Bestrijding inflatie en werkloosheid hoofdpunten
u
r
Nederlandse ambassadeur in
Peking blijft op zijn post
EUCHARISTISCH
CONGRES
teruggestuurd
Somoza wordt rijk
aardbeving
van
„Kolonisten” op
Jordaanoever
„Abortus toegestaan
in gebied gifwolk”
Ifei
‘rf
Burgemeester Italiaanse gemeente:
Zeerechtconferentie
Weer arrestatie in
Lockheedzaak Japan
op eerste dag al in
geharrewar verzand
Australiërs zouden
in Vietnam ook
ALFIE
BOTSING
door nico
scheepmaker
„My Lai” hebben
F
«7^
o
19 7 6
DINSDAG
3
AUGUSTUS
BINNEN-
EN
BUITENLAND
3
EEG
ien
juf
tek
ikt
:es
(Van een speciale medewerker)
ikt
1
mg
ng
*ri-
rca
tot
rst
uss
iti-
een
zan
ng
ng
om
hist
is
974
an-
ens
lof-
erd
rde
Lo-
MANAGUA Het oude centrum van Managua, de hoofdstad van
Nicaragua, ligt er nog altijd triest bij. Sinds de aardbeving van 23 de
cember is bitter weinig gedaan aan de wederopbouw van de hoofd
stad, hoewel na de ramp, die aan zeker 30.000 mensen het leven heeft
gekost, van alle kanten hulp in geld en goederen het land is binnen
gestroomd. Waar is het geld gebleven?
F
'K.
Soares presenteert
regeringsprogramma
Chinese artsen onderzoeken slachtoffers van de nieuwe aardschokken in Tangsjan,
die volgden op de hevige beving van afgelopen woensdag.
(Van onze redactie buitenland)
een
van
De laatste „stunt” van Somoza da
teert van maart. Bij de Interameri-
in
and
lige
Sinds Caracas is overeenstemming be
reikt over ongeveer 80 percent der 397
ontwerpartikelen in het voorgestelde in
ternationale verdrag. De artikelen waar
over nog overeenstemming moet worden
bereikt rijn het moeilijks te. De meeste
delegaties zijn het erover eens dat de
vooruitzichten op z’n minst onzeker zijn.
De zeerechtconferentie is sinds haar
eerste bijeenkomst in Caracas in 1974
bezig met het opstellen van een nieuwe
wet die het gebruik regelt van de rijk
dommen op de zeebodem.
een
van
TEL AVIV (UPI). Israëlische solda
ten hebben gisteren verhinderd dat 50
Israëliërs hun tenten opsloegen bij Jeri
cho op de door Israel bezette westelijke
Jordaanoever.
„zondsr werk zal er geen welvaart zijn”,
aldus de premier die een „socialisme van
ellende” afwees.
Twee woningbouwprojecten zijn in
feite mislukt, doordat van een oor
spronkelijke Amerikaanse lening me
teen enkele miljoenen guldens afging
en voor de aankoop van beschikbare
grond. Deze was tevoren voor 17.000
dollar opgekocht door de voorzitter
van het parlement, die een boezem
vriend is van Somoza, Cornelio Hu
eck. Twee dagen later verkocht Hu-
BÉ
im-
rtje
dag
luk
ijk.
ires
;Ut'O
(5
de
en-
der
die
die
ge-
ens
een
■ge-
de
ge
en
aad
trer
den
aras
/an
der
en
lail
een
is
rijn
aar
:zig
ost.
rnd
lak
un
de
Wit
De
jnd
nd-
ha-
ers
iter
de
en
aar
iel-
die
de
bij
□u-
ital
de
ite.
tan,
ind
iwe
teer
ko-
lud)
Se-
eur
atie
rie-
ep-
ces
>ert
de
-’43
od-
che
:ijn
ge-
ve-
ent
Even een Speciale Gesamt-Alfie, inge
stuurd door het GPD-Olympia-team in
Montreal:
ren
eek
de
lad
ten
•es-
ist-
t.
TOKIO (UPI). Hiro Hiyama, de ge
wezen 66-jarige directeur van de grote
Japanse handelsonderneming Maroebeni,
is aangehouden op verdenking van over
treding van de deviezenwetten. Hij zou
500 miljoen yen 5 mln) smeergeld van
Lockheed hebben doorgegeven aan oud-
premier Tanaka.
NEW YORK (Reuter). Voorzitter
Shirley Amerasinghe uit Srilanka van de
gisteren begonnen V.N.-conferentie over
het zeerecht heeft de 158 delegaties ge
waarschuwd dat als zij de komende
zeven weken van onderhandelingen geen
resultaat boeken, de kans op het sluiten
van een overzichtelijk verdrag verkeken
zou kunnen zijn.
Het regeringsprogramma is geen lijstje
met goede voornemens, maar een geheel
van concrete maatregelen voor de korte
en middellange termijn, aldus Soares.
Hij stelde het parlement in het vooruit-
Soares verklaarde dat herstel van de
economie, die worden verzwakt door een
werkloosheid van 15 percent en een
inflatie die tot 50 percent kwam, de
eerste prioriteit zal krijgen.
kaanse ontwikkelingsbank vroeg So
moza een lening van 24 miljoen dol
lar aan voor de aanleg van een
spoorweg om de hoofdstad Managua
heen. Deze loopt over de terreinen en
langs de gronden die eigendom zijn
van de Somoza-clan.
Na drie en een halve week Montreal
heb ik, op het laatste nippertje, dan toch
nog een auto-ongeluk gezien. Wat je van
set verkeer hier het eerste frappeert is
niet, dat de auto’s net zo groot zijn als
sommige auto’s van bouwondernemers
die op zondag bij Ajax gereserveerd
geparkeerd staan en waar dan altijd wat
mensen omhèen drommen, maar dat zij
allemaalz o groot zijn. Een auto van de
grootte van een Simca 1000 is in Mon
treal een even zeldzame verschijning als
bij ons een vliegende Hollander op het
trottoir.
Een kleine demonstratie om de om
standers aan te tonen dat iemand die als
softenon-invalide zijn bril kan schoen
poetsen ook heus wel een auto kan
besturen? Jaja, denkt u nu. Maar onder
tussen. Wel toevallig dat hij juist bij die
enige botsing betrokken was die je in 25
dagen gezien hebt.
PEKING-DEN HAAG. De Neder
landse ambassadeur dr. J. Vixeboxse en
zijn medewerkers blijven voorlopig op
hun post in Peking, ondanks de Chinese
waarschuwingen voor nieuwe aardbevin
gen. „Het ambassadepersoneel zal pas
zijn standplaats verlaten als de situatie
dat noodzaakt”, zo verklaarde gisteren
Waarom die mensen zo’n grote auto
hebben, is niet recht duidelijk, want de
snelheidslimieten zijn lager dan in Euro
pa, waardoor hetverke er een weinig
gehaaste indruk maakt. Het is bovendien
gedisciplineerd, zelfs in Montreal, dat
elders in Canada de roep heeft van de
stad van de verkeerspiraten. Als het
licht van de kruisende straat op oranje
springt, kan je als voetganger met vrij
weinig risico vast beginnen over te ste
ken, want de aanzoevende auto’s stoppen
al bij oranje en niet pas bij rood, zoals
bij ons.
i
De Portugese regering zal het lidmaat
schap van de Raad van Europa en van
de EEG aanvragen, aldus Soares, die
overigens verwachtte dat de onderhan
delingen met de EEG wel een jaar of
drie zullen duren.
Hij verzekerde dat geen verdere natio
nalisaties van de industrie zullen volgen
en dat illegale acties als gijzeling van
bedrijfsleiders, wegzuiveren van de eige
naars en fabrieksbezettingen niet meer
getolereerd zullen worden.
De wet die onder de regering-Goncal-
ves de vorming van een overkoepelende
vakcentrale met sterke communistische
Invloed tot gevolg had, zal worden inge
trokken, zei Soares onder applaus van
de meeste parlementariërs, de commu
nisten uitgezonderd.
PHILADELPHIA, OHIO (Reuter, UPI).
De generaaloverste van de jezuïete
norde, de Spaanse pater Pedro Arrupe,
heeft de Verenigde Staten gisteren op
het eucharistisch congres van de rooms
katholieke kerk in Philadelphia opgeroe
pen de wereld voor te gaan bij het
bestrijden van de honger.
Maroebeni was indertijd agent van
Lockheed. Tanaka is al eerder aange
houden.
r"’ J reën huisje 'gemaakt van een rioolbuis.
Veel mensen hebben onderdak gekregen
in tenten, maar de toeloop van vluchte
lingen is zo groot, dat nog niet alle
daklozen een plaatsje in een tentenkamp
hebben kunnen bemachtigen. Overigens
zijn er nog steeds Chinezen, die de
waarschuwingen van de autoriteiten in
de wind slaan, en hun huizen weigeren
te verlaten, ondanks dreigende nieuwe
aardschokken.
SEVESO (Reuter). De christen-de-
mocratische regering van Italië heeft
goedgevonden dat zwangere vrouwen in
dat deel van het land dat onder een
gifwolk ligt, desgewenst worden geabor
teerd om het risico van een mismaakte
baby te voorkomen.
Het grootste deel van die hulp zou
zijn verdwenen in de zakken van de
familie Somoza, de dictatorsclan die
al 40 jaar Nicaragua als prive-eigen-
dom beschouwt.
Anastazio Somoza bombardeerde
kort na de ramp zichzelf tot minister
van wederopbouw en tot hoofd van
het nationale rampencomite, waar
door hij alle uitgaven en fondsen kon
controleren.
Ook de militairen van de nationale
garde lieten zich niet onbetuigd. Toen
de hulpverlening op gang kwam re
den zij naar het vliegveld om de
goederen te roven. De medicijnen,
conservenblikj es en levensmiddelen
verkochten zij later in zelf ingerichte
warenhuizen en apotheken aan de
slachtoffers van de aardbevingsramp.
In een ander geval zetten zij een
fen gebied van 97 hectare zijn al me
disch onderzocht. Nog eens vijftig vrou
wen, in verwachting of vermoedelijk in
verwachting, hebben zich laten onder
zoeken in een gespecialiseerd ziekenhuis
in Milaan.
Uit Seveso zijn 300 mensen geëvacu
eerd. Zij hebben hun huizen met geslo
ten luiken achtergelaten en soldaten
houden de wacht om plunderen te voor
komen. Mogelijk zullen nog eens tussen
de vijf- en zesduizend mensen geëvacu
eerd worden.
De burgemeester van Cesano Maderno
heeft gezegd dat hij verwacht hierover
vandaag uitsluitsel te krijgen wat zijn
gemeente betreft. Zijn stadje telt 35.000
inwoners en het noordelijke deel ervan
grenst aan het gebied van Seveso en
Meda.
Afrika, Bloeddoping, Comaneci, Dra
peau, Ender, Fakkel, Gezondheid, Hor
monen, IOC, Juantoreno, Killanin, Lit-
jens, Meineed, Nieuw-Zeeland, Oekraïne,
Politiek, Quo Vadis, Rellen, Schijnama-
teurisme, Taiwan, Uitsluiting, Viren,
Waterpolo-X-albarsten (nog niet ontdek
te groep verboden stimulerende midde
len), Ijzeren Gordijn, Zwendel.
Nietttemin verzandde de conferentie
vrijwel meteen in geharrewar van pro
cedurele aard, met name over de vraag
welke verantwoordelijkheden de gedele
geerden aan de voorzitter van de confe
rentie en de drie voorzitters van de
nevencommissies zouden moeten toeken
nen.
zicht dat de begroting voor 15 november
zal worden ingediend, gevolgd door een
vierjarenplan in mei 1977 en een 15-
jarenplan voor lange- termijnprojecten
zal in oktober 1977 gereed zijn.
CANBERRA (Reuter). De Australi
sche regering gaat onderzoeken wat er
waar is van een beschuldiging dat Au
stralische militairen zich in 1970 in Viet
nam hebben schuldig gemaakt aan een
massamoord op burgers. De beschuldi
ging is afkomstig van het Labour-parle-
mentslid Jim Cairns, die in de vorige
regering-Whitlam vice-premer was.
Cairns vertelde zondag, bij zijn terug
keer van een veertiendaags bezoek aan
Vietnam, dat Australische militairen in
juli 1970 een moordpartij hebben aange
richt in het Zuidvietnamese dorp Hoea
Long, in de toenmalige provincie Phoec
Toey, die na de omwenteling werd her
doopt tot Dong Nai.
In Hoea Long zouden 27 ongewapende
mannen, vrouwen en kinderen, door de
Australiërs zijn neergeknald.
Kolonel Keith O’Neill, die de operatie
bij Hoea Long leidde, zei dat Cairns
naar zijn mening het slachtoffer is ge
worden van de Vietnamese propaganda
machine.
„Het grote schandaal van de eeuw is
dat er een kleine groep landen is die
steeds rijker wordt en het grootste deel
van de mensheid steeds armer”, aldus
Camera.
De congresleiding maakte bekend dat
de eerste symbolische verscheping van
100 ton rijst, een geschenk van de Ame
rikaanse katholieken aan Bangladesj,
gisteravond zou plaatshebben.
Het eucharistisch congres van Phila
delphia beleefde gisteren zijn tweede
dag. Het is het eerste in 50 jaar in
Amerika.
Toch was er zondagmiddag dus dat
verkeersongeluk op een kruising. Een
van rechts komende grote rode auto
werd door een uitwijkende auto geramd,
waarna een taxi die achter de uitwij
kende auto reed, zijn voorganger ook
net niet meer kon ontwijken. Geen
slachtoffers gelukkig, zeer veel blikscha
de. Het gebeurde achter mijn rug, maar
een groot deel van deze driehoeksbotsing
zag ik toch nog, gealarmeerd door de
piepende banden. Een geluid dat overi
gens onverbrekelijk met Montreal ver
bonden zal blijven, want om de een of
andere reden (een combinatie van het
soort asfalt, het merk banden, de droog
te, de manier van rijden?) plegen ban
den hier te piepen, zowel bij het afrem
men als het optrekken.
aantal huizenblokken af, drongen de
huizen binnen waarvan de bewoners
dood onder het puin lagen en roofden
de kostbaarheden. Op een dag werden
50 wagens uit een leegstaande auto-
zaak door de militairen meegenomen.
Maar dicator Somoza spant toch
wel de kroon wat betreft het mani
puleren met de buitenlandse hulp
fondsen.
Ik vind dat een onrechtvaardige rede
nering. De broer van een vriend van me
rijdt uitstekend auto zonder zijn handen
te gebruiken. Hij is ook een softenon-
slachtoffer, heeft in plaats van armen
stompjes, waarmee niets te beginnen
valt, maar met zijn voeten kan hij alles.
Het is even wennen als je hem met zijn
tenen eerst suiker met het lepeltje in
zijn kopje koffie ziet doen, hem daarna
met het lepeltje tussen zijn tenen ziet
•roeren, waarna hij het kopje met zijn
tenen beetpakt, naar zijn mond brengt
en drinkt. Waarom zou iemand die al
deze handelingen zonder suiker of koffie
te morsen kan verrichten, niet ook een
auto besturen? Die gedachte is in ver
band met die automobilist uit Montreal
ook daarom zo onrechtvaardig, omdat
het ongeluk niets met zijn rijvaardigheid
te maken had. Hij was gewoon dwars
door het rode licht gereden.
Onder de kolonisten waren Hanan Po-
rat, leider van de fel nationalistische
beweging Goesj Emoenim en de in Ame
rika geboren rabbijn Meir Kahane,
stichter van de militante Joodse Defen
sie Liga.
Gisteren staakten op de westelijke oe
ver de Arabische winkeliers tegen sen
door hen onrechtvaardig geachte nieuwe
Israëlische belasting.
De bank heeft inmiddels dit krediet
bevroren totdat het parlement van
Nicaragua een wet heeft aangenomen
waarin „onwettige verrijking” door
welke personen dan ook wordt ver
boden.
Alleen de Amerikanen kunnen een
einde maken aan de corruptie en
wrede dictatuur van Somoza en zijn
familieleden. Deze beschikt echter
over invloedrijke vrienden in het
Amerikaanse congres en in de senaat,
terwijl een publiciteitsbureau in de
Verenigde Staten ervoor zorgt dat de
publieke opinie bij de naam Somoza
denkt aan een president die elek
trisch licht en wegen aanlegt in Ni
caragua.
De meer dan 2 miljoen zielen tel
lende bevolking van Nicaragua volgt
ondertussen met een mengeling van
afschuw, berusting en woede de
praktijken van Latijns-Amerika’s
oudste familiedictatuur.
woordvoerder van het ministerie
Buitenlandse Zaken in Den Haag.
Nadat ik vanuit de verte had gecon
stateerd dat iedereen zijn auto uitkwam
en er dus geen Sam Peckinpah-achtige
taferelen te. duchten, waren, ben ik op
mijn schreden teruggekeerd. De man
van de geramde tbde auto (een jaar of
33, bril op), trok zijn colbertjasje aan,
haalde met een bijzonder klein mis
vormd linkerhandje een zakdoek uit zijn
zak, nam zijn bril af die hij met het
stompje van zijn rechterarm op de een
of andere manier vasthield, en poetste
de glazen schoon.
Degenen in de wereld die vermoeid,
arm en dakloos zijn en honger lijden,
zei pater Arrupe, hebben een nieuwe
internationale orde der dingen nodig en
zij hebben er recht op. De Verenigde
Staten en andere rijke landen zouden
daartoe de stoot moeten geven.
De Jezuïetenoverste sprak op
symposion over honger, dat als een
de nevenactiviteiten van het 41-ste eu
charistische congres plaatsheeft.
Arrupe constateerde dat het aantal
hongerenden in de wereld leek toe te
nemen naarmate de wereld rijker werd.
Hij citeerde president John F. Kennedy,
waar deze heeft gezegd, dat het Ameri
kaanse volk twee doeleinden had: het
zetten van de mens op de maan voor het
einde van de jaren zeventig, en „het
uitroeien van de honger in onze genera
tie”.
„Het zegt nogal wat over de waarden
van onze beschaving dat het eerste tech-
nisch-wetenschappelijk doel op schitte-
Dit is meegedeeld door de burgemees
ter van een ^ier ergst getroffen plaatsen,
die niet wilde dat zijn naam genoemd
werd. Hij had gisteren in Milaan een
onderhoud met de minister van volksge-
zondheid.
Abortus is verboden in Italië, maar
door een noodwetje zou voor de vrou
wen in Seveso en Meda en omstreken
ten noorden van Milaan de. mogelijkheid
tot zwangerschapsonderbreking openge
steld kunnen worden.
Ruim honderd vrouwen uit het getrof-
LISSABON (AFP, UPI). Pre
mier Soares van Portugal heeft gis
teren zijn regeringsprogramma
voorgelegd aan het parlement. Be
strijding van inflatie en van werk
loosheid zijn de hoofdpunten van
zijn programma. Vandaag krijgen
de parlementariërs de beschikking
over het 260 pagina’s tellende do
cument, waarna een debat van vijf
dagen volgt. Als het regeringspro-
gram in het parlement op verzet
stuit, wil de socialistische minder
heidsregering na het debat de ver
trouwenskwestie stellen.
rende wijze werd bereikt, terwijl het
tweede, menselijker en maatschappelij-
ker, nog meer aan onze greep is ont
snapt”, aldus pater Arrupe.
Een tweede spreker op het symposion,
aartsbisschop dom Helder Camera
noemde het „het grote schandaal van de
eeuw” dat meer dan tweederde van de
mensheid leeft onder mensonwaardige
omstandigheden, „zonder eten, zonder
kleding, zonder dak, verstoken van ge
zondheid, zonder werk, zonder vooruit
zichten, zonder hoop”.
„Permanente dialoog” en „overleg”
waren de sleutelwoorden van Soares’
debuut in het parlement. Overleg met
het parlement, ook met de oppositiepar
tijen, met de vakbonden, arbeiderscom-
missies, coöperaties en de volksorganisa-
ties aan de basis. In een democratie,
aldus Soares, moeten de problemen op
gelost worden door overleg en dialoog.
Stakingen dienen volgens de premier
slechts als uiterste middel te worden
gebruikt. De verworvenheden van de
revolutie, als nationalisaties, landhervor
ming en zeggenschap van de arbeiders
over het beheer van de ondernemingen
zullen behouden blijven.
Soares riep op tot arbeidsvrede, een
eind aan de „wilde zuiveringen” en aan
de „putsch-psychose” opdat het land ge
leid kan worden op de weg naar „een
socialisme dat voortkomt uit de vrije en
bewuste keuze van het Portugese volk
als geheel”. Ook de werkgevers zullen
betrokken worden bij het overleg, want
te
Wel zijn twee Nederlandse vrouwen
en drie kinderen gezinnen van am-
bassademensen voor alle zekerheid
naar Hongkong geëvacueerd, tegelijk
met de gezinnen van functionarissen van
ambassades en andere diplomatieke ver
tegenwoordigingen. Gisteravond arri
veerden de Nederlanders op Schiphol.
De uittocht begon op zondag, nadat een
dag eerder de Chinese autoriteiten had
den voorspeld dat zich over enkele da
gen nieuwe schokken zouden voordoen
met een kracht van „ongeveer zeven” op
de schaal van Richter.
Intussen bereidden de ongeveer zes
miljoen inwoners van Peking zich voor
op hun zesde nacht onder de blote
hemel, kamperend in tenten en andere
provisorische behuizingen.
De Chinese autoriteiten blijven weige
ren bekend te maken hoeveel mensen er
bij de aardbevingen om het leven zijn
gekomen. De schattingen variëren van
100.000 tot een miljoen, maar een functi
onaris in Peking noemde deze cijfers in
de buitenlandse pers „louter speculatief”.
Volgens in Hongkong aangekomen
evacuees zijn in Peking zeker 100 men
sen door de aardschokken gedood. „De
aardbevingen hebben grote schade aan
gericht onder de oude huizen in Peking”,
vertelde ze. Een secretaresse van de
Finse ambassade amschreef de ramp als
„een grote tragedie”. „De krachtige aard
schokken duurden twee minuten. Het
waren de langste in mijn leven”, vertel
de de Westduitse zakenman, K. H. Mey
er.
eek deze grond voor 1.2 miljoen dol
lar aan de nationale woningbank. De
ze bank gebruikte fondsen van de
Amerikanen om deze gronden op te
kopen.
Somoza vindt de tijd nog niet rijp
om Managua te herbouwen. Het plan
voor de wederopbouw van deze
zwaar getroffen stad wordt voorlopig
nog in de ijskast gezet. Eerst wil de
familie Somoza alle bouwterreinen
voor stadsuitbreiding opkopen met
het doel de opgekochte grond, waar
straks het nieuwe ManagbS moet
verrijzen, aan de Nicaraguaanse staat
door te verkopen.
De enige cementfabriek van het
land is in handen van de dictatorsfa-
milie, die flinke winsten gaat maken
bij de bouw van scholen, huizen en
hospitalen wanneer straks begonnen
wordt aan de wederopbouw. Op het
ogenblik biedt het oude centrum een
mistroostige aanblik. Iedereen is
daaruit weggetrokken. De stad is een
puinhoop; hotels zijn half ingestort,
bankgebouwen uit hun voegen gelicht
en de ingezakte huizen zijn bedekt
met hoog opgroeiend onkruid.
