De Gunsteling.
Sport.
FEUILLETON.
YISSCHERIJ.
Scheepvaart
Uit het Land.
rechtbank? voroordeelde G. W. K.,
tuinder alhier, wegens verduistering
tot f 25 boete of 20 dagen hechtenis.
VOETBAL.
„Stormvogels", ging Zondag met
een zeer onvolledig elftal om het
tegen „Holland" op te nemen naar
Alkmaar.
Met een welverdiende 3—1 over
winning keerden zij huiswaarts,
Een goed begin voor de blauwwitten
(Vervolg).
Een belangrijke doch moeilijke
regel is de buitenspel-regel. Een
speler die op het oogenblik, dat de
bal wordt aangeraakt door een
speler zijner partij, op despeelhelft
der tegenpartij, dichter bij de doel
lijn der tegenpartij staat dan die
speler en geen drie of meer tegen
standers tusschen zich en die doellijn
heeft, is buiten spel en mag den
bal niet aanraken, noch een speler
der tegenpartij hinderen of een
dusdanige positie innemen, welke
van invloed is op het spel, zulks
ter beoordeeling van den scheids
rechter.
Het is voorts verboden den ba
met opzet met hand of arm aan
te raken (behalve aan den doel
verdediger binnen het strafschop
gebied) een speler opzettelijk beentje
te lichten, te trappen, met de
armen of handen te duwen, met
opzet te laten vallen, den doelver-
dediger, die den bal niet in hand
of armen heeft, en geen tegenstan
der hindert, binnen zijn doelgebied
aan te vallen enz. Ruw en gevaar
lijk spel wordt steeds ten strengste
tegengegaan-
Telken male wanneer een speler
eene overtreding begaat, wordt aan
de tegenpartij een vrije schop toe
gekend, een aanmerkelijk voordeel,
daar de bal naar ieder gewenscht
deel van het terrein mag worden
geschopt, zonder dat een speler der
tegenpartij den speler, die den bal
trapt, binnen 9 Meter mag naderen
Geschiedt eene ernstige over
treding binnen het strafschop gebied
door een speler der verdedigende
partij dan wordt aan de aanvallende
partij een strafschop toegekend
Een der spelers dier partij mag dan
een vrijen schop doen op het doel,
alléén door den doelverdediger ver
dedigd. De bal wordt daartoe op
(Herinneringen van een ambtenaar.)
naar het Duitsch
van H. SüDERMANN. door H. B.
(4.)
Zoo waren tien jaren van hoop
en verlangen voorbij gegaan. Daar
Helene een arme wees was, moest
ze tot mijn spijt jaren lang onder
vrienden als kinderjuffrouw haar
brood verdienen.
De brieven, die ze mij van verre
schreef, waren altijd vroolijk en
hoopvol, maar al te vaak echter
merkte ik tusschen de regels een
spoor van tranen. En ik, arme
jonge man, ik kon haar niet helpen,
daar ik zelf genoodzaakt was, van
het geld mijner ouders te leven,
hoewel ik merkte met welk een
tegenzin zij hun zoon onderhielden,
die steeds meer noten op zijn zang
kreeg, naarmate bij meer de dertig
bereikte.
Iedere zomer was ik éénmaal
tjjdens mijn verlof met Helene
samen, i
Een spaarzaam geluk, voorwaar!
Het leek mij elk jaar mooier en
zonniger toe. En toch maakte het
mij angstighet leek mij de schoon
heid van het lijden!
Haar oogen, die eens zoo over
moedig de wereld inlachten, waren
nu treurig, met donkere kringen er
omheen, de kleur harer wangen
maakte plaats voor een aetherische
bleekheid en haar stem die vroeger
zoo vroolyk zong, leek steeds ver
moeid.
Ik was ongerust geworden en had
11 Meter afstand midden voor het
doel gelegd.
Degene die moet toezien, dat
alle regels worden toegepast, die
de overtredingen bestraft en uit
maakt of een doelpunt op correcte
wijze is verkregen, is de scheids
rechter. Hij wordt bijgestaan door
twee grensrechters. Aan den scheids
rechter is ook opgedragen ruw
spel tegen te gaan en te straffen,
desnoods door den speler te ver
bieden verder mede te spelen.
De scheidsrechter beslist alles,
ieder speler moet hem gehoorza
men.
Zoodra hij eene overtreding be
merkt, fluit hij, waarna het spel
gestaakt wordt. Hij geeft zijne be
slissing en hij fluit wederom ten
teeken dat het spel opnieuw moet
aanvangen.
Het spel duurt gewoonlijk twee
maal drie kwartier. Na drie kwar
tier wordt rust gehouden en ver
wisselen de partijen van doel. De
partij die het meest den bal door
het doel der tegenpartij trapte,
heeft het spel gewonnen.
Tot zoover het boekje. Wij hopen
dat bovenstaand voor velen eene
aanleiding moge zijn om nader met
het voetbalspel te komen kennis
maken. Hiertoe is do eerstvolgende
zes weken volop gelegenheid op de
terreinen van IJ.V.V. Stormvogels.
V oor het programma van a. s. Zon
dag verwijzen wij U naar ons Za
terdagavondnummer.
Baron van Tuyll, voorzitter van
het Olympisch Comité, woonde de
wedstrijden bij. Voorts waren aan
wezig Generaal Ophorst, Comman
dant der stelling Amsterdam, Qene-
raal-Majoor Kleynkens de leden
der Eerste Kamer en Oud-Ministers
H. Colijn en J. T. Cremer, de Lui-
tonant-Kolonel der Mariniers Wij-
nands, Commandant van het reserve-
haar naar Dr. Martini gezonden,
een clubgenoot, om haar te onder
zoeken. Hij vond haar gezond, licha
melijk tenminste „Maar, zeide hij,
zorg er voor, dat 6r verandering
komt; ze zou kunnen sterven van
onbevredigd verlangen en door de
eenzaamheid.
Toen had ik h6t mogelijk gemaakt,
dat ze met mijn ouders samen ging
wonen. Ze hadden een klein buiten
huisje, ongeveer drie K.M. buiten
de stad. Het was tot d6 dakgoot
met hypotheken beladen, en de bewo
ners hadden het niet breed. Daar werd
nu mijn verloofde, verafgood door
mijn ziekelijke moeder, voor wie zij
onontbeerlijk was geworden. Alleen
zij was in staat, mijn vaders lui
men te bevredigen, en ze telde steeds
hoeveel dagen er nog moesten ver-
oopen, voordat ze mij weer zou
spreken.
Ik hield veel van haar, zonder
haar zou het leven voor mij geen
waarde gehad hebben en toch ik
moet het bekennen was ik niet
blind voor de schoonheid van ande
re vrouwen. Hoe was 't anders
mogelijk geweest, dat de vrouw van
den nieuwen gouverneur zoo'n die
pen indruk op mij had gemaakt?
„Och, als we eenmaal getrouwd
zijn, zal het wel anders worden,"
meende ik en trachtte op deze wijze
mijn geweten in slaap te sussen.
Maar wanneer zou de dag komen
wanneer ik. mijn bruid voor het al
taar zou leiden Het vertrek van
den vorigen gouverneur was oor
zaak dat het huwelijk weer voor
onbepaalden tijd werd uitgesteld,
en wat zou ons de nieuwe brengen
Nog beraadslaagde ik, hoe ik in mijn
brief het best de koningin van het
bataljon D te IJmuiden, van welk
bataljon de muziek de wedstrijden
opluisterde.
De prijzen werden uitgereikt door
den Oud-Minister H. Colijn, Eerelid
van het Olympisch Comité. De
heer en mevrouw Van Tuyll boden
den deelnemers en den muzikanten
ververschingen aan.
1. Is het juist, dat den zeelieden
ter haring-visscherij in het algemeen
geen vergoeding wegens kostwinner
schap wordt toegekend?
2. Naar welke beginselen worden
voor deze personen de verzoeken
om vergoeding beoordeeld?
3. Wordt bij het bepalen van
vergoeding voldoende rekening ge
houden met de bijzondere omstan
digheden waaronder zeelieden leven
n.l. dat het verdiend loon niet
alleen strekken moet om in het
levensonderhoud van komende tijden
te voorzien, maar ook dienen moet
tot afbetaling van gemaakte schul
den (huishuur en dergelijke) uit
den tijd toen er nog geen of onvol
doende inkomsten waren?
4. Is het juist, dat zich gevallen
hebben voorgedaan waarbij de com
missie van Voorlichting in de pro
vincie Zuid-Holland adviseerde om
vergoeding aan zeelieden te ver-
leenen, doch dat van dit advies
werd afgeweken? Zoo ja, op welke
gronden geschiedde dit en hoevele
van deze gevallen deden zich voor
5. Is de minister alsnog bereid
bij het beoordeelen van de aan
vragen om vergoeding de zeelieden
op gelijken voet te behandelen als
de arbeiders in de andere bedrijven?
bal kon vermijden, toen er op de
deur geklopt werd. Inplaats van
de postbode, zooals ik verwachtte,
trad Kamp binnen.
Wat had dat te beteekenen?
We handen elkaar tot nu toe niet
anders, dan in „Fraternitas" ont
moet, en nu kwam hij plotseling
in het vroege morgenuur bij me,
terwijl we elkaar gisteravond nog
hadden gesproken.
„Je kijkt me aan, alsof je een
geest ziet," zeide hij met zijn erns
tige glimlach en legde de boeken,
die hij onder den arm droeg, op
tafel. Ik hoop, dat ik je niet stoor,
ik kom juist van het college, waar
ik al van 8 uur af ben geweest.
Ik moet toch eens hooren, hoe het
feest je bekomen is. Het feest,
alweer het feest dat zijn belang
stelling trok. Hoe vreemd! En dat
van een man, die zorgvuldig alle
feesten placht te vermijden.
„Ik moet zien uit te visschen
wat dat beteekent," dacht ik
plotseling.
Ik drukte hem de hand, en vroeg,
hem, of hij mij ook zou willen in
lichten, als hij van een bal zou
komen.
Hij zweeg, en beet zich op de
lippen. Het vreemde van zjjn voor
wendsel scheen hem duidelijk te
worden. Ook mijn spot deed hem
blijkbaar pijnlijk aan.
„O, het was prachtig, ging ik
onschuldig verder.
„Er waren jonge meisjes, jonge
meisjes zeg ik je, Kamp, ware mei
zoentjes, de een nog mooier dan
de andere.
Hij bleef kalm, de meisjes in-
tresseerden hem niet.
„En vrouwen"!
IJM 318 Maria Johanna van de
Visscherij-Maatschappij Kennemer-
land I en II. IJM 308 Condor van
de Visscherij-Maatschappij Stern. Dir.
J. Limbach te Santpoort. IJM 223,
Hielke van de Zeevisscherij-Mij.
Knobbe. Dir. R. de Boer. IJM 35
Wilhelmina van de Algemeene Vis-
scherij-Maatschaijpij. Dir. J. F.
Klercq en E. H. Hijmans. IJM 143
Balder van de Zeevisscherij-Maat-
schappij IJsland, Dir. R. de Boer.
IJM 196 Hercules van de Maat
schappij Shamrock en Hercules, Dir.
C. de Vries. IJM 184 Plutos van
de Maatschappij Praxis, Dir. C. Maas,
J. Prins en G. Carst. IJM 17.
In antwoord op een vraag in het
Lagerhuis of er geen mogelijkheid
bestond orders uit te vaardigen
waardoor neutrale vissersschepen
visschende in Engelsche of andere
wateren, door de Engelsche vloot
beschermd, hun geheele vangst op
Engelsche markten zouden kunnen
vorkoor en, heeft lord Robert teci
geantwoord: Er zijn schikkingen
getroffen om vreemde visscherssche-
pen toe te staan hun vangsten van
versche visch in bepaalde havens
van het Vereenigd Koninkrijk te
ontschepen. Andere maatregelen in
dezelfdö richting worden overwogen
Om dezelfde reden kan in dat
tijdvak ook op het geven van mist
seinen niet altijd gerekend worden
VELSEN. Aangekomen, 1 Aug.:
Eendracht st. Londen, ledig.
Hij keek even op, doch terstond
weer voor zich:
„Vertel mij er wat van, ik ben
nieuwsgierig zeide hij.
„Waarvan?" vroeg ik.
„Waarvan je wilt," antwoordde
hij aarzelend.
Hij paste op voor een tweede
flater.
En ik vertelde hem van de in
richting der zaal, van het menue
van de wijnen, kortom van alles,
wat hij niet hooren wilde.
Hij werd steeds ongeduldiger. Hij
drukte de tanden op elkaar, en kreeg
een hoogroode kleur. Zijn handen
leefden merkbaar.
Ik begon mij te schamen over
mijn gedrag.
„Beste kerel, zei ik, hem bij de
hand vattend, waarom heb je geen
vertrouwen in mij
„Hoe bedoel je dat?" stamelde
hij van zijn stoel opspringend.
„Je wilt iets van me weteu, iets
dat met het bal van gisteren in
verband staat. Je weet dat ik je
toegenegen ben. Waarom vraag je
het niet?
Hij werd bleek, keek me een
oogenblik besluiteloos aan en zweeg.
„Ik dank je," zei hij opstaand,
het is niet mijn geheim.
Daarna haastte hij zich, heen te
gaan.
HOOFDSTUK VI.
Sedert dien dag bemoeide ik me
meer met Kamp. Hij kwam me
meermalen opzoeken, om wat te
gaan wandelen, en -in de club zaten
we steeds bij elkaar.
Ik merkte wel, dat hij nog steeds
de vraag op de lippen had, die
Onveilig is de zee ten zuiden
van de Zuidsrpier binnen een afstand
van 3 zeemijlen uit den wal. In
dit terrein mag niet gevischt of ge
ankerd worden.
Schippers van uitgaande vaar
tuigen mogen niet om den Zuid
gaan vóór zij 3 mijlen buiten de
havenhoofden zijn gekomen.
Schippers van binnenkomende
vaartuigen van den Zuid komende
mogen de lijn van de Vuurtorens
niet maken binnen 3 zeemijlen uit
de havenhoofden.
3 Uur voor de Schietoefeningen
wordt een roode vlag bij het bad
paviljoen halfstok geheschen en
1 uur vóór den aanvang vóórge-
heschen.
Vastgesteld te IJmuiden, 1 Augus
tus 1916.
De Kapitein ter Zee,
Commandant van de Positie
IJmuiden,
L. VAN DER WAL.
De Deensche ambtenaren zijn
volledig georganiseerd en hunne
organisaties zijn aangesloten bij
twee Centrales, welke door de re
geering worden erkend.
Blijkens een in Mei 1910 in de
vakbladen gepubliceerde circulaire
van de Ministers van Openbare
Werken, van Financiën en Binnen-
landsche Zaken achten deze be
windslieden overleg met de Cen
trales gewenscht en hebben zjj de
daarvoor noodige bepalingen vast
gesteld.
Hierbij worden de volgende ei-
schen vooropgesteld:
lste. De toetreding tot de aan
gesloten vereenigingen moet open
staan voor allen, die bij den be-
treffenden tak van dienst zijn aan
gesteld.
2e De vereenigingen moeten over
wegend vertegenwoordigen de amb
tenaren van haar tak van dienst.
hij met geweld had ingehouden.
Maar al mijn opmerkingen daar
omtrent negeerde hij systematisch.
En zelfs vroeg hij mij„Laten we
daarover zwijgen, vriend. Mijn ver
leden is voor mij begraven, en je
weet het graf is stom,"
Yan dat oogenblik af, vroeg ik
hem er niets meer over, doch ik
dacht des te meer na, over wat er
van zijn vroeger leven bekend was.
Twee jaren geleden, was hij als
privaatdocent in de botanie aan
onze universiteit gekomen. Daar
voor had hij een jaar of vijf in den
vreemde doorgebracht ten einde een
onderzoekingsreis te maken.
Hij leefde eenzaam, kende buiten
de universiteit en zijn club geen
sterveling in de geheele stad.
Hij leefde slechts voor zijn weten
schap. Zijn naam had in de geleer
de wereld een uitstekende klank,
vooral door zijn vele onderzoekin
gen op het gebied van plantenana
tomie.
In onzen kring genoot hij een
onbegrensd aanzien, en hoe meer
ik zijn gedachtengang leerde ken
nen des te meer ook leerde
ik die waardeeren. Aanvankelijk
was ik wel over zijn levensbe
schouwing, die zonder illusies was,
eenigzins verwonderd. Wij waren
iet er allen over eens, dat het een
resultaat van diep nadenken was.
Doch in zeker samenzijn, merkte
ik, hoe sceptisch hij het nachtbra
ken zijner vrienden opnam, van
welke spot zijne opmerkingen waren,
die hij zachtjes, deed hooren.
(Wordt vervolgd.)
Geïnterneerden. Aan de geïn
terneerden Engelsche officieren te
Groningen, ten getale van 86, die
heden aan een cricket spel te Haar
lem deelnemen, is door den oud
minister Cremer gisteravond op zijn
buitengoed „Duin- en Kruidberg"
een souper aangeboden.
Hm wordt het Voetbalspel gespeeld
Eendententoonstelling. In het Eere
comité, gevormd ter gelegenheid
van de Internationale Kampioen
sehap Hondententoonstelling op 28
en 29 October te Utrecht door de
Gooische, Amsterdamsche en U trecht-
sche Kynologenclub heeft o. a. zit
ting genomen de heer F. W. Ba
ron van Tuyll van Serooskerken
te Veisen.
Kiriheim. Maandagavond heeft
het Bestuur van de Voetbalclub
„Kinheim" eene vergadering belegd,
waartoe eenige als getrouwe be
zoekers der wedstrijden bekende
burgers waren uitgenoodigd. Het
doel was eene [reorganisatie, waarin
men meent goed geslaagd te zijn.
Olympische spelen. Op Velser-
beek alhier hebben Zaterdag van
wege het Ned. Olympisch Comité
de laatste wedstrijden om den
officieren vijfkamp plaats gehad.
Vergoeding aan zeelieden. Het
lid der Tweede Kamer, de heer
L. F. Duymaer van Twist, heeft
de volgende vragen tot den minister
van Oorlog gericht:
Opgebrachte schepen. Een vol
ledige lijst van de opgebrachte
schepen wijst aan, dat van de 1018
Nederlandsche visschersvaartuigen,
die op de Noordzee het bedrijf uit
oefenen, er 85 in Engelsche havens
opgehouden worden. Daarvan zijn
uit IJmuiden (met 239 schepen);
IJM 97 Burgemeester Vening Mei-
nesz van de N. V. Stoomvisscherij
Dir. L. Groen. IJM 20 Olga, IJM 178
Nora en IJM 18 Camelia van de
Maatschappij tot Beheer van Steam-
trawlers en andere visschersvaar
tuigen, Dir. A. en M. de Vries. IJM
207 Lisa van de Visscherij-Maat
schappij Lisa, Dir. C. van Wienen
Jr. IJM 240 Wilhelmina Klein van
de N. V. Visschenj Wilhelmina
Klein, Dir. N. V. Centrale Vissche
rij-Maatschappij. IJM 173 Cornells
Bart van de Visscherij-Maarschappij
Cornelis Bart, Dir. B. G. van Rhijn,
„De Hoop". Het hospitaal-kerk
schip „De Hoop" is Maanmiddag
van de Noordzee te IJmuiden bin
nengekomen.
Het opbrengen van visscherssche
pen. Reuter seint uit Londen
Scheepvaartbeweging. In de af-
geloopen week passeerden door de
Noordzeesluizen 41 stoom- en 4
zeilschepen, benevens 1 lichter
Dat is 8 schepen minder dan de
vorige week, n.l. 1 meer vertrok
ken en 9 minder binnengekomen
Gepraaid door den stoomtraw
Ier „Greuvers" op 54 gr. 20 m. N,
B. en 4 gr. 55 m. O.L. de sleep
boot „Cyclop" met den lichter „Al
batros" op sleep naar Ronneby,
Verzocht gerapporteerd te worden
Alles wel.
Mededeelingen omtrent verlich
ting en mistseinen te IJmuiden.
Volgens mededeeling van het Loods
wezen aan het B. a. Z. kan het
in de eerstvolgende weken geduren
de korteren of langoren tijd voor
komen, dat wegens voorzieningen
aan de electrische centrale, de sterk
te der kustlichten te IJmuiden be
langrijk minder is dan gewoonlijk
Diepgaande schepen. Het Ne
derlandsche stoomschip Riouw van
de Stoomv. Mij. Nederland vertrok
van hier rond Schotland naar Java
met een diepgang van 85 palm.
Schietoefeningen te IJmuiden.
De Kapitein ter Zee, Commandant
van de Positie IJmuiden, maakt
bekenddat schietoefeningen ge
houden zullen worden opDinsdag
8 Augustus en zoo noodig Woens
dag 9 Augustus aanvangende 10 uur
voormiddags.
Het Deensche stelsel. In de we
reld der ambtenaarsvereenigingen
is in den laatsten tijd nog ai eens
sprake van het bovengenoemde
stelsel. Het is misschien voor velen,
die niet weten, wat men hieronder
verstaat, wel interessant iets daarom
trent te vernemen.