OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Akkoord na langdurig overleg op hoogste niveau in Parijs
POMPIDOU LAAT
ENGELAND DE
EEG BINNEN
Nederland beperkt
geldstroom verder
Kennemerraad gaat wellicht
nog dit jaar van start
Uitbreiding
overleg
kernwapens
Kleding wordt
weer duurder
Dochter voor
Svetlana
ïac.warning
TOCH REVALUATIE D-MARK?
BIJ GOEDKEURING ONTWERP DOOR ISK-LEDEN:
HET WEER
ruimtevaartuig
naar Mars
Voor vier kleine
Russen lanceren
omroepen geen
zendtijd meer
AGENDA pagina 27
Verder in de krant
Kamerbreed tapijt kopen
zonder risico
Medina Carpets N.V.
STUURMAJJ.8, COHEN
JUWELIERS HORLOGERS
113
JAARGANG No
316e
VRIJDAG 21 MEI 1971
Het woord is aan...
Hersteld
m
liggen hun verlovingsringen
salvia’s, geraniums
etc.
Per 1 oktober
Volop bloeiende
ZOMERPLANTEN
Zichtbaar beter en
voordeliger
Alle tapijten gratis
vakkundig gelegd
Exclusieve
WANDKAST
wit laqué
2
3
3
in de etalage van
85 e JAARGANG No
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N.V.
Grote Houtstraat 93, Haarlem, telefoon 319053.
Bijkantoren: Soendaplein, telefoon 257755,
Schalkwijk, Italiëlaan 190, telefoon 319053.
Klachten bezorging: 18-20 u., telefoon 322068.
Droog weer
265
Haarlems Dagblad
ESI
Abbé Roux:
ADVERTENTIES
■t
CONSTANT
Hoofdredactie: Jos L. Lodewjjks
E. Koning
Deze krant bestaat uit
vierenveertig pagina’s
ADVERTENTIES
(Van onze redactie economie)
AMSTERDAM. Grote Nederlandse
banken zullen geen rente meer vergoe
den op direct opvraagbare tegoeden in
guldens van buitenlandse banken. Het
zelfde geldt voor niet-ingezetenen. De
maatregel is genomen om de grote toe
vloed van saldi uit het buitenland tegen
te gaan, zoals die de laatste weken is
gesignaleerd. Ondanks het zwevend ma
ken van de gulden blijft de stroom naar
ons land aanhouden. De nieuwste maat
regel is mede genomen om te voorko
men, dat na de revaluatie van de Zwit
serse frank met 7 percent kapitaal uit
dat land naar ons toevloeit.
HAARLEM Gen. Cronjéstraat 4,
Grote Houtstraat 166
Het zjjn ontwikkelingen die voor de hele
wereld van het allergrootste economische
en politieke belang zjjn, hoewel de uitvoe
ring ervan wellicht nog maanden en zelfs
jaren zal duren.
Verwachting van het K.N.M.I. tot zater
dagavond
Volgens het ontwerp-besluit zal de Ken
nemerraad bestaan uit 45 leden en een
voorzitter. De burgemeesters van de ISK-
gemeenten en de loco-burgemeester van
aan
de
geling op basis van de inwonertallen der
samenwerkende gemeenten jaarlijks per
1 januari per gemeente zullen worden om
geslagen, waarbij het ISK-bestuur wordt
verzocht de minister van binnenlandse za
ken te vragen om een bijdrage in de kos
ten van de ontwikkelig van een gewest.
incl. bar. TV-ruimte etc.
2.40 breed (1195.
2.70 breed
1295,-
woonkunst
Zijlstraat 62 - Tel. 31 04 13 - Haarlem
De doorbraak in de Franse politiek werd
sinds lang verwacht, maar trad toch nog
vrij plotseling aan de dag.
In wezen heeft president Charles de
Gaulle <je discussies tussen beide landen
in 1969 op gang helpen brengen, nadat hij
tot de conclusie was gekomen, dat een lei
dinggevende Franse rol in Europa onmo
gelijk was. Hij heeft toen zonder enige
ophef voorgesteld te gaan spreken met de
Britse ambassadeur Christopher Soames.
Beide landen zijn sindsdien een moeilijke
weg gegaan maar de onderhandelingen
hebben nu succes gehad.
zelfbedieningtStuincentrunu
mvnantha
Vlaams Jrweg,Haarlem.teL24 32 83
ALMELO. Door het duurder worden
van katoen en synthetische vezels zal de
eindprijs van kleding beïnvloed worden.
Dat is de mening van Nijverdal-Ten Cate.
Het bedrijf wijst erop dat de prijzen van
de natuurlijke vezel katoen in 1970 met 10
tot 15 percent zijn gestegen. In de eerste
maanden van dit jaar zijn de prijzen nog
eens met 5 percent gestegen.
„Recht om te leven” is vaak een
dooddoener om anderen het leven
te ontnemen.
De president en de premier kwamen van
morgen om 10 uur weer bijeen in het
Elysée-paleis, waar zij gisteren al een on
gekend lang tête-è-tête van 5*/2 uur had
den gehad. Vandaag zullen hun voornaam
ste adviseurs in tegenstelling tot donder
dag eveneens aan de besprekingen deel
nemen.
SAN RAFAEL. (AP) Svetlana Pe
ters, de dochter van de vroegere Russi
sche dictator Jozef Stalin, heeft vanoch
tend het leven geschonken aan een ge
zonde dochter van 7 pond, Olga. Moeder
en dochter zijn gezond.
De 45-jarige Svetlana zei: „Ik ben erg
blij met dit gezonde en knappe kind. Dit
mooie meisje vormt een nieuwe krachtige
band tussen dit land en mijzelf.”
Uit het binnenland
Buitenlands nieuws
Van Dag tot Dag
Stad en streek
4, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17
Schrijvende lezers 19
Kunst23, 25
Radio en tv 23
Weerrapport 27
Feuilleton 27
Beeldverhalen 27
Economisch nieuws29
Scheepsberichten 29
Beurs 29
Sport 35, 37, 39
Groentjes 40, 41, 42
De raden dienen er in principe mee
akkoord te gaan, dat de financiële con
sequenties van de gemeenschappelijke re-
oude speciale relatie met de Verenigde
Staten.
Voor West-Europa betekent dat het be
gin van een mars naar een politieke
statenbond en het sterkste handelsge
bied ter wereld met een bevolking van
250 miljoen zielen.
Voor de Verenigde Staten zal een fel
lere concurrentie op de markten ont
staan en zullen per traditie zekere af
zetgebieden voor landbouwprodukten
verloren gaan.
Voor de Britse Gemenebestpartners
dreigt de ineenstorting van deze asso
ciatie, hoewel sommige vroegere Britse
kolonies natuurlijk kunnen onderhan
delen over speciale betrekkingen met
de vergrote E.E.G.
Houtplein 15 Haarlem
Telefoon 31 25 61
EDELSMID JUWEI IER
UNIEKE KOLLEKTIE
HANDGESMEDE
EIGENTIJDSE SIERADEN
Korte Houtstr. 16, Haarlem, tel. 311582
zijstraat Grote Houtstraat. Iste straat
links vanaf Houtbrug
„Het Wapen van Heemstede”
Specialiteit „FONDUE”
Recepties e.d.All drinksf T.Ï0
WILHELMINAPLEIN 4 •?-.?■ Heemstede
Tel, res. 2851 10..
Kort voor middernacht gaven beide
staatslieden uiting aan de grote mate van
overeenstemming, die bereikt was door te
verklaren dat de oude Brits-Franse „En
tente Cordiale” in ere hersteld was.
Pompidou bracht tijdens een staatsie-
banket een toast uit op koningin Elizabeth
II en zei, dat westere eenheid het Europa
mogelijk zou maken zijn eigen toekomst te
bepalen en een zuiver Europese conceptie
van beschaving te herkrijgen.
Heath zei in zjjn antwoord te geloven,
dat een Brits lidmaatschap van de Euro
pese Economische Gemeenschap weldra
een feit zal zijn en dat hierdoor de weg
gebaand zal worden voor een gewichtige
stap in de goede richting naar Europese
eenheid.
De Britse staatsman gebruikte het woord
gewichtig weldoordacht
Voor Frankrijk betekent toetreding van
de Britten het einde van tien jaar bit
tere vijandigheid jegens het Britse
buurland.
Voor Groot-Brittannië betekent de en
tree in de EEG het einde van de 30 jaar
Haarlem zullen qualitate qua lid zijn van
de Kennemerraad. De overige leden van
de Kennemerraad zullen worden gekozen
door en uit de raden van de ISK-gemeen-
ten op basis van de volgende verdeelsleu
tel: Bennebroek 2 leden, Bloemendaal 3
leden, Haarlem 18 leden, Haarlemmerlie-
de en Spaarnwoude 2 leden, Haarlemmer
meer 6 leden, Heemstede 4 leden en
Zandvoort 3 leden.
De burgemeester van Haarlem zal vol
gens het voorstel voorzitter van de Ken
nemerraad worden en tevens van het da
gelijks bestuur, waarbij hij in de Ken
nemerraad slechts een adviserende stem
zal hebben. Ter voorkoming van „ach
terstelling” van Haarlem is de loco-bur-
gemeester van Haarlem daarom auto
matisch lid van de Kennemerraad.
De regeling biedt ruimte voor latere
toetreding van Velsen, Beverwijk, Heems
kerk, Uitgeest en Castricum. De colleges
van B. en W. van deze gemeenten heb
ben zich namelijk in principe bereid ver
klaard mee te werken aan een studie in
zake de relaties tussen hun gemeenten en
de ISK-gemeenten met het oog op een
eventuele participatie in het gewest
(Zuid) Kennemerland. De regeling laat
overigens ook de mogelijkheid open van
deelneming van een of meer Zuidhol-
landse gemeenten.
(Zie verder pagina 5).
gezegd dat er geen reden is om somber
te doen over de Amerikaanse betalings
balans, die de Europese crisis sterk be
ïnvloedt. Hij wil de positie van de dol
lar versterken door onder meer een
krachtig inkomensbeleid, handhaving van
het toezicht op de kapitaalvlucht en
maatregelen om de nadelige invloed in
het buitenland van de onbelemmerde
kapitaalstroom tegen te gaan.
(Van een onzer verslaggevers)
HAARLEM. De raden van de ISK-
gemeenten zullen vóór 1 juli moeten beslui
ten aan een gemeenschappelijke regeling
te willen deelnemen, die ten doel heeft
de bestuurlijke samenwerking te bevor
deren. Er zal een Kennemerraad in het
leven worden geroepen met een dagelijks
bestuur. Dit staat in een nota die de
raadsleden dezer dagen is toegestuurd
door de colleges van B. en W. in de ge
meenten Bennebroek, Bloemendaal,
Haarlem, Haarlemmerliede en Spaarn
woude, Haarlemmermeer, Heemstede en
Zandvoort. Het is de bedoeling nog dit
jaar van start te gaan met een gewest
raad.
De Engelse premier Heath (links) en
de Franse president Pompidou gis
teren tijdens hun besprekingen in het
paleis Elysée in Parijs.
DEN HAAG. Mede op advies van
de Omroepraad is vóór 1 juli van mi
nister Klompé van Cultuur, Recreatie
en Maatschappelijk Werk de officiële
beslissing te verwachten dat met in
gang van 1 oktober van dit jaar
vier van de zeven mini-omroepen
zendmachtiging zal worden ontnomen.
Deze vier zijn de NVSH, de HIRO, de
Bond zonder Naam en de Morele Herbe
wapening.
De NOS en de Vaste Kamercommissie
voor CRM hebben er al enkele malen op
aangedrongen om de uitzendingen van
de mini-omroepen onder te brengen bij
de NOS, de stichting die volgens de Om
roepwet als ontmoetingscentrum fun
geert. Als daarin NVSH, Bond zonder
Naam, HIRO en Morele Herbewapening
een plaats zouden krijgen, zouden de
vier organisaties er evenwel qua zend
tijd veel op achteruit gaan.
De NVSH heeft aangekondigd bij de
Raad van State in beroep te zullen gaan
tegen het ophanden zijnde besluit van
de minister van CRM. De NVSH pro
testeert er tegen dat zij haar ideeën
voortaan via een „ontmoetingsprogram-
ma” kwijt moet.
Intrekking van de zendmachtiging
houdt geen verband met de uitzending
van afgelopen zondagavond van gedeel
ten uit de Engelse voorlichtingsfilm
„Growing Up”.
Droog en vrij zonnig weer met
weinig wind. Minimumtempera
turen omstreeks 7 graden, maxi
mumtemperaturen 16 graden aan
zee tot ongeveer 20 graden in
het binnenland.
PARIJS (AP) De Franse president Pompidou en de Britse premier
Heath besluiten vandaag een historische topconferentie, die heeft geleid
tot een vérstrekkend Frans-Brits akkoord om te streven naar een Verenigd
Europa dat de huidige supermogendheden naar de kroon zal kunnen steken.
Hun tweedaags, uiterst geheim conclaaf heeft de Engelsen tevens het
Franse fiat voor toetreding tot een vergrote Europese Economische Gemeen
schap opgeleverd. Diplomaten van beide landen werkten de hele nacht
door aan de formulering van een gemeenschappelijke verklaring, waarin
deze ontwikkelingen zich weerspiegelen.
MOSKOU (Tass). De Russen hebben
een onbemand ruimtevaartuig gelanceerd
in de richting van de planeet Mars.
Het observatorium in Bochum heeft
vandaag bekend gemaakt dat het Russi
sche ruimteschip Mars-2 wellicht een ver-
kenningsrobot als de Loenochod-1 aan
boord heeft.
Heinz Kaminski, de directeur van het
Westduitse observatorium, zegt dat hij dit
concludeert uit het gewicht van het
ruimteschip, dat met zijn 4,5 ton twee
maal zwaarder is dan andere Russische
ruimteschepen.
Inmiddels is bekend geworden dat
West-Duitsland dollars gaat verkopen.
Dat besluit is genomen door Karl Schil
ler, minister van Economische Zaken
en sinds kort ook van Financiën. Nog
niet bekend is in welke hoeveelheden
dat zal gebeuren, maar de verwachting
is wèl dat dollars tegen 3,48 D-mark
worden aangeboden. Dat betekent een
feitelijke revaluatie van 5 percent. De
Centrale Bank wil deze maatregelen lie
ver niet uitgevoerd zien, omdat de bin
nenlandse liquiditeit eronder zou lijden,
de dollarpariteit nog meer onder druk
zou komen en terugkeer van een zwe
vende koers naar de officiële koers van
3,66 D-mark nóg moeilijker zou worden.
Schiller heeft niettemin toch doorge
drukt. In financiële kringen wordt de
verkoop van dollars in West-Duitsland
gezien als een inleiding op een revalua
tie van de D-mark, omdat de geldstroom
naar de Bondsrepubliek ondanks de sta-
bilisatiemaatregelen niet naar wens af
neemt.
Inmiddels heeft voorzitter Burns van
het Centrale Banken-systeem in de VS
(Van onze redacteur in Washington)
WASHINGTON. De Verenigde Staten
en de Sovjet-Unie zijn overeengekomen
om bij de onderhandelingen in Helsinki en
in Wenen over de wederzijdse verminde
ring van het kernwapenbezit, de discussie
uit te brejden tot zowel defensieve als of
fensieve kerenraketten. Dit werd gisteren
door president Nixon in een korte ver
klaring bekend gemaakt.
Nixon zei dat deze „doorbraak” in de al
sinds een jaar stagnerende besprekingen,
„het begin van een nieuwe periode vormt.”
Nixons verklaring kwam geheel onver
wacht. Een gelijkluidende verklaring werd
op hetzelfde tijdstip in Moskou af gelegd.
Het grote struikelblok in de SALT-onder-
handelingen was tot nog toe dat de Sovjet-
Unie de discussie wilde beperken tot de
defensieve kernwapens, terwijl de Ver
enigde Staten de offensieve kernwapens
centraal wilden stellen.
Hoewel president Nixon het besluit om
beide soorten wapens onderwerp van dis
cussie te maken „een belangrijke ontwik
keling” noemde, wijzen de experts erop
dat de onderhandelingen in Wenen nu pas
in volle ernst kunnen beginnen.
Overigens slechts enkele uren na de
bekendmaking van het Amerikaans-Rus-
sische akkoord keurde de militaire com
missie van het Amerikaanse Huis van Af
gevaardigden een regeringsvoorstel goed
om 3.7 miljard gulden beschikbaar te stel
len voor de aanleg van de derde reeks
raketafweerinstallaties, in Missouri.
In Washington wordt gespeculeerd dat
president Nixon hoopt dit verdrag zelf te
kunnen ratificeren als een van de belang
rijkste successen van zjjn regering.
Deze speculaties voedden op hun beurt
een ander gerucht, namelijk dat president
Nixon zijn zinnen gezet heeft op een top
conferentie met de Russische leiders in
Moskou.
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
70,—, per kwartaal 17,50, franco per
post 19,15, per maand 6,—. Losse nummers
30 cent. Postgiro 273107. Postbus 507.
Directie:
Mr. H. C. van der Mije, H. P. Stuurman
H. van Looü, onderdirecteur
F
it
