ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
No. 50.
vooruitbetaling
Zaterdag S3 April 1331
6e J*mrgxag
Advertentiën uiterlijk in te zeuoen WOENSDAG tot 9 uur v.w.
en VRIJ8AG tot 4 uur p so. -
Versefeij&t "Wof-csdap m Zaterdag
Uitgave van i» N&sjbsL Y»qiï. Uitgeven 3*$. li «trapas''
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE
N. V. Drukkerij Siajewel, Willemspiei? 11, TJsibW.v*
Telefoon laS
Dit nummer bestmat
!U
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend verdoek
om bij verhuiïLag het oude
en het nieuwe adres, NIET aar
den looper, doch aan ons bureau
WHiLEMSPlüSIN II, op te
geven De Administratie
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slecht» 15 c e n t per r e g e 1
Officiéél
Openbare Vergadering
van dan Gemeenteraad van Velsen, op
Dinsdag 26 April 1921, das namiddags
6*/i uur ten gemeentehui».
fÜ£Ag»da:jB
Verruiming van het gemeentelijk
belastinggebied.
Van den Wachttoren.
Hard werken is gezond.
Be Amerikaansahe dokter A. L
Goldwater heeft een onderzoek
ingesteld naar den invloed van hard
werken op den levensduur en
het frisch en ferm blijven tot op
hoogea leeftijd. Hij meent, dat de
meeste mensshen, die onder hoogs»
druk hard werken, oud worden ea
dat zQ op 70-jangen leeftijd door
hun ervaring nog bruikbaarder zijn
d&a op 30-jarigea. Een rustig be
staan e* een tijdig zich terugtrek
ken ais het zakenleven ia volstrekt
geen middel, om oud te worde*.
Voortdurende werkzaamheid geefi
langer leveD, betera gezonoht-id en
nu er geluk. Br. Goldwater geeft zpn
meeniugi a een Amerikaanse» jse-
eisca tgd-schrift in dit pittige woord
weer: „Kruipen ia de snelheid, du-
moordend is".
H«*ft de man gelijk zoo vroeger
we ons. Meermalen kan men op
merken, dat iemand, die een druk,
arbeidzaaam leven heeft eitomnog
wat van een rustigen ouden dag re
kunnen geniete», zjja werk neeil-gt,
aan het sukkelen raakt. Bat kar
een gevolg hier van zij», dat he*
werken een tweede natuur is ge
worden e* dat Biets-doen zeifa ep
hoogeren leeftijd daardoor onnatuur
lijk wordt en de gezondheid schaadt.
Zoo ajjn er wel armen, die uit «es
vuile omgeving en uit groot gebrek
ia een armhuis komen, waar ze op
hun tijd gereinigd worden en verder
kragen, wat zij noodig hebben en da»
aan het kwijnen raken. Be over-
gasg sshijnt daa te groot te zijn
ze kunnen dien schok niet over
leven.
Maar het komt ons ook waar
schijnlijk voor, dat hard werken ook
positlel gezond is. Zeker voaitmen
zich gelukkiger bjj werken dan hg
nietsdoen ook op lateren leeftijd.
Er is niets, dat meer ontgoochelt
dan het rentenieren. Maar wij zouden
den arbeid slechts op twee voor
waarden dienstig voor gezondheid
en langen levensduur willen noemen.
Men moet ook lust in het werk
hebben en het moet afwisselend zjjn.
j lederen dag weeraan dezelfde kaad-
greep bg een machine te moeten
verrichten, het inschuiven b.v. van
«en plankje en dergeljjken zal den
mensch verstompen en hem waar-
schijoljjk ook lichamelijk schade
doen. Baarentegen doet men ge-
woonljjk met opgewektheid afwis
selend werk, dat voldoening getft
en dat juist door de afwisseling
niet bijzonder vermoeit. Het is lang
niet zoo vermoeiend, om een lange
fietstocht te maken, als men bij
tusschenpoozen eens een half uurtje
loopt, dan om een uur of v|f aaneen
achter een toonbank te staan. Ook
heeft de nietsdoener allen tjjd, om
aan ai zjjn pijntjes eu kwaaltjes
te denken en voelt zich veeleer ziek
dan de werker, die bjj zijn arbeio
zichzelf vergeet. En tegenover allerlei
kleine ongesteldheden is de struis
vogelpoiitiek nog zoo dwa&3 niet:
doen, alsof de vj&nd er met is. Zoo
lijkt ons alles te same®. het oordeel
va» den Amerik? aaschen dokter
over het gezonde harde werken
volstrekt niet verwerpelijk.
Gemeenteraad.
Vergadering van 19 April 1921
Voorzitter de Burgemeejter.
Afwezig de heer Dalmt-ijer.
De voorzitter doet meaïïdeelitg
va» de isgekoro&i* stukke».
Brieven vaa Gedeputeerde Staten
omtrent ter goecfeeurirg inge
zonden raad besluiten.
Eeu brief van den Minister var,
Arbeid, dat het toegekend subsidi-
voor werkverruiming onder hand
having van de gestelde voorwaarde i
eveneens wordt verleend voor de
maand April 1921.
Als voren van Gedeputeerde
Staten, dat zij den Minister vat
Onderwjjs,„Kunsten en Wetenschap
pan hebben voorgesteld, het vast
gestelde bedrag der vermindering,
nedoeld in artikel XYIII der wet
van 14 Juli 1919 voor het jaar 1919
ta verminderen mat f 612.50.
A s voiea van P. Rjjpma dat hij
«ijne benoeming tot ouderwijzer
aan school H. aanneemt.
Als voren van W. H. Houwen,
waarin hij als schoolhoofd af.-ehsid
eeemt en dankt voor deondervorder
saedewürkigg.
Verslagen van de commissia tol
waring vaa schoolverzuim te Velsen
en Santpoort over 1920.
Als voren vau de Miidelba e
T-chsisihe school te Haarlem over
1920.
Alle voor kennisgeving aange
aomei.
Ee«i verzoek van het bestuur der
le Chnrtslijke Bewaarschool te
Ummden tevens vormende he:
bestuur de? Iasiuger-bewaarschol?
>m voor ieder dtz*r scholen eer
'ijdrage in de kosten te verleenen
Als vorea van het bestuur dei
Sampoortsche Vrouweiiciub en der
ifd. IJmuislen en Velsaroordv. d Soc.
9em. Vrouw-rnslub om voor het
konden van volkshuishoud car sussen
beschikbaar te stelle». hst voor
malige pakhuis vaa hst levetsmid
Meabderijf te Velsen en een lokaal
van de o.l. school F te Santpoort.
Naar B. en W. om prae-advies.
Medegedeeld wordt
Overeenkomstig advies van de
eoaam'rsa voor gas ea water is
machtiging verleend tot de aan-
schafflag van 250 watermeters merk
„Aster N", tegen den prjjs vanfrs.
129 per stuk
Be kosten kunnen worden be
streden uit de laatstelijk gesloten
teening, waarin voor aanschaffing
van watermeters een post van
f 16000 is opgenomen.
®e Voorzitter stelt voor het
voorstel inzake de verruiming van
het gemeentelijk belastinggebied de
volgende week Dinsdag te behan
delen, omdat de pers er nog niet
voldoende kennis van heeft kannen
nemen.
Bit wordt goedgevonden.
Het voorstel tot verbetering van
de veemarkt te Yelsen wordt goed
gekeurd en daarvoor een erediet
van f 600 verleend. In principe
wordt besloten tot de hrffiag van
een marktgeld.
Goedgekeurd wordt het voorstel
tot opheffing van het genot vaa een
ambtswoning voor de hoofden der
openb. lagere scholen en de huur
waarde daarvoor vastgesteld.
Op verzoek van de sfd. Veteer-
oord der Nea, Ver. tot Afeehsfflag
van Aicekulh. Dranken inzake het
beschikbaar Btelien vaa eest verga
derlokaal wordt afwijzesd beschikt.
Bjj het voorstel tot tijdelijke ver
huur van het voormalig pakhuis
van het Leveasmiödeleabssdrjjf aar.
J. vaa Gameren te Velsen voor
f 100 per half jaar, wordt gevraagd
of dit niet ia strijd is met de toe-
zegging op het verzoek der S&nt-
poortscfe» Vronwesclub, dat hierop
prae-advies zal word??» nitgebrsch:
DeVoorziter zegt dat bedoeld
gebouw niet geschikt is voer het
geven vau Kook- en Huishcudcur-
sassen. Als we 't daarvoor ^esebikt
maken, is 't later wellicht niot ge
BChifct voor de» keurisgsdiesist.
Da heer Netseher zegt er
niets van to weten dat diigecouw
voor den keuringsdienst bestemd is.
Be heer Vermaniea zegt dat
iüdertjjd toch besloten is het zoo
r,e maken, dat hst daarvoor zou
kunne» dieae», osadat we Nituw-
ïand aangekocht hebben voor ver
breeding van de» Stationsweg. Spr.
boopt dat B. en W. echter wel het
verzoek ernstig overwegen en urn
scaien een aacler g^uonw zuilen
aebben voor het gevraagde doel
De Voorzitter zept dat ook
maar niet midden in 't, begrootiogs-
j&ar over dit verzoek k*n b-isliet
worden. Het Kon. Besluis ia trou
wens nog niet afgekomen. M?n
loopt daarop vooruit.
Na nog eenige discussie wordt
besloten het gebouw te verhuren.
Tegen de heer Netseher.
Ia behandeling komt de aanvrage
tot verleagiag vaa h«t eed iet voor
de werkverschaffing. B. tn W. deel-
tea mede dat het laatst toegestane
erediet niet toereiket»,: zal zijn w
1 Mei as., aangezien h-t aantal
W6rkloozeu de laatste w. kt n ie
toegenomfiB, waa om zij voorstelden
het erediet wederom met f 3000 te
verhoog».
Öe voorzitter z-gt dat de
w rkversehafficg toch met 1 Mei
'.ai moeten eindige». Als het daarna
•og deorga&r, is er ges» reden om
d«?zn tiiet den gt-heelt:» zomor te
aten dure». De raad zal dusthacs
;e-i beslissing moeten neme».
So heer Notscher wijst op
et graafwerk vau de nipuwe sluis,
e merischeK worden daar gewoos
afgeschaft, want van bedanken kan
wen eist spreken. Spr. zou wei
willen dat er pogiog«iï ia 't werk
worden gesteld om de werkloozen
'aar sa?* den arbeid t«>
waar spr ai meer op heeft gewezeo.
He Voorzitter meent dat de
inerscheu rnisfickion ergens anders
werk zuilen moeten zie» te viEden,
b.v. in den landbouw. Zoo kunnen
we toch niet doorgaan, het host de
gemeente f1500 per week.
De heer Netseher zegt dat
wat de voorzitter wil z. i. moeilij s
zal gaan, van den landbouw moet
men toch eenige kennis hebben.
Werken in Buitschland gaat cok
niet, want wat kunnen de arbeiders
daar over sparen vas 30 Mark per
dag. Zjj zullen werk moeten krjj ge»
van gemeentewege of anders hier
in de buurt.
De heer Vermeulen zegt het
raadzaam te achten dit werk met
1 Mei stop te zetten. Spr. erkent
dat het moeiijjk is, maar de aibeiders
aebben toch de steunuitkering nog.
Spr. wil het werk althans minstefis
eea maand stopzetten, dan zullen
de menschen toch trachten werk te
vinden. Anders zitten we er eeR
vol jaar aaa vast.
Spr. zegt dat als het zoo door gaat
met het Vissehorijbedrjjfte IJ muiden
wjij hier met ecu surplus var? arbei
ders zullen blijven zitten, die hier
tcch geen werk meer zuiles vinden.
Voor de andere arbeiders is hot ook
wa bezwaar, dat er steeds een
surplus van 200 h 300 man is.
Wij moeten het work wel stop
zetten, want ook met het oog op
dea algemeenen toestand e» de
fia&BCëo. der gemeente is het Riet
v- rantwoordtilijte dit voort te zetten.
Sa heer Tussuius wijst er op
dat wanaeer men te IJmuiden
menschen voor een dag of voor
eenige urea wil hebben, deze soms
nog moeilijk te krijgen zijn. Men
k'^gfc ze so.i"S neg oiAkkeipksr doo<-
oor iddelirg d«r Amsterdam-cm-
Arbeidsbeurs dau te IJmuiden. Spr.
vraagt dan ook nogmaals om te
IJrnuuien eau Arbeidsbeurs op te
riekte».
De heer Netseher: Wai u zegt
ia ook hirr mogelijk. Wjj hebben
hier ook een Arbeidsbeurs. Dat de
werkioozen zichdaarbQ mietGpgeveo,
is siet da schuld der Arbeidsbe
middeling.
Be heer Tu sent us zegt dat dit
v vsle mo-rU) jjkbeden oplevert.
Plastisch is hier geen Arb idsbeurs
Spr. wti*er ee& te IJmuidm.
De heer S i u i t e r sW kuntes
met 1 Mei wel step zette», maar
er zuiloE menscheu zijn, die 'tuirt
tusrer. miaaeo. Spr. «rasgt of
8. en W. zich niet zondes kca.f,e»
wanden tot de aannemers der graaf-
wazkea voor de.» sluisbouw, of 'c
skt mogelijk 13 dar, de gameeuts
eeri toeslag geeft voor minderwaar
dige arbeidSKrachtöSi. Das hebben
de mesEchen weer productief w ?rk,
Se V 0 0 z i 11rüit vob.-stei
lijkt »ij niet kwaad gedacht eu is
te oveiWög6». Spr. heeft ook al
(ffidaekt of tr niet om schifcing is
te maken ouder de arbeiders, want.
hij weet ni'e; of allen ondsrsreund
eeosrea bleven. Spr. hoeft duidslijk
willen rnafct n dat het zo niet kan
doorrf*.»'', anders wordt het voor ons
een fiaaacë^ie catastrophe.
De heer Dunnebier zegt dat
bjj stopzetting de mensckea geiegen-
heid hebben om wersc te zotken.
3, jjveu er dao nog over, daa kuanen
wQ altijd nog zien,
De Voorzitter: Wij hebben
ook al gedacht om iets te zoeken
voor de ovarblijjveaden.
De heer Dunsebier: Wat de
heer Wardenaar wil is niet mogelijk.
De heer Vermeulen gelooft
dat een schifting slechts voor enkele
arbeiders van beteekenis zal zgj.
Laat mes zich vau het graafwerk
*oor den sluisbouw ciet te veel
illusies maken. Vroeger heeft me»
zoo iets gedaan, maar spr. durft
le resultaten niet vertellt n. Het
werk van veel arbeiders weegt niet
op tegen één excavateur. Spr.
gelooft dat de steunuitkeering 't
beste is en laten de menschen dae
werk zoeken. De toestand, zooals
die is te Vlaardingen, Schevenin-
gen, Katwijk en aan de Zuiderzee
kan als voorbeeld dienen, dat wij
zorgen niet dien kant op te gaan.
De heer Baard» zegt dat de
visscherij nog nooit zoo druk ge-
w. est is na de» oorlog als thans.
Maar alle schepen gaan naar Enge
land, hier komt bijkans geen vischje
aan de markt. Bit kan nu wei in
't belaag der reeders zija, maar 's
is niet is 't belaag der gemeente.
En dit k&a wel eea jaar zoo dure».
Be heer Schilling zegt d&t
zich thans menschen komen
melde», die vroeger los arbeider
wann ea die goed georganiseerd
zija. Bsze zijn dus tem eiade rsad.
Spr. is niet voor schifting, hij z*gt:
gelijke monniken, geljjke kappen.
Spr. zou 't vas groot belang voor
IJmusden achter, ais isse* kon trach
ten gedaan te kragen d&t althans
een deel der trawlers kier kwam
markten. Spr. heeft uit goede brou
gehoord, dat dit zelfs zeer goed zon
zijo, niet alleen voor de arbeiders,
maar oote voor de vischhaadel&rtn.
De vischhandel hier tosh wordt, zoo
totaal vermoord. Zóó wordt de toe-
stasd nooit normaal. Velschillende
viseahaiidelare» hier kounea hut
kl&Rtea niet meer bedieaen. Deze
bestellen cu in Ostesde en zullen
wel vandaar hun visch bljjven be
trekken. Spr. hoopt dar, B. en W.
stappan willen does de Reedsrs-
vereetisgiag ea willen isformeeres
of wat, spr. vraagt mogelijk Is.
£e heer Vermeulen zegt bf s'
te hegrijpen wat de heerea Baarda
eu Schilling bedoelen, maar de toe
stacd is «iet, zooais zij dien voor
stellen. De toestasd is, dat. slechts
eeu zeer beperkt aantal trawlers
te IJmuides ka* rsarkte* voor de
biianealandscho eoESUinptie. Als er
eea sch p te veel is, gaat de visch
voor Die s wf-g. Scsepan vas IJsland
met 2500—3500 manden vi'-es ba-
8; mien f 7500, wat f 15000 tot
f 20000 moest zijn. Dszo visch gast
naar ®nits«hia*d, waar ze geen
•oonenden prijs kaalt,
Gelukkig dat er sehepea in Enge
lacd markten, aaders lageE deze
ook stil. Nu verdieae» toch de
bemasnmgea dezer schepen.
It 't- buitenland is 't nog slechter
dan hier: Ostesde is steeds door
Engeland voi«,egooid n in Parijs ie
de v)sek zoo goeakoop, dat de
rredergea te 3ologne sur Mar op
springen staan.
Door de stakiEg in Engeland gaas
er wat meer trawlers daarheen,
deeh dit duurt misschien een paar
wekeu.
Laat men zich siets voorstellen
van eeu sckrgvea aaa de rciders.
Als die er iets ia zages, zij» ze
r-piculatief geeoeg om het te pro-
Wat gaan er thass voor h&risg-
schepen naar zee? Adders g&f dit
ia dezen tjjd een bron va* wel
vaart. Nu is er ééa sahip weg ea e?
zuliea maar weinige volgea. Europa
zit Eog volgepropt met hanug.
De heer B a a r d a zegt het ge
deeltelijk daarmee eens te zjj», maar
spr. is toaa Kies zoo pessimistisch.
Met eoa 40 stoomtrawlers p«r week
is er acg wel afzet voor ous laad
eu het achterland. Thans is het eeu
sleehtea tjjd door ds>a bokklzgttjd,
maar straks wordt het beter. Spr
geiooft dat 40 schtpe» wellooaesde
prjjzen kuuueu maken. Er moet
verandering komen, anders gaat de
vischhaudsl in IJssuiden tea gronde.
Er zija dage» d&t e>' geen boot komt
of ééa boot, terwijl er toch zeker
wel 4 booten per dag kunne* zijn-
Het voorbeeld der Dslandsche
visch, door dea heer Vermeuie*
genoemd, gaat Hiet op volgens spr.,
wast die visch was rommel.
De heer S e h i 11 i g zegt zonder
meer niet te accepteerea wat de
heer Vermeulen zegt. Spr. heeft van
die 't weten kunnen wel anders
gehoord. De reeders maken oogen-
schijniijk ia Eegeland winst, maar
't onthouden der visch aan IJmniden
kan wel eens slechte gevolgen heb
ben. Pe IJmuider trawlers hebb*B
soms in Engeland weinig of Biets
voor de visch gekregen, terwijl deze
hier peperduur was.
De Voorzitter zegt dat de zaak
eu voldoende besproken is. Spr. wil
er cog een en aader over in besloten
zitting zeggeu.
fie openbare vergaderiig wordt
geschorst.
Na heropening wordt het erediet
van f 3000 toegestaan en wordt
met algecofece stemmes besloten
4e Werkveischi-ffi"g op 1 Mei a.s.
step te zetten.
D» Soaueieële be:-luiten wordea
goedgekeurd.
De Vocrzittter houdt de
rondvraag.
De heer T u s e n i u s iiformesrt
naar 's speelterrein dar H. B. S.
Do heer Duanabier zegs dst
de volgende week 't hek er cm heo»
komt. Er z»l op 't geraamde bedi&g
worde» overgehouden.
De heer Siuirers vraagt (f 'c
mcgel^k is de wrg tegenover Mid
dewduin nabij deruïae vauBrtderode
te verbroeden.
Da Voorzitter zogt onder
zoek too.
De heer Schilling klaagt over
'5 late diehtmake» van de sir&at
bij 't leggen van een telefoonkabel
te IJmniden.
De heer S&vidson waarom 't
gebouwtje v&n Bouw ea Wonin.r-
t;ezicht door eeu particulier is
gedaan.
heer Dunnebier: Omds.t
we geen man btschikbaar hadden.
Do heer Netseher klaagiover
de stoomtram. Maandagavond had de
t'&m van 6 uur naar Vftiscn s a-»hts
twee wagess «si dat is de drukste
avond met 'c oog op Je markt te
Haarlem. Vrouwen en kinderen
stonden. buitER op de balcous in de
koude.
Daaraa wordt, de openbare ver
gadering gesloten en gaat de raad
ia comité-genera»! ter behandeling
van belastingzaken.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIBEN.
De electrische iestalktie van
de m aanbouw zijade Zusterschool
hier, is opgedragen aan de N.V.
Electro Tecbniseh Bure&u voorheen
C. Nij.aid te Beverwgk,
OflUier-machiöist H.8L Yaux
is ove; geplaatst van Willemsoord
naar IJmuiden als technisch adviseur
vaa den iuspi'etear van het ioeds-
wezea ia het 3j distriet.
Kon. besluit is, met irgaeg
vaa 1 Juli bsBormd:
tot commissaris van het loods
wezen, de betonnirg, bebakeaing
en verJiehtiEg, tevens ontva*ger der
loodrgeldea te Dordrecht, de com
missaris vaa 'e loodswezen, enz.,
teveES ontvanger der loodsgelden te
IJmniden, J. va» Djjk Blok;
tot commissaris vau het loods-
wezew, de betonnis^, bebakeaing en
verlichting, tevess ontvanger der
loodsgelden te IJmuiden, de com
missaris v&n het loodswezen, e»z.,
te Hoek vau Holland, M. S. Krui-
singa.
Het bericht in obs blad van
Woensdag a!s zou de Visscherij Mg.
„De E f Piovinciöa" alhier gaan
:,qu d;,erec, is niet juist.
Het bedr^f wordt alleen eenigen
t^d Btopgezet.
VELSEN.
Voor den H&arlemsehen kanton
rechter stond terecht J. J. B. O.,
directeur van de plaatwellerg alhier.
Seze was beschuldigd een tweetal
arbeiders van 'a avonds 6 tot 'e mor
gens 6 uur ea van 's avonds half 7
tot 's morgens half 8 arbeid te
hebben latea verrichten, la di-n
tij a hidden zij verschillende rust
periodes van 1 2 uur ge»o<t-o.
Be een had {jzer gesmeed eu de,
IJMUIDER COURANT
AboaDt mtnteprijs i fl.— per 8 maanden, iranco per pett f 1.15
voor het Buiten land fl,45. AbCBBememen werden aangeaomeu
aas het Bureau en b$ de Agenten. Tot plaatsing van adverten-
tiën van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend
gerechtigd het Advertentiebureau P F. C B0EL8E, IJMUIPEN.
a,a voren van de ambacktsschos
-e avond vikteek- nschooi te Haarlem
over 1920.
fie heer Sc hilling vraagt wat
deze raensshen dan mobten. De
visssherjj te IJmuiden is thans ook
■iets en de meeste trawie. s markteE
»og in Engeland.
fit? heer Warde naar vraagt
of er gee* productie! werk te vinden
s, b.v. zand afgraven op de terreinen
der BiBueuiaudeche Exploitatie Mij.
?e IJmaidea. Amsterdam kan zaad
genoeg gebruiken.
Ingezonda mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. 5 regels
f 1.iedere regel meer SO ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.85, iedere regel meer S5 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prijzen berekend. Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extra; voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
woi dt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regeiprjjzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van b n i t e n de gemeente Velsen
beeren.
