Amsterdam de vrouw van wijlen
baas Cats, de vader van den tegen
woordige wagenmakerspatroon. Haar
lijk werd naar Velsen getranspor
teerd en door de tegenwoordige
bazen, van wie velen de overledene
niet eens gekend hebben,begraven.
SANTPOORT.
Mevr. W. van Italie-Van Embden
sprak over „Voor den nieuwen tijd".
De Zangvereeniging „Voi Huma
na" van hier verleende hare mede
werking. Na afloop werd den leden
thee aangeboden.
YISSCHBR1J.
Het schip is echter des avonds
al weder teruggekeerd.
Scheepvaart,
In de maand Augustus kwamen
alhier binnen 26 stoomschepen met
89,826 M' en 13 zeilschepen met
8,806 Ms en vertrokken 37 stoom
schepen met 119552 Ms en 4 zeil
schepen met 1152 M8 inhoud.
VELSEN. Aangekomen 30
AugustusEendrachtst. Gothen
burg, houtstof en cellulose, Carga
doors van Gelder Zonen, papierfa
briek.
SPORT.
VOETBAL.
De IJV.V. Stormvogels zette Zon
dag j.l. hare wedstrijden voort, nu
en dan gestoord door een flinke
regenbui. De sterke wind deed veel
afbreuk aan 't spel, 't was soms
moeilijk den bal er tegenin te krij
gen. Bloemendaal slechts met 10
man spelende, weerde zich nog
goed tegen het sterkere R.C.H.-elf-
tal en verloor met 30.
V.V.C. I speelde tegen Stormvo
gels.I. Beide partijen hebben in
vallers. Stormvogels eerst met de
sterke wind meespelende wist 3
maal te doelpunten, na het draaien
nog eenmaal. V.V.C. zag geen kans
den Sts. doelman te verschalken,
waardoor Sts. deze wedstrijd met
4 0 won.
R.C.H. en Stormvogels plaatsten
zich dus in de finale en zullen de
volgende Zondag om den beker
kampen.
In de eerste afdeeling wonnen
The Haarlem Boys en Schoten II,
resp. van Stormvogels II en E.D.O. III
De eersten zullen nu om de eer
ste en tweede, de beide verliezers
om de derde en vierde prijs kampen.
Eere afdeeling.
Bloemendaal IR.C.H. I 03.
V.V.C. IStormvogels I 04.
Eerste afdeeling.
The Haarl. BoysStormv. II 3—1.
Schoten II—E.D.O. III 2—1.
Op de Seriewedstrijden te Zaan
dam heeft Kinhem II Zondag j.l. 2
wedstrijden gespeeld en gewonnen
n.l. tegen D E C III met 8 tegen 1
en tegen Hercules II met 2 tegen 0.
Kinheim II behaalt dus vast een
prijs.
Uit de Provincie
Koopers J. P. Schoon en T. Mooy
te Limmen voor f 6460.
Perceel 2, 3 woningen aan de
Groote Houtweg, 1 verkocht aan
Herm. de Wit alhier voor f 810,
de andere 2 opgehouden op f 1600.
Perceel 3; 4 woningen aan de
Wolf- en Dekenstraat, verkocht aan
J. G. de Boer alhier voor f 4275.
Perceel 4, 10 woningen en 1 win
kelhuis aan de Grcote Houtweg,
alle opgehouden.
EGMOND AAN ZEE.
Zondagmorgen is alhier 500 M.
bezuiden strandpaal 40 het lijk aan
gespoeld van een ^vliegenier. Op het
lijk werd gevonden een bruin lede
ren portefeuille, waarin verschillen
de bescheiden, o.a. een dienstneming
in het Fransche vreemdelingenlegi
oen van 1/61917, ten name van
Julian Bidele, geboren te Philadel
phia 19 April 1890, van beroep
bankier; een dienstorder, waarin
opgedragen wordt op 17 Augustus
1917 des n.m. te half twee uur
van St. Pol naar Duinkerken te
vertrekken en een brevet van vlie
ger, behaald in Amerika in de Aero-
club op 11 October 1916. Voorts
werd op het lijk gevonden een be
drag van frs. 365 aan bankpapier.
Burgeiyke Stand
der gemeente Egmond aan Zee
van 1 t/m. 31 Aug. 1917.
GEBOREN Marie, dochter van
C. Krab en W. de GraaffJansje,
dochter van A. Dekker en A. Glas
Grietje, dochter van J. Groen en
Alb. Vis; Dirkje, dochter van C.
Visser en Kn. DekkerAnna,
dochter S. Wijker en N. Groen
Chatrina Cornelia Rika Wilhelmina,
dochter van J. P. van Hattum en
P. J. HalffCornelia, dochter van
D. Groen en Ant. Schol.
OVERLEDEN: J. C. Kruijmel,
oud 66 jaar, wedn. van Margaretha
Cornelia Bremeke
Grietje Groen, oud één dag, doch
ter van Job Groen en en Albertje
Vis;
Maarten Glas, oud 19 jaar, zoon
van Tijs Glas en Jansje Blok;
Jean Pierre van Eijk, 2 mnd,,
zoon van J. P. van Eijk en Catha-
rina Druiven
Aagje Dekker, oud 63 jaar, echt-
genoote van Klaas Groen
Trijntje Visser, oud één maand,
dochter van Teunis Visser en
Kniertje Gravemaker;
ONDERTROUWD: Klaas Zwart
en Cornelia Groen
Cornelis van der Laan en Maart-
je Zwart;
Jacob Gravemaker en Lena Prins;
Harmen Jan Wevers en Johan
na Wilhelmina Bleekveld.
GETROUWD Leendert Buis 22
jaar en Trijntje Prins 22 jaar:
Pieter Dekker 30 jaar en Klasi-
na Wijker 28 jaar;
Klaas Zwart 24 jaar en Cornelia
Groen 35 jaar
Cornelis van der Laan 23 jaar
en Maartje Zwart 19 jaar.
Uit het Land.
De „N.A.O.R." ontving van kar
dinaal Gaspari namens den Paus
het volgende telegram van dank
voor de zijnerzijds den Paus ge
brachte hulde:
„Bijzonder getroffen door de
betuiging van hulde en erken
telijkheid van den „N.A.O.R."
spreekt de Hooge Priester van
ganscher harte zijn dank en
zegen uit, en zich verheugende
over uw heilzame actie, wenscht
hij levendig, dat dank zij de
veelvuldige pogingen van de
kinderen van God, een goede
geestesgesteldheidn oodzakelij k
om de vredesboodschap te kun
nen ontvangen, eindelijk de
zielen der volkeren moge ver
winnen en verhaasten moge de
heerschappij van het-recht en
van de christelijke beginselen".
Ingezonden.
Beleefd verzoek ik een plaatsje
voor onderstaande regelen in uw
geëerd blad.
Wedstryd Stormvogels Y. S. V.
In deze spannende wedstrijd werd
het eenigst doelpunt gemaakt door
Stormvogels, hetwelk volgens het
V. S. V.-elftal in buitenspelposi
tie gemaakt is. v
Ik ben zoo vrij te beweren, dat
't doelpunt volkomen eerlijk was.
En, om dat te bewijzen, neem ik het
spelreglement van den N. V. B.
ter hand. Artikel 6 van dat regle
ment is het beruchte, bet gevreesde
artikel, n. 1. de buitenspelfegel. Dit
artikel is dan als volgt: „Wanneer
een speler den bal speelt of van
den zijgrens ingooit, is iedere spe
ler van dezelfde partij die zich
op dit oogenblik dichter bij de
vijandelijke doellijn bevindt, dan hij,
die den bal aanraakt, buitenspel, ten
zij op genoemd oogenblik van aan
raken drie of meer spelers der tegen
partij zich dichter bij hun eigen
doellijn bevinden".
Maar op deze regel zijn uitzonde
ringen en één dier uitzonderingen is
van toepassing op het bewuste doel
punt. Deze uitzonderingen zijn 4
iu getal. Een speler kan nooit bui
tenspel zijn
1. in geval van een hoekschop
2. in geval van een doelschop
3. wanneer een tegenstander den
bal het laatst heeft gespeeld
4. wanneer hij zich op zijn eigen
speelhelft bevindt.
Het derde geval nu moeten wij
hebben. De linksbuiten van Storm
vogels zette den bal voor, de doel-
verdediger van Y.S.Y. werkte onvol
doende weg, stompte hem i M.
van zich. De middenvoor vau Storm
vogels haalde den bal om in doel.
Maar voor die middenvo'or de bal
kreeg had de doelverdediger van'
V. S. V. den bal gespeeld en toen
kwam ook de middenvoor van Storm
vogels weer in spel. 'Feitelijk vloeit
dit uit den regel voort, immers hierin
wordt gezegd„wanneer een spe
ler den bal aanraakt is iedere spe
ler van dezelfde partij bdz." over
spelers der andere partij is derhalve
geen sprake. Hiermede hoop ik vol
doende te hebben toegelicht, dat het
doelpunt beslist niet off.- side was.
„Een V.S.V.-er beweerde ook in zijn
ingezonden stuk dat het .publiek uit
honderde kelen schreeuwde, dat V.
S. V. het veld moest verlaten. V.
S. V. moet zich daarvan echter nooit
iets aantrekkende wedstrijd is
hoofdzaak, het publiek bijzaak. Ove
rigens had V. S. V. een overwin
ning zeer zeker verdiend. Dat ze
verder hec veld niet heeft verlaten,
pleit voor baar en de symphatie,
die toch al door het geheele land
verbreid is, door de schitterende
prestaties in de wedstrijden om den
Holdertbeker, zal er zeer zeker niet
onder lijden.
U, mijnheer de Redacteur dankend
voor de plaatsruimte verblijf ik met
de meeste hoogachting.
REDACTIE.
Gemeenteraad
Voorzitter: dé Burgemeester.
Afwezig de heer Vermeulen.
Allereerst heeft de installatie der
nieuwiukomende leden, de heeren
W. Blom, J. A. Dalmeijer, J. Hoo-
geland, W. Landeweerd, B. G.
Schuitenmaker en J. E. Sluiters,
plaats.
De heeren Hoogeland en Sluiters
leggen de vereischte eeden, de heeren
Blom, Dalmeijer Landeweerd en
Schuitenmaker de beloften af.
De Voorzitter roept de nieuwe
leden een hartelijk welkom toe, die
zitting nemen in een zeer moeilijken
tijd. Er is nog weinig licht voor de
toekomst, de zorg voor de voeding
der gemeen'en aren en de financiën
der gemeente zullen veel van ons
eischen. Spreker hoopt dat de nieuwe
leden het rechte inzicht zullen heb
ben om te helpen dezen tijd door
te komen.
De raad ondersteunt door applaus
deze woorden.
Hierna heeft de verkiezing van
een wethouder plaats. Bij eerste
stemming worden op de heeren
Landeweerd en Vermeulen ieder
8 stemmen uitgebracht. Bij tweede
stemming is de uitslag dezelfde. Na
nerstemming, waarbij de heer Lan
deweerd niet mocht medestemmen,
wordt de heer Vermeulen met 8
stemmen gekozen, tegen 7 stemmen
op den heer Landeweerd. De heer
Landeweerd mocht niet medestemmen.
Tot lid der Commissie van bijstand
in het beheer der openbare werken
wordt benoemd de heer J. v. d. Steen.
Tot lid van het Schaalarmbestuur
wordt benoemd de heer S. Baarda.
Ingekomen zijn de volgende
stukken
Een schrijven van den Commis
saris der Koningin dat aan den
Burgemeester op daartoe gedaan
verzoek verlof is verleend om zich
van 22 Augustus tot 22 September
buiten de gemeente op te houden.
Het verslag van de Commissie
van Plaatselijk Schooltoezicht over
1916.
Voor kennisgeving aangenomen.
Een adres van de directie der
N.V. Hollandsche Plaatwellerij en
Pijpenfabriek v.h. J. D. B. Olie en
Gonnermann te Velsen inzake het
gasverbruik
Als voren van Th. Dam c.s. te
Santpoort aangaande de distributie
van kaarsen.
In handen van B. en W. gesteld
ter afdoening.
Een adres van de afd. Velsen
van den Ned. Kruideniersbond be
treffende vervroeging van het slui
tingsuur voor winkels.
Naar de betrokken raadscommissie
om advies.
Een adres van de geitenfokver-
eenigingen in de gemeente Velsen
om steun.
Als voren van de beambten bij
de Noord-Hollandsehe Bewakings-
Mij. om vergoeding voor geleden
schade.
Worden in handen jvanB. en W.
gesteld.
Een adres van de afd. Velaen der
S. D. A. P. inzake de slechte
toestand van den Doodweg.
Van de afd. Velsen van den R.K,
Bond van Werklieden in openbare
bedrijven een bezwaarschrift tegen
het Werkliedenreglement.
Yan J. P. v. Tiggelen enL Kamer
te Velseroord een adres om belang
rijke toeslag inzake den bouw van
school A.
Van den heer S. van der Zijl
inzake de heffing van precario's
voor zonneschermen.
"Van bewoners der Rijks woningen
bij den vuurtoren met verzoek om
aansluiting bij de gasleiding. Gaat
naar de Brandstoffencommissie ter
afdoening.
Van de Gezondheidscommissie
een adres inzake het bouwen van
noodwoningen.
Al deze stukken gaan naar B. en
W. om prae-advies.
Van den heer R. de Boer i» een
schrijven ingekomen, waarin hij
meldt ontslag te nemen als lid van
den gemeenteraad.
Van het bestuur van den Vak-
teekencursus te Wijkeroog is een
verzoek ingekomen om voor dezen
cursus een lokaal van school E te
mogen gebruiken. De kosten van
inrichting daarvoor zijn echter f 350
Wordt toegestaan.
Voor de inrichting van Nieuwland
tot gebouw voor den vleeschkeu-
ringsdienst wordt f 1750 toegestaan.
Voor uitvoering van dedistributiewet
1916 opnieuw een bedrag van
f30000.
Voor de verstrekking van goed-
koope melk ten ]behoeve van kin
deren, zieken en zwakken f 500.
Goedgekeurd wordt het voorstel
aankoop inschrijvingen grootboek
Nat. Werkelijke schuld en de uit
breiding van het onderwijs aan de
Burgeravondschool.
Aanvaard wordt de schenking
van een aandeel groot f 500 in den
weg Velsen-Santpoort van den heer
D. Bus te Velsen. Dezen zal een
dankbetuiging worden gezonden.
Aangehouden worden de begroo
tingen voor 1918 van de gemeente
het bedrijf openbare werken, het
bedrijf reinings- en ontsmettings-
dienst, de Burgerlijke ambtenaren,
de kamer van Koophandel en fa
brieken, de commissie van plaatse
lijk schooltoezicht.
De heer Netscher merkt op dat
een schending heeft plaats gehad
van de Verordening der Commis
sie van bijstand voor de Financiën
Daarin wordt bepaald dat de Com
missie B. en W. in het opmaken
der begrooting bestaat. De Finan-
cieële Commissie is daartoe echter
nog niet in staat geweest.
De Voorzitter zegt dat dit
juist is. De bedoeling is echter dat
dit nu zal geschieden. Wel had dit
eerst behooren te geschieden.
De heer Brink: Dat komt door
dat B. en W. altijd present zijn.
De heer van Tuyll krijgt ge
legenheid tot het stellen van eenige
vragen naar aanleiding van het
treurig ongeval te Velseroord. Spre
ker zegt kort te kunnen zijn. Men
weet het gevalh?t verdrinken van
een meisje. Dit geschiedde aan den
Noordelijken oever. De 14 jarige
jongen, die toen het overzetveer
bediende, heeft nog gepoogd het
meisjp te redden. Toen dit niet ge
lukte is hij hulp gaan halen. De
man van het overzetveer is, inplaats
van hulp te bieden, de politie gaan
roepen. Toen de politie kwam is
men hulp gaan bieden. Inplaats
van het meisje in het bootje te
leggen heeft men haar door het
water gesleept naar den anderen
kant. Spreker betreurt zeer dat de
hoofdagent niet oordeelkundiger op
getreden is, want aan den oever
kant heeft men het meisje niet
plat neergelegd, maar tegen een
steilen dijk op. Als de politie de
kunde niet heeft zal men moeten
zorgen dat zij bij zulke ongevallen
beter zal kunnen optreden, opdat
zulke droeve gevallen niet meer
voorkomen.
De Voorzitter zegt het vol
ledige rapport nog niet te hebben
ontvangen en kan dus nog geen
voldoende inlichtingen geven. Het
Rijk heeft concessie voor het over
zetveer verleend en de trappen ge
maakt. Op het oogenblik wordt het
heel goed bediend. Aan het ongeval
Bezoek ruïne van Brederode. Ge
durende de maand Augustus werd
de ruïne van Brederode door 2639
personen bezocht.
Cursus Fransche taal. Zaterdag
werd de nieuwe cursus in genoemde
taal met 10 leerlingen begonnen.
Vrouwenkiesrecht. Een vijftig
tal dames en heeren leden van de
afdeeling, hadden Zaterdagmiddag
aan de uitnoodiging van Mevr. Cre-
merHogan, eere-presidente der afd.
Santpoort en O. van den Bond voor
Vrouwenkiesrecht, gehoor gegeven
tot het houden van eene openlucht-
bjj eenkomst. Door het slechte weer
had de bfleenkomst in zaal en waran
da plaats.
Bood gevonden, De heer H.
Duijn van hier in dienst van Mej.
J. L. Enschedé werd Maandagmor
gen dood in den tuin gevonden.
Eigenaren Eagélingerweg. De
huiseigenaren aan den Hagelinger
weg komen van de week in verga
dering bijeen om hunne belangen
te besprekendit is naar aanleiding
van het verzoek van het gemeente
bestuur om kosteloos grond af te
staan, die voor hunne panden zijn
gelegen.
Vischomzet. De vischomzet in
Augustus 1917 bedraagt slechts
f 1.250 510.tegen f 3.628 565 in
Augustus 1916.
Bedorven visch. Het Alg. Hbld."
verneemt, dat een geheele visch-
zending van 500 kisten na aankomst
in Londen bleek bedorven te zijn
en daarom vernietigd is. Van eene
andere zendiDg waren 35 kisten
voor de consumptie afgekeurd. Dit
bederf wordt toegeschreven aan het
lange wachten in Rotterdam wegens
gemis aan scbeepsruimte.
Met hout. Van IJmuiden is
Vrijdag een stoomtrawler ter vis-
scherij uitgevaren, welke uitsluitend
hout als brandstof medenam. Wan
neer de proef slaagde, zouden onge
twijfeld meerdere schepen met hout
gaan stoken.
Statuten. De Staatscourant bevat
de statuten der N. V. Visscherij
Maatschappij „Zeelandia", te IJmui
den, gem. Velsen. Kapitaal f80.000
in aandeelen van f 1000, waarvan
f 21.000 geplaatst en volgestort.
Directeur P. Roodnat. Commissa
rissen: A. de Koning Jr. P. L,
Buitendijk en J. M. van Riet, en
van de Visscherij Mij. „Domburg",
te IJmuiden, gem. Velsen. Kapitaal
f 15,000 in aand. van f 1000, waar
van 6 geplaatst en volgestort. Di
rectie: „Visscherij Mij. Zeelandia".
Gerepareerd. Vorige week moes
ten de aangekomen schepen soms
geruimen tijd wachten met schutten,
wijl de sluisdeuren gerepareerd
moesten worden. Voor de uitgaande
SGhepen was dit niet zoo erg, wijl
deze vastmaakten wegens het storm
weer.
Scheepvaartbeweging. In de
afgeloopen week werden door de
Noordzeesluizen alhier geschut 13
stoomschepen en 2 motorschepen
of 6 schepen minder dan in de voor
afgaande week, namelijk 1 schip
meer uit zee, maar 7 schepen min
der naar zee.
U itslagen.
Kinheim.
Verkoopingen. De Notarissen
Gouverne te Alkmaar en Boerlage
alhier hebben Woensdag te Limmen
verkocht, twee stukken weiland
onder Limmen, in het Oosterveld.
Beverwijk. Notaris Moens heelt
Donderdag verkocht: Perceel 1, 4
woonhuizen aan de Groote Houtweg,
1 verkocht aan J. Broekhuys alhier
voor f 1700; 1 aan A. de Vries,
Wijk aan Duin voor f 1690, 1 aan
fa Peltenburg en Zn, Haarlem voor
f 1680, 1 aan G. J. Tiiler alhier voor
f 1630.
Be Paus aan den Nederlandsche
Anti-Oorlogsraad"
Buiten verantwoordelijkheid der Redactie.
Geachte Redactie.
Een bonds-scheidsrechter.
Noot. Wij ontvingen nog twee
ingezonden stukken over deze zaak,
doch kunnen die niet plaatsen. Wij
nemen dit op als het meest zakplijke
en hebben daarmede beide partijen
het woord verleend.
Vergadering van Dinsdag 4 Sept. 1917.
