Grondpersoneel
Geen bezuinigingen zonder meer op defensie-apparaat
OPNIEUW HOOFDBREKENS
VOOR HAROLD WILSON
Nieuwe kans
voor
Calley
Huis op brug gestopt
Korea steeds heftiger anti-Japans
Geen distributie
benzine in
Frankrijk
Libanese
Specialist: Nixon
heeft longembolie
regering
afgelreden
van TAP (200
man) ontslagen
fe
n
h*
Minister dreigt metzontslag, hogerhuis-lid uit partij
Na ontslag van
strafvervolging
DAGVAARDING MOGELIJK UITGESTELD
I
DONDERDAG 26 SEPTEMBER
1974
BINNEN- EN BUITENLAND
Reorganisatie
Shirley Williams
Ontslag aanvaard
Eenzijdig
■a
Wrok
Discriminatie
-
SEOEL Sinds een in Japan wonende Koreaan heeft geprobeerd
president Park Chung Hee te vermoorden maar in plaats van hem
zijn vrouw doodde nemen de anti-Japanse betogingen in Zuid-
Korea steeds heftiger vormen aan. Deze betogingen, die nu over ge
heel Zuid-Korea de kop opsteken, werden in het begin door presi
dent Park Chung Hee zelf aangemoedigd. Ze nemen nu in hevigheid
toe en steeds meer mensen nemen er aan deel.
Is
i
Vredeling deelt visie-Van Thijn
(Van onze redactie buitenland)
SHIRLEY WILLIAMS
I
I
terecht
(Van onze redacteur in Parijs)
gediscrimineerd.
Ze
De meeste ir- Japan wonende Kore-
1
e
de
aan
van
van
door de defensietop, vond de staatssecre
taris bij nader inzien ongelukkig.
klaarde gisteren: „Dit is een potentieel
gevaarlijke situatie”.
;io Gel-
sravond
afdeling
■leurge-
lande-
dag in
van de
s partij
ter vat
Herborg
'issterf-
gsschap
oorzaak
houdt
lat een
entelijk
PARIJS. Tot hun grote opluchting
hebben de Fransen gisteren gehoord dat
geen distributie van benzine zal worden
ingevoerd. Wel heeft de regering beslo
ten dat de invoer van stookolie volgend
jaar beperkt zal blijven tot 51 miljard
frank, met andere woorden dat op de
brandstof 10 percent zal moeten worden
bezuinigd.
(Van onze redacteur, in Washington,
mr. Henk Leffelaar)
Hij vond de motie, die het WD-
kamerlid Keja had ingediend over het
Het hogerhuislid Lord St. Davids heeft
gisteren bekendgemaakt dat hij de La
kenden
opbren-
overleg met de belangenverenigingen,
overbodig. De defensiebewindslieden we
zen gisteravond overigens alle moties die
door de oppositie waren ingediend, van
de hand.
Zelfs als deze diplomatieke onenig
heid tussen Seoel en Tokio bijgelegd
kan worden, blijft het nog steeds
twijfelachtig of een dergelijke toena
dering ook zou leiden tot een snelle
verbetering van de toestand op een
lager peil. Zuid-Korea heeft de Ja
panse investeringen en buitenlandse
handel hard nodig. Maar de wonden
van de al zo lang lijdende Koreanen
zijn nog niet geheeld en de Japanners
hebben tot nu toe weinig gedaan om
het verleden te doen vergeten.
De luchtvaartmaatschappij werd op 28
augustus onder militaire controle ge
plaatst om een staking van het grond
personeel te voorkomen. De stakers had
den salarisverhoging geëist.
Ie Am
en, we-
tegen
litie uit
!00 gul-
vas he
art van
svrouw,
in bot-
t hoofd
■ntenin
op het
is tr er en
ipd”Jn
venmin
Selassie
tor het
:t land,
aden.
'orming
j is het
i opge-
ief van
D’66 en
er Van
Islid in
vm als
’ollecti-
he eer
rilt ui
ak he
hem t
nflatie
ister a
LONG BEACH (Reuter en AP).
Oud-president Richard Nixon heeft een
bloedprop in een long. Dr. John Lund
gren, de specialist die Nixon in het zie
kenhuis in Long Beach behandelt, ver-
liddelei
ïft dril,
arondei
r. Dezi
atoriuu
maken
0 gran
rapper
c, ingt
?he in
1969
g tega
l kink
’lijk is
•ok eii
schad F'
Jeadvi
akhoes
daan
rief
ise re
ver i
de gt
Haag
us zul-
werk-
e com-
onder-
t en de
i.
k in de
>en re-
verkne-
B.V. in
nd met
ekening
lat een
e infor-
in.
n va:
in ee: F'
van c
1 inter
volk i
im zij
op d
ied va
i Italil
om hb
can fa
r dez i
5 men
iöj
Gedurende de Tweede Wereldoorlog
werden ongeveer 2,5 miljoen Korea
nen naar Japan gedeporteerd. Hier
werden ze gedwongen slavenarbeid te
verrichten. Zo’n 300.000 manlijke Ko
reanen werden ingelijfd bij het kei
zerlijke Japanse leger.
anen onderscheiden zich in niets van
de Japanners. Ze spreken Japans als
hun moedertaal en velen van hen
hebben Japanse namen aangenomen.
Het komt evenwel slechts zeer zelden
voor dat een van de grote en „respec
tabele" Japanse ondernemingen een
Koreaan in dienst neemt. Zelfs niet
als deze betere papieren heeft dan
een ook naar die baan solliciterende
„echte” Japanner. Soms zijn de on
dernemingen zich er niet eens van
bewust dat ze iemand van Koreaan
se origine in dienst hebben. Komt
men er achter, dan gebeurt het niet
zelden dat deze Japanse Koreaan bot
weg wordt ontslagen.
BEIROET (AFP en Reuter). De Li
banese regering onder leiding van pre
mier Takieddin Al-Solh heeft gisteren
zoals verwacht haar ontslag ingediend.
President Soleiman Franjich heeft het
ontslag aanvaard en de regering-SoIh
verzocht de lopende zaken af te handelen
tot er een nieuwe regering is gevormd.
Aan het aftreden van het kabinet is
scherpe kritiek voorafgegaan van ver
schillende politieke leiders op de manier
waarop de regering de zaken betreffende
de veiligheid van het land behandelde
en de inflatie poogde te bestrijden.
>r va
e va
•egelt
vas
igerr
/an
opvat
in hi
Carnet
ten over wat een koude omelet zou
kunnen zijn”, aldus de bewindsman, die
daarmee niet de uitspraak van de PvdA-
partijraad volgde.
Dit orgaan sprak zich afgelopen zater
dag in Amsterdam op principiële gronden
uit voor een niet-nucleaire taak van de
opvolger van de Starfighter. Ook een
tweede punt van de PvdA-partijraad
trok Vredeling zich niet aan. Hij sloot
niet uit dat de Starfighter zal worden
vervangen door een Amerikaans toestel,
wat de partijraad wel van hem had
verlangd.
Lord Brayley, staatssecretaris op het
Britse ministerie van defensie, belast met
het ieger, is gisteravond afgetreden. Pre
mier Wilson heeft het ontslag aanvaard,
aldus officiële kringen in Londen.
Lord Brayley, wiens naam in verband
is gebracht met onregelmatigheden be
gaan door ondernemingen waarmee hij
banden heeft, heeft te kennen gegeven
dat hij vrijwillig zal meewerken aan het
onderzoek dat naar deze affaire wordt
ingesteld. Harold Wilson zelf heeft Bray
ley op de hoogte gesteld dat het ministe
rie van handel dit onderzoek zal uitvoe
ren. De 57-jarige Brayley is een per
soonlijke vriend van Harold Wilson. Hij
was weinig bekend tot zijn naam begin
voor prijzen
Shirley
deze maand op de voorpagina’s van de
kranten verscheen. Deze onthulden toen
dat accountants bezig waren met een
onderzoek naar betalingen tot een be
drag van meer dan 1,2 miljoen gulden
aan Brayley toen hij nog directeur was
van een glasfabriek. De advocaat van
Brayley zie gisteren: „Hij is vastbesloten
zijn naam van blaam te zuiveren en hij
zal volledig samenwerken met het mi
nisterie van handel en industrie”.
Volgens de arts is een bloedprop van
een been naar de rechterlong van de
voormalige president geschoten. Als ge
volg daarvan zal de patiënt langer in
het ziekenhuis moeten blijven dan de
periode van een week waarop men aan
vankelijk had gerekend.
Dr. Lundgren zei dat Nixon een goede
kans heeft op herstel, maar dat dit enige
tijd zal duren. De arts verklaarde dat
hij de bloedprop al had vermoed toen
hij Nixon op 11 september bezocht in de
woning van de Amerikaanse ambassa
deur in Londen, Walter Anïienberg, in
Palm Springs.
Dr. Lundgren voegde hieraan toe dat
het grootste risico is dat er een grotere
bloedprop zich in de long van Nixon zal
vastzetten en daar meer schade zou
aanrichten. Hij zei dat een operatie mo
menteel niet wordt overwogen.
In antwoord op vragen zei dr. Lundg
ren dat het verblijf van Nixon in het
ziekenhuis vermoedelijk tot de helft of
het einde van de volgende week zal
duren. Verwacht wordt dat dit tot ge
volg heeft dat de dagvaarding voor
Nixon om te getuigen in het volgende
maand plaatsvindende proces tegen zijn
voormalige adviseurs inzake de Waterga-
te-affaire wordt uitgesteld.
President Idi Amin van Oeganda heeft
Nixon uitgenodigd in Oeganda te komen
uitrusten zodra de aderontsteking waar
aan hij lijdt wat beter is geworden, zo
heeft radio-Oeganda gisteren bericht.
De Koreanen kunnen de vernede
ringen en de wrede onderdrukking
gedurende 35 jaar van Japans koloni
alisme nog steeds niet vergeten. Het
is voor een Koreaans politiek leider
wiens positie een beetje wankel is
geworden, niet moeilijk deze ressen
timenten aan te wakkeren en te ge
bruiken om zijn eigen positie te ver
stevigen. Dit nu is precies wat presi
dent Park Chung Hee heeft gedaan,
daarbij de moord op zijn vrouw als
voorwendsel gebruikend.
Een paar jaar geleden was Park
Chung Hee nogal populair in Zuid-
Korea. Het was voor het overgrote
deel zijn werk dat het land geduren
de de laatste paar jaar een verba
zingwekkende economische vlucht
nam. die grote groepen van de bevol
king een redelijke welvaart bracht.
Sinds verleden jaar heeft hij zelf veel
van zijn populariteit teniet gedaan
do een meedogenloze onderdruk
king van politieke tegenstanders, on
der wie studenten, christenen en ie
dereen die zijn ijzeren regime in
twijfel durft te trekken.
Honderden studenten en leden van
de oppositie zijn in gevangenissen
opgesloten. Velen van hen zijn ge
marteld en door de niets ontziende
Stijgen de olieprijzen, dan zal de
brandstofbeperking naar evenredigheid
worden opgevoerd. Wat de benzine be
treft zijn maatregelen in studie om de
maximumsnelheden op de wegen te be
perken of naar het voorbeeld van Ne
derland autoloze weekends in te voeren.
De maximumtemperaturen in alle
openbare en particuliere gebouwen zal
niet boven de twintig graden mogen
stijgen. Om op de dure olie te besparen
zal de produktie van steenkoól voor 1975
worden opgevoerd door het aanwerven
van 7000 mijnwerkers.
De Koreanen werden toen op aller
lei manieren
mochten zelfs hun eigen taal niet
meer spreken. Van de twee miljoen
Koreanen die de deportatie naar Ja
pan of door dit land bezette gebieden
overleefden, keerden de meesten na
de oorlog naar Zuid- en Noord-Korea
terug. Een vrij grote groep van
600 000 Koreanen bleef echter in Ja
pan. Velen omdat ze er geboren wa
ren en hun eigen taal waren verge
ten. Zelfs deze kleine, in Japan wo
nende Koreaanse minderheidsgroep,
heeft nog steeds veel te lijden van
uitbuiting en discriminatie.
Die tweede fase is van groot belang
voor de NAVO-partners onderling omdat
daarin wordt gesproken over evenwich
tige vermindering van troepen van War
schaupact en NAVO-partners in Cen-
traal-Europa. De eerste fase gaat over
vermindering van Amerikaanse en Rus
sische troepen in Europa.
WASHINGTON. Luitenant William
Calley, de massamoordenaar van My
Lay, die oorspronkelijk tot levenslan
ge gevangenisstraf werd veroordeeld,
is door een rechtbank ontslagen van
strafvervolging. Op het Pentagon ech
ter zei een zegsman dat Calley nog
niet in vrijheid zou worden gesteld
voordat de militaire juristen zich be
raden hebben.
Vredeling zei op aandringen van oppo
sitieleider Weigel (VVD) dat hij het
volledig eens was met het standpunt van
fractieleider van de PvdA Van Thijn.
Deze had dinsdagavond al laten weten
dat hij zijn partijraad op dit punt, niet
zal volgen. De christen-democraten
toonden zich zeer tevreden met de toe
zegging van Vredeling.
Het rigoureus afwijzen van de eis van
met name de ARP en de CHU om meer
geld voor de eerstvolgende jaren, brengt
Vredeling in een wat moeilijker parket.
De CHU zal vrijwel zeker een motie
indienen waarin wordt gevraagd om de
46 miljoen vast te leggen in de begro
ting. Vredeling wilde dat bedrag bij
wijze van aanvullende begroting dienen
als dat nodig mocht zijn. „Je moet niet
zo pessimistisch zijn om in je begroting
al min of meer rekening te houden met
het mislukken van de MBFR”, hield hij
de Kamer voor.
CHU en ARP begrepen dat diploma
tieke argument niet zo best. KVP-
woordvoerder Van Eisen leek wat meer
gerustgesteld met de toezegging van
Vredeling. De ARP zal vrijwel zeker
geen genoegen nemen met het ongewij
zigd laten van het investeringsfront voor
de komende tien jaar. Mevrouw Van
Leeuwen had al eerder laten weten dat
ze zeer grote zorg had voor het achteruit
lopen van de gevechtskracht van onze
defensie in de eerstvolgende jaren.
De hoeksteen waarop de bezuinigings
plannen van de defensienota is ge
bouwd, de MBFR-besprekingen, kwam
gisteravond veelvuldig ter discussie. Mi
nister Van der Stoel bleef het optimisme
van de Nederlandse regering verkondi
gen over de goede afloop van deze
besprekingen tussen Oost en West. Hij
achtte evenwel de kans dat 'in 1975 al
een akkoord zou zijn bereikt over de
tweede fase van de MBFR-gesprekken,
niet zo erg groot, maar hield er wel
rekening mee.
In zijn uitvoerige uitspraak baseerde
rechter Elliott zich onder meer op het
feit dat de uitspraak van het hoogge
rechtshof waarbij president Nixon ge
last werd zijn Watergate-geluidsban-
den en documenten af te staan, ook
van toepassing was op de Calley-zaak.
Volgens de rechter had een commissie
van het Huis van Afgevaardigden die
een onderzoek naar de moorden in My
Lai had ingesteld, geweigerd zijn rap
port ter beschikking te stellen van
Calley’s advocaten.
stallatie Andere redenen waaarom Calley vrijge
laten diende te worden, waren volgens
de rechter dat in de dagvaarding over
22 vermoorde Vietnamese burgers
werd gesproken zonder dat deze wer-
den geïdentificeerd, ën dat er onge
hoorde publiciteit aan het proces was
voorafgegaan waardoor een onbevoor
oordeelde uitspraak van de jury on
mogelijk zou zijn geweest.
De beslissing van rechter Elliott in de
My Lai-affaire, die hiermee eigenlijk
meer de Calley-affaire is geworden,
kan niet los gezien worden van de
beperkte gratie die president Ford
verleende aan dienstweigeraars. Want
in het nationale klimaat zijn het
vooral de reactionairen en de kringen
van de strijdkrachten die Calley’s ver
oordeling altijd als een groot onrecht
hebben gezien („tenslotte deed hij niet
anders dan zijn plicht”), en wier
rancunes opnieuw oplaaiden toen wel
gratié werd verleend aan de dienst
weigeraars en -ontduikers.
»ff gis
beslui
en' oi
ilp aa
rderic
<wesö
'digde
■topzei
De minister vond het niet nodig nu al
een uitspraak te doen over de nucleaire
taak van de vervanger van de Starfighter.
„Pas in 1980 komt de vraag aan de orde
of de toestellen atoombommen moeten
kunnen vervoeren”. De twee Starfigh-
tersquadrons (36 toestellen in totaal), die
in het huidige stelsel nucleaire capacitëit
hebben, zullen als laatste na 1980—
worden vervangen. .,Je moet niet pra-
De Koreanen zijn zich terdege be
wust van deze onverminderde discri
minatie van de Koreaanse minderheid
in Japan, die de wrok tegen de toen
malige Japanse overheersers nog ver
der aanwakkert. In Korea worden
veel Japanse directie- en stafleden
ervan beschuldigd zich arrogant en
met weinig consideratie voor de Ko
reaanse gevoeligheden te gedragen.
LONDEN. De breuk die momenteel
de Britse Labour-partij vlak voor de
verkiezingen op 10 oktober parten speelt,
is vergroot door het uittreden van een
tweede lid van het hogerhuis. Bovendien
zijn er moeilijkheden binnen de Labour-
regering: een minister heeft met ont
slagname gedreigd en een staatssecreta
ris is afgetreden in verband met onre
gelmatigheden door ondernemingen waar
hij mee verbonden was. De situatie bij
de socialisten is olie op de vlammen van
de Liberale en Conservatieve verkie
zingscampagnes.
Koreaanse „CIA” geëxecuteerd. Een
van de slachtoffers van deze geheime
dienst was Kim Dae Jung, Zuid-
Korea’s belangrijkste (niet-commu-
nistische) oppositieleider, die een jaar
geleden op klaarlichte dag uit een
hotelkamer in Tokio werd ontvoerd.
Sindsdien staat hij onder huisarrest
en wordt hij doorlopend ondervraagd.
Ironisch genoeg was het Park
Chung Hee die de grote Japanse on
dernemingen uitnodigde enorme in
vesteringen te doen in Zuid-Korea.
Daarmee zette hij hopend op een
nauwe samenwerking met Japan
zijn eigen positie op het spel. Het
resultaat was, dat veel grote Japanse
ondernemingen in Zuid-Korea doch
termaatschappijen en fabrieken heb
ben gesticht. Daarbij wordt gretig
gebruik gemaakt van de in het land
aanwezige goedkope, goed geschoolde
arbeidskrachten. Veel Koreanen wei
gerden bij Japanse maatschappijen of
in Japanse fabrieken te werken. An
deren kozen echter eieren voor hun
geld en namen een baan aan, omdat
de werkloosheid toentertijd een chro
nisch karakter had.
LISSABON. (Reuter) De Portugese
nationale luchtvaartmaatschappij TAP
heeft gisteren 200 man grondpersoneel
ontslagen, die dinsdag een langzaam-
aan-actië hebben gevoerd.
(Vervolg van pagina 1)
De mededelingen gisteravond in de Kamer over twee belangrijke zaken
bij de behandeling van de defensienota hebben verschillende politieke
gevolgen. Het zeer nadrukkelijk achter de hand houden van extra geld
I. vü| (minder bezuinigen dus) voor het geval de MBFR-besprekingen minder
succesvol mochten verlopen, vraagt van de PvdA-fractie het naast zich
neerleggen van de partijuitspraak van de eigen partij, die op bezuini
gingen zonder meer aandringt.
De Britse minister voor prijzen en
consumentenzaken, Shirley Williams.-
heeft gisteren aangekondigd dat zij „niet
in de actieve politiek zal blijven” als
Groot-Brittannië uit de Europese Econo
mische Gmeenschap zou treden.
st va
dat
De woeste wateren van de overstroming tilden dit huis in het door de orkaan Fifi
geteisterde Honduras op en voerden het met zich mee totdat het uiteindelijk tot
stilstand kwam op een brug.
Zowel Van der Stoel als Vredeling
wezen het atoomvrij-maken van Neder
land als e.enzijdige maatregel van de
hand. Zeer tegen de wens van de PPR
in. Vredeling begon zijn antwoord op de
zeer uitvoerige beschouwingen van
Kamerleden met uitgebreide dank
het militaire en ambtenarenkorps
defensie. Daarna volgde een citaat
kardinaal Alfrink: „Eenzijdige ontwape
ning is een utopie die de wereldvrede
niet naderbij brengt”.
De meeste Koreanen
slechts weinig enthousiasme
gen voor het opnieuw verschijnen
van de grote Japanse handelsonder.
nemingen. Van 1910 tot 194,3 hadden
diezelfde fihma’s gedurende de Japan
se bezetting hun Koreaanse employés
uitgebuit en slecht behandeld. Miljoe
nen mannen en vrouwen werden toen
onder abominabele omstandigheden
gedwongen te werken in de mijnen
en fabrieken van Mitsubishi, Kawasa
ki en andere Japanse ondernemingen.
De i’eorganisatie van het defensieap-
paraat zal niet gepaard gaan met ontsla
gen. Déze toezegging deed staatssecreta
ris Van Lent, die zich bezighoudt met
het personeelsbeleid. Hoewel hij geen ge
tallen noemde over de inkrimping
maakte hij wel bekend dat reorganisatie
niet abrubt zal geschiedèn en dat de
inkrimping in de pas zal lopen met de
natuurlijke afvloeiing. Het ministerie
heeft van tevoren geen overleg gevoerd
over de defensienota met belangenvereni
gingen en het georganiseerd overleg,
omdat men deze instanties niet van
tevoren in de plannen wilde kennen.
„Wij vonden het onjuist deze vereni
gingen los te zien van het totaal. De
bedoeling was de nota, die niet meer is
dan een serie beleidsvoornemens, voor
reactie aan alle daarvoor bestemde in
stanties te presenteren”. Dat voor het
uitblijven van het overleg eerder het
argument van tijdgebrek is gebruikt
bour-partij de rug heeft toegedraaid. Hij
is de tweede lord die onlangs uit de
partij van Harold Wilson is getreden.
Zondag maakte Lord Chalfont, een
vroegere Labour-minister voor ontwape
ning en Europese zaken zijn uittreden
bekend. De 57-jarige Lord St. Davids
zegt in eën open brief dat hij teleurge
steld is door het verkiezingsmanifest van
Labour. Hij zal zich echter niet aanslui
ten bij de Liberale partij.
De 43-jarige vrouwelijke minister in
het kabinet van Wilson deed deze ver
rassende mededeling op de dagelijkse
persconferentie van de Labour-party.
Gezeten naast de premier, zei zij onder
meer dat zlij uit de regering en uit de
politiek zou gaan als het door Labour
toegezegde referendum over het al dan
niet blijven van Groot-Brittannië in de
EEG als antwoord een „neen” zou ople
veren.
Volgens de aanwezige journalist was
Wilson kennelijk verrast door de aan
kondiging van Shirley Williams, die
werd gedaan als antwoord op een vraag
van een der journalisten. Wilson wilde
eerst zijn minster niet laten antwoorden
en merkte op dat vragen aan de regering
dienden te worden gestéld en niet aan
de afzonderlijke leden van zijn kabinet.
Minister Williams stond er echter op
zelf een antwoord te geven om haar
standpunt uiteen te zetten. Volgens
waarnemers blijkt uit de gang van za
ken op de persconferentie duidelijk dat
er in het Labour-kabinet verdeeldheid
ten aanzien van het lidmaatschap van de
EEG bestaat.
f
