f.1O
1919 1979
Extra: Patiëntengids voor
Nederland.
TRESLONG
nou en of!....
DIRCKSHOF
[faillissementen
HAUTE
PRIJS!
BOWLEN
uafauitiepiet te
Onze opruiming met verrassende
prijsverlagingen is in volle gang
Nergens is uw keuze beter
Verkeersmaatregelen
tijdens honkbalweek
In Libelle van deze week.
Overal te koop, f 1,65
Nuttig naslagwerkje, waarin u alle
informatie vindt over alle
patiëntenverenigingen in ons land.
Om zorgvuldig te bewaren dus.
GROEPEN
(vanaf 10 personen)
EEN HEEL UUR
i
-L
WOENSDAG
1 I®
(max. 6 personen)
it!
A
W
Nog Qeent.25r per persoon!
per
baan
door Hans Invernizzi
310
27(7
Bel voor 'n
gratis proefabonnement
023 - 319053
HAARLEM Schalkwijk
Grootwinkelcentr Rivièradreef 13
023-330109
BOWLING
HILLEGOM
Ingang Parklaan
rekening
23ÏÏ0W/al55
HAARLEM. „Ik ben er niet om een biljet in te vullen, maar om
mensen te leren dat zelf te doen. Ik probeer mensen het besef bij te
brengen, dat ze zelf verantwoordelijk zijn voor hun wel en wee, maar
mensen hebben daar vaak helemaal geen behoefte aan. Ik heb sterk
het gevoel gekregen, dat ze het verdomd gemakkelijk vinden dat er
zoveel welzijnshulp is en dat de filosoof die gezegd heeft dat mensen
hulpbehoevender worden naarmate je meer instituten in het leven
roept gelijk heeft. Toch geloof ik, dat het instituut sociaal raadsvrouw
wel nodig is. Je geeft mensen de kans zomaar te brainstormen over
hun problemen, zonder dat ze direct in de welzijnsmolen terecht
komen. Ik kan mensen gewapend met kennis op pad sturen. Dat is
voor mij de belangrijkste taak. Ik ben een wegwijzer in het doolhof
van het welzijn”.
Kun je voor f 25. nog feestelijk "buiten de deur” eten?
WEET MENEER R SMULPAAP
fez? het week menu kat) hij u extra aanbevelen)
2rodeM/^l55
doolhof van welzijn
In 1976 werd zij verkozen om de vaca-
(ADVERTENTIES)
TELEFOON: (02520) 1 62 14
perez
Oostvogel benoemd tot rechter-commis-
saris.
Emmie Kah, 54 jaar oud, humaniste.
Sinds 1976 is zij Haarlems sociaal raads
vrouw. Een ieder die vragen of proble
men heeft op maatschappelijk, cultureel
of recreatief terrein kan bij haar terecht.
In de praktijk blijkt, dat mensen alleen
voor sociaal-maatschappelijke informa
tie en adviezen naar de sociaal raads
vrouw gaan. Meestal gaat het om mate
riële zaken als problemen met de huisves
ting, huursubsidies, uitkeringen, belas
tingen, vergunningen, verordeningen, het
invullen van biljetten, het opstellen van
brieven en bezwaar- of verzoekschriften,
de financiën (schulden, schuldregelingen
etc.), studiebeurzen. Emmie Kah helpt als
dat kan, of verwijst naar meer gespeciali
seerde welzijnsinstellingen. Heel vaak
blijkt uit het gesprek over de materiële
zorgen, dat er van alles achter zit; niet-
materiële problemen. Daarover wil Em
mie Kah graag praten en ze acht dat ook
van groot belang.
„Ik heb een vertrouwensfunctie. Bij mij
kunnen mensen vertrouwelijk over hun
problemen praten, zonder dat ze meteen
van alles moeten. Het ligt helemaal niet in
mijn aard mensen vast te pinnen. Dat
druist in tegen mijn vrijheidsgevoel. Wie
ben ik om een ander te vertellen wat hij
wel en niet moet doen. Maar dat neemt
niet weg, dat je mensen kunt stimuleren
zelfstandig hun eigen zaakjes aan te pak
ken, zonder dat het op manipuleren uit
draait. We moeten niet de maatschappij
overal de schuld van geven, want die
maatschappij maken we met zijn allen en
daarin is elk individu verantwoordeijk
voor zijn handelen”.
Als sociaal raadsvrouw moet Emmie
Kah voorzichtig manoeuvreren in de gro
te welzijnszee. Hoewel ze vanuit haar hu
manistische levenshouding de neiging
heeft veel tijd te besteden aan het bewust
maken van mensen, dieper in hun proble
men te duiken, meer dan één vertrouwe
lijk gesprek te voeren, moet ze daarmee
oppassen in een stad als Haarlem, die
barst van de gespecialiseerde welzijnsor
ganisaties. Voor ze het weet zit ze op het
terrein van een ander en het is bekend, dat
in welzijnsland territoria met kracht ver
dedigd worden. Vandaar dat Emmie Kah
veel verwijst: naar het algemeen maat
schappelijk werk, naar het bureau huis-
vesting, naar afdelingen van de sociale
dienst, naar het bureau voor rechtshulp
en noem maar op. Maar voor ze dat doet
vertelt ze haar cliënten wat hen te wach
ten staat en hoe ze het beste te werk
kunnen gaan. Als zodanig is de sociaal
raadsvrouw een soort voorportaal van het
welzijnsgebouw.
Op haar eigen terrein, dat van de ad
vies- en informatieverstrekking, onder
vindt Emmie Kah ook „concurrentie". We
kennen in Haarlem het Maatschappelijk
Advies en Informatie Centrum (MAICX
dat weliswaar de meeste tijd (noodge
dwongen) besteedt aan kamerbemidde-
ling, maar in wezen dezelfde doelstellin
gen heeft als de sociaal raadsvrouw. Nu is
het niet zo, dat men elkaar klantjes af
snoept. In de praktijk wordt het MAIC
hoofdzakelijk benaderd door jongeren
(tot circa 34 jaar) en krijgt Emmie Kah
oudere Haarlemmers op haar spreekuren.
Niettemin doet het wat vreemd aan. dat
twee instituten hetzelfde werk doen, onaf
hankelijk van elkaar en het is daarom, dat
thans onderzocht wordt hoe de boel in
elkaar gepast kan worden. Binnenkort
wordt aan het college van B. en W. een
rapport over de materie aangeboden.
Emmie Kah is voorstander van een inte
gratie, van een stroomlijning. Al was het
alleen al uit het oogpunt van efficiënte
besteding van gemeenschapsgelden. Ze
zou er geen moeite mee hebben als het
instituut sociaal raadsvrouw samen met
het MAIC deel ging uitmaken van het
Informatiecentrum, dat men in Haarlem
van de grond aan het tillen is. Temeer,
omdat haar huidige status niet de best
denkbare is. Het instituut sociaal raads
vrouw is in Haarlem „aangehaakt" aan de
sociale dienst. Emmie Kah is een ambte
naar in dienst van de gemeente en houdt
ook kantoor bij de sociale dienst. Beter
zou het zijn en daar is men het bij de
sociale dienst mee eens dat het instituut
werd losgekoppeld, waardoor de onaf
hankelijkheid van de sociaal raadsvrouw
beter gewaarborgd zou kunnen worden.
„Ik heb alle vrijheid hier bij de dienst,
maar je wordt er toch mee vereenzelvigd
door de cliënten. Hij is wel begrijpelijk, de
huidige constructie, want het instituut is
in 1970 bij de sociale dienst ontstaan,
maar de dienst kan die onafhankelijkheid
natuurlijk nooit waarmaken. Overigens
heb ik wel veel steun van de medewer-
HAARLEM. Op 27 juli is wegens het
verbindend worden van de enige uitde-
lingslijst geëindigd het faillissement van:
Transportbedrijf Trado B.V., in Oost-
zaan, Kerkstraat 250, uitgesproken 10 au
gustus 1976, curator mr. C. J. Doorenbos
in Zaandijk.
Op 31 juli is het faillissement uitgespro
ken van:
G.V. Driehuizen, wonende in Zand-
voort, Lorentzstraat 39. Curator: mr. F. W.
Huizinga, advocaat en procureur in Haar
lem, Oude Groenmarkt 18, pb. 280, 2000
AG Haarlem.
Gerrit de Vries, wonende in IJmuiden,
Kortenaerstraat 3. Curator: mr. A. J. H.
M. van Poorten, advocaat en procureur in
Beverwijk, Prinsessëlaan 1 A, pb. 1001,
1940 EA Beverwijk.
Theunis van der Duin, wonende in Bad-
hoevedorp, Kamerlingh Onneslaan 38,
handelende onder de naam Theo van der
Duin Sport. Curator: mr. J. A. van den
Berg, advocaat en procureur in Haarlem,
Parklaan 5, pb. 228, 2000 AE Haarlem.
kers, want omdat ik maar een poppetje
alleen ben kan ik niet werken zonder
feedback en die krijg ik hier wel”.
Het instituut sociaal raadslieden staat
ook landelijk ter discussie. Eind vorig jaar
verscheen er een rapport over de functie
van de raadslieden, waaruit blijkt dat de
Haarlemse constructie er slechts een van
de vele is. Duidelijk wordt ook waarom de
Haarlemse sociaal raadsvrouw niet door
het ministerie van CRM wordt gesubsidi
eerd. Het ministerie stelt als eis, dat de
sociaal raadsman of -vrouw in dienst is bij
een onafhankelijke begeleidingscommis
sie, waaraan hij of zij verantwoording
verschuldigd is. Emmie Kah is verant
woording verschuldigd aan de sociale
dienst en dat is heel andere koek. Zij
hoopt dat er in overleg met het MAIC en
de gemeente een constructie gevonden
kan worden waarin wel plaats is voor een
begeleidingscommissie, waarin de sociaal
raadsvrouw volledig onafhankelijk is en
die door CRM wordt goedgekeurd opdat
ook Haarlem subsidie kan krijgen voor
het raadswerk.
Installatieburo Kapper B.V., in Haar
lem, Thomas Moorestraat 9, uitgesproken
5 december 1978, curator mr. W. J. R. M.
Welschen in Haarlem.
Op 31 juli is wegens het gebrek aan
baten opgeheven het faillissement van:
Tenslotte denkt Emmie Kah dat er in
een nieuwe constructie meer plaats inge
ruimd kan worden voor bij- en nascho
ling. Nu moet ze volstaan met af en toe
„een cursusje meepikken”. Gewapend
met al die kennis zou ze ook meer aan
voorlichting (lezingen en dergelijke) wil-
i
i
ture sociaal raadsvrouw te vervullen. Ze
houdt spreekuur op maandagmorgen
(10 tot 12 uur) in centrum De Brug aan
de Harmenjansweg 87; op maandagmid
dag (14 tot 16 uur) in wijkcentrum 't
Schalkererf aan de Bernadottelaan 201;
op dinsdagvorgen (10 tot 12 uur) in dien
stencentrum Binnenstad aan de Nieuwe
Groenmarkt 10; op donderdagmorgen
(10 tot 12 uur) in het Broederhuis aan het
Nagtzaamplein 32; op donderdagmid
dag (14 tot 16 uur) in dienstcentrum De
Schakel aan de Schoterweg 83; op don
derdagavond (19 tot 21 uur) in de Stads
bibliotheek aan het Doelenplein 1 en is
de overige tijd bereikbaar bij de ge
meentelijke sociale dienst aan de Zijl-
weg 2. Telefoon 023-319140 toestel 252.
schoenenhuur f. 1.- per persoon
len gaan doen. Ook daaraan komt ze nau
welijks toe.
Vorig jaar ontving Emmie Kah 496
cliënten; 128 meer dan in 1977, maar toch
niet zo’n geweldig aantal. Als oorzaken
noemt zij de aanwezigheid van andere
welzijnsinstellingen en de ziekte, die haar
een paar maanden niet in staat stelde te
werken. Ze werd ziek juist in de periode,
dat er voor het eerst geadverteerd werd.
Regelmatig kan men onder andere in deze
krant een advertentie aantreffen met in
formatie over spreekuren van de sociaal
raadsvrouw.
Het feit, dat Emmie Kah juist ziek was
toen de advertentiecampagne van start
ging heeft het effect van de publiciteit
teniet gedaan. Emmie Kah tekent verder
aan, dat haar instituut sowieso nog tame
lijk onbekend is. Voordat zij in 1976 kwam
lag het werk anderhalf jaar plat wegens
een vacature. Al met al meent zij, dat de
cijfers van 1977 en 1978 niet aantonen dat
het instituut sociaal raadsvrouw overbo
dig zou zijn.
Egbert Schenkel, in Wormer, Kuiper
straat 33, uitgesproken 5 december 1978,
curator mr. P. H. Visser in Zaandam.
Remmert Hans Wiebe Schaafsma, in
Haarlem, Kruisstraat 17, uitgesproken 16
januari 1979, curator mr. G. Bessels in
Haarlem.
-
Regelmatige wisselende specialiteiten
en dat voor een vnendehjke prijs!
Als „poot" van het Informatiecentrum,
geruggesteund door een „achterban”,
denkt Emmie Kah ook veel meer dan nu
in haar vermogen ligt ombudswerk te
kunnen gaan doen: signaleren waar de
fouten zitten in ons welzijnssysteem. „Nu
kan ik incidenteel iets doen, met individu
ele klachten. Ik heb geen tijd om op onder
zoek uit te gaan, omdat ik een eenmans
post beman”. Een andere wens van Em
mie Kah is het sociaal raadswerk veel
meer te integreren in de wijken. Ze houdt
dan wel spreekuren op verschillende
plaatsen in de stad, maar vindt dat ze veel
te weinig voeling heeft met wat er echt in
de wijken speelt, uitgezonderd de Har-
menjanswijk, van waaruit men dikwijls
een beroep op haar doet.
(Van onze stadsredactie)
HAARLEM. In verband mét de inter
nationale honkbalzesdaagse, die van za
terdag 4 tot en met donderdag 9 augustus
in het Haarlemse Pim Mulierstadion
wordt gehouden, is een aantal verkeers
maatregelen getroffen. Zo zal dagelijks
een uur voor het begin van de wedstrij
den die steeds om 14.00 en om 20.00 uur
beginnen op de Delftlaan voor de krui
sing met de Orionbrug een links- en een
rechtsafverbod worden ingesteld.
Verder zal een parkeerverbod gelden
voor de westelijke weghelft van het ge
deelte van de Lodewijk van Deijssellaan
dat ligt tussen de Pim Mulierlaan en de
Cornells v. d. Lijnlaan. De verkeersmaat
regelen houden in, dat de wijk tussen het
station Bloemendaal en de Delftlaan al
leen te bereiken is via de Orion- en de
Stuyvesantbrug, maar alleen als men
komt van de Orionweg.
Aangezien de parkeermogelijkheden
rond het Pim Mulierstadion tijdens de
honkbalzesdaagse niet toereikend zullen
zijn, gaan vermoedelijk veel automobilis
ten een plekje in de omliggende straten
zoeken. Bij deze kan vast worden ver
meld, dat de politie streng zal optreden,
tegen diegenen die hun wagen voor in- en
uitritten, in brandgangen en bij verboden
stop- en parkeerplaatsen neerzetten. De
plaatsen, waar wèl auto's mogen worden
gestationeerd, zijn via borden aange
geven.
(Zaanen-
10.00 uur
In bovenstaande faillissementen is
mevr. mr. M. A. J. Tabingh Suermondt-
Binkstotermeerpletn 164, AmMetdam
Noord, tel (0201327591
(in het Grootwinkefcentrum 'Boven t IJ 'I
Het programma voor de kinderen
voor donderdag 2 augustus
Speeltuin Nieuw Leven (Boezemka-
de-Spaarndam) 10.00 uur spelletjesdag
1, 5-13 jr.
Speeltuin Noordervreugd (Planeten
laan) 10.00 uur creatieve dag, gratis, 5-
13 jr.
Speeltuin Weltevreden (Nieuw Gui-
neaplein) 14.00 uur levend ganzenbord
spel 1 - 1,50, 5-13 jr.
Speeltuin Zaanenoord
straat-Spaarndamseweg)
knutseldag, gratis, 5-13 jr.
Speeltuin Elba (Ged. Schalkburger-
gracht) 11.00 uur songfestival ƒ0,50,
a.l.
Speeltuin VZOD (Werfstraat) 10.00
uur sport en spel 1,50 - ƒ2, 5-13 jr.
Speeltuin Te Zaanen (Alb. Verwey-
laan) 10.00 uur wasdag, leden gratis,
niet-leden 0,50, 5-13 jr. Om 14.00 uur
spelletjes 0,50 - Q,75, 5-13 jr.
Speeltuin Burcht ter Cleeff (Van
Dordtstraat) 10.00 uur poppendag, gra
tis, tot 9 jr.
Speeltuin Haarlem Oost (Jac. van
Looystraat) 10.00 uur sportdag 1, a.l.
Speeltuin Kindervreugd (Godfr. van
Bouillonstraat) 10.00 uur step- en rol-
schaatswedstrijd 0,75, 4-14 jr.
Speeltuin De Ring (Westerman-
straat-Schalkererf) 14.00 uur film in de
filmzaal 1 - 1,50, a.l.
Speeltuin De Ring-Molenwijk (club
huis Frieslandlaan) 10.00 uur film 1 -
1,50, a.l.
Speeltuin De Eenhoorn (Laan van
Angers) 11.00 uur afsluitingsfeest
ƒ0,50 - ƒ1, a.l.
Speeltuin Glasblazers (Scheepma-
kersdijk) 10.00 uur eigen idéé dag, gra
tis, a.l.
Speeltuin Jong Leven (Kromhout-
laan) 13.30 uur knutselmiddag en gezel
schapsspelletjes in het wijkcentrum
0,40, a.l.
Speeltuin Don Bosco (Phoenixstraat)
10.00 uur vakantiekrant maken, gratis,
5-13 jr.
Speeltuin Paradijsje (Witte Heren
straat) 10.00 uur stuif-es-in, gratis, a.l.
Speeltuin Centrum (Wilsonsplein)
10.00 uur vakantiekrant maken, gratis,
5-13 jr.
Speeltuin WIK (Groene Hart-Thor-
beckestraat) 10.00 uur spelen in de
tuin, gratis, a.l.
Speeltuin Klarenhof (Brouwer-
splein) 10.00 uur verkleedpartij f 0,25 -
0,50, 4-14 jr. Om 14.00 uur film ƒ1-
1,50, 4-14 jr.
Speeltuin Overveen (Croesenstraat)
14.00 uur film bij speeltuin Klarenhof
(Brouwersplein), f 1,95 - 2,45, a.l.
Speeltuin Jeugdland (Theemsplein)
10.00 uur Chinese dag 1 - 1,50, 5-13
jr.
Speeltuin Bosch en Vaart, 10.00 uur
naar speeltuin Overveen (Croesen
straat), van waaruit om 14.00 uur naar
de film bij speeltuin Klarenhof, 1,95 -
2,45, a.l. Het vertreksein wordt op het
Oranjeplein gegeven.
Speeltuin Buitenrust (Drie Punten-
Voortingplantsoen) roosstuif 1 -
1,50, a.l.
Speeltuin Oosterkwartier (Pladella-
straat) 9.30 uur uitstapje naar Lin-
naeushof 4,50 - 6,50, 5-13 jr.
Speeltuin DVS (Vondelvzeg) 10.00
uur songfestival en discobar 1 - 1,50,
5-13 jr.
Speeltuin Frans Hals (Schotersingel)
10.00 uur poppendag bij speeltuin
Burcht ter Cleeff 0,25 tot 9 jr.
perez
Emmie Kah, Haarlems sociaal raads
vrouw, werd geboren op 16 september
1924 in Deventer. Na haar middelbare
schoolopleiding in Amersfoort behaalde
zij een aantal kantoordiploma’s en was
zij werkzaam als secretaresse in Amster
dam. Sinds 1959 is Emmie Kah in dienst
van de gemeente Haarlem. Jarenlang
was ze secretaresse van wethouders, on
der andere van Leo van den Berg en Ton
Thuis, die momenteel in het college van
B. en W. zitten. Op een gegeven moment
was Emmie Kah op het werk uitgekeken
en besloot zij te gaan studeren aan het
Humanistisch Opleidingsinstituut in
Utrecht.
Op 31 juli is na gedaan verzet vernietigd
het vonnis van faillietverklaring van: Re
no Holland B.V., gevestigd in Zandvoort,
Passage 19, uitgesproken 24 juli 1979, cu-
ratrice mr. M. S. M. Herz-Meijer in
Haarlem.
„Ik ben wegwijzer in
n
