Ferdinand
Panda en de Beter-weter
Hilversum heeft geen
boodschap aan schrijvers
programma's van
radio en televisie
Paulus en „De Kikkerbruid”
RADIO ZONDAG
TV-MAANDAG
TV ZONDAG
TV ZATERDAG
RADIO MAANDAG
i r
achteraf bekeken
d
Iw I
19 7 9
JULI
RTV
ZATERDAG 7
g-46
I
y 1
A V
dvoort
Yr NEELTJE MARIA MIN
Aardig bijvoorbeeld was zijn uit-
Dmgev.
Hen beter dan hun werk overi
gens, ook al kregen we daar wel
degelijk iets van te horen. Maar al
bij al bleef het toch een anekdotisch
programma, interessant door de te
genstelling tussen de schrijver met
de gigantische produktie van wie
nog nooit iets gepubliceerd is, en de
dichteres met de minieme produk
tie (maar een produktie van kwali
teit, dat wel), die in één klap
wereldvermaardheid kreeg binnen
de Nederlandse grenzen met haar
bundel „Voor wie ik liefheb wil ik
heten”.
Die bundel zal men hier en daar
misschien nog kunnen kopen, of in
de bibliotheek kunnen bemachti
gen, maar daarmee is de „werking”
van het programma ook voorbij. De
Nederlandse televisie doet weinig
voor en met de Nederlandse schrij
vers, en trouwens ook betrekkelijk
weinig met buitenlandse schrijvers,
Hij mag niet alleen als de belang
rijkste Joegoslavische dichter be
schouwd worden, maar ook als een
van de belangrijkste dichters van
de laatste tien jaren.
al wordt Suzanne Piet nu eens naar
Moravia, dan weer naar Simenon
toegestuurd. Maar hebt u Vasko Po-
pa ooit op het Nederlandse scherm
gezien? Ter gelegenheid van Poetry
International was hij voor de zo
veelste keer een week in ons land.
kend op korte termijn, terwijl ik als
schrijver mij er voortdurend van
bewust ben dat het boek waaraan ik
bezig ben geen geldigheidsduur van
EU NOU AAN het EÖ^lS
©L'JVgN, M5TPAK!
de om
ga, de
>p zich
positie
sollici-
emha-
istede
DUITSLAND III
20.00 Kindertoneelstuk. 20.55 Jour
nal 3. 21.00 Journaal. 21.15 Loriot.
serie filmreportages. 22.00 Discus
sieprogramma. 23.30 Reportage.
BELGIË (NED)
18.15 Nieuwsoverzicht voor slecht
horenden. 18.45 Kleuterserie 18.50
Documentaire. 19.40 Mededelingen.
19.45 Journaal. 20.00 Sport. 20.30
Ontsnappingsroute (Secret Army),
tv-serie. 21.20 Folkprogramma. 22.00
Journaal en sport.
d werk
3STER
Tel.
sch of
19.
DUITSLAND II
18.00 Journaal. 18.10 Lassie, tv-sene.
18.35 Muziek en aktualiteiten. 19.20
Achtung. Kunstdiebe! tv-serie. 20.00
Journaal. 20.30 Hitparade. 21.15 In
formatieve serie. 22.00 Heute-jour-
nal. 22.20 Das Dorf an der Grenze,
tv-film. 23.50 Jazzmuziek. 0.40 Jour
naal.
'W)
g-46 van slapen kwam die nacht niet
veel. Rechtop zat Paulus in zijn bedje
en luisterde gespannen naar de gelui-
den in het grote bos. Wat hij precies
verwachtte had hij onmogelijk kun-
- nen zeggen, maar hij verwachtte wél
Ik bedacht dit alles terwijl ik in
Kenmerk zat te kijken naar een
interview dat Koos Koster in de
DDR met Stefan Heyrn had ge
maakt. Heym is een van die al dan
niet dissidente Oostduitse schrij
vers die geen kans meer krijgen te
publiceren, in de publiciteit worden
doodgezwegen, en dan ook nog een
boete van 9000 mark krijgen als zij,
noodgedwongen, hun werk in West-
Duitsland laten publiceren. Ik ken
de Stefan Heym alleen van naam, ik
had zelfs nooit een foto van hem
gezien, maar na dit tv-gesprek (dat
hem ook wel weer de nodige moei
lijkheden zal opleveren: er is zojuist
zonder enige discussie een nieuwe
wet in de DDR aangenomen die het
mogelijk maakt schrijvers die hun
werk in het buitenland publiceren
vijf jaar gevangen te zetten) voelde
ik de dringende behoefte iets van
hem te lezen. Iemand die zo helder
praat, moet wel een goed schrijver
zijn.
zicht en meldde met een bevend stem
metje: „Mijn meesteres is helemaal
niet thuisgekomen. Ik ben zo bang dat
haar iets overkomen is. Zou jij niet
willen gaan kijken?”
NICO SCHEEPMAKER
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
de beste dichters van de wereld
eens per jaar tijdens Poetry Inter
national op een presenteerblaadje
thuisbezorgd, en ze doen er niets
mee.
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
15.00 Studio Sport extra.
18.30 Tour de France.
18.55 Journaal.
18.59 TROS: De Tros top-50.
20.00 NOS: Journaal.
NEDERLAND I
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
15.30 Journaal.
15.32 NCRV: Brombeer en Co,
tekenfilmserie.
15.40 Lassie, tv-serie.
16.05 Vechten om te leven, na
tuurfilm.
16.30 Peter Ramsay, de dieren-
20.27 TROS: Onze Ouwe, tv-se-
rie.
21.30 De Ted Knight Show.
21.55 Aktua TV.
22.35 De Familie Strauss, tv-se-
rie.
23.30 NOS: Journaal.
NEDERLAND II
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.00 Journaal.
18.05 Tour de France.
18.30 De avonturen van Beertje
Colargol.
18.45 Waar hoor ik thuis.
19.10 Een andere draai aan het
orgel, orgelmuziek.
19.35 Studio Sport.
20.30 HUM. VERBOND: Vijf
minuten bedenktijd.
20.35 NOS: Journaal.
20.40 VPRO: Monty Python’s
flying circus.
21.10 Adelbert, speelfilm.
21.45 Het machtige werelddeel.
22.35 All in the family, tv-serie.
23.00 NOS: Journaal.
DUITSLAND I
18.00 Washington - Hinter verschlos-
senen Turen, tv-serie. 18.45 Filmre
portage. 19.30 Journaal. 19.33 Sport.
20 15 Wir über uns. 20.20 Reporta-
Vrijge-
te
DUITSLAND III
17.30 Tv-cursus Duits. 18.00 Tv-
cursus wiskunde - meetkunde. 20.00
Rock Follies, tv-serie. t 2,0.50 Jour
nal 3. 21.00 Journaal. 21.15 Bonkers,
tv-show. 21.40 Documentaire. 22.40
Anfrage, tv-spel. 24.00 Klassieke
muziek.
2 jon-
drijf in
t.m. 7
>0
DUITSLAND I
18.15-18.45 Religieus programma.
18.45 Informatief programma. 19.10-
19.15 Informatief programma. 19.15
Journaal. 19.20-20.00 Sport. Aktuali
teiten. 20.22 Pioniere des Nordens,
tv-serie. 21.00 Journaal. 21.15 Amu
sementsprogramma. 22.45 Lotto-
trekking. Aansl.: Journaal. Daarna:
Meditatie. 23.05 Dynamit (Bomsal-
va). speelfilm. 0.50 Journaal.
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. TROS: 0.02
De Nachtwacht. 7.03 Een goede mor
gen met Barry Hughes. 8.30 Aktua
Sport. 9.03 Aan het theaterorgel Ed
dy Layton. 9.25 La Bamba 10.02
Attent op jeugdsentiment. 11.02 Ca-
fé-chantant. 12.03 Open House. 13.03
Aktua. 13.20 Raad een lied of met.
(NOS: 14.02 Tour-Flits.) 14.05 Ge
rard de Vries draait op verzoek
NOS: 15.02 Radio Tour de France.
TROS: 18.11 Aktua. 18.25 De kinder
platenbak. 18.40 De blauwe zaden
(15), hoorspelserie. 19.02 Tross-
Country. 20.02 Zomaar s avonds.
22.30 Michel en Louis. NOS: 23.02-
24.00 Met het oog op morgen.
HILVERSUM II
NCRV: 7.00 Nieuws. 7.20 Het le
vende Woord. 7.30 Nieuws. 7.36 Hier
en nu. 8.00 Nieuws. 8.11 Te Deum
Laudamus. 8.30 Nieuws. 8.36 Hier en
nu 9.00 Gymnastiek voor de vrouw.
9.10 Waterstanden 9.15 Populair-
klassieke orkestwerken. 10.00 Plein-
plus-minus. 11.00 De wereld zingt
Gods lof. 12.00 Boer en tuinder.
Overheidsvoorlichting: 12.16 Vast
en zeker; uitzending van het Ministe-
zelf het idee hebben dat zij een
socialistische samenleving voor
staan. Politici, zei Stefan Heym,
passen tactische ingrepen toe, den-
rie van Sociale Zaken. NCRV: 12.26
Mededelingen voor land- en tuin
bouw. 12.30 Nieuws. 12.36 Hier en
nu. 13.00 Nieuws. 13.11 Hoogtepun
ten uit operette en musical. NOS:
14.30 Het verschijnsel liefde, lezing.
NCRV: 15.15 Woord in de middag.
15.30 In ’t zilver. 17.24 Mededelingen
17.30 Nieuws. 17.36 Hier en nu. 18.00
Muziek in vrije tijd. 19.00 Brass-
bandmuziek. 19.25 Musica Sacra.
20.00 Oude muziek. 20.35 Orkest met
solist: moderne muziek. 2’1.30 Litera-
mamaandag. Bond Zonder Naam:
22.25 Causerie. NOS: 22.30 Nieuws.
22.40 De vakantie van Bisschop
Bluijssen; gesprek. NCRV: 23.25
Muziek van eigen tijd: liederen.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 7.02
Het klokje van 7 uur, en dus... Jan
Steeman. (8.03 Radiojournaal.) 9.03
Ha, die maandag.' 10.03 Arbeidsvita
minen. 11.03 Hollands Glorie. 12.03
Pop en spelen. (13.03-13.10 Radio
journaal.) 14.03 Showparade. 15.03
Andermans pop. 16.03 Beukers
Show. 17.03 Radiojournaal. 17.10
AVRO’s Toppop vandaag vanuit...
NOS: 18.03 De Avondspits met de
Nationale Hitparade AVRO: 19.02
Het Steenen Tijdperk. 20.02 Super-
clean Dreammachine. 21.02 Radio
journaal. 21.07 Negen uur Jazz-
show. 22.02 Vierkleur. 23.02 Blues,
ballads beat.
HILVERSUM IV
KRO: 7.00 Nieuws. 7.02 Aubade.
9.00 Nieuws. 9.02 Aan woorden voor
bij... 9.10 Laudate; gewijde muziek.
10.00 Klassieke pianomuziek. 11.30
Nederlands Blazersensemble en Ne
derlands Kamerkoor: muziek van
Strawinsky. 12.00 Nieuws. 12.02 In
terval. 14.00 Nieuws. 14.02 Spekta
kel; kulturele agenda. 14.30 Kollage
van alledaags en zeldzaam. 15.30
Van hoog naar laag en omgekeerd.
STAD RADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek.
(12.04 Uit in Amsterdam. 12.30
STAD in de stad. 12.55 Prijsvraag.)
17.00 Aktualiteiten en muziek. (17.07
STAD-kort 17.15 Muziek en aan
kondigingen. 17.25 Uit in Amster
dam. 17.40 STAD-lang. 17.55 Prijs
vraag. 18.10 Portret 18.25 Kind '79.
Kinderen bellen 719071. 18.50 Pro
gramma voor buitenlanders.
Zijn werk is in vele talen vertaald,
ook in het Nederlands, het is boven
dien „aanspreekbare” poëzie, en
omdat ik hem redelijk goed ken,
kan ik daar nog aan toevoegen dat
hij een buitengewoon rustige maar
daarom niet minder boeiende per
soonlijkheid is met wie een goed
gesprek zeer wel mogelijk is. Hij
spreekt bovendien uitstekend
Duits, dus je zou denken: wat let de
VPRO, de VARA, de AVRO, de
KRO, de NCRV, de VOO of de,
vooruit, EO? Maar nee, ze krijgen
ges. 21.00 Journaal. 21.15 Natuur-
filmserie. 22.00 Informatief pro
gramma. 22.05 Cheyenne, speelfilm
0.15 Literair programma. 0.35 Jour
naal.
DUITSLAND II
18.15 Journaal. 18.17 Sport. 19.15 Re
ligieus programma. 19.30 Natuurse
rie. 20.00 Journaal. 20.10 Politiek
overzicht. 20.30 Amusementspro
gramma. 21.15 Freiheit, die ich mei-
ne, tv-serie. 22.00 Journaal en sport.
22.15 Informatief programma. 23.15
Filmportret. 24.00 Pianomuziek van
Chopin. 0.10 Journaal.
leg van het conflict tussen een aan
tal Oostduitse schrijvers en de
Oostduitse autoriteiten, ondanks
het feit dat beide partijen voor zich-
A i
y? OP HET VERZOEK van veel kijkers gaat de
TROS vanavond van start met de herhaling van
de televisieserie „Familie Strauss", die eerder in
1973 op de buis kwam. De achtdelige reeks
begint vanavond in het jaar 1824 als Johan
Strauss sr. 20 jaar is en de serie eindigt 75 jaar
later in 1899, bij de dood van zijn zoon Johan
Strauss jr. Een groot deel van de opnames werd
in Wenen gemaakt. De hoofdrol van Johan
Strauss sr. wordt vertolkt door de uit Nieuw-
Zeeiand afkomstige acteur Eric Woofe. Anne
Stallybrass vervult de rol van zijn vrouw Anna.
Voorts hebben Stuart Wilson, bekend als graaf
Vronsky uit „Anna Karenina" en Derek Jacobi,
bekend geworden als keizer Claudius in „I Clau
dius" een belangrijk aandeel in de serie. „De
familie Strauss" wordt vanavond via Nederland2
om 22.35 uur uitgezonden. Op de foto In het
midden Anne Stallybrass en Arthur Pentelow als
Anna en Mr. Streim
BELGIË (Ned.)
18 45 Kinderserie. 18.50 Milieu do
cumentaire. 19.30 Lotto-trekking,
mededelingen en Morgen. 19.45
Journaal. 20.10 Duet (Two’s Compa
ny), tv-serie. 20.35 Amusementspro
gramma. 21.25 De vlucht van Simas
Kudirka (The defection of Simas
Kudirka), tv-film. 22.55 Journaal.
NEDERLAND U
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.00 Nieuws voor doven en
slechthorenden.
18.30 Tour de France.
18.55 Journaal.
18.59 NCRV De wonderbaarlij
ke avonturen van profes
sor Vreemdeling, tv-serie.
19.25 Onkel Brasig, tv-serie.
20.00 NOS Journaal.
20.27 NCRV: James Herriot, tv-
serie.
21.15 Lucy en Mr. Mooney, tv-
serie.
21.40 Hier en nu.
22.10 Kerkepad ’79.
22.30 SOCUTERA Film van de
Nederlandse Brandwon
den Stichting.
22.45 NOS: Journaal.
iets, dat was zeker. Toen er dan ook bij
het eerste morgenkrieken op zijn deur
geklopt werd, stoof de boskabouter
meteen overiend en riep: „Wie is
daar?” „Ik”, was het antwoord. Kra-
kras zat buiten met een bezorgd ge-
DUITSLAND II
18.04 Bekendmaking van de week-
winnaars. 18.05 Journaal. 18.10 Ak-
tueel magazine. 19.00 Kapitan
Harmsen, tv-serie. 20.00 Journaal.
20.30 Popmuziek. 21.15 Verdacht
(Suspicion), speelfilm. 22.50 Jour
naal. 22.55 Sport. 0.10 Die Leute von
der Shiloh Ranch, tv-serie. 1.20 Jour
naal.
||||||||||||||||IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH^
een maand of een jaar heeft, maar-
over twintig of vijftig jaar ook nog
moet kunnen gelden. Wie net als ik.
na dit interview in Kenmerk de be
hoefte voelde iets van Stefan Heym
te lezen, kan ik melden dat zijn boek
„Vijf dagen in juni” in Nederlandse
vertaling bij Van cennep is ver- -
schenen.
dokter, tv-serie.
18.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.50 De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 VARA: Popeye.
19.05 Bureau Lauenstadt, tv-se
rie.
19.50 Firato-concert.
20.30 Danny Kaye in Sonja’s
Goed Nieuws Show.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 VARA: De ontrouwe
vrouw (Lafemme infidè-
le), speelfilm.
23.35 NOS: Journaal.
Hebt u overigens al gemerkt dat -
we dankzij de zomerslapte menig f
goed tv-spel of tv-documentaire uit
den vreemde krijgen opgedrongen?
Ik blijf ’s zomers altijd thuis, omdat
dan de televisie pas goed begint.
„De eenzame hardloper”, hoewel
een beetje van dik hout zaagt men
planken, was zo’n Amerikaanse tv-
film. Verder de Amerikaanse docu
mentaire „Getatoeëerde tranen”
over een jeugdgevangenis, en wat
mensen elkaar aandoen in een on-
menselijke omgeving (met daarbij i-
de vraag, hoe ver je als tv-filmer J
gaan kunt in het genadeloos regi-
streren van dingen waarbij je als
normale burger eerder geneigd
bent de politie erbij te roepen), de il
eveneens Amerikaanse documen- JT
taire (de zoveelste) over de vraag of
Kennedy al dan niet vermoord
werd, en zo nee, waar hij nu dan
woont (ik drijf er nu wel een beetje
de spot mee, maar de toegeleverde
feiten zijn vaak verbijsterend, en
het zal er eens op uitdraaien dat -
men zal kunnen aantonen dat Ken
nedy nooit bestaan heeft, evenmin
als Shakespeare), alsook de aller
aardigste Amerikaanse serie „Mork
en Mindy”, een AVRO-aankoop, die
blijkbaar alleen verkregen kon
worden als men ook de buitenge
woon gedateerde anti-humor van
de „Bonkers” erbij op de koop toe
nam
NEDERLAND I
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
14.00 TROS: Wimbledon tennis
gala 1979.
Geref.
kerkdienst
Yr SANDY DUNCAN en ROB MONKHOUSE van de „Bon
kers Anti Humor.
DUITSLAND I
19.00 Amusementsprogramma.
Aansl.: Drei Damen vom Grill, tv-
serie. 19.25 Eine amerikanische Fa
milie, tv-serie. 20.15 Aktualiteitenru-
briek. 20.45 Informatief program
ma. 21.00 Journaal. 21.15 Die Reise
von Charles Darwin, tv-film. 22.15
Reportage. 22.45 Feuilleton. 23.30
Aktualiteiten. 24.00 Unerreichbar
nah (Langt borta och nara), speel
film. 1.35-1.40 Journaal.
17.00 ZvdK:
maakte
Arnhem.
18.00 IKON: Wilde Ganzen.
18.02 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
19.00 Journaal.
19.05 NCRV: Don Giovanni,
opera van Mozart.
22.00 Ander Nieuws.
22.35 NOS: Journaal.
HILVERSUM I
Ieder heel uur nieuws. NOS. 0.02
Metro’s Special. 1.02 Take It Easy.
2.02 De NOS-nacht. VARA: 7.02 Mu
ziek voor de zondag ochtend. 8.02
Vroege Vogels. 9.30 Tekst en mu
ziek. KRO: 10.00 Eucharistieviering
11.02 ‘n Zondags pak... voor alledag
12.02 Martine’s Top-Duizend. 13.02
AVRO-Magazine. 13.45 Miniatuurt-
jes. NOS: 14.02 Radio Tour de Fran
ce 17.55 Mededelingen en weerbe
richt. 18.00 Nieuws en sport
uitslagen. KRO: 18.12 Nouhoo je het
ook eens van een ander. 19.02 Uit het
operette- en musicalalbum. 20.03 Op
Vleugels. NCRV 20.15 Zondag
avondzang. 20.45 Avondmuziek:
klassieke muziek. TROS: 21.00 Spe
cialiteiten a la carte: muzikaal wens-
programma NOS: 23 02 Met het oog
op morgen.
HILVERSUM II
KRO: 8.00 Nieuws. 8.10 Overwe
ging. 8.20 De hutsgeklutste. 9.25 Wa
terstanden. Humanistisch verbond:
9.30 Humanistische raadsman.
IKON: 10.00 Hervormde kerkdienst.
10.45 Wilde Ganzen. 10.50 De andere
wereld van zondagmorgen. NOS:
12.00 Suara Maluku, programma
voor de Molukse gemeenschap. 12.30
Tambu, programma voor de Atnilli-
anen in Nederland. 13.00 Nieuws.
13.10 Zorg en Hoop, programma
voor Surinaamse Nederlanders.
13.55 Programma voor de buiten
landse werknemers. IKON: 17.00
Vrije Evangelische kerkdienst. 17.58
Wilde Ganzen. 18.00 Van Klok en
Klepel in Gent. 18.20 Kerkmuziek in
de zomer. 18.30 Brood en Spelen.
NOS: 19.00 Thuisland? 19.15 Ver
haal. 20 00 De Taalshow. 20.30 Von
ken onder de as en Onder de groene
linde. 21.00 Spiegel van België. 21.30
Voor blinden en slechtzienden. 21.40
Gamma van Alpha en Bèta. 22.10
Het zal mijn tijd wel duren. 22.30
Nieuws. 22.40 Met de rug naar giste
ren. 23.30 Concertgebouw Orkest:
klassieke muziek. 23.55-24.00
Nieuws.
HILVERSUM III
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 8.02
Ko de boswachtershow. 8.30
AVRO’s sportpanorama. 9.02 Juist
op zondag. 10.02 Pirn Jacob’s. VA
RA. 11.02 Het zondagse gezicht van
de VARA op drie. TROS. 14.02 Eu-
roparade. 16.02 Ferry's gouwe ouwe
club. NOS: 17.02 De Nationale Hit
parade. 19.02 NOS-jazz. KRO: 21.02-
24.00 Rock-dreams.
HILVERSUM IV
NOS: 8.00 Nieuws. 8.02 Vroeg klas
siek. 9.00 Nieuws. 9.02 Musica Religi-
osa. 10.00 Van het Nederlands Con
certpodium. 11.00 De Zeven Provin-
cieën. (12.00 Nieuws en de quiz.)
(13.00 Opera-matinee. 14.00 Nieuws.
14.02 Concerten op de zondagmid
dag. Rotterdams Philharmonisch
Orkest met piano. Klassieke muziek.
(14.55-15.15 Praten over muziek.)
16.00 Musica Nova.
STADSRADIO AMSTERDAM
12.00 Aktualiteiten en muziek.
(12.05 STAD-sport. 12.30 De ronde
tafel/ontmoetingsprogramma.) 17.00
Aktualiteiten en muziek. (17.05
Droomsoezen. 18.05 STAD-sport.)
ZONDAG ZOND DE VPRO het
programma „Twee schrijvers en
het lot” uit. Aardig. Met zorg ge
maakt door Hans Fels. Je leerde de
twee hoofdpersonen, Neeltje
MARIA Min (dat is ook een gave,
blasé te zijn van bijna niets) en
Richard Bruyn redelijk goed ken
nen.
/erzor-
fdeling
vakant
DUITSLAND III
20.00 Kinderprogramma, r 20.25
Das Geheimnis der weissen Masken,
avonturenserie. 20.55 Journal 3.
21.00 Journaal. 21.15 Documentaire
serie. 22.00 Tagebuch einer Kam-
merzofe (Journal d'une femme de
chambre), speelfilm. 23.35 0.20
Reportage.
BELGIË (NED)
18.45 Kinderserie. 18.50 Jeugdfilm
19.05 Jeugdserie. 19.30 Verkeerstips.
19.35 Mededelingen en Morgen. 19.45
Journaal. 20.10 Weerbericht. 20.15
Showprogramma. 21.05 Een ruiter
reed voorbij (A Horseman riding
by), tv-serie. 21.55 Informatief pro
gramma. 22.55 Journaal
NEDERLAND I
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.50 De Fabeltjeskrant.
18.55 Journaal.
18.59 VARA: Bureau Lauen-
stadt, tv-serie.
19.50 Voorwaarts en niet verge
ten, documentaire serie.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 VARA: Theater Thuis:
Zomer te Zilverberg, tv-
spel.
23.00 NOS: Journaal.
Ie
en
PIB
an
iW
n
and
in
te
te.
IK
K- <<JK
WÊ-L-
LI IT
F Es4 ÖOEP
f OP KO&PS
I et OVE'S!, ZDIP-
zuip-COST!! P£
1 VOKSEMPE SEêK
I HAAL- IK JE sllET
i UtT P&
b. P1CMF7.1
