OPRECHTE HAARLEMSCHE COURANT
Peking verdwenen
Leuzen
in
ZUIVELTEKORT
V akantiereis
DREIGT
Meeste restaurants sluiten
zondag
niet op
Mindszenti uit Hongarije
gemiddeld
5 percent
duurder
6
Dodental blijkt 11
eksklusief
CASH CARRY
iw.
I
CHRISTIAANS
Prijsverhogingen vaak over hele week uitgesmeerd
Brand in Eindhoven
Ook Albert Heijn
in vakantiereizen
Philips verhoogt
aantal prijzen
5'^
binnenhuis -
HET WEER
i j
t
F t
AGENDA pagina 23
Verder in de krant
.IV <Ofi>pen
lil
69
WOENSDAG 29 SEPTEMBER
316e JAARGANG No 224
1971
Voor het eerst sinds jaren ’50
Het woord is aan...
is er geen koelhuisboter meer
V
L.'
AVG boos
16, 20, 22, 25
ra
ARAL
u
o
O'
UI
en
IJmond
Te weinig oude kaas
86 e JAARGANG No
4-z-n i 4-!? 9eraffineerde
Heemstede td £85440
uw gastttf.fr. N- Qelew
Donderdag
is’tweer
me.ubel-kijk-en
koopavond bij
areka
Plaatselijk motregen
Verschijnt dagelijks, beh. zon- en feestdagen.
Abonnement, bij vooruitbetaling, per jaar
f 80,per kwartaal 20,10, franco per
post 21,75, per maand 6,90. Losse nummer»
35 cent Postgiro 273107. Postbus 507.
Directie:
Mr. H. C. van der Mjje, H. P. Stuunnaa
H. van Looij, onderdirecteur
3,- I
7,75
5>- I
35,— B
99,—
29,50
Zandvoort
en
m
CREDIETSERVICE
C. PESCHAR S
TEMPELIERSSTRAAT 28-HAARLEM
BIJZONDERE AANBIEDING VOOR
NIET-ABONNEES. ZIE PAGINA 28
Hare:
Groentjes
(Zie verder pagina 21)
Mode - leer - suède
4'
De grootste waarheden en de groot
ste mensen zijn de eenvoudigste.
Hoofdredactie: Jos. L. Lodewjjk»
E. Koning
Deze krant bestaat uit
zesendertig pagina’s
Rond vier uur gistermiddag kwam de
primaat op het vliegveld van Rome aan.
Bij het afdalen van de vliegtuigtrap wan
kelde de. kardinaal op zijn benen en moest
hij worden ondersteund. Hij werd dezelfde
middag nog door paus Paulus in privé-
audiëntie ontvangen.
weten de prijzen helemaal niet te zul
len verhogen omdat men de hogere
kosten door een omzetvergroting wil
bestrijden. Bij de Uileboom in Sant
poort is de zaak nog in studie.
12,90
1,19
2,50
11.—
1,45
2,60
(Van onze redactie in Amsterdam)
AMSTERDAM. De prijzen voor va
kantiereizen gaan omhoog. De tendens is,
dat een vakantie in het buitenland vol
gend jaar een percent of vijf hoger zal
liggen. Exacte cijfers zijn er nog niet,
mede omdat de programma’s van de reis
bureaus nog niet klaar zijn.
Vooral reizen naar Zwitserland, Oosten
rijk en Spanje zullen duurder worden. Er
zouden echter ook vakantiebestemmingen
zijn waarvoor de prijzen gelijk blijven of
zelfs iets lager worden. Verhogingen met
tien percent zullen evenwel ook voorko
men.
De verwachting is, dat het gemiddelde
op vijf percent zal uitkomen. De reisbu
reaus streven ernaar om bepaalde aan
trekkelijke bestemmingen ook aantrekke
lijk in prijs te houden. Op veel plaatsen
kunnen de huidige prijzen gehandhaafd
blijven doordat men langlopende contrac
ten heeft. Na het aflopen van dergelijke
overeenkomsten zullen echter ook de prij
zen voor reizen naar die bestemmingen
omhoog gaan.
(Van onze redactie economie)
Bankstellen
Eethoeken
Bergmeubels
Slaapmeubelen
Bedden
Kamerbreed tapijt
Gordijnstoffen
Vitrages
Damesconfectie
Herenconfectie
Luxaflex jaloeziën
Ook in de IJmond blijft alles voorlo
pig bij het oude. Dat bleek uit reacties
van onder meer de taveerne bij Beecke-
steijn, het IJmond-paviljoen en Ho
tel Royal in IJmuiden. De laatste liet
Plein '40-'45.
Amsterdam - Slotermeer
Tel. 020 - 13 8152.
O
XI
m
C
m
H
UJ
Q
LU
O'
o
r
EINDHOVEN. Bij de brand in hotel
*t Silveren Seepaerd in Eindhoven zijn elf
personen omgekomen en twaalf gewond,
van wie één levensgevaarlijk. Er zijn geen
vermisten. Bij de doden zijn vjjf artsen,
die voor een congres bij Philips naar
Eindhoven waren gekomen.
(Van onze verslaggevers)
HAARLEM-IJMOND. Volgens de
eerste indrukken zullen de meeste res
taurants in ons land op zondag nor
maal open blijven. Grote concerns in
de horeca-sector zoals de Europese
Motel Federatie Nederland (EMF) en
Van der Valk, waarbij ook Dreefzicht
in Haarlem is aangesloten, hebben dit
inmiddels meegedeeld. Ook de kleinere
zaken zullen doorgaans niet dicht gaan,
omdat de hogere personeelslasten min
der zwaar zullen drukken. Bij de drie
hotels van onroerend goed-magnaat
Maup Caransa (Schiller, Caransahotel
en Doelen) is er wel sprake van een
„vastendag” op zondag, maar hierover
is nog geen definitieve beslissing geno
men.
(Van onze redacteur in Rome)
ROME. De 79-jarige kardinaal Jozsef
Mindszenti heeft gisteren Hongarjje ver
laten. Bij een tussenlanding in Wenen
werd hij ondermeer opgewacht door kardi
naal König, die de laatste jaren een
belangrijke tussenpersoon is geweest tussen
het Vatikaan en de koppige kardinaal, die
zjjn toevluchtsoord in het Amerikaanse
gezantschap in Boedapest niet wilde ver
laten.
De katholieke bond van personeel in
de agrarische, voedings- en genotmid-
delenbedrijven (AVG) is bijzonder ver
ontwaardigd over de voorstellen van
een aantal horeca-ondernemers, omdat
„op onfatsoenlijke wijze een verband is
gelegd tussen de aangekondigde verho
gingen en een normale beloningsvorm
als extra-loon voor zondagsarbeid.”
Volgens de AVG grijpen de werkge
vers, die in de tijd van de prijsmaatre
gel „het hardst hebben lopen kermen”,
het CAO-akkoord aan om extra speel
ruimte te krijgen in de ondememers-
opbrengst.
UW AUTO GLANZEND IN
5 MINUTEN
Volautomatisch wassen,
shamponeren, in de was
zetten en drogen 5,—
SERVICE - STATION
Spaarndamseweg 302
Paus Paulus (rechts) begroet kardi
naal Mindszenti.
De gehele dag werd gevreesd dat onder
het puin nog doden zouden liggen. In de
avonduren lieten enkele hotelgasten we
ten, dat zij in paniek waren vertrokken
en veilig thuis zaten. Ook bleek dat niet
alleen in Eindhovense ziekenhuizen ge
wonden lagen, maar dat ook buiten de
stad gewonde hotelgasten waren opgeno
men.
De slachtoffers zijn: de 84-jarige Eind-
der Laan van Restaurant Rinkel aan
het Raadhuisplein zei in ieder geval
niet met een speciale „zondagskaart” te
komen. „Als het gevolgen moet heb
ben”, aldus de restaurateur, „dan smeer
ik die toeslag uit over zeven dagen”.
Directeur W. Steenstra van een van
de grootste horecabedrijven uit de bol
lenstreek, restaurant Treslong in Hille-
gom, heeft aangekondigd ook niet te
zullen sluiten op zondag.
verwachten dat de prijzen van onze zui-
velprodukten zich zo snel en zo hoog
laten stuwen als de bemanning van die
Apollo.
Opvallend voor de veranderde situatie
vond de voorzitter het, dat de Europese
Commissie nu bezig is vergaande bevoegd
heden te krijgen, niet alleen om de zuive-
lexport naar derde landen af te remmen,
maar ook om de invoer in de EEG te
stimuleren.
De Nederlandse zuivelexport zal, door
de gunstige prijsontwikkeling, dit jaar
naar schatting 175 miljoen meer opbren
gen dan vorig jaar, toen hij al bijna/ 600
miljoen meer opbracht dan het jaar daar
voor. Een welkome bijdrage aan de ge
zondmaking van de Nederlandse econo
mie, vond drs. Zijlstra.
Hij waarschuwde, dat de marge tussen
tekort- en overschotpositie maar gering is.
Bij gelijkblijvende melkproduktie zal de
vergrote EEG tot het eind van de over
gangsfase in 1978 behoefte hebben aan
een jaarlijkse invoer uit derde landen van
ruim 165.000 ton boter en bijna 100.000
ton kaas. Stijgt daarentegen de melkpro
duktie in de tien EEG-landen met slechts
één percent per jaar, dan moet de EEG
140.000 ton boter exporteren. Als de pro-
duktie nog meer omhoog gaat zou een
bijna onoplosbare zuivelcrisis ontstaan.
Drs. Zijlstra pleitte voor handhaving c.q.
invoering van produktiebeperkende maat
regelen als bedrijfsbeëindiging, omscholing
en uit produktie nemen van grond.
hovense mevrouw L. Hoppenbrouwers-
Kievits, die in het hotel woonde, het
Amerikaanse echtpaar Chauvin, de artsen
J. Ortega uit Parijs, M. Heim uit Aken, F.
Winkelmann en A. Walz uit Berlijn en G.
Colombo uit Monza (It.), de speler van
Chemie Halle, Wolfgang Hofmann, de In
dische zakenman E. Dadrewalla en de Fin
L. Ingmann.
De brand heeft bij enkele instanties
vragen opgeworpen. Gebleken is dat de
nachtportier van het hotel nog om vijf
uur dinsdagochtend een ronde heeft ge
maakt. Alles werd toen in orde bevonden.
Maar enkele minuten later stond al een
deel van het hotel in lichter laaie. Vol
gens de brandweer „klopt hier iets niet”.
(Zie ook pagina 2).
23,50
11,50
11.-
PRIJZEN INCL. B.T.W I
- KNIP UITM
Choorstraal 16 Utrecht
Grote Houtstraat 80 Haarlem
I 11 1111 kleuren op de
I I I tapijtafdeling van
fcJulianapark58-62.Haarlem.Tel.25 83 9lW|
In Zandvoort beraadt men zich nog
hoe de verzwaarde personeelslasten
moeten worden opgevangen. Vrijwel
zeker is dat geen enkele restaurateur
zijn zaak op zondag resoluut zal dicht
gooien. Een factor die hierbij mee
speelt is het feit dat juist tijdens de
weekeinden de mensen naar de kust
trekken en een sluiting eigen ruiten
ingooien zou betekenen. De heer Van
Tijdelijk meer bewolking met
plaatselijk motregen. In de
nacht en ochtend hier en daar
mist. Overdag ook enkele op
klaringen. Zwakke tot matige
zuidwestelijke wind. Minimum
temperatuur in het westen van
het land ongeveer 13 graden, in
het zuiden en oosten ongeveer 9
graden. Maximumtemperatuur
omstreeks 16 graden.
S^eetatibeit*‘Fbodue
'^eeet'üese.d. Qtl- drmks tto
Berichten over krapte op de zuivel-
markt komen ook uit Keulen, waar de
grote levensmiddelenbeurs Anuga wordt
gehouden. „We zouden graag meer kaas
verkopen, maar het is er niet”, zegt de
Nederlandse landbouwattaché in Bonn, ir.
M. C. van Hameien. „Er was afzet ge
weest voor twee miljoen kilo kaas méér
in het eerste half jaar”, bevestigt de
directeur van het Nederlands Zuivelbu-
reaufiliaal in Aken, de heer J. Willemse.
Belegen en oude kaas te er helemaal
tekort, omdat de handel een aantal maan
den geleden te weinig heeft„opgezet”, na
vroegere stroppen. De „echte” vraag naar
oude kaas wordt daarbij nog niet eens
altijd in aankopen omgezet, omdat de
„smaak” van de consument in Duitsland
wordt bepaald door de grote concerns met
hun duizenden winkels, aldus de heer
Willemse.
DEN HAAG. Met ingang van het
seizoen 1972 gaat Albert Heijn vakantie
reizen aanbieden. Van medio november af
kan worden geboekt aan reisbalies in een
dertigtal AH-supermarkten en mirocen-
ters, terwijl men eveneens telefonisch en
schriftelijk kan bespreken.
Naast buitenlandse reizen wordt er ook
een binnenlands vakantieprogramma ge
boden: men kan bungalows in recreatie
centra en motorkruisers huren.
Het buitenlandse programma omvat Eu
ropese en Noordafrikaanse vakanties en
een transatlantische vliegtoer. Voor bijna
elke reis gelden slechts twee tarieven:
seizoen en daarbuiten.
Verwachting van het K.N.M.I. tot donder
dagavond:
Haarlems Dagblad
Van een oude paleismuur in Peking
zijn de leuzen van de culturele revo
lutie verdwenen. Donkere plekken op
de muur vormen de laatste herinne
ring aan de slogans uit de jaren 1966-
1967. In Kanton zijn ook veel por
tretten van partijvoorzitter Mao weg,
maar in de hoofdstad Peking ziet men
nog wel veel foto’s. De verering van
de grote leider zou zich nu meer
richten op het bestuderen van zijn
leer dan op uiterlijkheden. Het be
langrijkste nieuws dat voor gisteren
was aangekondigd door radio-Kanton
is één dag uitgesteld. Een reden voor
dit uitstel werd niet gegeven. Maar
opnieuw is er op gewezen dat ieder
een vandaag naar de televisie moet
kijken om het nieuws te horen over
de omstandigheden waardoor, de
viering van de 1-oktoberfeesten is ge
wijzigd.
Uit het binnenland 2, 15, 21
Buitenlands nieuws3, 21
Achtergrond 3
Stad en streek 4, 5, 7, 9, 13
Van Mensen en Dingen 7
Economisch nieuws 15, 33 g
Kunst 19
Radio en tv 19
W eerrapport 23 |j
De Kleine Wereld 23
Beeldverhalen 23
Sport31 I
LEEUWARDEN De verwach
ting voor de komende herfst en win
ter is, dat ernstige zuiveltekorten nog
wel vermeden kunnen worden, maar
dan moet de melkproduktie niet lager
uitvallen dan nu wordt verwacht. Dit
zei de voorzitter van de Koninklijke
Nederlandse Zuivelbond FNZ, drs.
R. Zijlstra, vanmiddag in de jaarver
gadering. Voor het eerst sinds de
jaren vijftig is de botervoorraad van
het VIB, het Nederlandse inleve-
ringsbureau, nihil. Over overschotten
praat niemand meer, wel over mo
gelijkheden van een tekort.
De prijzen, aldus de heer Zijlstra, heb
ben zich onder invloed van deze situatie
duidelijk losgemaakt van het interventie-
niveau en de verwondering hierover dient
even groot te zijn als toen het eerste
bemande ruimteschip zich van Kaap Ken
nedy losmaakte. Maar „ter geruststelling
van Gerda Brautigam” zei hij niet te
27,50
198,-
298.- I
Uitgave Grafische Bedrijven Damiate N V.
Grote Houtstraat 93, Haarlem, telefoon 3! 9053.
Bijkantoren: Soendaplein, telefoon 257755,
Schalkwijk, Italiëlaan 190, telefoon 319053.
Klachten bezorging: 18-20 u.. telefoon 322068.
De 18 bij de EMF aangesloten motels
zullen, aldus een communiqué, geen
speciale zondagstoeslag gaan berekenen
maar eventuele prijsverhogingen over
de hele week verspreiden.
De EMF-hotels zijn zelfstandig of
behoren tot de groepen Wagon-Lits,
Postiljon en Smits. Volgens een woord
voerder van het concern zullen ook
andere vestigingen buiten EMF-ver-
band geen speciale tarieven berekenen.
Dat geldt bijvoorbeeld voor de restau
rants op, Schiphol en het Grand Hotel
in Den Haag.
De bedrijfsleider van Dreefzicht zei
ons, dat er bij het Van der Valk-
concern (17 zaken) geen plannen zijn
om de zondagssluiting in te voeren.
Gouwenberg op de Grote Markt: „Ik
zie het niet zitten, omdat ik verwacht
dat de kleinere restaurants het druk
ker krijgen als enkele grote zouden
dicht gaan.”
HERENSINGEL 167
tel. 32 21 25 - donderdags gesloten
DEN HAAG.Per 15 oktober gaat
Philips de prijzen voor wasmachines,
koelkasten en diepvriezers met vijf per
cent verhogen. Deze prijsverhoging geldt
alleen de inkoopprijs van de detaillist. Het
staat deze detaillist geheel vrij deze prijs
verhoging al of niet aan de klant door te
berekenen. Gezien de concurrentieverhou
dingen verwacht men, dat het publiek van
deze prijsverhoging weinig zal merken.
Nylontapijt, 200 breed
Nylontegels, 40 x 40
Deurplaten, Teak, Wengé
Limba vanaf
Spaanplaat, 10 mm p. m2
Goud-Berken Lambripl. p. pl.
I Kunststof hang- of legkasten 100,
1 Kunststof bovenkastje
Kunststof keukenbuffet
I Kunststof keukens -
Asbest platen, 70 x 120 -
Wandtegels div. kleur, p.m. v.a.
1 Type Formica, p. m2
B Wastafels, per stuk
Wastafels op zuil
f WC-potten, per stuk
Hardboard vloerplaten, 61x122
I Hardboard deurplaten, vanaf
I Wandpl. „Decowall” en „Lux-o-
mur”- 244/275/305 x 122 vanaf
I Houten schrootjes, p. m2 vanaf
Tegelboard. 183/244 x 122, vanaf
Geperf. bedplaten
Tel. 32 29 37
■M hR
-
