Washington stelt Tsjang Kai Sjek gerust
FORMOSA-RESOLUTIE IN
SENAAT INGETROKKEN
de prijzen
van
KOLONELS GESCHOKT
Duitse afluisterapparaten
in Essen teruggevonden
neergestort-
Poging tot dialoog tussen blank
en zwart in Zuid-Afrika
Hefo
Helikopter in
Zuid-Vietnam
Papadopoulos over Amerikaanse hulp:
„Athene laat zich niet omkopen”
Amerikaanse deelnemer Rhodes: „Geen vertrouwen”
Palestijn krijgt
eerste hulp
Israel
Kabinetscrisis
in Jemen
n
2
3
in
n
r
AARDBEIEN
CONFITURE
jö
DONDERDAG 22 JULI 1971
Strikt zwijgen
In geval van nood
t
A fluisteren
Inflatie van leuzen
Gelijke kansen
van 1.72
tijdelijk voor
165
Wederzijds respect
w W,is r
r f
Ónmogelijk
betrekkingen
(Van onze redacteur in Istanboel)
over
ADVERTENTIE
nieuwe
iet
an
op
iet
Je
ot
„Wij zijn nooit beschouwd als een deel
van de Zuidafrikaanse natie”, aldus chief
Boethelezi. „Het enige wat we verlangen
is gelijke kansen op onze geboortegrond
en een aandeel in de rijkdom van Zuid-
Afrika, die mede door ons tot stand is
gebracht. Ook willen we dat er een einde
komt aan alle vormen van vernedering,
en dat wij in onze eigenwaarde worden
erkend”, aldus de leider van Zoeloeland.
de wederzijdse defensie-afspraken zullen
eerbiedigen.
Dit was het antwoord van de premier
van het Griekse regime, George Papado
poulos, op de resolutie van de commissie
voor Buitenlandse Zaken van het Ameri
kaanse Huis van Afgevaardigden, die ad
viseert de militaire hulp aan Griekenland
te staken totdat daar het grondwettig en
Al deze willekeur maakte het de getui
gen voor de commissie van het Congres
(die zich voor het eerst met Griekenland
bezighield) niet moeilijk te bewijzen, dat
van een „geleidelijke terugkeer naar een
constitutioneel bestel” (onderminister van
Buitenlandse Zaken Davies) geen sprake
is.
kt.
en
op
de
ng
ge
:e-
Hg
tu
op
WASHINGTON (Reuter) De
Amerikaanse Senaatscommissie voor
Buitenlandse Betrekkingen heeft gis
teren gestemd voor intrekking van
de resolutie van 1955 inzake Formosa.
Deze resolutie machtigde de president
troepen in te zetten ter bescherming
van Formosa.
zij
ke
10-
irk
en
iat
Iet
;en
lit
en
:e-
de
de
it
er
11-
let
il-
is-
»e-
iiil
re-
Ier
ie-
ise
rer
iet
og
ite
t
lit
op
m.
is,
ti
en
ÏT,
ar
dt
je-
en
[et
LS-
n-
en
trk
ig-
lat
en,
Un
‘b-
nd
;en
10-
lid
an
sr-
te
li-
de
eit
:c-
lie
is-
de
m.
:a-
n-
let
ic
ier
ld.
te
lit
u-
t)U
en
an
is
an
:e-
lit
op
de
e-
a-
lit
et
n-
SAIGON (Reuter) Een Amerikaanse
helikopter van het type Chinook is giste
ren in de Zuidvietnamese provincie Qoe-
ang Ting neergestort. Eenentwintig Zuid
vietnamese militairen kwamen om het
leven. Zesendertig anderen inclusief vijf
Amerikaanse adviseurs raakten gewond.
Het ongeluk was te wijten aan een tech
nisch mankement.
Intussen schijnt het wel vast te staan
dat president Nixon een topconferentie
wenst met de Russische leiders, voordat
hij naar Peking gaat.
Opnieuw is er onrust over de prijzen
ontstaan. De jongste indexcijfers: al 5,2
percent niveaustijging voor dit jaar en
ruim 7 percent als het eerste halfjaar
wordt vergeleken met de eerste zes maan
den van 1970, geven er aanleiding toe. De
regering heeft bij monde van minister
Langman van Economische Zaken toege
geven, dat de prognose van het Centraal
Plan Bureau mis is. Het ziet ernaar uit,
dat de voorspelde 6,5 percent In feite wel
meer dan 7 percent zal worden. Er is dus
alle reden om de prijzen in de gaten te
houden en de geldontwaarding krachtig
aan te pakken. Dat kan alleen maar, wan
neer alle partijen, die bij het sociaal-eco-
nomisch overleg betrokken zijn, daaraan
willen meewerken. Of dat gebeurt, moet
worden afgewacht. Uit de allereerste reac
ties op de verontrustende cijfers is de bui
tenstaander geneigd af te leiden, dat de
vrijwillige matiging op het gebied van
lonen en prijzen, die de centrale organisa
ties de regering hebben beloofd, nog wel
op problemen kan stuiten. Die organisaties
zijn het erover eens, dat er een directe
relatie tussen lonen en prijzen bestaat en
dat het ene als aanjager kan fungeren
voor het andere. Maar er is een duidelijk
verschil van inzicht over de werkelijke
oorzaken van de spiraalbeweging.
ISTANBOEL „Verkiezingen worden misschien morgen gehouden, misschien
twintig maanden, misschien over twintig jaar. Maar dat zullen wjj beslissen, overeen
komstig de volmacht die door het Griekse volk aan de nationale regering is gegeven
bjj de grondwet van 1968. Deze beslissing van ons zal genomen worden met als enige
maatstaf het belang van de natie en laat zich op geen enkele wijze vermengen met
enigerlei hulp van welke kant dan ook. Nergens op de aarde bestaat een zo grote
hoeveelheid goud dat zij ons, wanneer zü ons wordt gegeven, de belangen van de natie
kan doen verkopen en haar overlevingskansen in gevaar doen stellen”.
JOHANNESBURG (AFP) In Johannesburg is vorige week een eerste poging
gedaan om te komen tot een dialoog tussen blank en zwart in Zuid-Afrika. Op initia
tief van „het Amerikaans-Zuidafrikaans programma voor uitwisseling van leiders”
is in een hotel in Johannesburg een multiraciale conferentie gehouden. Alle bespre
kingen vonden plaats achter gesloten deuren, hetgeen kritiek heeft uitgelokt bjj het
oppositievoerende deel van de Zuidafrikaanse pers.
Tegelijkertijd waarschuwde de Zuidafri
kaanse minister van Binnenlandse Zaken
Theo Gerdener in Durban de blanken van
Zuid-Afrika dat ze zonder tijd te verlie-
Een uit Jordanië gevluchte Palestijnse
guerrillastrijder die aan beide benen
gewond was geraakt krijgt in Israel
Het Witte Huis heeft Formosa opnieuw
verzekerd dat de Verenigde Staten het re
gime van Tsjang Kai Sjek niet in de steek
zullen laten.
zen „menselijker betrekkingen” met de
zestien miljoen niet-blanken moesten ves
tigen. Anderzijds moest een begin wor
den gemaakt met een dialoog met de rest
van Zwart-Afrika. „Zuid-Afrika zal geen
tweede kans krijgen”, aldus de minister.
President Nixon en zijn minister van
Buitenlandse Zaken, William Rogers, heb
ben besloten strikt te zwijgen over de
betrekkingen tussen de VS en China, uit
vrees dat de voorgenomen reis van Nixon
naar Peking in gevaar wordt gebracht.
De woordvoerders van het Witte Huis en
het ministerie van Buitenlandse Zaken
wilden gisteren geen commentaar leveren
op de verklaringen van premier Tsjoe En
Lai, die tegenover een groep Amerikaan
se studenten in Peking de eis herhaalde
van volledige terugtrekking van de Ame
rikaanse troepen uit Indo-China.
het duidelijk dat de vakbeweging ervoor
moet oppassen zichzelf niet tot inflatie-
aanjager te bombarderen. De werkgevers
verwijten de werknemers dat zij op die
manier hun eigen werkgelegenheid drei
gen uit te hollen. Dat gebeurt dan door
looneisen, die in de prijzen doorwerken en
dan weer door middel van indexclausules
tot loonsverhogingen leiden. De vakbewe
ging op haar beurt zegt dan weer: hou
die prijzen dan zo gedrukt, dat er niet ge
compenseerd hoeft te worden. En daarmee
loopt de discussie dan weer vast.
Hoe men het ook bekijkt: er zijn enkele
zaken die in de toekomst punt van nader
beraad zullen moeten zijn, wanneer werk
gevers en werknemers ook in de praktijk
de bereidheid tonen zich op het gebied
van lonen en prijzen te matigen. Ten eer
ste is het de vraag, of het voor de natio
nale economie en de werkgelegenheid
wenselijk is de werknemers iedere con
tractperiode meer koopkracht te bieden.
Zoals bekend is, heeft de economische
specialist van de metaalbedrijfsbond van
het NW, drs. Vos, die vraag al min of
meer beantwoord. In zijn voorstellen aan
het bestuur redeneert hij, dat het voor de
inflatiebestrijding gunstiger is de reële
loonverbetering te laten schieten, in ruil
voor meer secundaire voorzieningen, zo
als meer vakantie, eventuele compensatie
voor de laagst betaalden bij schoolgeld-
verhoging en handhaving van de index
clausules. Die voorstellen zijn een nadere
studie zeker waard. Daarbij moet dan wel
de kanttekening worden gemaakt, dat een
ongelimiteerde bijsturing van de lonen,
bij ontwikkelingen die de prijsstijging be
ïnvloeden, gevaarlijk kan zijn. Want dan
wentelt de vakbeweging alles af op de
werkgever, die dan maar moet zien dat hij
uit de rode cijfers blijft.
Punt twee van het nader beraad zou
dan moeten worden de vraag, of het niet
verstandig zou zijn per bedrijfstak cao’s
af te sluiten met alternatieve mogelijkhe
den per onderneming. Dat kan voorkomen,
dat de marginale bedrijven door te zwaar
drukkende loonkosten de diepte in wor
den gesleept, terwijl de sterkste zich door
hun multi-nationale karakter en sterke
produktie-diversificatie kunnen handha
ven. Wie er kennis van neemt, dat de Duit
se Siemens-directie serieus overweegt om
produktiebedrijven te gaan overhevelen
naar landen waar de loonkosten verhou
dingsgewijs laag zijn, weet dat er een zwa
re verantwoordelijkheid rust op de vak
beweging in Nederland. Zij moet zich de
les van de prijzen terdege realiseren en
voorkomen, dat zij door een verkeerde
tactiek werkgelegenheid afstoot over de
grenzen, terwijl wij die in eigen minder-
ontwikkelde landsdelen, zoals het noorden,
zo hard nodig hebben.
Nu het overleg met de regering in een
positief klimaat lijkt te worden gevoerd,
is het van groot belang voor de Neder
landse welvaart, dat dit overleg ook uit
mondt in een samenspel en niet in een
optelsom van groepsbelangen.
Na afloop van de conferentie hield een
van de deelnemers, chief Boethelezi van
Zoeloeland, een rede voor de afgevaar
digden van Soweto, de Bantoe-satelliet-
stad van Johannesburg, waarin hij zich
uitsprak voor een dialoog, mits aan een
aantal voorwaarden wordt voldaan. Als
voorwaarden noemde hij dat de regering
de negers moet raadplegen alvorens Ban-
toe-wetten af te kondigen, dat de verhou
ding „meester-knecht” vervangen moet
worden door een co-existentie op basis van
wederzijds respect, dat de Bantoestans de
grondgebieden moeten krijgen die hen
toekomen, dat er een leerplicht en gratis
onderwijs voor Bantoes moeten worden
ingevoerd en dat nlet-blanke arbeiders een
rechtvaardig salaris krijgen.
jaren” een ongekende belediging inhield
voor het Griekse volk. Dit heeft, volgens
het regime, de „nationale regering” in het
laatste artikel van de nieuwe grondwet
volmacht gegeven aangaande het in wer
king stellen van de nog gesuspendeerde,
en meest essentiële, artikelen ervan, zoals
dat betreffende verkiezingen.
Afgezien van het feit dat het volk van
1968 een ander is dan dat van over twin
tig jaar, blijkt alleen al uit de terminolo
gie van dat artikel-138 hoe totalitair van
strekking die grondwet is, die dan ook na
een ongekende intimidatiecampagne waar
bij het woord „nee” niet mocht worden
gehoord werd „aangenomen”. Het is bo
vendien zo, dat de wèl-ingevoerde artike
len door het regime met voeten worden
getreden. Personen worden gearresteerd
zonder arrestatiebevel en zonder dat ze
binnen drie dagen te horen krijgen waar
van ze worden beschuldigd, zoals is voor
geschreven. Beslissingen van de Raad van
State betreffende de onwettigheid van
verlengde deportatie, die wettelijk bin
dend zijn voor de uitvoerende macht,
worden genegeerd.
Rhodes, die deel uitmaakte van de com-
missie-Scranton, die de rassenonlusten in
de Verenigde Staten heeft onderzocht, zal
zijn regering adviseren de economische
sancties te handhaven. Ook zal hij in
Washington laten blijken dat zijn delega
tie „niet het geringste vertrouwen heeft
in de Zuidafrikaanse regering”, aldus de
„Rand Daily Mail”.
VOOR HET LAATST had men een der
gelijke inflatie van leuzen kunnen re
gistreren daags na de 12e december 1969:
de dag dat Griekenland gedwongen werd
de Raad van Europa te verlaten.
SANAA. (Reuter) In Jemen is de
gematigde regering onder Achmed Mo
hammed Noman afgetreden. De premier
die op 3 mei het eerste constitutionele ka
binet vormde, verklaarde het bijltje er bij
neer te leggen, omdat hij niet opgewas
sen was tegen de financiële moeilijkhe
den van het land. Enige dagen geleden
had hij een beroep op de bevolking ge
daan, bij te dragen aan een nationale le
ning om het tekort op te heffen.
Minister Langman zegt zich vooral be
zorgd te maken over het invoerprijspeil
en over de lonen. Vice-voorzitter De Boon
van het NW, zegt dat de vakbeweging
niet verantwoordelijk is voor de prijsont
wikkeling en dat het maar goed is, dat er
indexclausules bestaan, die het mogelijk
maken prijsstijgingen te compenseren.
Voorzitter Van der Weele van de neutrale
midden- en kleinbedrijfsorganisatie houdt
vol geen prijsexplosie te vrezen, als de
lonen maar gematigd worden gehouden.
En ook de industriële werkgevers zien de
loonkostenstijgingen als de boosdoener bij
de inflatiebestrijding. Ieder van die groe
peringen heeft gelijk, maar dan gedeelte
lijk. Want elk van hen laat van de waar
heid dat deel weg, wat niet in de argumen
tatie van de groep past. Die waarheid is,
dat lonen en prijzen elkaar in een twee-
richtingverkeer, over en weer, sterk be
ïnvloeden. Als er dps geremd moet wor
den, dient dat aan twee kanten en zo veel
mogelijk gelijktijdig te gebeuren.
De vakbeweging blijft op het standpunt
staan, dat zij haar eisen niet overtrekt.
Zij zegt haar gelijk zelfs bevestigd te zien
in de jongste prijsstijgingen, die vooral
voor de laagste inkomensgroepen (waar
het op de netto-effecten van percentages
aankomt) een achteruitgang heeft bete
kend in de periode van de loonmatiging:
3 en 1 percent in het eerste halfjaar van
de cao-looptijd. Er zal niet getornd kun
nen worden aan de reële loonverbetering
van de cao-trekkers, hoort men de woord
voerders van de werknemerscentrales zeg
gen. En als daarbij nog wordt opgeteld de
druk op het loonkostenniveau die de in
de cao’s ingebouwde compensatie voor
prijsstijgingen met zich meebrengt, dan is
^VVVVVVX/VVX/XAAA/VV^A/VXA/VVVNA/VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVX/VVVVVVVVVXA/VVVVVVVVV'
*VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV\A/VVVVVVWVVAA/\A/VVVVVVVV\/\/VVVVVVVWVVVVVVV\A
De bijeenkomst heeft volgens conferen-
tiekringen vooral gediend als een forum,
waar leiders uit de verschillende Bantoe
stans hun grieven, en hun wensen voor
onafhankelijkheid op lange termijn van
de „thuislanden voor de Bantoenaties”
uiteen hebben gezet. De felste tegenstand
tegen een dialoog tussen blank en zwart
in zuidelijk Afrika kwam volgens deze
zegslieden van de Amerikaanse neger-
afgevaardigden.
Waarnemers menen dat Nixon hoopt deze
nog voor het einde van dit jaar te kun
nen beleggen en dat de ondertekening van
een voorlopig akkoord met de Sovjet-Unie
over beperking van strategische wapens
er een goede gelegenheid voor zou zijn.
Ruimtesamenwerking. De Russische minis
ter van Kuituur, mevrouw Jekaterina
Foertseva, heeft in Genève bevestigd,
dat de VS en de Sovjet-Unie besprekin
gen voeren over koppeling van ruimte
vaartuigen van beide landen in de ruim
te.
Bestandsschending. Egyptische militairen
vliegtuigen hebben gisteren tweemaal
de bestandslijn aan het Suezkanaal ge
schonden, aldus heeft het militair op
perbevel in Tel Aviv bekend gemaakt.
Hotelbrand. De brand die gisteravond laat
uitbrak in Hotel Mount Royal in de Lon-
dense Oxford Street heeft door snel
ingrijpen van de brandweer aan geen
van de honderden gasten letsel bezorgd.
De onthulling, dat een deel van de al
geleverde hulp,, namelijk afluisterappara
ten van hyper-moderne structuur, door
Westduitse technici was teruggevonden
in.Essen waar zij werden gebruikt bij
het afluisteren van de telefoongesprekken
van Griekse gastarbeiders, maakte nog de
meeste indruk.
De vraag is nu: is een en ander een
voorbode van een wijziging in de Ameri
kaanse politiek of zal Nixon van de „ont
snappingsclausule” gebruik maken De
Amerikaanse ambassadeur in Athene,
Henry Tasca, zal op 2 augustus in een be
sloten zitting van de Senaatscommissie aan
de tand worden gevoeld. Hij heeft tot nu
toe de junta steeds de hand boven het
hoofd gehouden, maar twee weken gele
den heeft hij een nogal geheimzinnig on
derhoud gehad met koning Konstantijn in
Rome, die zijnerzijds zijn terugkeer af
hankelijk heeft gemaakt van een herstel
van de parlementaire democratie. Hoe
groot het anti-amerikanisme in Grieken
land ook is zowel bij de tegenstanders
van de junta als wellicht bij nieuwe lagen
junta-getrouwe officieren, nog groter is
vanouds de gevoeligheid voor de steun
die Washington geneigd is aan bepaalde
groepen of personen te geven. Voor het
eerst sinds lange tijd lijkt er weer wat
speling te zitten in de Griekse politieke
situatie.
DE PASSAGE betreffende „al het goud
ter wereld” was een variatie op het ant
woord dat de Atheners in 479 v. Chr. aan
de Spartanen deden toekomen toen dezen
zich zorgen maakten of Athene nog wel
genoeg morele weerstand kon opbrengen
tegen de steenrijke Perzen die heel
Griekenland belaagden. De, eveneens
steenrijke, Verenigde Staten worden zo
doende met „het Perzische gevaar” ver
geleken, hetgeen een pikant effect ople
vert. Hoewel de passage stylistisch veel
armer is dan de klassieke (het „geven”
laat zich niet rijmen met het „verkopen”)
had zij het op zichzelf misschien wel kun
nen doen bij veel Grieken, die immers
gevoelig zijn voor retoriek. Maar het ef
fect ervan werd goeddeels teniet gedaan
doordat de tekst steeds weer opnieuw
door de radio werd uitgeschald, vergezeld
van andere leuzen en marsmuziek.
een verband om zijn been. De Pa
lestijn zei dat hij was beschoten door
militairen van het Jordaanse leger.
parlementaire bestel is hersteld. Alleen
wanneer Nixon dat voor de veiligheid van
de Verenigde Staten strikt nodig vindt,
kan hij met de hulp op het peil van
vorig jaar door gaan, maar dan moet
hij de redenen daarvoor wel schriftelijk
doen toekomen aan de volksvertegen
woordiging.
Het Witte Huis beklemtoonde dat zelfs
als het hele Congres de resolutie zou in
trekken, die van geen enkele invloed zou
zijn op de bevoegdheid van de president
in geval van nood troepen naar Formosa
te sturen.
Een presidentiële woordvoerder merkte
naar aanleiding van de stemming door de
Senaatscommissie op: „Onze defensiever-
plichtingen tegenover de Chinese Repu
bliek (Formosa) staan duidelijk vermeld
in ons bilaterale defensieverdrag, dat van
kracht werd enkele maanden na aanvaar
ding van de zogenoemde Formosa-resolu
tie. Intrekking van deze resolutie zou onze
verplichting of bevoegdheid ten aanzien
van de verdediging van het verdragsge-
bied niet aantasten.”
Voorstanders van intrekking van de re
solutie zijn van mening dat dit een extra
blijk zou zijn van de Amerikaanse bereid
heid de betrekkingen met Peking te ver
beteren.
Op de vraag of het Witte Huis niet be
zorgd is dat de uitspraak van de commis
sie erop zou kunnen lijken dat de Ver
enigde Staten Formosa opgeven, herinner
de de woordvoerder aan de verklaring
van president Nixon waarin deze vorige
week donderdag zei dat zijn pogingen de
betrekkingen met Peking te verbeteren
niet ten koste zou gaan van oude vrien
den, waarmee hij speciaal de regering van
Tsjang Kai Sjek op het oog had.
Nixon heeft Tsjang voorts een persoon
lijke brief geschreven waarin hij hem de
verzekering geeft dat de Verenigde Staten
Dit alles nu is zeer on-Grieks: retoriek
is iets anders als instampende hersen
spoeling, en de Grieken weten dit opper
best te onderscheiden. Zij zullen voorna
melijk hebben geregistreerd dat de kolo
nels werkelijk geschrokken zijn van het
tamelijk onverwachte bericht uit Wash
ington.
Het was bovendien de laatste legale
premier van Griekenland, Kanellopoulos,
die er nog diezelfde dag aan herinnerde
dat de passage van de „20 maanden, 20
gst
De resolutie werd tegelijkertijd met een
defensieverdrag tussen de VS en de rege-
ting-Tsjang Kai Sjek destijds door het
Congres aangenomen nadat Peking een
van de kleinere eilanden voor de Chinese
kust had bezet en op het punt bleek te
staan nog meer aanvallen uit te voeren.
Volgens de „Rand Daily Mail” heeft een
van de Amerikaans negerdeelnemers aan
het congres, Joseph Rhodes, gezegd dat
hij geen mogelijkheden ziet voor een se
rieuze dialoog met Zuid-Afrika zolang dit
land zijn rassenprobleem niet heeft op
gelost.
De yoorzltter van de commissie, senator
Fulbright, zei dat hierdoor „de Ameri
kaanse verplichting ter bescherming van
Formosa technisch niet wordt aangetast”,
maar dat het intrekken moet worden ge
zien als een maatregel in overeenstem
ming met de regeringspolitiek „van het
streven naar betere betrekkingen met
China”.
