VARA gaat verder met
De Multinationals
[tv-Film vanavond
Kiekeboe
radio-tips
KKU-raaio over
Dylan Thomas
1
programmal van
radio en televisie
radio-tips
De Haar-Tisten
B
DE POLITIEKE MACHT VAN DE FINANCIERS
99
99
Radio dinsdag
TV MAANDAG
TV DINSDAG
i
TROS-programma
krijgt weer
Emmy nomination
r
10
2 7
OKTOBER
19 8 0
RTV
11
t.
>-
srdt
1
kt
tt
e
den
een
er-.
I.
de
MAANDAG
(Van onze RTV-redactie)
HILVERSUM Een bank
verkoopt een produkt, zoals
iedere leverancier dat doet.
Een bank koopt geld in en
verkoopt het weer door met
winst, legt een hooggeplaat
ste functionaris van de Ame
rikaanse geldgigant Manu
facturers Hanover Trust uit.
Hij doet dat in de tweedelige
documentaire ’Schulden’,
die de VARA vanavond en
maandag 24 november uit
zendt in de serie ’De Multi
nationals’.
I
„Tekst en tek.: MERHO”
15 ongebrokenIn
T Jd,vader
Laten we aan alle
voorbijgangers deie
foto zien Misschien
brengt dal ons op
een spoor1
inderdaadeen zeer x
goed actiegericht
element, gekaderd in
ons aigemeen
verwdcntmgspdtroon
De temperatuur juist
geregeld p
o
Ludi Boeken
7.42
en
18.25 TELEAC:
De Vijf, jeugd-
en
Schooltele-
V
film
en
19.10 Tijdsein: actualiteit, do
en
en
X
liv. ed.
eerd:
180.00
200.00
570.00
im,
V
opbouw van het land: onderwijs,
huisvesting, volksgezondheid.
Hoofdpersoon is de jonge Anto
nio. die na de demobilisatie in zijn
De produktie is te zien als een
collage van zingende en sprekende
stemmen, muziek en achtergrond
geluiden die impressies overbren
gen aan de hand van tekstfragmen
ten uit Dylan Thomas’ werk. Als
radiostuk is het een uniek gebeuren
dat zich onder geen noemer laat
vangen: het is geen hoorspel, geen
HILVERSUM Dylan Thomas, de dichter, ontleent zijn bekendheid in
Nederland aan de opvoering van „Onder het melkwoud” in de geprezen
vertaling-bewerking van Hugo Claus. Het beeld dat velen zich van hem
hebben gevormd, is dat van een geniale woord-acrobaat die het leven
verslond als was het een feest dat nooit zou eindigen. In het radioprogram
ma „Spektakel” dat de KRO morgenavond uitzendt onder de titel „Since,
on a quiet night”, belicht een andere kant van Dylan Thomas die dichter bij
de werkelijkheid staat.
door
Fred Raadman
142.00
368,00
3,30
3.30
8630
se serie. 21.40 Anti-love story, tv-
film. 22.25 Journaal. 22.40 Ópen
School.
1
ng
I
in
30,80
51.20
72,00
110.00
88.60
97.00
lOO.OOd
16,50
39,00e
279.00
82,90
48.50d
136,00
52.00
65,50
83,50
16,20
139.00
159,30
51.50
110.50
56.80
101.60
che
a
en.
dit
euvel
an.
a
’dy»
r
gids
44,00
265,00
227,50
76,00
42,20
135,00
40,60
58.70
60.00
131,50
62.20
72.00
149.60
110,00
165,00
44.90
64.70
140.50
72,00
63,70
51,20
85.60
107.80
51,00
144.50
59.00
48.20
91,00
31.00
58,20
94,60d
105720
58.50d
179.00
44.00
108.10
155.00e
80.10
268.00
38.10
92.20
141.lOd
27,70
43.10
39,00
58,40
4860
127.50
370.00
Want in wezen was Dylan Tho
mas geobsedeerd door de dood en
leed hij aan een zelfvernietigings-
drang die hem ten slotte noodlottig
werd. Op 9 november 1953, na een
reeks bejubelde voordrachten van
„Onder het melkwoud” in Amerika,
stierf hij in New York in een laatste
roes van alcohol. Hij was toen 39
jaar.
De radiopresentatie van de KRO
spitst zich toe op de destructie die,
zoals de librettist Peter ten Nuyl het
stelt, het punt is waar leven en werk
van Dylan Thomas bijeenkomen.
HILVERSUM. Voor de vierde
maal heeft een TROS-programma
een „Emmy Nomination” gekregen,
hetgeen betekent dat dit program
ma is doorgedrongen tot de finale
op 15 november om de Emmy
Award, de hoogste televisieonder-
scheiding in de Verenigde Staten.
Het betreft ditmaal in de catego
rie culturele programma’s de derde
door Erik van Reijendam geregis
seerde aflevering in de serie „Theo
Olof presenteert” over Fanny en
Felix Mendelssohn-Bartholdy, die
dit voorjaar in ons land is uitge
zonden.
Eerder werden Emmy Nominati
ons toegekend aan TROS-program-
ma’s van Hank Onrust over de diri
gent Mengelberg en van Jan Keja
voor het verhaal „De verrassing”
naar Roald Dahl twee jaar voor het
eveneens door Jan Keja geregiseer-
de verhaal „De Vlieg”.
Twee medewerkers aan het pro
gramma over Dylan Thomas. Peter te
Nuyl, regisseur en libretto en muziek-
technicus Arie Dubbeldam.
opera, geen declamatie, noch orato
rium. Het staat op zichzelf en de
enige manier om het te beluisteren
is om het te ondergaan als een on
derdompeling in de sfeer die wordt
opgeroepen, waarbij het er niet op
aankomt of de teksten worden be
grepen of zelfs maar verstaan. Pe
ter ten Nuyl. die de teksten selec
teerde, noemt de produktie een
„droomstuk”.(Morgenavond op Hil
versum 2 om 19.30 uur)
beeld Niger.
23.25 NOS: Journaal.
23.20 Nieuws voor doven
slechthorenden.
NEDERLAND I
10.00 NOS/NOT:
visie.
13.00 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
14.00 NOS/NOT:
visie.
18.25 NOS: Nieuws voor doven
en slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
allemaal. 11.00 Schoolradio. (11.00
Grasduinen, 11.10 „Water... Natuur
lijk?). 11.30 Ratel. Overheidsvoor
lichting: 12.16 Uitzending voor de
landbouw. KRO: 12.26 Mededelin
gen voor de land- en tuinbouw. 12.30
Nieuws. 12.36 Echo. 13.00 Nieuws.
13.11 Goal. 13.30 Schoolradio. (13.30
Grote Broer, 13.59 Bolle en Slim,
14.05 Waar komt de sla vandaan’.
14.20 Straks boeken lezen-3). NOS:
14.30 Open School. KRO: 15.15 God,
hoe heet je ook alweer? 15.30 Geen
IMS^nX^twaalf. T3.Ó3* AVRO’s verbodentoegang 16.3CHelPraat-
Radiojournaal. 13.20 De AVRO Dili
gence. 13.55 Beursplein 5. 14.02 De
vergulde middenweg. 16.02 13-Speci-
aal. 16.30 Kom 'ns langs op Slot
’/Zeist. 18.11 AVRO’s Radiojournaal.
«18.25 Toppers van toen. 19.02 Nata-
■\felen. 19.30 Operette: 2e akte uit
-,;Der Zigeunerbaron”. 20.03 Folk li-
“ve. 20.30 Mon vieux, ma vieille. 21.02
De Kopermijn, hoorspelserie. 21.42
1 Lichte grammofoonmuziek. NOS:
I 22.45 Koninklijk bezoek aan de Ne-
derlandse Antillen. 23.02 Met het oog
op morgen.
Hilversum 11
KRO: 07.00 Nieuws. 07.10 Ochtend-
j gymnastiek. 07.20 Het levende
woord. 07.30 Nieuws. 07.36 Echo.
Ludi Boeken, die ook nauw be
trokken was bij de voorgaande vier
afleveringen van ’De Multinatio
nals’, maakte deze vijfde en zesde
aflevering. Het onderwerp is de
/greep van het internationale geld
wezen en in dit geval van de multi-
"nationaal georganieerde samen
werkende commerciële banken en
het Verenigde Naties-filiaal, het In
ternationale Monetaire Fonds op
-het dagelijks leven in landen die
'geld moeten lenen.
Hilversum I
Ieder heel uur nieuws. AVRO: 00.02
Pim Jacobs’ Platenscala. 01.02 In the
still of the night. 02.02 AVRO’s Ser-
f Nice Station. 06.02 Auto in? AVRO
aan. (6.30, 7.03, 7.30, 8.03 en 8.30
AVRO’s Radiojournaal). 09.03
Steunpunt. 09.08 Arbeidsvitaminen.
(10.02 De zandbakshow). 11.02 Dési-
rée, hoorspelserie. 11.30 UIT is IN.
De letter M. 10.30 Ouder worden weHilversum IV
TROS: 07.00 Nieuws. 07.02 Capric
cio. 09.00 Nieuws. 09.02 Muzin. 09.30
Van heinde en verre. 10.00 Opus tien
tot twaalf. 12.00 Nieuws. 12.02 Inter
mezzo. 13.00 De meest verkochte
klassieke tien. 13.30 Koren en korp
sen. 14.00 Nieuws. 14.02 De hoge
„C”. 14.30 Guitariteiten. 15.00 Koren
en korpsen. 15.23 Belcantorium.
’’1
liteiten. 21.20 Filmverslag. 22.00 Re-
22.23
Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma 18.30 In
formatief programma. 19.00 Markt.
19.45 Journaal 3. 20.00 Journaal.
20.15 Landesspiegel. 21.00 Sport.
21.45 Gesprek. 22.30 Medische ru
briek. 23.15 Journaal.
BELGIË (NED.)
NET I
18.00 Poppenfilmserie. 18.05 Kleu
terprogramma 18.35 Open School.
19.05 Uitzending van de Vrije Ge
dachte. 19.35 Mededelingen en mor
gen. 19.45 Journaal. 20.10 Populaire
muziek. 21.05 Informatieve film.
22.05 Kwis. 22.30 Liefdadigheidspro-
gramma. 22.35 Journaal.
NET II
20.10 Natuurfilm. 20.40 Poolse speel
film. 22.15 Open School.
IN 1952 WERD de gouden palm
van Cannes met ieders instem
ming aan de Italiaanse inzending
„Due soldi di speranza” (Twee
stuivers hoop) gehecht. Een on
danks de trieste achtergrond van
de gebeurtenissen blijmoedige
film, waarmee regisseur Renato
Castellan! illustreerde, dat het
neo-realisme van die tijd zich op
perbest met de stijl van de schel
menroman liet combineren. De
VARA laat dit lieve oudje van
avond over de beeldbuis gaan.
Dus wordt elke kans gegrepen
om lires binnen te brengen en zo
zien we Antonio onder meer in
actie als chauffeur van een hoog
bejaarde autobus, als hulpkoster,
bloeddonor en plakkaten-plakker
voor de communistische partij.
Het valt allemaal niet mee als je
ook nog te maken hebt met een
onpraktische mamma mia en een
temperamentvolle beminde ge-
Maar de wereldeconomie zat te
gen, evenals het politieke klimaat.
Geleend geld hoort thuis in econo
misch interessante korte-termijn-
projecten. Toen de suiker stagneer
de lieten de banken het afweten en
moest Jamaica aankloppen bij het
IMF, bij de Verenigde Naties. Dat
schreef een versoberingsprogram-
ma voor: devaluatie van de Jamai-
caanse dollar, waardoor de impor
ten onbetaalbaar werden, geen
voedselsubsidies meer aan de hon
gerende bevolking, geen loonsver
hogingen, geen voorrang voor huis
vesting of voor onderwijs.
Jamaica had geen keus en tien
duizenden kwamen prompt zonder
werk te zitten. Maar het eiland vol
deed daarmee wel aan de eisen die
het IMF had gesteld.
Engeland, dat als westers indu
strieland enkele jaren geleden ook
de steun van het IMF nodig had,
redde het wel, zij het met veel pijn.
Manley: „Het probleem is dat het
IMF een recept geeft voor het ge
zond maken van de economie, dat
gebaseerd is op de situatie in ont
wikkelde landen.
Een ontwikkelingsland heeft een
onderontwikkeld produktiestelsel,
dat om de een of andere reden stag
neert. Het heeft geen produktie, er
is geen infrastructuur. Om de agra
rische produktie te laten stijgen,
moeten de boeren kunstmest ge
bruiken, maar om de kunstmest te
kunnen gebruiken hebben ze scho
len nodig. Maar het IMF verlangt
van mensen die al op de rand van
het bestaansminimum leven, dat ze
gaan bezuinigen”. Jacques de la Ro-
sière, de huidige voorzitter van het
IMF, geeft die diepgaande politieke
invloed zonder meer toe:
„Als een land zijn economische
problemen wil oplossen, moet het
een keuze uit een beperkt aantal
mogelijkheden maken. Besluiten
nemen die politieke gevolgen heb
ben, omdat zij het leven van de
burgers raken”. En die besluiten
worden in de praktijk voorgeschre
ven door de voorwaarden die het
IMF aan het verstrekken van een
lening stelt. Voor Jamaica beteken
de dat bijvoorbeeld dat de suikerin
dustrie even zwaar werd getroffen
als de ambitieuze sociale program-
Het radiostuk, opgebouwd in vijf
delen, waarvoor Ton de Kruyf de
(avant-gardistische) muziek
schreef, is een ambitieuze creatie
geworden op hoog niveau en de
KRO kan alleen maar geprezen
worden voor de moed om er ander
half uur zendtijd voor ter beschik
king te stellen.
Voor die tijd waren het de rijke
landen die de arme landen van li
quide middelen voorzagen. Sedert
de westerse economie het wat moei-
lijker kreeg, de ’oliedollars’ op de
markt kwamen en de ’Euro-dollar’
verscheen hebben de bankconcerns
die taak overgenomen. Pas als de
banken geen interesse meer tonen
komen niet-commerciële bronnen,
als het IMF, in aanmerking.
Het is de vraag of de hulp die de
arme, en dus meestal ontwikke
lingslanden, van het IMF kunnen
krijgen zoveel minder kapitalistisch
van aard is dan de aanbiedingen
van de multinationale banken.
Het eerste deel, dat vanavond is te
zien, gaat over het IMF, en vooral
over de invloed die deze organisatie
op het dagelijks leven in Jamaica
fieeft. In de jaren zeventig wilde dit
Caribische eiland zichzelf onder
aanvoering van de socialistische re
geringsleider Manley een basis voor
toekomstig welvaart verschaffen.
Al het geld waar Manley de hand op
'"’kon leggen, werd gestoken in de
zangprogramma.
21.00 God wil wonen bij de
mensen, serie bijbelstu
dies.
21.37 NOS: Journaal.
21.55 Den Haag vandaag.
22.10 More than a concert, film
reportage.
dorpje aan de voet van de Vesuvi
us terugkeert. Hoewel hun slechte
leefomstandigheden de levenslust
van de inwoners allerminst heb
ben aangetast, treft hij er geen
florissante toestanden aan: ar
moede, honger, werkloosheid.
Zelf kan Antonio evenmin aan de
slag komen, terwijl hij toch ook
voor moeder en zusters moet
zorgen.
programma. 17.24 Mededelingen.
17.30 Nieuws. 17.36 Echo. 18.10 Ver
kenning. Hum. Verbond: 18.20 Na
vijven en zessen. P.P.: 18.50 Uitzen
ding van de G.V.P. KRO: 19.00 Kerk
in meervoud (RKK). (19.00 Ad te
levavi, 19.20 Nieuws uit de kerken,
19.30 Kruispunt). 20.00 Spektakel
22.20 Overweging. 22.30 Nieuws.
22.40 Zin in muziek: klassieke mu
ziek. 23.30 Muziek op het spel (100).
23.55 Nieuws.
ma’s. Geel geld voor irrigatieprojec-
ten, voor buizen, voor tractoronder-
delen, maar ook niet voor de medi
cijnen van het ziekenhuis.
In Chili gaat het heel anders toe.
Chili is financieel hoogst interes
sant. David Rockefeller, de presi-
dent-directeur van een van ’s we
relds machtigste geldschieters, de
Chase Manhattan Bank: ”De poli
tieke kleur van een regering telt
niet, het gaat om de veiligheid van
het geld en dus om de stabiliteit van
een land”.
Vandaar het gemak waarmee een
lang als Chili zaken kan doen met
bankconsortiums als de Eula-Bank,
waar ook de Nederlandse ABN in
deelneemt. Tijdens een lunch, een
cocktailparty of een partijtje golf
wordt beslist over de bestemming
van vele miljoenen dollars, en daar
mee over de toekomst en ontplooi
ing van een heel land. Hoe meer
geld de banken binnenbrengen, hoe
meer zij zijn gebaat bij het in stand
blijven van die ’stabiliteit’ van het
land in kwestie.
Voor Chili betekent het dat de
banken er wel voor zullen zorgen
dat de Pinochet-dictatuur blijft
voortbestaan. Via gesprekken met
bankvertegenwoordigers, met de
Chileense minister van economi
sche zaken, zelfs met Pinochet zelf,
maar ook met vakbondsvertegen-
woordigers, brengen nu de boeken
aan het licht hoe die politieke in
menging door de multinationals
plaatsvindt. (Nederland 1 om 22.35
uur).
1
.V
naamd Carmela. Maar voor de
kijker valt er veel plezier aan te
beleven. „Due soldi di speranza”,
pittig, sprankelend en soms nog
poëtisch bovendien, heeft veel
aanstekelijke humor en een rijke
dialoog te bieden.
Castellan! liet alleen de twee
hoofdrollen door professionals
spelen; alle andere vaak excen
trieke figuren zijn uitgebeeld
door bewoners van het dorpje Bo-
strecase. Je zou het niet zeggen,
dat ze amateurs zijn, maar Italia
nen hebben nu eenmaal een na
tuurtalent voor acteren. (Neder
land 1 19.50 uur).
De letter M-KRO. Morgenochtend
om 9.20 uur via Hilversum 2. Een
verv olg op de uitzending van vorige
week: over ouders van drugsver
slaafden. Op die uitzending kwa
men zeer veel reacties en vragen
binnen die in de uitzending van
morgenochtend behandeld zullen
worden. Aan de orde komen onder
meer vragen over het opvangen van
verslaafde kinderen, mogelijkhe
den om verslaving te voorkomen,
schuldgevoelens, de strijd tegen de
dealers, de verschillen en relaties
tussen soft en hard drugs. In de
uitzending wordt gesproken mét
een politiewoordvoerder de ouders
van een ex-verslaafde en iemand
van de Emiliehoeve in Loosduinen.
Désire-AVRO. Morgenochtend
om 11.02 uur via Hilversum I. Pe
eerste aflevering van een zestiep-
delige hoorspelserie, gebaseerd op
de bekende roman van Annemarje
Selinko, in een bewerking van jan
Apon. Centraal staat Désirée Clary,
dochter van een zijdehandelaar uit
Marseille. Zij ontmoet een jonge, uit
Corsica gevluchte, generaal en er
ontstaat een grote liefde. De naam
van de generaal is Napoleon Bona
parte. Het verhaal speelt zich af
tegen de achtergrond van de op
komst en de ondergang van Napole
on. De belangrijkste rollen worden-
gespeeld door Barbara Hofman .als.
Désirée en Hans Veerman als Napo
leon. In totaal werken vijftig ac
teurs en actrices mee aan het hoor--
spel.
De vergulde middenweg-AVRO.
Morgenmiddag om 14.02 uur via
Hilversum 1. Onderwerp in dit pro
gramma is „Ergenissen in het ver
keer”. In de uitzending komt een
slachtoffer van een verkeersonge
luk aan het woord en zullen twee
medewerkers van het programma
het agressief gedrag van wegge
bruikers en verkeersfouten, die
worden gemaakt, registreren.
Het praatprogramma-KRO. Mor
genmiddag om 16.30 uur via Hilver-
sum 2. In deze uitzending een por-/
tret van Rik Mus. Rik Mus is een
man die in Den Haag woont en in
zijn woning onderdak biedt aan
zo’n dertig zwerfdieren. Hij voelt
zich verwant met hen, aangezien hij
zelf ook aan het zwerven is geweest.
In „Het praatprogramma” vertelt
hij zijn levensverhaal.
tweezaam, naai. 19.30 Amusementsprogramma,
cabaretrepor- 20.15 Medisch magazine. 21.00 Aktu-
L_s zur
Engelse
BELGIË (NED.) zangprogramma. DUITSLAND I
NET I en II 21.00 God wil wonen bij de 18.00 Eichholz und Söhne, tv-serie.
18.00 Poppenfilmserie. 18.05 Vlaam- mensen, serie bijbelstu- 18.30 Reportage. 18.40 Amusement-
se tekenfilmserie. 18.30 Open dies. sprogramma. 19.15 Actualiteiten.-
School. 18.55 Informatief program- 91 07 »jn<5- Tanmool 19.45 Das Kriminalmagazine, tv-se-
ma. 19.25 Verkeerstips. 19.30 Liefda- IJ, J?' t-!Journaal, rie. 20.00 Journaal. 20.15 Spelpro-
digheidsprogramma. 19.35 Medede- FLen rtaa8 vandaag^ gramma. 21.00 Actueel programma,
lingen en morgen. 19.45 Journaal. 22.10 More than a concert, film- 21.45 Captain Paris, misdaadserie
20.10 Weerbericht. 20.15 Spelpro- reportage. 22.30 Actualiteiten. 23.00 Showpro-
gramma. 20.50 Spoils of war. Engel- 23.10 Journaal. gramma. 23.45 Journaal.
23.15 Nieuws voor doven en DUITSLAND II
slechthorenden. 17 40 Gevarieerd magazine. 18.20 Te-
kenfilmserie. 18.40 Tekenfilmserie.
NEDERLAND II 19.00 Journaal. 19.30 Die Grflfin vom
13.00 NOS: Nieuws voor doven Chamissoplatz^tv-film. 21.00 Aktua-
en slechthorenden.
Microproces- portage. 22.45 Televisieportret. 23.35
sors 1+2, les 4.
18.55 NOS: Journaal.
18.59 NCRV: Het geheim van
de vuurberg, jeugdserie.
19.25 Cum Laude, kwis.
Schooltele- 20.00 NOS: Journaal.
20.27 NCRV: De kleine waar
heid, tv-serie.
21.25 Charmonie: muzikale te
levisieshow.
18.45 Paspoort - voor Joegosla- 22.15 Hier en Nu.
ven en Italianen. 22.55 Mijn verre naaste,
IQ RR TAiimflnl
18^59 EO: D’r kan nog meer bij: 23.10 SOCUTERA: Een, twee,
kleuterprogramma. Derde Wereld.bijvoor-
cumentaire en thema.
IO.OO EO-Metterdaad.
20.30 Van U wil ik zingen: koor-
NEDERLAND II
18.25 TELEAC: Sociale verze
kering, le cyclus, les 3.
18.55 NOS: Journaal.
18.59 TROS:
serie.
19.25 Angie, tv-serie.
maatschappelijk 20.00 NOS: Journaal.
20.27 TROS: Scruples, tv-serie
(slot).
21.10 Eenzaam,
driezaam,
tage.
22.00 Aktua TV.
22.35 Soap, tv-serie.
23.05 NOS: Journaal.
23.10 Nieuws voor doven
slechthorenden.
DUITSLAND I
Hilversum III
Ieder heel uur nieuws.VARA: 07.02
Gesodemeurders. 08.30 Holland ze
gymnastiek. 07.20 Het levende zeggen10.30 Typisch Jansen.
1 woord. 07.30 Nieuws. 07.36 Echo. 11.30 VARA’s Zoekplaatje. 13.30
08.36 DRF. Big Band o.l.v. Ernst Spitsbeeld. 15.30 Popkrant. 16.30 Be-
Kugler: Harmonie en fanfaremu- ton. NOS: 18.03 De avondspits. VA-
ziek. 08.50 Postbus 900. 09.00 Gym- RA: 19.02 Popdonder. 21.02 Nashvil-
j nastiek voor de vrouw. 09.10 Water- le. 22.02 and all that jazz. 23.02
standen. 09.15 Scheepspraat. 09.20 Elpee tuin.
NEDERLAND I
18.25 Nieuws voor doven
slechthorenden.
18.30 Sesamstraat.
18.45 Klem:
aktiviteitenprogramma.
18.55 Journaal.
19.00 VARA: De wereld van het
Jungleboek, serie.
19.50 Twee stuivers hoop, Itali
aanse speelfilm (1951).
21.37 NOS: Journaal.
21.55 VARA: Twee voor twaalf,
kwis.
22.35 De politieagent van het
kapitaal actuele docu
mentaire.
23.40 NOS: Journaal.
23.45 Nieuws voor doven
slechthorenden.
Aktualiteiten. 19.45 Das Kriminal-
magazin, tv-serie. 20.00 Journaal
20.15 Documentaire. 21.00 Reporta
ges. 21.30 Berlin Alexanderplatz, tv-
serie. 22.30 Aktualiteiten. 23.00 Das
Zimmer nebenan (Obok), Poolse
speelfilm. 23.55 Journaal.
DUITSLAND II
17.40 Gevarieerd magazine. 18.20
SOKO 5113, politieserie. 19.00 Jour
naal 19.30 Amusementsprogramma.
aliteiten. 21.20 18 Studen bis
Ewigkeit (Juggernaut),
speelfilm. 23.05 Journaal.
DUITSLAND III
18.00 Kleuterprogramma. 18.30 Cur
sus Duits. 19.00 Documentaire. 19.45
Journal 3. 20.00 Journaal. 20.15 Do
cumentaire films, reportage en dis-
17.50 Journaal. 18.00 St. Pauli Lan- cussie. 22.00 Der merkwürdige Mon-
dungsbrücken, tv-serie. 18.30 Was sieur Victor (L’étrange Monsieur
sich neckt, das liebt sich, tv-serie. Victor), Franse speelfilm. 23.35
18.40 Achtung Zoll, tv-serie. 19.15 Journaal.
ONDERTUSSEN, ERGENS ANDER5
15 dlles kiddf
15
O
o
o
(D
CD
<D
V)
<D
CD
E
CD
■o
C
CD
<CGH WASMAT
o o\
o O O Oj
o o o d
o o o I
PINJOA/i
O
>0
>0
o ü\uo\
0 0
o c \UL
O o
o oj
Jxilooi
