag op zo’n 6.5
miljoen gulden komt te staan. „Maar in
dien nodig kunnen we het langer dan een
maand uithouden”, zei Cot.
DEN HAAG. Het Russische zeeschip
„Baldiskie-2” heeft in de nacht van vrijdag
op zaterdag tijdens dichte mist op de Wes
terschelde ter hoogte van Hansweert het
Belgische binnenschip „Tigre” overvaren
Het binnenschip is gezonken. De twee op
varenden zijn gered.
Verwachting
dagavond
AMSTERDAM. De haven van Amsterdam is vanwege objectieve fac
toren tot een tweederangshaven binnen West-Europa geworden. De conse
quenties hiervan voor het streekplan voor het Noordzeekanaalgebied
(NZKG) zijn nog niet voldoende tot de beleidsfunctionarissen doorge
drongen.
WASHINGTON. (AFP) Een woord
voerder van het Amerikaanse Ministerie
van Buitenlandse Zaken heeft gisteren
persberichten over de levering van 500
tanks aan Jordanië overdreven genoemd.
Het aantal zou niet meer dan ongeveer
100 bedragen, zei hij. De levering is con
form de belofte van president Nixon, dat
hij het materieel zou aanvullen dat bij de
gevechten tussen het Jordaanse leger en
de Palestijnen verloren was gegaan.
De achttienjarige Parijse scholier
Gilles Guiot beantwoordt vragen van
journalisten nadat hij gisteren was
vrijgelaten. Hij zou op 9 februari bij
een demonstratie een politie-agent
een tand uit de mond hebben ge
stompt en kreeg daarvoor een half
jaar gevangenisstraf. Gisteren werd
hij in beroep vrijgesproken. Naast
Gilles zijn verloofde, rechts zijn ou
ders en achter hem een oom. Zie ook
pagina 3.
Vraagt dan vrijblijvend inlichtingen bij
Spaarne 53. Haarlem, tel. 321314
Wij zijn gespecialiseerd In verhuizingen
door geheel Europa o.a. ook Engeland
Ook de echtgenote en de twee kinderen
van Wagin zijn met onbekende bestem
ming uit Genève vertrokken.
Wagin werkte aan een installatie vooi
de scheiding van stralen, die volgens een
in 1967 tussen de CERN en de leiding
van de protonenversneller in Serpoechov
bij Moskou gesloten overeenkomst in
Meyrin wordt gebouwd.
Tussen het Russische instituut en de
CERN bestaan al jarenlang goede be
trekkingen.
Naar in Bern is meegedee’d heeft de
Zwitserse politie naar de vermiste ge
zocht, maar zonder succes.
Bij de CERN in Meyrin wilde men
geen commentaar geven. Men zei slechts
„Voor ons is Wagin met verlof. Het
speelt daarbij geen rol of dit verlof ge
meld is of niet”.
Tot collega’s zou Wagin hebben ge
zegd dat hij enige tijd afwezig zou zijn Rmh SchleiZrmacher (DDK) kwam InTaar
De Russische ambassade in Bern zou
maandag al aan de Zwitserse overheid
hebben gevraagd naar de kerngeleerde
te zoeken.
Aanvankelijk zwaar bewolkt
met plaatselijk regen of mot
regen, later van het westen uit
opklaringen. Matige, in de kust
gebieden tijdelijk krachtige wind
tussen zuid en zuidwest. Mini
mumtemperaturen omstreeks 4
graden. Maximumtemperaturen
ongeveer 7 graden.
PARIJS. De Franse burgerlucht
vaart staat voor een zeer zware kracht
proef. Vanaf maandag zal het gehele
door Franse maatschappijen verzorgde
luchtverkeer komen stil te liggen. De
drie grootste maatschappijen: Air Fran
ce, de dochtermaatschappijen UTA en
Air-Inter, hebben vrijdag alle piloten en
ander vliegend personeel voor onbepaal
de tijd uitgesloten. De uitsluiting, be
doeld als antwoord op een staking van
piloten die maandag afloopt, treft zo’n
2.400 piloten, tweede piloten, boordwerk
tuigkundigen en radioverbindingsmensen
Air France is de derde grootste interna
tionale luchtvaartmaatschappij en vliegt
op 75 landen, Uta verzorgt lijndiensten
op Afrika en Air-Inter het binnenlandse
net in Frankrijk.
De diensten van de drie door de staat
beheerde maatschappijen waren vrijdag
al tot een derde gereduceerd door de sta
king van een groot aantal piloten. Zij wa
ren van plan geweest maandag weer aan
het werk te gaan. De maatschappijen
kondigden tijdens een persconferentie in
Parijs aan dat zij onmiddellijk na het af
lopen van de staking maandag alle vluch
ten zullen opschorten en niet tegemoet
zullen komen aan „onmogelijke” loon
eisen van de piloten. „Al onze winsten
zouden niet toereikend zijn om te voldoen
aan de eisen van de piloten”, zei de al
gemeen directeur van Air France, Pier
re Cot.
Volgens Pierre Cot hebben de maat
schappijen een aanbod gedaan van 10 °/o
loonsverhoging maar proberen de piloten
een verhoging af te dwingen die neer
komt op zo’n 20 ’/o. Zij willen tevens extra
vrije dagen. Thans variëren de salaris
sen van de Franse vliegtuigbemanningen
van ongeveer 3.000 tot 13.000 gulden per
maand.
De luchtvaartmaatschappijen schatten
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,Losse nummers
30 cent. Postgiro 273107. Postbus 507.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
11. van Looij, onderdirecteur
^Vsx^^8®^
«Os <.-X;
