ORGAAN
DE GEMEENTE
Mantels
Kinderjurken
VOOR ADVERTENTIES
OTMAN
vooruitbetaling
Ho. 98
Woensdag 12 October 1921
6e Jaargang
Abonnementsprgs i f,1.per 3 maanden, franco per post f 1.36
Abonnementen worde* aangenomen aa* het Bureau en bg de
Agenten. Tot plaatsing va* advertentiê* van Buite* de gemeente
YELSEN in dit blad is uitsluitend gereehtigd het Advertentie-
bureau P.F.C.ROELSE, IIMUIBEN,
Advertentiëu uiterlp in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m.
en VRIJBAG tot 4 uur n.m.
Verschijnt "Woansstags «n. Znthrdigü
Uitgave van de Naami, Yena, Uitgevsj* Mij. „Umuides"
ADRES VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE
N. V. drukkerij Sinjewol, Willemsplei* 11, IJmnidcR
Telefoon 1S3
VRIJDAGS NA 4 UUR INGEZONDEN WORDT GEEN
PLAATSING IN HET ZATERDAGNUMMER GEGARANDEERD
Dringend v®rso«k
om bij verhuixing het oads
en het nieuwe adres, NIET aan
den looper, doch aan ons bureau
WILLEMSPLEIN II, op te
geven De Administratie
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 15 cent per regel
Officiéél.
Hinderwet.
Burgemeester aa Wethouders der
Gemeente Yelses, brenge* ter open
bare kanniB, dat de beslissing; op
hat verzoek van J. Hopman, te
IJmuidan, om verguaning tot hat
uitbreiden zijner smederij, op het
perceel kadastraal bekend Gemeente
Valse*, afdeeling IJmuides, Sectie I,
No. 1537, plaatselijk bekesd Prius
Hendrikstraat, Wgk C, No. 6, door
he* is verdaagd op grond dat
het bericht van den Hoofdinspecteur
v. d. Arbeid, bedoeld bg art. 7bis,
alinea 2, der Hiaderwet, nog niet
is ingekomes.
Velsea, de* 6 October 1921.
Burgemeester ea Wethouders voor*.
de Burgemeester,
RIJKENS.
de Secretaris,
Th. J. WUNOLDY BANIËLS.
Yaa den Waehttoï©ia
Treub over den economische»
toestand.
Treub is een der rustelooste, maar
ook een der ksap3te manuea van
ons land. Op politiek gebied is
eigenlek sen zwerver; wegaloove*
niet, dat hg in de* Vrghaidsboad
rust zal viudea. Herhaaldeigk ver
anderde hg van werkkring. Ook in
zgn huwelijksleven bleek er weinig
van standvastigheid. Maar in zen
ding bl|jft hg zichzelf altijd gelijk:
hard werke* sa helder denken. Toe*
hg in de eerste moeiigk* oorlogs
jaren minister werd, gaf dit d&deigk
ee* gevoel va* gerustheid. Een
sterke hand, een vaste wil op de*
brug va* het schip va* onzen staat
was juist, wat we toe* »oodig had
den. Maar de onrust vau Treub
heeft zich ook toe* geopenbaard.
Hg wisselde van portefeuille. Daarna
is hg ee*ige jare* hoogieera&r ge
weest, maar *u gaat hg Indië, om
daar de leidsman va* den handel
te worde*. Bat hg het daar jaren
zal uithouden, gelooven we niet.
Zoo is het Biet Treub, twaalf am
bachten, ja „wellicht twee dozgn,
maar in elk ambacht toont hg zg*
superioriteit. Ook al is me* het lang
niet met hem eens, hg vindt aan
dachtig gehoor, als hg zjjn inzich
ten geeft over de groote vraagstuk
ken va* dezen tgd.
Het Fransehe blad,de Temps, be
vatte dezer dage* ee* verslag va*
een gesprek met Treub over de*
eeouomischen toestand. Hg gaf alB
grondslag vai alle moderne oorlog»
•en of ander economisch geschil aa*.
Baar om kan men den vrede niet
handhaven, wanneer de economische
belangen der volkeren dermate met
elkaar in strgd big ven, als wg thans
in Europa zie*. I* de lande*, wier
valuta i* waaide sterk gedrukt zg a
wordt ernstig gelede*. Maar ook de
andere landen maken zeer moeiigke
tg den door. Onze uitvoerhandel Igdt,
omdat onze wisselkoers te koog en
daardoor onze arbeid te kostbaar
en onze produkteu te duur zg*.
Er wordt thans per jaar voor een
waarde va* een milliard meer in
da* uitgevoerd in oss land. Hoe rgk
een land ook is, zg kan zulke ovor-
sehrgding va* de uitgaven op de
inkomsten niet verduren.
Treub verklaarde zich beslist tege*
allerlei beperkende ea belemmeren
de maatregelen, om de* handels
balans gunstiger te maken. Hg
meent, dat het vrge ruilverkeer te*
slotte alieeu herstel e* enuheid in
den eeouomischen toestand der
wereid kan brengen.
Hg maakte de opmerking, dat de
landen met hoog* maar ook die met
lage valuta, sekuldeisehers en sahui
denaars tot zekere «oogte solidair
zgn ea hetzelfde belaeg hebben
Be volkosboad kas groote dienste»
hewgzea, door het besef van deze
solidariteit te verbreide* ea te ver
diepen.
Deze beschouwing komt ons zeer
juist voor. Se miser® va» Duitseh-
iaad drukt niet alleen ons land, dat
niet concurreeren kan tegen de lage
Buitsehe prgzen ®n waarvan de esus
zoo belangrgke doorvoerhandel
kwgntomdat Öuitscbland nog steeds
min cf meer g. ïsoleerd staat in de
wereld, maar ook de overwinnaars
igds* met Duitsehiand. Iedere slag,
dien Fr&nkrgkaaa Duitschiaid heeft
toegebracht, ward ook ia Frarkrgk
zelf gevoeld. Al meer es mesr komt
daa ook bat inzicht, dat de vrede
te Versaillr s re* ramp is voor Buitseh
laad maar ook voor üe overwinnaars.
Het is de oude waarheid va* het
eea» lichaam en de vele leden, die
met elkaar verbonden zgn en die
met elkaar ook ïgden of floreerea.
Als deze waarheid algemeen wordt
ingezien e» toegepast, zal het herstel
van Europa gekomen zg» e» boven
dien het gevaar vau een nieuwe»
oorlog verdwenen zgn.
Politieke lauwheid.
D» oude Grieken beschouwden
de politiek als een schoone levens
roeping en achten het door hun
sterk ontwikkelden burgerzin voor
ieder een plicht, aan den politieken
strgd en arbeid deel te nemen.
Thans wordt het veeleer ais een
teek» van geestelijke voornaam
heid gehouden, met de politiek in
het geheel niets te maken te hebben.
Met zekere hooghartigheid hoort
men vaak verklaren: Ik doe niet
aan politiek, ik houd me buiten
dien vuilén boel. Be gang naar de
stembus wordt beschouwd als een
noodzakeigk kwaad, maar overigens
laat men de politiek over aan de
ktffers en knoeiers.
Op een gewesteigke vergadering
van den Yrgz. Bern. Bend in Zee
land heeft Dr. 9. N. van Golderen
deze drie redenen genoemd van het
gsmis aan belangstelling bij het
publiek ten opzichte van de politiek.
Be aandacht der massa wordt
meer getrokken door den economi
sch» dan door den politieken strgd.
Be opmerking lflkt ons niet geheel
juist. Immers de economische ea
de politieke strgd z$n moeiigk te
scheiden. Arbeidswet wordt telkens
genoemd in verband met de malaise.
WITTE KRUIS
Stel niet uit lid te worden va»
het Witte Kruis tot dit aoodig is.
Ziekte komt onverwachts het aood-
lidm&atsch&p kost u dan f4.
Yoor f 1.50 Contributie per jaar
dus 3 cent per week is men lid en
heeft dan recht op kostelooze hulp
va* oen der wgkzusters en tevens
gebruik van verpleegmateriaal.
Opgave van lidmaatschap gelieve
men te richten aan den Administra
teur de» heer J. F. de Liefde Lager
straat 14 te Yelseroord.
Het belastingvraagstuk staat in
nauw verband met s' lands welvaart.
De werkeloozen zgn voor hun
ondersteuning van de overheid
afhankeigk.
Het parlement heeft in de laatste
jaren veel va» zgn decorum, zgu
deftigheid verloren. en daardoor is
de publieke belangstelling ervoor
bekoeld volgens Dr. van Golderen.
Parlementaire klbbelargen en ru-
zietooseelen zg» echter volstrekt
niet vaa den laatste* tgd. Be meer
populaire toon in de beraadslaging©»
trekt eerder het publiek da* dat
het er door afgestootea wordt. En
al te dorre ea wetenschappsigke
toon plaatst het parlement boven
maar ook buiten de massa.
Plaatselijk Nieuws.
IJMUIBEN.
Ben 22e® October zal het 25
jaar geleden zg» dat de heer J. C.
Kneppel, Ladiugmeestor bfe de Ned.
Spoorweg» alhier, bg de Holl.
Spoorweg Maatsehappg in dienst
trad. Als eenvoudig arbeider bg de
Spoor gekomen werd hg reeds
spoedig na gegeven blgkaa van
geschiktheid eu bekwaamheid tot
ladingmeester bevorderd met over
plaatsing naar station Kesteren. Na
ee» vor big f aldaar vau 2 jaar volgde
overp aatsing naar Goriackem en
weder 2 jaar later aaar IJmuid»,
zoodat de heer Ku«pp»l vau de 25
dienst j area er 21 te IJmuidan heeft
vervuld. Be jubilaris staat bekend
als een nauwgezet en tegemoet
komend ambtenaar.
Naar wg vernemen zal zich
begi» November alhier vestigen
Br. J. J. Cong», arts, thans le
assistent van prcfessor Yan Rooy
aa» de Universiteits vrouwesciiniek
te Amstsrdam. Vóór de benoeming
tot hoogleeraar in de verloskunde
en vrouwenziektes van professor
Van Rooy was Br. Coag» assistent
bg professer Treub. Br. Congn zal
zich vestigen voor de algemeens
praktijk en meer speciaal voor
verloskunde en vrouwenziekten.
Wg vernemen dat Dr. Conga
stamt uit een vroegere readers
familie te Egmond aan Zee.
Be Minister van Waterstaat
heeft benoemd tot buitengewoon
opzichter bg de werk«n voor de»
bouw van de nieuwe schntaluis
alhier de heer J. Kat Bz. te Hoorn.
Een paar 14-jarige jongens
uit Haarlem reden Zaterdagmiddag
op den Zaidpier, toen een van ke»,
W. B. genaamd, met zgn fiets een
schommelende beweging maakte en
van de pier omlaag stortte. Be
jongen bekwam daarbg een gecom
pliceerde armbreuk e» verwondde
zich aan hoofd «n een been. Be
politie verleende assistentie en
bracht de jongen, nadat B. door
Br. Romeling verbonden was, naar
hun ouders in Haarlem terug.
Boor K. K. van Wgkeroog
werd aangifte gedaan dat hg door
een hond in zg* broek gebeten was,
vermoedeigk door een hond van
iemand, die in de voormalige barak
op de sluizen woont. Hg vraagt de
bemiddeling der politie om schade
vergoedïsg.
Ee» minderjarig meisje uit
Velseroordis voor des commissaris
geleid, wegens verduistering. Zg was
naar Nijmegen, op stap geweest. Na
verhoor is zg aan haar ouders
terug gegeven.
- De vakorganisaties ia het
vissehergbedrgf ea d» R«edersver-
eenigisg zg* tot ovweeostemmiag
gekomen iszake eesi nieuwe regeling
vaa de loon- n arbeidsvoorwaarden
voor d» schepelingen ter trawlvis-
seherg.
De loosen van de opvarenden
der stoomtrawlers worden vastge
steld als volgt
Be schippers der stoomtrawlers
oatvasgen 4 pCt. der netto bssom-
^lifig als gage, saet die* verstande,
dat schippers, die bg de inwerking
treding doz^r loonregeling ee» h ooges e
gage genieten, zoolang ze op het
zelfde schip cf bg dezelfde reederg
bigven, 5 pCt. ontvangen over de
eerste f 50.000 in het kalenderjaar
öicomd, e» over het meerdere ia het
zelfde jaar besomd 4 pCt. Aan de
schippers zal worden toegekend een
garantieloon, van f2500 per jaar,
met dien verstaode, dat vau dit
gara*tleloon berekend zuilen worden
zooveel twaalfde» als de dienst
betrekking tussshen reederg en schip
per m&Msdeu heeft geduurd en op
voorwaarde», dat de schipper alleen
reeht zal kussen dosn gelden op d«
uitbetaling van dit garantieloon,
wanneer hg bg stilliggen van hat
sship den door hem vau de reederg
gevorderden uieast bewgst.
Be bijbetaling van de gar&atie
geschiedt aa% net einde van het
jaar of tussehontgds, indien het
dienstverband is den loop van het
jaar wordt beëiadigd.
Beze regel is niet va* tospassing
op de IJt Is,»dvsart.
De stuurlieden krggea f 85 p
maand en Vs pCt. vaa f 4000 netto
besomming.
Be machinisten f 100 per maand
eu 1V4 pCt.
Be 23 machinisten f 90 en 1 pCf.
Be stokers e» matroze* f80 en
V< pCt.
De tremmers en koks f 70 en
7, pet.
Het lever- e* kuitgeld big ft ter
beschikking vau de opvarenden
Voor besommingen boven de f4000
krggea cie opvarenden 1/t pCt. minder
da» de genoemde percentages.
Art. 3. Voor de stoomdrifters
geldt, waaneer deze ter trawler-
vi8*eae?g varen, dezelfde regeling.
Art. 4. Be opvarenden voorzien
voor eigen rekening in hunne voeding.
Waauasr tengevolge, van buite*
voorkennis vas de* schipper, door
de re#dcr|j getr< ffen maatregelox
betrrffeade den reisduur e* de be
stemming in htt Buitenland geap
proviandeerd moet worden, zal de
reederg ter tegemoetkoming in de
eventueeie mee:koste* een vergoo
ding daarvoor geve* te* bedrage
va* 1 pCt. der besomming van die
reis.
Art. 5. Be opvarenden verbinden
ziek te houden aan de bepalingen
ter uitvoering der Loon-en Arbeids
overeenkomsten, overeengekomen
tussehen der Yereenlging van Rea
ders van Yissekersvaartuigen te
IJmuiden en de Vakorganisaties.
Art. 6. Deze regeling geldt wat
de gageregeling der sekippars be
betreft vaaaf 1 Januari 1920 en
voor die der andere opvarenden va* af
I Besessber 1919,
Art. 7. Indien tussehen «en of
meerdere lede» van oadeigetae
kende sub. le. als werkgever en
ee* of meerdere led«n van onder
getekende sub 2e. als werknemers,
een geschil ontstaat over de toe
passing uitlegging of uitvoering va*
INGEZON&EN MEBEREELING,
VOOR DAMES EN KINDEREN.
AARDIGE MODELLEN
SOLIEDE STOFFEN
de bepalingen dezer overeenkomst
en de verbintenissen voer de leden
va* partgen daaruit voortvloeiende,
©an «n ander in de* ruimsten zin,
zal dit geschil met uitsluiting van
den gewonen Reekter t«r beslechting
worde* onderworpen aan het oor
deel van de permanente Arbitrage
commissie door Par tg en te IJmuidea
aasgesteld, welke Arbitragecom
missie zal uitspraak do» op de
grondslagen vastgesteld bg het
Arbitragereglement van 9 Juli 1921
aan welk reglesnent beide p*rtg«D
verklaren nick bg dezen te onder
werpen e® waarvan een f xtmplaar
is gedeponeerd ter Gc.ffie vau
de Arroudissemests-Reehtback te
Haarlem.
Baze arbitrale uitspraak is bindend
ia het hoogstt ressort.
Ia ieder geval zal hangende het
geschil der arbeid worde* voortgezet.
YELSEROORD.
Bg Kon. besluit va* 1 October
1921 No. 56 zg* goedgekeurd de
voorwaarden en tarieven van De
Noord-Hollandscke Onderlinge Maat-
sehappg vaa Levensverzekering
alhier.
Vorige weak Donderdag hield
d© sfd. der Nat. Chr. Geh. Onth,
Yer. haar eerste liehtbeeldeasamen-
komstan, ditmaal te* bate der zen
ding. Ba middagsamenkomst was
door 300 kinderen, de avosdsame*
komst door 100 groote» bezocht.
Ee»'ge mooie geschiedenissen, 0. a.
De kleine zendeling, werden verteld
an platen va* Palestina en Afrika
vertoond. Ba voorzitter vertelde
daarbg, fcetwgi de secretaris eea
woord sprak over Zending en Braak.
Be heerec Gebrs. Klut uit IJmui
dan gave* ook viertal summers voor
viool en orgel, die zeer mooi waren
en die ee» dankbaar applaus oogstten.
De voorzitter dankte hen recht
harteigk.
Deze samenkomsten leverden een
bedrag van f 25 op voor de ze»dlog.
Het bestuur der Chr. Histc-
torisehe kiesvereeniging alhier is
thans als volgt samengesteldD
Brug*, voorzitterG. v. d. Genugtea,
secretaris, Mej. G. J. Stork—Zegel
penningmeesteresse Mej. A. J. Blok
—Dorsman e* A. Rolloos Sr.
Donderdag 20 October zal ia ee»
propaganda-vergadering de heer J.
E. Sluiters spreken over de kieswet.
YELSEN.
Be Haarlemsehe rechtbank
veroordeeld® J. J. S., werkman alhier,
wegens verduistering tot een voor-
waardeigkö gevangenisstraf vac 6
maasden met ee» proef tgd van 2
jaar.
Het verstekvoaais tegen G. J. W
kantoorbediende te Wgkeroog, werd
door de rechtbank bekrachtigd.
M&llo Gevallen.
Eigenlek «oest hierboven gestaan
hebber „Ernstige gevallen", want
aetgeeu we moeten melden is eeu
iesigk geval. Tgdess de bioscoop
voorstelling in Thalia, Maandag
avond feg aea der spaaneadste
oogenblikken en m^est tragische
momenten vau „de vrouw, die gij
®g gegeven hebt" tussehen Iw- v
haakjes, wg hebben ons zelf afge
vraagd of dit drama niet moest
heetent „de man dis gg mö gegeven
hebt" cf ,de vrouw, die >k van een
andor gen om»» heb" wij zeggen,
tgdess zoo'n aastgrgpende sièae,
werden twee achtenswaardige bur
gos vas de voorstelling weggeroe
pen. N» is 't wel eenigen tgd mode
geweest doktorsi» van elke verga-
deidag, van e.k concert of waar ook
w$g te roepea dit golden natunr-
igk uok „erusïige gevalle»", doch
dat men twee burgers, die het ver-
dieasteigk ambt va* slager vervullen
ka», nas-g, durft wegroepen va» „de
vrouw, die gg hun gtg»ven hadt",
dat wees op eea „zeer" bgzonder,
misschien wel gecompliceerd geval.
Hot „gevai" werd druk besproken
en zeifs „de vrouw" verloor ee*
oogenblik de aandacht.
Wat was er geschied? We zullen
d-; nieuwsgierigheid maar niet op te
gïootes proef stellen. Onze journa
listieke neus was spoedig in het
geval gedrongen.
„De zeekoe! was losgebroken".
Yoor oj?ze buitenlandsehe lezers
eisekt dit eea toelichting.
To»a het „piepeltje" op den
Zuidpier, dat d»a wgdsehen naam
van misthoorn droeg en allee»
„piepte" ais het defect was, finaal
gebarsten was, kwam se* Haagseh
rsgeeriagsambtenaar op ee» lumi
neus, zeg sehiiterisfid idee. Alle
Has gsehe r« geeringsambtenare* heb
ben trouwens schitterende ideeën.
„Vang eea Zeekoel", zei hg, „ea zet
het beest op de blokken va» den
Zuidpier te grazen. Als onze „In
den Mist" loopende zeelieden het
beest hoores, zulle* zg teratoid
bepgpen dat er „land i* zicht" is.
Eb toe* een nog hooger lumineus
denkend ambtenaar de twgfel durfde
oppsren of de zeekoei zich zon laten
hooren als het aoodig was, zei de
uitvinder van het schitterend idee
„Bat spreekt toch van zelf. Iedere*
keer als het mist valt het beest
tussehen ds blokkcB, het breekt
ee» poot, een rib of meer. En of het
brullen zal In Eagel&nd zal je het
kunne* hooren". Het is schitterend
waar gebleken. Be man staat boven
aan op de Lgst van 31 Augustus
1922 en iedere keer als het mist
hoore» we het heest gseigk te keer
gaas. Be kinderen kruipen van aügst
onder de dekens; hartverscheurend
is het geloei van het i* en door de*
mist verminkte beest. Doch doel-
tr< ffeud is het. De zeezieke paarden
van Huil en Leith aangevoerd ruiken
land als ze de zeekoei hooren.
We kopen nu maar, dat oaze
te hulp geroepen slagers het beest
uit zgn ïgden hebbe* geholpe*.
De zaxgvereeniging „Zaïg
Veredelt" hoopt ep Woensdag 26
October a.s. een concert te geve*,
hetwe k geheel aa* den zang gewgd
zal ?>gn. Het bestuur heeft zich
weer van schitterende medewerking
verzekerd, ter eere van ket 5 jarig
bestaaa der vereeniging. Als solisten
zullen optrede»: maj. Jo Viscent,
sopraan soliste te Amsterdam met
begeleiding van mej. Helena Smit,
pianiste te Velsen, e* ket Mannen-
kwartet „Kunst e» Vriendschap"
van Haarlem.
Wg twgfelen niet of Veisen's
publiek zal weer kunne» genieten
van iets goeds.
IJ MUIDER
Ingezonde mededeeliugen 40 ets. per regel Advertenties van 11. en m. 6 regels
f 1.iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bg vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 5 regels f 0.75, iedere regel meer 15 ets. Bg niet contante
betaling worden de gewone prfizen berekend, Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extravoor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ctB. in rekening gebracht. r Bovenstaande regelprijzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente Velsen
Wg noodigen U uit onze collectie eens
door te zien, wfi zfin goedkoop en uit
stekend gesorteerd.
Wg ontvingen eenige aardige series in
Gancurreerende prijzen.
