ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
De Lichtbeperking.
No. 134.
Zaterdag 10 Februari 1917.
2e Jaargang
Administratiebureau en Drukkerij JAC. SINJEWEL, WILLEMSPLEIN IJMUIDEN, Telefoon 153.
Verschijnt WOENSDAGS en ZATERDAGS.
Tot plaatsing van advertentiën van bniten de gemeente VELSEN in dit blad is nitslnitend gerechtigd het Advertentiebureau P. F. C. ROELSE IJMUIDEN.
De Gemeenteraad heeft gisteren, zooals men in ons
raadsverslag kan lezen, de voorgestelde maatregelen tot
beperking van het verbruik van gas en electrische stroom
goedgekeurd.
Deze houden in een verordening tot wijziging van de
Algemeene Politic-verordening, een verordening regelende
de lichtbeperking in winkels en tapperijen.
Artikel i bepaalt dat ieder tapper is gehouden te zorgen,
dat in- of aan zijn tapperij na zeven uur 's avonds niet
meer dan één licht brandt in ieder lokaal tot zijn tapperij
behoorende, en geen sterker licht dan van ioo kaarsen.
Artikel 2 bepaalt dat ieder winkelier is gehouden te
zorgen, dat in- of aan zijn winkel niet meer dan één licht
brandt en geen sterker licht dan van ioo kaarsen.
Onder licht wordt alleen verstaan electrisch licht en
gaslicht.
Overtreding kan gestraft worden met hechtenis van ten
hoogste zes dagen of geldboete van ten hoogste f 25.
Deze verordeningen treden hedenZa-
terdag in werking, die op de negenuur
winkelsluitng a. Maandag.
Advertentiën voor dit blad
worden aangenomen aan het
bureau WILLCMSPLE1M
IJmuiden (Drukkerij Sin-
jewel), in het advertentiebu
reau van den heer P. f. C.
ROELSE, Kanaalstraat.
Te Velseroord bij v. Til
burg, Willebrordstr. 85.
Te Velsen en Wijkeroog bij
D. Schermer, Doodlaam
L 47, Wijkeroog.
Te Santpoort bij P. vao
Incurs, Boekhandel.
Dringend verzoek
«m bij verhuizing het oude
en het nieuwe adres, niet aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven.
De Administratie.
BEKENDMAKING.
Plaatselijk Nieuws.
Roode Kruisafdeeling IJmuiden en
de gewonden van de Dultsche
Torpedoboot V. 69.
IJMUIDER COURANT
ABONNEMENTSPRIJS60 ets., per 3 maanden, franco per post 75 ets.,
voor het Buitenland f 1.25 Verhoogd met 10 ets. Oorlogstoeslag.
ABONNEMENTEN worden aangenomen aan het Bureau en bij de Agenten.
REDACTIE-ADRESWillebrordstraat 105, Velseroord, Telefoon No. 141
Uitgave van de Naaml. Venn. Uitgevers Mij. „IJmuiden".
ADVERTENTIËN van 15 regels 50 ets. Iedere regel meer 10 ets.
Kleine advertentiën (dienstaanbiedingen en aanvragen, familieberichten
van 15 regels 25 ets. iedere regel meer 5 ets. Ingezonden mededeelingen
15 ets. per regel. Advertentiecontracten tegen zeer billijk tarief.
Advertentiën uiterlijk in te zenden WOENSDAG en ZATERDAG tot
9 uur v.m.
De Burgemeester brengt ter al
gemeene kennis, krachtens be
sluit van den Minister van Land
bouw, Nijverheid en Handel, d.d. 2
Februari 1917, no. 10500 afdeeling
Handel
1. dat het niet geoorloofd is
erwten te verwerken tot spliterwten.
2. dat de bij beschikking d.d.
22 Januari j.l. No. 7610, afdeeling
Handel, voor groene erwten vast
gestelde maximumprijzen ook zul
len gelden voor de aanwezige voor
raden spliterwten.
Velsen, 5 Februari 1917.
De Burgemeester van VelseD,
H. ver LOREN VAN THEMAAT.
IJMUIDEN.
Aangehouden. Wegen het stelen
van compositiebuizen zijn door de
politie alhier aangehouden T.G. uit
Harderwijk en E. S. uit Amsterdam.
Weder ontsnapt. De door de
politie alhier aangehouden militaire
deserteur H. uit Schoonhoven is bij
zijn overbrenging nabij Gouda uit
den trein ontsnapt en ontvlucht.
Vischdiefstal. Twee varens
gezellen R. van A. en L. D. v. d. E.,
hadden tezamen alhier een partij
schelvisch gestolen. Tegen den eer
sten die al eens meer veroordeeld
is, vorderde het O.M. 5 maanden
an tegen den tweeden 4 maanden
gevangenisstraf.
Verduistering. Wegens ver
duistering werd T. de R„ matroos
alhier, door de Haarlemsclhe recht
bank tot 14 dagen gevangenisstraf
veroordeeld.
Kolengebrek. De Coöp.. wasch-,
strijk- en hadinrichting „IJmuiden
en Omstreken" is wegens: kolen-
schaarsehste genoodzaakt biaar bad
inrichting ingaande Maandag 12 Febr.
om halfzes 's avonds te sluiitendes
Zaterdags om 10 uur.
In het Avondblad le blad van
Donderdag 25 Jan. j.l. van het
Nieuws van den Dag komt een
onderhoud voor van een harer ver
slaggevers met den heerDr. A. van
Seventer, chirurg aan 'het Militair
Hospitaal te Amsterdam, waarop
we verplicht meenen te zijn zeer
kort even terug te moeten komen.
Waar de geachte verslaggever den
heer van Seventer sprekend intro
duceert, mogen we dus het gepubli
ceerde onderhoud geheel stellen op
rekening van genoemden heer van
Seventer.
Dit artikel luidt als volgt(cursi
veer ing is van ons.)
Wij hebben ods gisteravond tot
dr. A. van Seventer, chirurg van
het militair hospitaal alhier gewend,
tot het vernemen van nadere bij
zonderheden omtrent het vervoer
der gewonden der V 69 van IJmuiden
naar Amsterdam. Dr. v. S., die de
leiding heeft gehad, zoowel van het
transport'als van de verpleging der
gewonden te IJmuiden, was zoo wel
willend ons het volgende mede te
deelen
Toen Dinsdagmiddag de stelling
arts kolonel dr. Halbertsma en ik
in IJmuiden aankwamen, vonden
wij in het Roodfekruishospitaal aldaar
de oppervlakkig verbonden gewonden,
die voor een deel zich nog in hun
natte kleeren bevonden, verdoofd van
het doorgestane leed, liggen. Wij
hadden de beschikking over twee
verpleegsters uit het militairhospi
taal en één uit ziekenhuis aan de
Prinsengracht, die als meest erva
rene de leiding had. Later zond de
opperbevelhebber nog drie ervaren
Roodekruiszusters ter versterking van
ons personeel.
Gelukkig was er geen noodzaak
nu gebruik te maken van de voor
treffelijk ingerichte kisten met
operatie-materieel, die door kolonel
Halbertsma in het Wittekruishos-
pitaal steeds in gereedheid worden
gehouden, voor het geval er in
IJmuiden urgente operaties gedaan
moeten worden.
Nadat wij alles geregeld hadden
0waarbij de positie arts Dr. Coenen
zijn medewerking verleendehebben
icij van'half vijf 's middags tot des
avonds acht uur eiken patient af zon-
derlijk onderzocht, gereinigd, hem van
zijn natte kleeren ontdaan en het
verloopige verband door een definitief
voorvangen.
Toen wij daarmede gereed waren,
moest het transport, dat gisteren
(Woensdag) zou plaats hebben,
voorbereid worden. De opperbevel
hebber had een deel van den nieuwen
Roodekruistrein gezonden, die reeds
Dinsdagavond aankwam en geran
geerd werd tot een plaats zoo dicht
mogelijk bij het hospitaal. Een
detachement matrozen werd door
luitenant ter zee E. J. Langelaan
beschikbaar gesteld voor het trans
port der gewonden. Alle autoriteiten,
zoowel van de marine als van de
H. S. M. werkten met de grootst
mogelijke toewijding mee om dit
menschlievend werk zoo goed mo
gelijk te laten slagen.
Nadat gistermorgen de dooden
door mij geschouwd warenbegon
het transport der zwaargewonden.
Een hunner was den vorigen avond
bezweken, een ander moesten wij
als ernstig gewond achterlaten.
Onder leiding der luitenants ter zee
Tierens en Langelaan werden de
gewonden door matrozen langs een
door infanterie afgezetten weg van
het hospitaal naar den Roodekruis
trein gedragen op dezelfde brancards
als waarop het vervoer in den trein
zou plaats hebben. In de uitmuntend
verwarmde en aan de allerhoogste
eischen beantwoordende wagens van
den trein werden de gewonden
neergezet. De Duitsche officieren
die bij net vervoer tegenwoordig
waren, dankten ons met innige
warmte voer onze zorgen en waren
vol bewondering over de inrichting
van den trein.
Deze werd aan den trein die om
1 uur 5 IJmuiden verlaat, vastge
haakt. Een sneltrein mocht niet
gebruikt worden, omdat de tram
wagens slechts een snelheid van
55 K.M. per uur mogen bereiken.
Roodekruisdames, twee zusters en
twee militaire studenten dienden
als geleiders. De reis ging geheel
naar wensch en door de zachte
cadans van den trein geraakten
de gewonden alleDgs in slaap. De
inrichting van den trein was inder
daad voortreffelijk. Al het noodige
was aanwezig, tot «hampagne en
cognac toe en men kan geen woorden
van lof genoeg vinden voor de
inrichting van deze rijdende hospi
talen.
Aan het Centraal Station te Am
sterdam wachtte kolonc1 dr. Hal
bertsma den trein op en maakte
de reis naar het Weesper Poort
station mee. Daar waren ter ontvangst
de gisteren reeds genoemde personen
aanwezig. De patiënten werden op
de brancards uit den trein gelicht
en op andere brancards overgelegd
die in de auto's werden geplaatst.
Jammer dat ook nu de gewonden
Diet op dezelfde brancards konden
blijven liggen; die echter, waarop
het vervoer in den trein plaats had
zijn te breed voor de auto's en
daarom was het overbrengen op
andere brancards noodig.
Zoo werden de gewonden naar
het militair hospitaal alhier vervoerd.
Daar waren de ziekenzalen vooruit
in gereedheid gebracht door de goede
zorgen van den chef van het hos
pitaal, dr. Huygens en ook hierover
waren de Duitsche autoriteiten vol
lofde Duitsche consul-generaal
kwam namens zijn regeering openlijk
dank betuigen voor de uitnemende
wijze waarop het transport had
plaats gehad en voor de inrichting
van de zaal waar de gewonden
thans ontvangen werden. Onder hen
bevinden zich zeer ernstige patiënten
die langen tijd geneeskundige be
handeling zullen behoeven.
Aanvankelijk waren de gewonden
zeer weiDig spraakzaam en zeiden
niets dan ,,Ich weiss nichts", doch
langzamerhand kwamen er allerlei
gruwelijke bijzonderheden over het
zeegevecht los. Omtrent de strate
gische bijzonderheden mocht dr. v.
Seventer ons natuurlijk niets mede-
deelen, maar als een van de ont
zettende details vertelde hij ons,
hoe gedurende de gansche vaart van
het gevechtsteoneel naar IJmuiden
sommige gewonden onverzorgd op het
dek waren blijven liggen".
Dr. van Seventer alzoo gevraagd
naar bijzonderheden omtrent het
vervoer der gewonden van IJmuiden
naar Amsterdam heeft van die ge
legenheid geprofiteerd om zich op
weinig vleiende wijze over de ver
zorging der gewonden in ons Roode
Kruis-hospitaal uit te spreken een
wijze, die door dien interviewer niet
kon worden weersproken.
Door omstandigheden buiten onzen
wil konden we niet eerder op be
doelde mededeeling terug komen
en we zouden zulks dan ook
nagelaten hebben, als met de
behandeling der gewonde zeelieden
van de Duitsche torpedoboot V 69
een herhaling van zoodanig geval
ware uitgesloten. Dit is echter
allerminst het geval; integendeel,
iederen dag staat ons een dergelijke,
wellicht veel ernstiger catastrophe
te wachten, die opnieuw de Roode-
kruisvereeniging in het geweer zal
roepen. Juist daarom willen we
eenige der mededeelingen van den
heer Van Seventer nader belichten
om de leden van de Roodekruis-
afdeeling te IJmuiden op te wekken,
te blijven weldoen, zonder om te
zien. Voor ieder toch, die de be
handeling te IJmuiden der 10 on
verwacht aangebrachte zwaarge
wonde zeelieden, waaronder zóó
levensgevaarlijk gewond, dat twe#
kort daarop aan de bekomen ver
wondingen zijn bezweken, hebben
medegemaakt of van den beginne
af hebben kunnen volgen, doch in
het bijzonder voor de leden van de
Roodekruisafdeeling IJmuiden zijn
de mededeelingen van Dr. Van
Seventer zoo in-grievend, dat alleen
buitengewone toewijding de vrij
willige leden en niet het minst het
onverdroten werkzaam bestuur
zal kunnen bewegen in voorkomend»
gevallen weder nacht en dag op
den bres te staan om gewonde
zeelieden van iedere nationaliteit
liefderijk en met al de lust en de
kennis, waarover zij beschikken,
hulp te verleenen.
Dr. Van Seventer dan ontziet
zich niet alleen een blaam te
werpen op de leden, helpsters der
Roodekruisafdeeling IJmuiden, die
geheel belangloos en vrijwillig hun
liefdewerk verrichten, doch ook op
de op het eerste sein ter hulp
gesnelde burger- en militaire artsen,
door te spreken van oppervlakkig
verbonden gewonden.
Dat Dr. Van Seventer in zijn
mededeelingen voor zich opeischt
de leiding der verpleging der ge
wonden te IJmuideD, moge hij voor
zich zelf en zijn medewerkers en
helpsters, die hij nochthans niet
schijnt mede te tellen, verantwoor
den, doch te betreuren is *t, dat
hij zich niet ontziet door onjuiste
en onware voorstelling der feiten
zich een aureool van voortreffelijk
heid om de slapen te binden en *t
te doen voorkomen, als zoude *t.
slechts aan zijn brjtijdsche aanwe
zigheid, zijn optreden en zijn be
handeling te danken zijn dat de
gewonde zeelieden te IJmuiden
zoo'n uitnemende verzorging hebben
gehad, waarvoor zij in woord en
geschrift den leden en het bestuur
van de Roodekruisafdeeling IJmviden
en den burger- en militaire artsen
aldaar zoo innige en ondubbelzinnige
blijken van dankbaarheid hebben
betoond.
Zoo is 't 0. m. ODjuist, dat Dr.
Van Seventer de doodschouw heeft
verricht van de gesneuvelde offi
cieren en manschappen van de
V 69, wat minder ter zake doet.
Doch onwaar is 't, en deze aantij
ging klemt te zeer, dat Dr. Van
Seventer de zwaargewonden opper
vlakkig verbonden heeft gevonden;
eveneens is 't onwaar, dat een deel
der zwaargewonden in hun natte
kleeren te bed gelegd zijn en even
