ADVERTEERT
IN DIT BLAD
keel spoedig ook aidere leiden
belang giigei stellen ii de zeek.
Et bet duurde liet lug meer
of door keel de wereld w&s Espe-
rtito bekend.
Heitas was ket Br. Zamenhof niet
gegeven de grootste vorderingen
welke zjjn taal maakte, n.l. die van
na den oorlog te zien. Hevig werd
zQn vertrouwen in ket bereiken van
zjjn ideaal gesekokt toen in 1914
de grnweljjke slaektiag begon, en
deze zal wel mede oorzaak zijn
geweest van zijn versekeiden op
14 April 1917. Slechts door weinig*
geest verwanten omringd, verliet k;
deze wereld welk kij zoo gaarne
beter zag
Dit is in ket kert iets omtrent
den geestelij ken vader van Esperanto
Na iets over de taal zelve.
Waarom Dr. Zamenkef zijn lepe
raato sckiep Omdat hij de keilige
overtniging met ziek droeg dat ket
talenversekil een grooten slagboom
vormt tussehen de versekillende
volkeren.
Door ket wegnemen van dezen
slagboom zon men kamen bereiken
dat oorlog in den toekomst niet
meer mogelijk was. Want dacht
Br. Zamonhof terecht, als wjj elkaar
begrijpen dan is de kans op vechten
zeer gering. Ea daarom schiep Br,
Zameakof zijn neutrale taal. Waarom
neutraal 7 Omdat kij wel inzag dat
eea dcode taal (Latijn of Grieksek
in den tegenwoordigen tijd niet te
gebruiken zou zjjn. Te atm aan
woorden en uitdrukkingen. Een
bestaande taal zon zeer zeker over
moed bjj de uitverkorene en naijver
bij de anderen doen ontBtaan. Eu
daar zou jnist ket tegenovergestelde
mee bereikt worden van hetgeen
Br. Z. bedoelde.
Baarom moest ket een neutrale
taal zijn.
En dat deze kunstmatige tak
levenskraekt ketft, blijkt, trots des
tegenspraak van zoovele, ziek gaarne
voor geleerd uitgevende personen
uit de jarenlange toepassing van
Esperanto in alle takken van ket
maatsckappelijk leven. En waarom
zou ket ook niet. Esperanto is voor
alles eenvoudig en logisek. Het bezit
een stel grammaticale regels (sleekts
16) zosder uitzondering door een
vernuftig nitgedackt stelsel van voor
en acktervoegsels is ket aantk
stamwoorden tot hetulterste beperkt
En toek is met Esperanto elke denk
bare nuance te bereiken.
Het feit dat onlangs de Franscke
Academie van Wetenschappen
E-pera»to aanvaard keeft en een
motie aannam, waarin zij aandringt
op beoefening van Esperanto in
alle takken der wetenschap, toont
wil aan dat Esperanto geen loutere
theorie is. Trouwens, dit feit staat
laag niet op zichzelf. Hoeveel jaar
beursen zjju er niet die Esperanto
geregeld gebruiken. Eu koevee
Kamers van Koophandel passen
Esperanto al niet toe in hunne
internationale betrekkingen. Sekier
iedere maand brengt ons nieuwe
vorderingen. Het is ia Duitsekland
Engeland, Brazil;6, Frankrijk, Japu
dat Esperanto op de se holes, en
inrichtingen van handelsonderwijs
hetzij facultatief hetzjj verplicht is
ingevoerd.
Bit zijn koewei kier slechts enkele
aangehaald, practisehe resultaten
welke met Esp. bereikt zijn, hf tgeen
nogmaals de levenskraekt van Espe
ran to aantoont.
Het zal van 81 Juli tot 6 Aug
dit keer ts Praag, voor de 18e maal
plaats hebben dat Esperantisten uit
alle deeleu der wereld samenkomen.
En getuige de circa 2000 Inschrjj
vingen, beloofd het een zser
belangrijk congres te worden.
Wjj durven thaus niet meer plaats
ruimte te vragen. Zeer in 't kort,
hebben wij een eu ander over
Esperanto meegedeeld. Wij hopen
dat het zaad, door de keeren Oder
kerk en de Groot in deze omgeving
uitgezaaid, rijke vrachten moge
dragen. Vooral de zeehavens en
plaatsen van binnenkomst zooals
IJmuiden er een is, kan Esperanto
belaagrijke diensten bewijzen aan
de Esperanto sprekende bemanning
van buitenlandseke schepen.
Tenslotte koop ik nog dat dit
artikeltje de belangstelling in Espe
ranto moge opwekken en binnen
kort wat nu nog vreemd is
moge zijn aan de bewoners
.Holland op z'n malst".
eigen
van
Men zij een beetje voorzichtig
bjj ket baden aan ons strand. Zondag
].l. keeft een meisje ziek door ket
trappen in een glaBseheif tamelijk
ernstig aan den voet verwond.
Bt dekking van de voetzool is aan
te bevelen.
Aan de 2e H. B. S. (6-jaar
cursus) te Haarlem zijn bevorderd
van de le naar de 2e klasse: G.
Küfche/jfW. de'Graaf, M. J. v. d.
Plas, P. A. de Waard allen van kier
en W. F. Bok te Heemstede; van
de 2e naar de 8e klasse. T. Buiiker,
G- Sant, W. J. 8. Aalbersberg, H.
M. Willemsenvan de Se naar de
4e klasse A. C. Kroonenberg.
Bij de Staatseonrant zijn ge
voegd de Kos. goedgekeurde Sta
tuten de. Ckr. Zangver. Halleluja
alhier.
VELSEROORD
Zaterdagavond laat poogde
iemand binnen te dringen dooreen
bovenraam in de woning van V. in
de Tuinderstraat. Het werd eekter
door eenige buren opgemerkt, die
er op afgingen. Be inklimmer kid
het onraad ook opgemerkt en was
er vandoor gegaan.
Be politie werd nog gewaarschuwd
maar 't is niet gelukt den dader
op te sporen
In de gebonden vergadering
van ket Centraal Drankweer-Oomité
werd de fitaneibéle regeling der
Blauwe Week-actie afgedaan.
Besloten werd overleg met de
vakorganisaties te plegen om wat
te doen tegen ket drankmisbruik
door arbeiders. Voorts om het bestuur
met 2 leden nit te breiden en cm
binnenkort op een avond in de
week een openlncht-samenkomst te
houden.
VELSEN.
Bij beschikking van de mmi
eters van Arbeid en Financies zijn
bouwpremies en hypothecaire ere
dieten toegezegd aan P. Taconis te
Wjjkeroog ad f 1490 en f 4950
en aan P. Bart en J. 6. Bunnebier
te IJmuiden ad f 86 200 en f 105.700
Voor het eindexamen H. B. S.
zijn geslaagd A. A. Bos en J. R
Brninsma van kier, leelingen dei
RJjks H. B. S. met 8-jarigen cursus
te Alkmaar.
Volgens de begrooting van het
Bouwfonds voor de Departementen
Binneilandseka Zaken en Oaderwjjs
wordt voorgesteld voor de stichting
der Rijks H. B. S. alhier f 100.000
uit te trekken.
Meer llekt gewenseht!
Vele lezers der IJmaider Courant
in Velsen en Wjjkeroog zijn ten
zeerste verbaasd over het stukje
dat ia ket nummer van Woensdag
6 Juli staat onder ket opschrift:
Men verzoekt ons plaatsing van
ket volgende bericht overgenomen
nit V. en IJ. N. en A
In de eerste alinea staat: „Wi
zijn hier weer eens dom geweest.
We zulien twee kinderfeesten binnen
een maand hebben. Niet met elkan
der, maar in oppositie tegen elkan
der."
Nu vragen wjj in Velsen en
Wjjkeroog, wie die WIJ, zijn. Be
woners dezer twee afdeellngen
kunnen niet bedoeld zjjn, want wij
vieren maar één feest, wjj zjjn ket
tenminste van plan. Doen ze dan
in Santpoort zoo, of in nog eene
andere afdeelisg? Ban hadden die
tock beter met name genoemd
kannen worden voor de duidelijkkeid.
Uw Correspondent vraagt namens
de lezers in Velsen en Wjjkeroog
of zjj onder dis WIJ begrepen zjjn.
s nw antwoord bevestigend, aan
verzoeken w{j U ons te vertellen,
wie HIER nog meer feest gaan
vieren, daar wjj er niet van gehoord
hebben.
Ten overvloede nemen wjj dit
sekrjjven van onzen correspondent
ook nog op. Had deze ons blad
eekter goed gelezen, dan kon hij
weten dat met de twee feesten
bedoeld worden het j 1. Woenedag
gehouden feest en ket op 31 Aug.
a.s. te konden feest, beide op ket
Stormvogelsterrein.
Wjj bijjven eekter bij 't geen wjj
schreven onder het door ons over
genomen stak je uit Be Standaard.
Wjj hebben daar niets nan toe
te voegen.
Met ket schitterende zomer
weer was ket kier Zondag een drukte
zoo groot, dat de taak der politie
baast al te zwaar wordt.
Het verkeer met de eene pont
was zóó enorm, dat de politie
mannen nréér dan knn handen vol
ebben met alles te regelen. Als
aar dan vechtpartijtjes bjjkomen,
wordt ket al te erg. Zondag nu was
iet zeer rumoerig, zoodat de politie
landelend moest optreden en eenige
er belhamels in hechtenis nemen.
Wegens gebrek aan cellen moesten
ze eekter korten tjjd daarna in
vrjjheid worden gesteld.®"*
Ofschoon de politie Zondags as
sistentie ontvangt uit IJmniden, is
haar taak nog zeer zwaar. Het pu
bliek, dat geniet met 't mooie weer,
mocht wel bedenken dat ket mee
werkte om deze taak niet noodeloos
zwaarder te maken.
Het jaarljjksche concours van
den Hollsadsehen Bond van Har
moaie- ea Fanfarecorpsen zal dit
jaar gehouden worden op Woensdag
10 Augustus a.s. vop ket landgoec
Velsarduin alhier.
Alkier is met 25 leden eei
afdeeling der Ned Motor wielrijders
clab opgericht.
Het bestnur bestaat uit de keeren
K. L. G, Moilevanger, IJmuiden
Luiting alhier en A. Blom, Bever
wijk.
WIJKEROOG.
Be electriecke installatie van
de Ckr. School te Wjjkeroog is op
gedragen aan den Heer B. G. Min
kema te Beverwjjk, terwjjl de een
trale verwarming zal worden aan
gebraakt door den Heer C. I. v.
Plaat te Schoten.
Zondagmiddag was door ket
Leger des Heils een openlnektsa
menkomst belegd op ket land vat
de Melkinrichting Velsen naast
Hotel de Prins.
Een kerte samenkomst werdge'
houden onder leiding van Kapitein
T. Vos nit Haarlem. Het bezoek
was niet groot, waaraan de kooge
temperatuur wel schuldig zal zjjn
geweest.
De R. K. Harmonie St. Caecilia
alkier keeft Zondag op het muziek
concours te Buiksioot-Nleuwendam
2 tweede prjjzen bekaaid, n.l. in de
Derde Afieeling eu in den Marsck
wedstrjjd.
SANTPOORT
Bjj het gehouden M. U. L. O
examen slaagde voor diploma B.
H. M. C. Rings van Santpoort-Station
Betrekkelijk onverwacht be
reikte ons Zondag j.l. de tjjding
dat in ket ©iaeonnessenhuis te
Haarlem was overleden de keer
G. Mulder, bjj de ouderei nog al
gemeen bekend als Meester Mul
der", uit hoofde van zjjn vroegere
betrekking als onderwijzer aan
onze openbare school.
Da keer Mulder bereikte den
leeftijd van 72 jaar doek wie hem
zag wandelen, rechtop eu met af
gemsten pas, had kern zeker tien
jaar milder gögeveD. Zjjn hoogs
ieeftjjd was evenmin et-a bele'se
om nog met jeugdig vuur eiken
Zondag het orgel in de Ned. Herv
Kerk te bespelen. Geenszins hadden
wjj dan ook gedacht, dat, toen de
leer Mulder voor een betrekkelijk
kleine operatie naar ket Diacones
seahuis vervoerd werd, kjj zjjn
woonplaats niet weder zou zien
Hedenmiddag twaalf uur werd zijn
sttffeljjk overschot op „De Biezen*
ter aarde besteld. Hjj ruste in vrede.
wegen zon een flinke regenbni geen
kwaad kunnen. Moge deze als dit
nummer verschijnt, kaar verkwik'
kenden inhoud reeds aan ons'mede
gedeeld hebben!
Maas dagavond deed ons fan
farekorps >WUkelmina" ziek weer
eens in kot openbaar kooren op
een terreia tegenover ket eafé-re-
staurast, van den keer Enzerink.
Vele dorpsgenooten waren opge'
trokka» om naar de muzikale pre
staties van dit korps te gaat lutS'
eren, en het doet ons geso^ges
te kunnen mededeelea, dat de orde,
die bjj dergelijke openlueht-uitvoe
ringen wel eens wat te wensehe»
overlaat, voorbeeldig gehandhaafd
bleef.
Wat nu ket tengehoore gebrachte
betreft, hebbes we geconstateerd,
dat, ondanks d< minder gunstige
berichten, die ons nu en dan be
reikten, „Wilhelmina" nog wel iets
presteeren kan. Zoo volden we
deze uitvoering ongetwijfeld op een
ïooger peil staan, dan die, welk«
het vorige jaar, op denzelfden tjjd
en plaats gegeven werd. Ernstige
studie van de zjj de der dilettanten
zal den direeteur zeer zeker in
staat Btellen het korps weer op het
peil te brengen, waarop het stond
ten tijde van direeteur Polderman.
Be gevolgen van de langdurige
droogte doen zich hier nu gsdueht
j evoelen. Be slooten in de weilan-
ren zijn droog, zoodat de boeren
genoodzaakt zjjn water naar het
land te brengen, ket gras keeft
een bruine inplaats van een groene
kleur, de tuiiders klagen uit den
aard der zaak eveneens „steen en
been", daar bekalve de aardbeien
ook de boonen geduekt te ljjden
hebben. En ook voor onze stoffige
Zaterdag kreeg de politie te
IJmuiden telefonisch bericht, dat in
den Neetkof alkier een juffrouw
was auMrand.
Bij onderzoek bleek ket een kin
derjuffrouw, die door eeuige perso
nen met minder eerbare hedoelin
gen was aaegespreken. Toen de
jnffrouw ziek verzette, ontstond een
worsteling, waarbij de aanranders
van een mes gebruik maakten
waarmede de juffrouw drie steken
ontving, gelukkig niet van ernstigen
aard.
Een veldwackter en de keer, waar
de kinderjnffrouw dient, zjjn no
denzelfdea avoid naar Amsterdam
gegaan, waar in de Warmoesstraat
twee personen zjjn aangehouden
die eekter door de jnffrouw niet
als de daders werden kerkend.
Door drie agenten is ket gekeele
bosck in den omtrek doorkruist en
afgezocht, eekter zosder resultaat.
Het is wel gevaarljjk lnugsden
weg tegenwoordig, Er loopt hee
wat schoelje rond.
Btirg&riyk© Stami
der gemeente Velsen
Bevallen: J. N. Zijlde Groot
A. J. Lamers—van Beek, d.
M. Demmers—Aan, d,; T. Kort
Bot, d.W. Winkel—Schot, z.
P. KokGroeneveld, z
Overleden: C. de Niet, 4 m.
d. v. J. de Niet en C. Boutkan
P. M. van 't Heff, 1 jaar, d, v. M
van 't Hoff en P. B. PostM. Visser,
90 jaar.
YISBCHEKIJ.
Vast d^ IJmuider haringvloot
kwam sedert de vorige opgave bin
nen de logger:
IJ.M. 299 met 1Last
De werklooze vissckers te
Grimsby
LONDEN. Er hebben nog meer
relletjes te Grimsby plaats gehad
Werklooze vissckers wierpen op
de vischafslag met visch. Be politie
ging dit tegen, t>s, toen de vissckers
een dreigende houding aannamen,
maakte zjj gebruik van de Gummi
stok, waarbjf verscheiden mannen
licht werden gewond.
Uit de Provincie.
Verschenen is het verslag over
ket dienstjaar 1920 der N. Z. B.
Tramweg Mg.
De Winst- es Verliesrekening
over die jaar sluit met iagrip vas
ket saldo 1919 ten bedrage van
f 8365.797i en de brasdstofsubsidie
groot f 171 550.40 voor de stoom
en eleetriseha tramweger, met een
saldo winst v&n f 98.026.95, waar
van werd te goed gesehreve® op de
afsekrjjviügBrekening f 49013.48
en op de Vernienwingsrekening
f 49.013.47.
De Zendlngsdag van de elassis
Haarlem gehouden, mag naar wfj
in Da Stand, lezen, weder goed
geslaagd keeten.
Na het openiïgswoord va» Da,
W. Breakelaar van Zaasdasi sprak
R. J. Aalberta van Wormerveer
over: „Een hemel zonder rust".
Zjj» red» hield in een opwekking
om rusteloos te arbeiden aan de
comst van Gods Koninkrijk.
Be missionair predikant Br. H. A.
van Ar del sprak over ket zendings-
terrei* der Gertf Kerken op midden
Java en wekte op om het zendings
werk, dat daar zoo vruchtdragend
bljjkt te zjjn krachtig te steunen.
ffs. H. C. van den Brink van Zand-
voort, die behandelde 't onderwerp
de lending en de engelen, wekte op
tot zendigsijver en offervaardigheid
en om zich, evenals de engelen, te
verblijden over de komst van Gods
koninkrijk, ook onder de bevolking
van Java.
Bs. W. H. den Houting van Gles-
ssn-Oudkerk bepaalde de gemeente
bjj kaar heilige roeping om aan alle
ereatnren het Evangelie te prediken.
Bs. A. Merkeljjn, missionnair-predi-
kant, wekte ten slotte op om met
geldelijke bijdragen de zending te
steunen.
Zoo dan ging van dezen zei dings-
dag een krachtige opwekking nit
tot zendingsijver, steun en liefde.
Muziek en zang luisterden den
dag op, de muziek was van ket
Chr. Fanfaracorps Wilhelmina [te
IJmuiden.
ORGELBESPELING
iu de Groote of St. Bavokerk te
Haarlem op Bouderdag 14 Juli 1921
's avoids van 71/,81/, uur door
den Heer George Robert.
PROGRAMMA:
1.Praelndium et Faga
c kl. t. J. S. Back
2. Improvisatie over een
Poolscken Kerkzang M. Snrzynski
3. Eerste Sonate Felix Borowski
Allegro ma non troppo
Andante
Allegro eenfnoeo
4. Cantilene G. Pierné
5. Sckmücke dich,
o liebe Seele Sigfrid Karg-Elert
Scheepvaart.
In de week van 4 tot 11 Juli
werden alhier door de sluizen ge
sehut: uit zee 52 stoomschepen en
2 zeelichters; naar zee: 45 stoom
schepen.
Waterstanden IJmuiden.
Juli 1921 H. water L. water
op de gemeten mijl werd een be
houden vaart van ll1/* mjjl behaald.
(Bureau Wijsmuller).
Arbeidsbemiddeling
Als werkloos ingeschreven op 9
Juli 1921:
1 meubelmaker1 'eleetriciei
2 zeilmakers; 1 stoker; 1 matroos;
2 sigarenmakers; 3 bankwerkers;
2 boetsters en 47 los arbeiders.
Uit het Land.
Dagen
14
15
16
17
19
▼.m. n.ra,
10.27 10.59
11.41
V.M.
5.45 6.25
666 7.87
0.11 0.48 800 8.42
1.10 1.40 9.05 9 39
1.55 2.23 9 55 10 22
2.85 3.03 1088 11.03
8.14 8.41 11 25 11.35
Geen Zomertjjd.
lezer dagen vond op de rivier
de Maas en naar Zee tot rond ket
Maas-vuurschip de proeftocht plaats
van de nieuwe Nederlandsche Zee-
sleepboot „Jacob van Heemskerek",
welke door de firma Jonker A Stans
te Headrik-ldo-Ambacht werd ge
bouwd voor de N.V. Bureau Wijs
muller, Scheepvaart- Transport- A
Zeesleepvaart Maatschappij te 's-Gra-
venhage.
Öe afmetingen zjj a 481/» Meter
over alles, 46 Meter tnsscken de
loodlijnen, 8 80 Meter breedte en
4.50 Meter holte.
Be proeftocht had eea, in alle
oplichten, zeer gunstig verloop en
Faillissementen in Nederland.
Volgens mededeeling van het
Handelsinformatiebureau van Van
der Graaf A Ce.'s Bureaux voor
den Handel zjjn over de afgeloopeu
week, eindigende 8 Juli in Neder
land uitgesproken 42 faillissementen
tegen 19 faillissementen in dezelfde
week van kat vorige jaar.
Van 1 Januari tot ei met 8 Juli
1921 1025 faillissementen tegenover
685 over hetzelfde tijdperk van ket
vorige jaar.
Als; vertegenwoordiger der
Ned. Regeering op ket 18». wereld
congres voor Esperanto te Praag
en ket voor-eongres te Bresden is
door den Minister van O.K. enW.
benoemd de keer J. W. SevenhuyseD,
hoofd der Rjjksleerschool te Haarlem.
Boor ket Hoofdbestuur van
Ned. Bond vau Christelijke Fabrieks-
en Transportarbeiders is tot gesa
larieerd bestuurder benoemd de keer
C. Visser Czn., Marken.
De benoemde, die bepaaldelijk
zal werken onder de Noordzee- en
ZniderzeeTissekers, is de eerste
landelijke gesalarieirde bestuurder,
die nit de vissckers zelf voortge
komen, in de N«d. vakbeweging
werkzaam wordt gesteld.
Tevens beriekt men ons, dat de
Bond op Vrjjdag 29 Juli a.s. zjjn
Bondsraadvergadering houdt in het
gebouw Ckr. Soc. Belangen, Prin
sengracht 75, te 's Gravenkage.
i
Verwacht wordende echepen:
Soort
Naam
Komende vas
Laatste berieht
s.s.
s
Z.l.
S.S.
Alehiba
Ambon
Banda
Batjan
Boeroe
Brieile
Calypso
Ceres
Bardasns
Delfland
E.isabet
Ei penor
Eeggaso
Farnwortk
Frisia
Gaasterland
Gelria
Gooiland
Haarlem
Hamburg
Hannover
Helena
Hercules
Hontestroom
Hoogland
Immo
Ino
Iris
Jason
Johan de Witt
Kangean
Lombok
Mecklenburg
Memnon
Nero
Netley Abbey
Nias
Oranje
Oranje Nassau
Poseidon
Roepat
Rlouw
Saparoea
Sedina
Sckwlnge
Stella
Theseus
Tantalus
Tkuban
Unterweser XVII
Ulysses
Zeelandia
Zaanland
Kobe
Java
Java
Fremantle
Yokohama
Kobe
Spanje
Valparaiso
Batavia
BuetïO-i Aires
Njj* Kariely
Japan
Melbourne
New Orleans
New Orleans
New-York
BeuiOis Aires
Buenos Aires
O. Afrika
Batavia
Java
Oporto
Matadi
Port Ge&til
Newcastle
Wasa
Bordeaux
Triest
Valparaiso
Batavia
Batavia
Batavia
Genua
MaDila
Danzig
O.-Az 6
Java
Java
Trinidad
Lagos
Java
Batavia
Batavia
Wybor g
Hamburg
Braila
Malta
Batavia
Rosario
Ljusue
Valparaiso
New Orleans
Newyork
7 Jah Saigoix
9 Juü van Leixoes
7 Juli van Port S«.id
21 Ju*i Gibraltar gepass.
9 Juli vas Lissabon
23 Juti van Colou
4 Ju ;i Gibraltar gepass.
9 Juni te R tteruam
heden vei wacht
5 Juféi Sagres gepas.
1 Juli la Ant we pen
4 Juki te Norfolk
30 Juoi van Havana
17 Mei vertrokken
8 Ju&i van Montevideo
4 Juli van Rio de Janeiro
7 Juli vau Port Said
2 Jali vau Rangoon
29 Juci te Menado
9 Juli vertrokken
1 Juli te Lagos
2 Juli van Sao Thome
heden verwacht
9 Juli vertrokken
18 Juii verwacht
heden verwacht
25 Juni v. Puerto Columbia
10 Juli Kp. del Armi gepas.
28 unl van Padang
6 Juii van Perim
6 Juli te Locdon
26 Juni te Louden
19 Juli verwacht
8 Juli te Londen
9 Juli te Hamburg
3 Juli van Sabang
7 Juli Flores gepas.
4 Juli van Monrovia
fi Juli te Palermo
4 Juli vertrokken
9 Juli van Messina
9 Juli vertrokken
keden verwacht
2 Juli te Bremerhaven
6 Juli Gibraltar gepass.
30 Juni van Port Said
6 Juli vertrokken
6 Juli vertrokken
7 Juli van Oorral
6 Juli vertrokken
6 Juli vertrokken
18
20
T.m. n.m.
22 Juki te Messina
80 Jum te Dairen
