PSV stelde tegenover sterk middenveld
van Vorwarts te weinig mankracht
JOHAN DEVRINDT VELT
OOSTDUITSERS
MET 2-0
Trainer Kurt Linder:
Brugge versloeg Chelsea (2-0)
Atletico Madrid-Legia
was
bar slechte wedstrijd (1-0)
Piet Keizer:
„Goede uitgangspositie
1
F'
Sporthuis PIM JANSSEN
J
Rod Laver
Arbiter was
wil een verbod
Merckx leider
a
FIFA-badge kwijt
uitgeschakeld
van beroepsboksen
Telstar oefent
in Parijs-Nice
New York Times
tegen ZFC
DONDERDAG 11
MAART 1971
HAARLEMS DAGBLAD OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
34
99
Runnersup-Cup
B ekerwinnaars
Ook als’t geen rust is
Pickwick thee
van Douwe Egberts
Thuis drink ik ook veel thee.
Dat komt, omdat mijn vrouw er
gek op is. Als we thee maken
nemen we twee mokken, een
zakje thee en een enkele keer
wel citroen.
Na de wedstrijd is er weer thee.
Ik vind het dan lekker om 4, 5
koppen achter elkaar te drin
ken. Je hebt hard gewerkt en je
bent bezweet. Je hebt vocht ver
loren en je hebt dorst.
Thee is erg goed voor de dorst.
Ik heb in de voetballerij nooit
anders gehoord. Overal, ook in
het buitenland, krijg je thee.
Zelfs in Albanië, al is de thee
daar anders, een beetje zoeter.
Van thee heb je bij het voetbal
len geen last. Een belangrijke
overweging. Bovendien kom je
van thee niet zo aan. Óok een
overweging.
Als Je in de rust de kleedkamer
binnenkomt staat er een blad
met een grote pot. Met een stuk
of twintig dampende koppen
thee. Dan pakt iedereen een
kop. En dan ga je dat op je ge
mak opdrinken. Op je vaste
plaats.
thee goed voor de dorst.
Piet Keizer
Zwaar bewaakt
Mooi
vrouwendrank? Is
een vrouwensport
Thee een
voetballen
dan?
1
4
»VVWVIA/WWWW1AAA*VVIAA4VVWVVWWVWWVWWVVWVUWVVVWMWWWWVWWVVVWVVVWVVWWWUVVWVWWWVVVWVVWVVVVVVVVVV
ADVERTENTIE
Een juichende Wim v. d. Dungen na
dat hij het tweede doelpunt heeft ge
scoord.
Het vol gepakte Philipsstadion geloofde in
de rust overigens nog niet aan een der
gelijk gunstig uitgangspunt voor Oost-Ber-
lijn. De mededeling dat er nog plaatsen
Zijn collega Hans Georg Kiupel ver
werkte de op hem afgevuurde vragen
met opvallende kalmte. Hij nam telkens
bedaard een lange bedenktijd in acht en
sprak de antwoorden weloverwogen uit.
Was de oefenmeester van FC Vorwarts
teleurgesteld? „Dat ben ik pas als we
de 24e zijn uitgeschakeld. Nu nog niet”.
De lange, slanke Kiupel had wel een
verklaring voor de ineenstorting van
zijn ploeg. „Over de eerste helft ben ik
open waren voor de reis naar het oosten,
werd zelfs door de trouwe supporters met
hoongelach ontvangen. PSV maakte name
lijk voor rust de indruk niet te geloven in
Ducke was wederom de
doelpunt: 3-2.
behendige Mulders, die langs zijn tegen
stander Frassdorf danste en de bal scherp
voortrok. Johan Devrindt stond er onmo
gelijk voor, hij werd zwaar bewaakt, maar
de Belg maakte het onmogelijke mogelijk.
Via de paal frommelde hij de bal achter
doelman Zulkowski. De ban was gebroken-
geerde. In eerste instantie redde Zulkowski
nog, maar toen trof Van Dungen de roos.
AMSTERDAM Begeleid door Leo
Hom drong scheidsrechter Ribeiro na af
loop van Ajax-Celtig nerveus terug door
de wegstromende menigte. De kleine Por
tugees stotterde haast van nervositeit. Hij
had in het vuur van de strijd zijn FIFA-
badge verloren en had dat pas bij terug
keer in de kleedkamer gemerkt. Hij ging
nu terug naar de kuip om ernaar te zoe
ken. De Portugees had geluk. Bijna bij de
middenstip vond hij het embleem terug
en borg het zorgvuldig weg als was het een
kostbaar sieraad.
SYDNEY De Engelse prof Mark Cox
heeft tijdens de open tenniskampioen
schappen van Australië, die in Sydney
worden gehouden, voor een sensatie ge
zorgd. Cox schakelde in de achtste finales
de Australiër Rod Laver uit in vier sets:
6-3 4-6 6-3 7-6.
4
gespeelde wed-
dat wordt ge-
Frans de
EINDHOVEN „We hebben een goe
de uitgangspositie opgebouwd”, sprak
PSV-trainer Kurt Linder nuchter na de
wedstrijd tegen FC Vorwarts. De stem
ming in het Eindhovense kamp was op
gewekt. Men achtte de marge van twee
treffers genoeg voor het bereiken van de
halve finales in het toernooi om de
Europa Cup.
„Het was vooral belangrijk, dat de
Oostduitsers niet konden scoren”, aldus
Linder, „Nu behoeven wij in Berlijn
maar een doelpunt te maken om geheel
veilig te zijn”. De nog nauwelijks van
een griep herstelde trainer vond dat zijn
ploeg goed had gespeeld. „De overwin
ning was volkomen verdiend. In de eer
ste helft kregen we toch ook heel wat
kansen? Ons hoge tempo werd de Oost
duitsers teveel. Wij hebben hier de wed
strijd gemaakt. In Berlijn zal Vorwarts
het moeten doen”.
zichzelf, niet te geloven in de volwassen
heid, die trainer Kurt Linder zijn ploeg zo
graag wil opleggen. Vooral op het midden
veld, waar de Oostduitsers dikwijls met
vier, vijf man opereerden, faalde de Eind
hovense ploeg. Bovendien was het plaatsen
uiterst zwak, de spelers waren ook weinig
aanspeelbaar. Johan Devrindt bewees zijn
waarde weer eens door in kritieke momen
ten op de juiste plaats te staan.
De tweede helft gaf een heel ander PSV
te zien. Vooral ook omdat Vorwarts, weinig
spelend in deze winterperiode, in de slot
fase conditie tekort kwam.
lieten verder zien hoe de Europa-cuperva-
ring in de ransel te hebben. Een buiten-
spelgoal van Veenstra was het belangrijk
ste wapenfeit van de eerste helft, die voor
PSV perspectiefloos scheen te eindigen.
Het feest begon toch. Na rust. Munk
Jensen bereikte in de tweede minuut de
tevreden. Het doelpunt vlak na de rust
heeft mijn spelers uit het ritme ge
haald”. De Oostduitser zag toch nog
een lichtpuntje voor de return. „Tegen
Benfica verloren we ook eerst met 2-0.
Toch kwamen we een ronde verder”.
Verder wilde Kiupel ook nog wel zeg
gen dat Feijenoord hem sterker voor
kwam dan PSV.
Aanvoerder Pleun Strik was voldaan.
„Wij hebben in de eerste helft met op
zet veel gelopen. Over het algemeen
hebben Oostduitsers een goede conditie.
Die wilden we ondermijnen. Ik dacht
dat dat wel was gelukt. Vorwarts pro
beerde het in de eerste helft vooral via
de vleugels. Die Frassdorf is mij overi
gens erg tegengevallen”, Wietse Veen
stra achtte FC VorwSrts de sterkste te
genstander tot nu toe. „Vooral hun tac
tiek zat goed in elkaar. Maar we zijn
niet blindelings gaan aanvallen. De te
genstoten van de Oostduitsers waren
razend gevaarlijk. Ineens waren ze
soms met vijf, zes man voor. Maar met
deze overwinning ben ik erg blij”.
Rechtsback Van den Dungen was erg
gelukkig met zijn doelpunt. „Ik schrok
er eigenlijk zelf van. De doelman raak
te de bal nog. Voor hetzelfde geld stopt
hij hem. Nou ja, het was misschien wel
de juiste beloning voor het constante
opkomen van mij”.
De Eindhovenaren legden veel meer dan
voor de rust het accent op de aanval. De
inzet was ook veel groter. Op het midden
veld stoorden Vos en Veenstra nu met
constante steun uit de achterste vier. Jo
han Devrindt, door de Duitsers als de ge
vaarlijkste man gezien en enkele malen
bekwaam neergelegd, was dichtbij een
tweede treffer. Hij raakte een voorzet van
Mulders half. De bal sprong lanzaam langs
de verraste Vorwarts-doelman. Akelig
langzaam ging de bal daarna langs de
verkeerde kant van het doel. PSV, met Van
Stippent voor de geblesseerde Radovic (die
een gescheurde rechter knieband heeft),
begreep dat 1-0 niet voldoende was. Tien
minuten voor tijd kwam het bevrijdende
doelpunt. Het storen van Veenstra kreeg
succes. Hij veroverde de bal op het mid
denveld. Via Zoef werd Johan Devrindt
ingeschakeld, die de bal naar de opge
rukte en vrijstaande Van Dungen diri-
Het begon overigens allemaal zo mooi
voor de PSV’ers, die het gezang voor de
wedstrijd als muziek in de oren moet heb
ben geklonken. Michels’ woorden over te
weinig aanmoedigingen van de Nederland
se supporters ten opzichte van zijn buiten
landse collega’s ging in dit opzicht niet op.
Bovendien maakte Willy van der Kuijlen
in de tweede minuut een sfeermakertje,
door een gave solo met een ziedend schot
maar net naast te bekronen. Daarna
bleek echter dat Vorwarts niet voor niets
Benfica in de vorige ronde udtgeschakeld
heeft. De Oostduitsers, vooral als ploeg
sterk, legden achter de spitsen Wruck en
Piepenburg een cordon op het middenveld
van een viertal spelers, waar tegenover
PSV veel te weinig mankracht stelde.
Veenstra speelde herhaaldelijk in de voor
ste linie, waardoor de zwak plaatsende
Vos dikwijls alleen het middenveld moest
bestrijken. Doelman Jan van Beveren
kreeg in deze fase van de strijd dan ook
enkele moeilijke ballen te verwerken.
Vooral de Oostduitse corners, gevaarlijk
inswingend, zorgden voor puzzels in de
niet zo hechte Eindhovense defensie. Voor
al Munk Jensen bleek een zwakke schakel.
Hij kwam vaak snelheid tekort tegen de
verrassend opkomende Oostduitsers.
Bij PSV kwamen aanvankelijk de steeds
opkomende Van Dungen en de ongrijpbare
Mulders de Oostduitsers als schrikbeelden
voor. Mulders bood PSV in de 24ste minuut
dan ook de grote scoringskans. Zijn pass
bracht Wietse Veenstra tot tweemaal toe
in schietpositie, maar de betrouwbare Vor-
warts-goalie Zulkowski kwam even zoveel
keren als winnaar uit de strijd. Pal daarop
had Zulkowski het weer moeilijk. Nu bjj
een akelig nauwkeurig boogballetje van
Munk Jensen, dat de Duitse doelman pre
cies op de lijn kon pakken.
NEW YORK De New York Times
heeft naar aanleiding van de strijd om
de wereldtitel zwaargewicht tussen Cas
sius Clay en Joe Frazier geëist dat het be
roepsboksen in Amerika wordt verboden.
„Men moet erkennen dat het hier alleen
maar gaat om bloedig amusement, dat in
zijn nutteloosheid en decadentie herinnert
aan vergane beschavingen”, aldus het blad.
„Dit had met de mannelijke kunst der zelf
verdediging niets te maken. Het was een
overbetaald superspektakel, waarbij twee
mensen elkaar onder de ogen van een
hysterische massa trachtten te verwonden.
Een voorstelling als deze is in wezen on
menselijk en onwaardig”.
DOURDAN Eddy Merckx heeft er
zong voor gedragen dat hij in de leiderstrui
van start gaat voor de grote etappewed-
strijd Parijs-Nice. Hij won woensdag het
voorafgaande tijdritje over 1700 meter in
de omgeving van Dourdan in 2 min. 49 se
conden. Hij werd gevolgd door Raymond
Poulidor (2.51.4), de Spanjaard Luis Ocana
(2.53.6) en de Italiaan Franco Bitossi (2.55.6)
Deze vier coureurs krijgen donderdag bij
de werkelijke start een bonificatie van
resp. 5, 3, 2 en 1 sec. de tijd, die zij maak
ten zal niet worden opgenomen in het al
gemeen klassement.
Liverpool heeft in Liverpool in de kwart
finale van de Runnersup-cup in de eerste
wedstrijd met 3-0 gewonnen van FC
Bayern München. De doelpunten werden
gescoord door Evans. De tweede wedstrijd
vindt plaats op 23 maart te München.
In de kwartfinales van het toernooi om
de Runnersup-cup heeft Leeds United
thuis met 2-1 gewonnen van Vittoria Se-
tubal uit Portugal. De ruststand was 1-1.
De doelpunten werden gemaakt door
Orimer (19e) en Giles (strafschop 72e mn.)
en (voor Setubal) Batista (2 min).
In een in hoog tempo
strijd heeft FC Brugge,
traind dooi de Nederlander
Munck, de Engelse bekerwinnaar Chelsea
met 2-0 verslagen. De eerste helft legden
de Engelsen zich toe op verdedigen. Vier
minuten echter hadden de spelers van FC
Brugge slechts nodig om het scherm voor
doelman Phillips open te rijten. Een mooie
combinatie tussen Rensenbrink en Mar-
menhout bracht de bal bjj Johnny Thio,
die de bal op het voorhoofd van Lambert
plaatste. Een simpele hoofdbeweging volg
de 1-0.
Voor Laver is daardoor een nieuwe
Grand Siam, het winnen van de toernooien
in Sydney, Parijs, Forest Hills en Wimble
don, onmogelijk geworden. Een verrassing
was ook de Nederlaag van John Newcombe
(Austr.) tegen de Amerikaan Marty Ries-
sen: 7-6 1-6 6-7 en 6-7. Riessen ontmoet
in de kwartfinales Tom Okker.
Gaandeweg kreeg PSV iets meer vat op
het Oostduitse spel, maar Johan Devrindt
kwam nog niet los van zijn boomlange en
goed koppende gewaker Begerad. Verdedi
gers als Frassdorf en ausputzer Hamann
overtreding in het strafschopgebied en
werd het veld uitgestuurd. Irmscher miste
echter de toegekende strafschop. Vlak voor
tijd echter konden de Oostduitsers het
numerieke overwicht toch uitbuiten. Peter
maker van het
Manchester City, de winnaar van de
Europa Cup II van het vorig seizoen, ging
gebroken van het veld na de 2-0 neder
laag tegen Zabre Gornik. De 90.000 toe
schouwers in het volgepakte Silezische
stadion hoopten dat hun favorieten re
vanche zouden nemen voor de 2-1 neder
laag die de Polen in de finale van het
vorige toernooi hadden geleden. Zij wer
den niet teleurgesteld. Gornik voelde dat
de zege binnen bereik kwam toen Lu-
banski. de Poolse ster, in de 34e minuut
zijn ploeg naar de leiding schoot, waarna
Wilczek vijf minuten later er een tweede
doelpunt aan toevoegde. De wedstrijd
werd in een rumoerige sfeer gespeeld en
Jan Banas van Gornik en Tony Towers
van Manchester City liepen een waarschu
wing op. De Griekse scheidsrechter Vam-
vakopoulos moest eenmaal bemiddelend
optreden bij een scrimmage in het doel
gebied van Gornik tussen Mike Sumerbee
en Stanislaw Oslizlo.
PROFITEER NU SNEL BIJ
HONKBAL-, SOFTBAL- en TENNISARTIKELEN voor OUDE prijzen,
dus geen PRIJSVERHOGINGEN I
E AANBIEDING voor de schoolvoetbaljeugd
1 paar EDDY P. G. VOETBALSCHOENEN
VALSPORT
KINDERHUISVEST 37
(Van onze sportredactie)
ZAANDAM Telstar oefent zondag
middag op het sportpark Hoornseveld, na
bij de Coentunnelweg, te Zaandam tegen
ZFC. De Zaandamse tweede divisieclub zal
in deze wedstrijd de 35-jarige Lyceum-le-
raar Jan Plekker testen. Trainer Simon
Kistemaker deed een beroep op deze vroe
gere ZFC-doelman, daar de ZFC-aankoop
Cees Heijnis In het doel geen succes blijkt
te zijn. Plekker traint reeds vele weken,
maar ondervond daarbij hinder van een
handblessure. Zijn laatste wedstrijden in
ZFC speelde hij in 1968. De strijd begint
om 2.30 uur.
(Van. onze sportredactie)
EINDHOVEN De thee, een omstreden Oostduits opkikkertje, werkte
ditmaal in het voordeel van PSV. Na een zeer matige eerste helft, zorgde
Johan Devrindt er in de tweede minuut na rust met een laconiek balletje
voor dat PSV eindelijk kon juichen. Dat PSV eindelijk rust en lijn in het
spel kon brengen en ook dat PSV, met de frêle Eef Mulders als uitblinker,
eindelijk de broodnodige vechtlust kon opbrengen. Het was weer Johan
Devrindt, die zich voor de Eindhovenaren onmisbaar maakte. Niet alleen
scoorde hij de openingstreffer, maar de Belg legde de bal ook nog gereed
voor het gretige been van de opgerukte Wim van Dungen, die PSV naar
een 20 winst schoot. Voor de halve finale van Europa-cup II een gunstig
vooruitzicht voor de Eindhovenaren.
Even heeft Chelsea toen geprobeerd te
rug te slaan en in de tiende minuut kreeg
Baldwin een goede schietkans. De kei
hard op hem toekomende bal werd door
doelman Sanders met grote moeit opge
vangen. Aangezien het offensief geen re
sultaat opleverde kroop Chelsea weer te
rug in zijn egelstelling, maar gaf zodoen
de FC Brugge weer mogelijkheden op nog
een doelpunt. Dit kwam in de veertigste
minuut na een hoekschop van Thio. De
bal belandde precies op de schoen van
Marmenhout, die niet aarzelde: 2-0.
MADRID. Atletico Madrid heeft in
de kwartfinales van het toernooi om Euro
pa cup I slechts met 1-0 kunnen winnen
van de Poolse landskampioen Legia War
schau. Daarmee wordt het voor de Span
jaarden wel erg moeilijk om toch nog tot
de halve finales door te dringen, want al
gemeen wordt aangenomen dat Legia tot
veel beter spel, dan het vertoonde in het
Manzanares stadion, in staat is op eigen
terrein. Speelden de Polen slecht, de Ma-
drilenen deden het al niet veel beter op
de door sneeuw zeer zware grasmat. Het
overwicht van Atletico was dan ook gro
tendeels te danken aan het feit dat de
spelers van Legia door de winterpauze in
de Poolse competitie te weinig wedstrjjd-
ervaring hadden. In de 22e minuut zette
de rechtermiddenvelder Adelardo Rodri-
guez de kroon op het door hem zeer goed
verrichte werk en kopte de bal uit een
voorzet van rechtsbinnen Luis Aragones
langs doelman Grotynski.
Ofschoon Atletico zijn offensief in de
tweede helft nog verhevigde bleven vol
gende doelpunten uit. Voornaamste reden
hiervan was dat de Poolse verdediging
solider werd. Vier minuten voor tijd ech
ter maakte één van deze verdedigers de
afschuwelijke blunder een bal terug te
willen spelen op zijn doelman, terwijl
Aragones kans tot onderscheppen had. De
snel denkende Aragones reageerde in een
flits en plaatste naar rechtsbuiten José
Ufarte, voor wie een leeg doel nog te klein
bleek. Hij schoot naast
In een zeer stormachtige wedstrijd heeft
het Oostduitse Carl Zeiss Jena woensdag
middag op eigen terrein in de eerste wed
strijd van de kwartfinales met 3-2 ge
wonnen van Rode Ster Belgrado. Carl
Zeiss had na 21 minuten reeds een voor
sprong van 2-0 (door Strempel en Peter
Ducke), maar de Joegoslaviërs putten
moed uit het feit dat zovele aanvallen van
hun tegenstanders uitmondden in schoten
tegen lat en paal. Een verwoed Joegosla-
visch offensief volgde, dat succesrijk werd
afgerond door Jankovic (42e minuut): 2-1
Dragan Dzajic, de bekendste aanvaller
van Rode Ster, ontpopte zich in de tweede
helft als een voortdurende bedreiging van
de Oostduitse verdediging. In de 58e mi
nuut scoorde hij met een prachtige lob
over doelman Grabenthin heen: 2-2. In de
70e minuut beging hij echter een grove
17.50 jr.
f 19.50 sr.
TELEFOON 31 01 35
”Na de wedstrijd
4 of 5 koppen thee”
