ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
t
9
vooruitbetaling
No. 54.
Zaterdag 7 Mei mi
6e Jaargang
Abonnementsprgs i fl P<* 8 maanden, franco per post f 1.15
voor het Buitenland fl.45. Abonnementen worde» aangesome»
aan het Bureau en bQ de A ges ten. Tot plaatsing vaa adverten-
tiëu van Buiten de gemeente VELSEN in dit blad is uitsluitend
gerechtigd het Advertentiebureau P. F. C. ROELSE, IJMUIDEN.
Advertentiën uiterlp in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.bj.
en YRIJDAG tot 4 uur n.m.
Yergeliijnt Wo^nidags Zaterdags
Uitgav» van és Naam!. Yerm. Uitgevere Mij, „IfMtideo"
AIRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE
N. V. Brukkerg Sinjewel, Willemfiplein 11, IJaaaidsa
Telefoon I5S
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend verzoek
om bij verhuizing hei oude
f a het nieuwe adres, NIET aan
dan looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN 11, op te
aeven Ee> Administratie
Kleine advertenties
a familieberichten kosten bij
slechts 15 cent per regel
LOS
Officiéél.
Telling betreffende het Grond
gebruik en den veestapel.
Dö Burgemeester van Velsen breagt
ter algemeen© kennis, dat, even
als ia 1910 dit jaar tusschen 20
Mei eu 20 Juni een telling zal plaats
kebbea betreffende het grondgebruik
«k, en dei veestapel.
Deze telling heeft, eveials de
vorige, niets uit te staan met de
belastingen, doch wordt alleen es
uitsluitend gehouden tea behoeve
van de laudbouwstatistiek en is duB
in het belang van deu Nederlandschen
Land- en Tainbouw.
Met vertrouwen wordt daarom de
steun van allen ingeroepen, om
deze telling te doen slagen.
Deze sseun wordt verleend, door
de gegevens zoo nauwkeurig moge
lijk te verstrekken.
Opdat ieder het antwoord gereed
kunne hebben, wanneer de personen
met de telling belast, zich aan
melden, wordt hier medegedeeld,
waarover het onderzoek loopt.
Wat het grondgebruik betreft,
wordt gevraagd naar
s. do totale oppervlakte land
(alleen bouwland, tuingrond en gras
laud) die men in gebruik heeft;
b. hoeveel van die oppervlakte
eigen land en hoeveel gepacht land
rt is en hoeveel van dat gepachte land
ia. van ouders is gepacht;
st, e. hoe groot de oppervlakte
or bouw and en tuingrond en hoe groot
de oppervlakte grasland is;
ie d. hoeveel van elk dezer twee
ig rubrieken gelegen is in een andere
et gemeente, dan die waarin de ge
el bruiker woont.
>r- Bij de opgaven moet de kada-
ar Btrale grootte worden opgegeven.
>n Wat den veestapel aangaat, wordt
i- gevraagd naar het aantal paarden
b1 boven en beneden 3 jaar; het aastal
d runderen, waarbjj worden onder*
n scheidenspriegstleren, melkkoeien,
i- mestkaiveren, ander mestvee en
[f jongvee boven e» beneden 1 jaar;
if het aantal heldeschapen, het aantal
t andere schapen, gesplitst in die
i, boven en beneden ljaar; het aantal
if geiten en bokken; het aantal var-
i kens, waarvan afzonderlek op te
i geven het getal boven en beneden
i 6 wekenhet aantal kippen, waarvan
onderscheideigk het getal in 1921
9 geboren knikens en de oudere kippsn
9 en ten slotte het aantal korven en
i kasten met bijen.
11 Yelsen, 2 Mei 1921.
i de Burgemeester voornoemd,
RIJKENS
Hinderwet.
Burgemeester en Wethouders der
Geimeente Yelsen, brengen ter
opténbare kennis dat het verzoek van
dj) firma Gees en Dekker, te IJmui-
dan, om op het perceel, kadastraal
blekend Gemeente Yelsen, afdeeling
uiden, Sectie I, No. 1023 plaat
selijk bekend Conradstraat, Wijk C,
no. 5. een slachterij te mogan
oprichten, door hen is toegestaan
onder voorwaarde.
Velseu, den 4 Mei 1921..
Burgemeester en Wethouders voorn.,
De Burgemeester,
RIJKENS.
Se Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY DANIÊLS.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIMN.
Het afscheid van Dokter F. Bok.
Zooals we reeds met een kort
woord mededeelden was Zaterdag
middag gelegenheid gegeven voor
kennissen, patiëate» en oudpatiëaten
afscheid te nemen van den schei
denden dokter, die om gezondheids
redenen de praktijk hier heeft neder-
gelegd en zich met zjjn familie te
Heemstede gaat vestigen.
Door de vriendelijke zorgen van
een commissie ut de oudpatiëaten
was in het groots lokaal van het
Gebouw voor Christelijke Belangea
een keurige, het oog streelende
planten en bloemenversiering aan
gebracht, waartusschen een paar
fauteuils wachte op den dokter en
zijn echtgenoote.
Een groot aantal dames en heenen
had zich reeds in tot ontvangsalon
ingerichte lokaal vereeaigd, toen
dokter Bok door de commissie met
de anto afgehaald, binnen kwam.
Aan Mevrouw Bok, die iets vroeger
gekomen was, weid door de com
missie een fraaie bouquet rozen en
seringen aangeboden.
Toen da Sokter en Mevrouw zich
in de fauteuils hadden gevleid en de
talrijke belangstellenden zich van
een plaats haddea voorzien, trad de
heer B. de Brnejjs Tack op dokter
Bok toe en sprak kem ongeveer
als volgt toe:
Zeer geachte Br. Bok.
Zoo mogelijk niet als de oudste,
dan toch zeker w«l als ééa van
uw oudste patiënten, veroorloof ik
mjj een eskel woord tot u te rich
ten en vertrouw ik dat die enkele
woorden zsker ook wel de instem
ming zullen hebben van, ik mag
wel Z9ggen, uw oud-patisntea.
Toen de mare ons bereikte, dat
ge uw praktjjk zoudt neder leggen,
kwam al heel gauw het denkbeeld
op, om u, bg uw vertrek, een aan
denken aan te bieden. Enkele dames
spanden zich daarvoor om na te
gaan of dit plan de uoodige levens
vatbaarheid zou hebben en bleek
al dadelijk dat het denkbeeld is
buitengewoon goede aaide viel, msar
ook dat uw patieaten u zoo noods
zagen vertrekken, omdat ge zoo
met hun medeleefde, niet alleen i»
hun bigde, nuar ook iu hua droev©
omstandigheden en doet in da eerste
plaats dat laatste zoo gosd aan.
Ook gjj zelf, ik beu ar van over
tuigd, legt de praktgk slechts nood-
gedwongea neer, maar waar dit
voor eigen gezondheid noodzakelijk
is, moet daarin berust worden.
Uit naam van uw oud-pationten
wensch ik u toe dat het u en uw
gezin in uw verdere leven in alle
mogelijke opzichten goed mag gaan
en wij allen bieden u hierbij een
theeservies aan iu den hoop dat gij
dit zult willen aanvaarden en dat
het naar uw smaak zal zgn.
Ik spreek daarbij den wensch uit,
en hier riekt ik mij in het bijzon
der tot n, mevrouw Bok, dat dit
servies niet slechts sporadisch, maar
werkelijk dagelijks gebruikt zal
worden en bovenal dat de daarbjj
behoorende ingrediënten dan nog
tal van jaren door u bestuurd zui
len mogen worden in tegenwoor
digheid van uw besten man en
kinderen en dat bjj het gebruik dan
nog eens gedacht zal werden aan
de IJmuidenscke patiënten.
Dr. Bok het ga u en de uwen
tot in lengten vaa dagen in alle
opzichten goed; dat is onze oprechte
wensch.
Ik heb gezegd!
Een hartelijk en warm handgeklap
getuigde, hoezeer de heer de Brueijs
Tack, inderdaad de gevoelens ver
tolkt had, die men de beminden
geneesheer toedraagt.
Ns, eon kleine pauze nasi de keer
J. F. Klere j het woord oss tot den
Sokter het volgeud woord vsi.
afscheid te richten:
Hooggeachte dokter.
Ais directeur der Algemeeae
Visseherij Maatschappij wier wssi-
&sh.ippij dokter gg jaren zjjt geweest,
als Yoorziiter van de Vieshva&rt
Ouderling» der Maatschappij „Zee-
risieo" te Amsterdam, waarmede
gg ook in ambtelijke relatie stoad,
voorts als Commissaris der Y. E. M.
samsRs hare Directie, valt mij de
eer en het voorrecht ta beurt, bij
uw heengaan uit onze visseherij-
plaats een kort woord van afscheid
tot u te spreken.
Dat de gelegenheid om dit te
does m ij werd aangeboden stel ik
op bijzonder hocgea pr§s, nies alleen
omdat banden van persoonlijken
vriendschap mjj aan u binden,
maar ook omdat ik een dergene*
ben die uit eigea aaaeehouwicg nu
bijaa twintig jaren heb kunnen
waarnemen hoe gij dokter tegenover
onze visseherlieden e£ hu&ne gezia-
nea uw mooie taak h-»ot opgevat.
Ge zult dan ook begrijpen waarcfe
dokter dat de gevoelens waarmede
ik thaas dit afscheidswoord tot u
richt vaa gemengden a*id zijn. Za
zijn min of meer droevig, ze zijs
ook van biijdscnap.
Scheiden vaa goede msnsches
heeft altijd iets tragisch en dikwijls
ook iets pijnlijks als het gaat om
ahcheid nemen van hen met wies
men langen tijd op een bepaald
gebied in aanraking kwam, va»
hen dia men jaren in hun werk
voor de ljjdeade mensefeheid mocht
gadeslaan. Zoo is het ook hier. Gij
gaat thans uit onze vis?6'a*y ij kringen
verdwijnen, dokter eu dat is onte
genzeggelijk voor die vissch^rijkria-
gen een pijnlijk oogsablik. Wel, ea
wij weten dit, ge hebt gelukkig
uw-i) praktijk ia erkend goede en
oekwame hastiaa mogen overgeven,
ooaa''de bekende, vertrouwde
figuur van „dokter Bok" gaat obs
dan toch maar verlaten, vaa dokter
Bok, die zoo langzamerhand h*-t
grootst» gedeelte van onze te IJmui-
dea wonende, of daar hua bedrijf
uitoefende visssherlieden, met naam
toenaam, zelfs bij saam als die
er is, intiem kende eu altijd in de
moeilijke oogenblikkea van ziekte
e» p(ja in het leve», verlichting,
hulp ea ook troost wist ta brengee
eu waar dit mocht zjja, e» dit was
o zoo dikwijls „genezing." Maar
oak in de huisgezinnen van die
visscherlieden toosdet gij u de ware
menschen vriend, den goeden gemoe
delijken dokter. Tal van thaas reeds
voiw&ssei jonge maasea en vrou
we» hebt gjj ia die gezinnen ziea
geboren worden, van vele jonge
flinke visschers die sa op hunaen
beurt alweer os ze visschers vloot
bemannen of daaraan uit andere»
hoofde en op andere wijze werkzaam
zijn hebt gij voor het eerst de
oogen ziea opengaan, vele josge
vrouwe», thaas reeds zelve Moeder
aoemt ge au nog steeds hg huane
intieme voornamen en aeemt van
hua het vertrouwelijke „dag Dokter*
ia ontvangst. Het zou mjj tever
voerem bfl dit sympathieke beeld,
B.l. op het gebied uwer langdurige
werkzaamheid te IJmuiden langer
stil te staan, zooeven hebben wij
trouweis reeds bij monde van Mijn-
keer Tack in gevoelvolle woorden
g^kuord boa uwe patiëaten e® oud-
patidates u hebben leeren liefhebben
es hoogachten. Meer ligt het das
ook op mijn weg nog een kort
oogeabiik stil tsst&aabjj de wijze
waarop gij uw taak als medicus
vaa ch voor osze visschers hebt
opgevat. Ea dan is het mij een
behoefte u te zeggen Dokter, dat
die is geweest eerlek, p'aktisch,
doelt» ffead ®a vooral waardig, dac
is het mU esn bijzonder voorrecht
u daarvoor hier in dezen kring dank
en hulde te moge® bres gen.
En zie! dokter, dat staat das
tegenover het pijaltjke wat ik zoo
evos coamde, d&t is dan feet gevoel
van blijdschap dat zich van ous
meester maakt, nu uw heesgaaa
uit IJmuidaa ons eens in de gelegen
heid stelt hiervan open ijk getuigenis
af ts legga», op gevaar af dat gij
mij, de woordvoerder, de
toik d«r algemeeae gevoelens,
gedreven door uw bekende en och
zoo sympathieks bescheidenheid
eventjes voor een half uurtje op de
Dogg«sba^k wenseht aan boord
van esc onzer eigen trawlers, Hoe
het zij doktertje ge moest er
eu maar eens even aaa grooves
en maar enas sanhoorea een uit
ons aiier hart gegrepen woord vaa
dankbare erkenning uwer verdienste
voor orzs IJmuider ea Egmonder
visschers ea reeders van onze
IJR^aider visschers vloot. H oevelen
toch zija daaronder aas wien gD
bot csrtificast hebt uitgereikt dat
zij in gezicht en gehoor, kortom
pbrsiek volkomen de eigesschappeu
besates om hum gevaarvol beroep
s&sr be'aoorea w*&r te nemn tot
meerdere z-ke.'heid en veiligheid
vaa sehip en opvarenden, tot meer
dere waarborg dat zij zoo goed
mogelijk uitgerust aan de gevaren
die de vaart ter vissche?^ eu een
maal brengen, het hoofd kussen
biedea. Altijd, bg dag ea bij »acbt
hebt gjj daarvoor op de bres gestaan,
dikwijls hebt gij sommigen oazer
leden waaneer zjj meenden ia u op
uw gebied wat zwaartillendheid te
moeten ontdekken, tsgea hns prak
tisch belaag in wasrdig op hun
plicht als meï sch gerreze» daar
entegen hebt gij ook aooit geaarzeld,
waar gij wel eens simulatie meende
te moeten cosstateere», daartegen
oahsrroepelgk front te maken.
Zie, dokter Bok, wanneer er zoo
iets bsstoud kis een orde, speciaal
ingesteld tot belooniag voor hea,
die beschsidea en kalm, dikwijls
met wegcijferiBg van eigen belang
of voordeel, hunnen weg gaaade,
niettemin hu» stempel van eoncan-
tieushaid, va» waardigheid, van
werkelijk goed raenseh zijn, Bteeds
trachtte» te drukken op hunne
omgeving, wanneer zeg ik
zulk een orde bestond en w(j zoudes
de macht hebben die ait te reiken,
da<4 beEoewsdea wij u op ditoogen-
biik tot Ridder-Grooikruis daarvan.
Dit is ous eekter niet gegeven, doch
toch, wjj hebben gemeead iets
anders te mogen doen wjj hebben,
en ik bedoel hier met wjj, de
instellingen die ik daar straks gezegd
heb te vertegenwoordigen, wjj hebben
de vrgheid genomea voor u en uwe
lieve vrouw een aandeaken uit te
zoeken, een souvenir aafi de jaren
in onze visscherskringen doorge
bracht, aan het w*rk wat gij voor
ons reederjjen es onze meuschec,
gedurende het beste tjjdperk van
uw leven hebt verricht.
Wij verzoeken u van ons te
willen aanvaarden een tweetal etsen
en die ia uw nieuwe home te
Haarlem een bescheiden plaatsje te
willen inruimen.
Be eese is een ets van Dike, naar
het bekende schilderij vaa Josef
Israëis: „Zoon van het oude volk"
eea ets waaraan door den grootsn
Meester persoonlijk de finishing
touch werd gegeven ea van zija
haadteekening weid voorzien, vas
de groote Israëis dus zeg ik die
met u gemeen had zijn groote
sympathie voor het Holiaadsehe
vjesehersvolk en fcuana sfeer. Se
anders, een ets van Brandenburg,
voorstellende een dier mooie Amster-
dam-cke stadsgezichten, waarmede
gij dokter, naar wjj wetea,zoomee
dweept.
Be eneadreeriug wecschen wij
graag te laten uitvoeren is overleg
met Mevrouw en U, om öegrijpelgke
redenen en wij hope» daaromtrent
nog nader met u te mogen abou-
cheeren.
Wjj hopen ook, dat u later bjj
de aaaechouwiag daarvan terug zult
willes tiesken aan IJmuiden en have
visscherskrisgen, zoowel reeders als
visschers, aan IJmuidenaren, in wier
harten gij beidea ©ea bljjvend ge
denkfeeken hebt opgericht, aan
IJmu;döfi dat u niet zal vergeten
en zich ia uwe welwillende ea
vriendschappelijke feerisneriBg blijft
aanbevelen. Dokter, Mevrouw, het
ga u met uwe kinderen verder goed
Met groote aandacht werd deze
rede aa-igehoord en bgzosder warm
toeg« juicht.
Ba hser A. W. Driesscn bood is
zeer waardeerende woorden aan
dokter Bok het eerelldmaatsihap
der Turaveret-nigiag IJmuiden aan,
als blijs vaa groote erkentelijkheid
voor de hulp oa waardesrisg, die
<ia Vereeniging steeds van dokter
Bok als metsch en als medicus
he> f; mogen ondervinden. H it daarbij
behoor-mdo diploma en gouden
Insigae werden door dokier Bok
onder d&ukzpggisg voor het b.gk
g&^tse aaav&ard.
D;>.*rsa, trad nog Pastoor v. d. Pol
voor het spreekgestoelte om ia een
meer gemoedelijk, maar van niet
minder groote vriendschap, achting
ea w&ardsericg blijkgevend tce-
toespra^kje te memoreeren de komst
van Dr. Bok, die met recht ee»
uitkomst was en de persooalgke
blijken van toegecegeakeid door
hem vas deu dokter en vriend
ondervonden, Ook deze toespraak
vond ess diepa» weerklank, geuit
in eea hartelgk handgeklap.
Be isdruk, waaronder de toehoor
ders warea geraakt bij zooveel
warme woordea van hartelijke
vrie&dsshap ea waardesring, die in
dezea tijd van materialisme hoe
langer hoe minder scbjjsefi te mogen
gehoord te worden, weid ook op
het gelaat van den dokter en z(j»e
echtgenoote weerspiegeld en 't was
wel ontroerd, toen de beminde
dokter zijn vele vriendinaen en
vrienden met de volgende woorden
dank bracht en afscheid van hen
nam:
Hooggsachte Dames ea Heeren.
Diep getroffea ben ik door
uw hartelijke ontvangst en door
de hartelfike woorden tot mij ge
sproken. Nooit ben ik m|j bewust
gewtest, dat ssija arbeid zooveel
goeds had gesticht, zooveel waar-
dcerisg heeft ondervonden zooals
mij nu hedea nit uw woorden is
gebleken, ea door de souvenirs mij
hedea vereerd. Ik meende slechts
mij» plicht gedaan te hebben zooals
mjjn beroepseed dit voorschrijft: de
zieke msnschea te behasdelea naar
as|jü beste wetea en kunsex, en ik
wil dit ku ronduit bekennen, aan
dit richtsnoer heb ik m|j steeds
gehouden en dienovereeskomstig
gehandeld. Is misschien daaraaa 't
succes in mij a practijk te danken,
voor 90°/e dank ik dit aan u aller
medewerking, en kan ik u daarvoor
niet genoeg dankbaar zijn. E*
waarom? Bezoekt een dokter een
ziek?, es onderzoekt kij hem, dan
schrijft hij medicijnen voor en geeft
aan de familie instructies, en gaat
weer heen; maar dit is toch maar
een klein onderdeel vergeleken bg
't uitvoeren „van die instructies. Dag
en nacht is de moeder werkzaam
bg haar ziek kind of echtgenoot,
en toch moet zg dr huishouding
besturea. Vanaf 't bsgin mgaer
practgk heb ik de vrouw ia 't gezin
bewonderd om haar werkkr&ehfc en
opcfferiag. Be achtnrlge werkdag
is voor haar niet weggelegd.
Had ik gedacht, dames en heeren,
dat deze dag voor mg eea treurige
dag zou zg», nu ik mg genoodzaakt
zie wegens lichaamsgebreken de
practgk te moeten neerieggeD, door
uw barteigkheid is die stemming
geheel omgekeerd, ea de gedachte,
stil te moeten weggaa», weggevaagd.
Iu de eerste plaats door u, feeeren
reederswant ik ben diep getroffen
door die mooie geschenken door U
mg vereerd, ea dask ik u daar
harfceigk voor. Maar waar gg mg
hulde hebt gebracht dau moet ik u,
heere», een driedubbele hulde bren
gen le voor de duif, die u altgd
getoond hebt, om steeds de zaken
uit te breiden, en IJmuiden groot
te maken2e voor den moed, om
ia deze tijden vaa malaise, toch
door te gaan met vis?chen 3e voor
de volharding om ondanks de tegen-
werkisg van esksl© categoiiëo, uw
plannen te volvoeren, zooais gg die
noodig oordeelt. Ik heb de reeders-
vereeuiging en haar wakkere bestuur
bewonderd om haar energie. Door
kaar is 't instituut van centrale
administratie ontstaandie de bewon-
dering heeft gewekt in 't Rgk es
vele groote gemeenteD, wat voor u,
mgafeeer Vermeulen, als de leider
van dit instituut een groote vol-
doeniig moet zij©, es waarmede ik
u vaa harte gelutweasch. Een asdtr
imtituut door u, heeren reeders
opgericht is de Yerzekerisgveieesi-
glng, de Viehvaart Onderlinge, ais
eea onderdeel van de Vereenigisg
Zeerisico. Be zeelieden kunnen u
niet genoeg dankbaar zgn, nu zg
wete», dat zg verzekerd zgn tegen
ongevallen en ziekten en ook wg,
doktoren zgn n dankbaar, nn gg
ois in staat hebt gesteld op onbe
krompen wijze de door ziekte of
ongeval getroffen zeelieden te be
handelen.
Waarde vriend Klereq, laat ik
dit su eens openigk zegge», het is
een voortzetting van uw initia<ief
geweest. In nwe maatschappg hebt
gg de verzekering en behandeling
van de zeelieden en walpersoneel 'c
eerst ingevoerd, en is u daarvoor
zelfs hulde gebracht van een zgde
waar men gewoon)gk niet gul is
met lofuitingen, n.l. door arbeiders-
leiderB.
Ia de 2de plaats kan ik geen
woordea genoeg van dankbaarheid
hebben voor de fraaie geschenken,
die ik van de commissie namens
alle patiënten en oud patiënten
mocht out rangen. Het zullen voor
mg souvenirs bigvea van groote
waarde als een herinnering aan de
dikwg ls aangename oogenblikke»die
ik bg u doorbrachtals ik ondervond,
dat mgn adviezen werden opgevolgd
nooit heb ik tegenwerking of onver
schilligheid van u ondervonden.
Ik heb met n meegeleefd, gedeeld
ia uw vreugde als 't herstel was
gekomen, maar ook gedeeld in uw
leed als herstel niet mogeigk was.
De haiteigke wgze van wa&rdee-
rieg, die ik heden van u heb o&der-
vonder), stel ik op zeer hoogen prgs,
ea wilt u mgnheer Tack die de toik
van hen zgt, die verzekering wel
overbrengen.
Ook door uwe bgdrage aan 't
mooie geschenk, leden van «go
ziekenfonds ben ik diep getroffen.
Ik herinner mg nog goed den dag,
toen enkele uwer tot mg kwamen
om te vragen of 't asogeigk wr>8,
dat zg op een gemakkaigke wijze
van betaling hun dokters»keeïag
konden voldoes.
IJMUIDER COURANT
Ingezonde mededeelingen 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. 6 regel6
f 1.iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.26, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings Advertenties uit de gemeente, uitsluitend by vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 5 regels f0.76, iedere regel meer 16 ets. By niet contante
betaling worden de gewone prflzen berekend. Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extra j voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regelpryzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen
