ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
No. 108
II
a
Zaterdag 29 October till
6® JanirgaMg
an
Abonnementsprijsi fl.per 3 manden, franco per post f 1,36
Abonnementen worden aangenomen aaa bet Bureau en bp de
Agenten. Tot plaatsing van advertentiëa van Buiten de gemeente
VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentie
bureau P. F. C. R O E L S E, IIMUIBEN.
Advertentxën uiterlijk in te zenden WOENSDAG tot 9 uur v.m.
on VRIJ®AG tot 4 uur a.sa.
YmeMjnt 'Wottwaags m Z*tttrd«gs
Uitgave van de Nataal. V*. Uitgever* Mp. „IlBisidea"
AÖRES VOOR REBACTIE EN ADMINISTRATIE:
N. V. ©rukker® Sinjewel, Willemspleia 11, IJmxide*
Telefoon 158
Dit nummer bestaat
uit 2 bladen
EERSTE BLAD.
Dringend verdoek
om bij verhuizing het oude
en. het nieuwe adres, NIET mn
den looner, doch aan ons feure&u
WILLEMSPLEIN 11, op te
geven De Administratie
Kleine advertenties
en familieberichten kosten
slechts 15 c e n t per e g e 1
Officiéél.
Herplaatsing weg««s misstelling
Najaarskoemarkten te Velsen
Burgemeester es Wethouders va»
Veiseu vestigen de aand&cxt op do
Najaarakoesiarkten, welk» dit jaar
zullen gehouden worden op Zaterdag
den 12 No vember ex 26 November a.s.
Veisen, 21 Oct. 1921.
Burgemeester enWethouders voor».,
de burgemeester,
RIJfKENS.
de secretaris,
Th. J. WIJNOLBY BANIËLS
Yan d®n Wachttoren
mei
Ivii
zi
4
i
U «f
iet
Als de «ene hand, de a&dere
wascht....
Ia Exgeiaxd zit mca tegenwoor
dig midden ia de brandnetels en
Lloyd George is e»a staatska*, die
meer moeliplre kwesties onder
ooge* moet zie», dan wellicht ooit
met een max "as bsteekexis es
macht voor hem het geval is ge
weest. Moe lpkheden in het verre
Oosten, Iad:8 en Egypte roerig,
Ierland «ex doorn in het vleesch
van Brittaauië, maatschappelijke
onrust zich uitend in geweldige
stakingen en na weer het vraagstuk
der werkeloosheid. Telkens weer vat
Lloyd George elke nieuwe moeiipk
hei» met fnscha krachten aan en
schikt en plooit en zoekt uitwegen
en geeft niet op.
Titans staat hg tegenover den
dreigenden nood van miilioenen
werkeloozea. Engeland kau niet
zoxder een grooten uitvoer van de
producten zpuer industrie, zoo min
als een zaak zonder een vast aantal
afnemers kan blpve» bestaan. Maar
Engelands klanten hebben een groot
deel van hun koopkracht verloren,
de kans op kandel met Rusland is
nog heel klein en bovendien Baitsch-
lamd, dat door zp* diepgezonken
geldkoers goedkoop leveren kart,
aaoept Engeland voortdurend klant
jes af. Er schijnt geen andere uitweg
uit al deze moeilijkheden, dan dat
Engeland Buitschland helpt, om
zichzelf te helpen. De wasseheade
hand wordt zelf ook schoon.
Mil of meer staan wp voor het
zelfde probleem. In een studie over
de werkeloosheid deelt Prof. Verrpn
Stuart in de Ec.-Stat. Berichten
me», dat wp in het eerste halfjaar
van '21 hebben ingevoerd voor «en
waarde 1322 millioen gulden en
uitgevoerd voor een waarde van
773 millioen. Wij hebben dus voor
raim een half milliard meer uitge
geven dan wp gebeurd hebben. Bat
moet op den duur, zelfs al vrjj gauw
spaak loopen. Ons volk is lang niet
zoo sterk verarmd als de volken, die
geoorlogd hebben, maar toch heeft
ook onze welvaart in de laatste
jaren een geduchten knoei gekregen.
Baarom is het uiterst bedenkelijk,
dat wp zooveol meer gekocht dan
verkocht hebben. Dat lij at ook
onvermijdelijk tot een g*vaarlpke
verarming.
Het lp kt nu wel zeer voor de
hand te liggen, om den invoer zoo
veel mogelijk te bemoeilijken, don
concurrent tegen te dringen, onze
grenzen voor de Duitsehe industrie
te sluiten.
Maar Prof. Verrpn Scuart raadt
ons dit ernstig af. Een hand kan
wel wat in het water plassen, maar
zich niet wasschen. Wij moeten
exporteeren, maar evenzeer moeten
wjj invoeren. Geen volk en zeker
ook het onze niet kau in al zijn
bshojften door eigen arbeid en va»
eigen bodem voorzien. Wp hebben
uit het buitenland noodig steenkool,
pzsr, metaalproduetes, katoen,
kledingstoffen, tabak, margarine
enz. Zelfs voor onze graanbehoefte
zij a we voor een derde deel op het
buitenland aasgewezen. Ook w^rkt
de invoer van goedkoop» artikelen
d« vermindering der duurt© ia de
band en dit is ook noodzakelijk, om
tot normale toestanden teriu U
kusnen koeren. Bxarom pleit Prof.
Yerrpa Stuart voor vrijhandel. Ook
wij zullen een deel va» Duitschlaxds
ieed mee moeten dragen.
Zelfs de hongersnood der Rasse»
Ik het andere deel va» Europa dus,
zal zijn invloed ten kwade in oss
land doen gevoeisn. Zoo sterk zpE
da bei&ngea der volkeren dooreen
gevlochten. HetEen voor allen en
allen voor een is niet allee» in de
psrsoonlpke omg&sg aacar ook is
feot verkeer der volkeren oen woord
van zedelijke schoonheid, ja, ze'fa
daar eos woord van economische
wpsheid tn sut.
öe brutale handelsreiziger
Een nieuwe handelsreiziger, die
»og een cliëniéle moet winnes, Is
gsrwoonljjk een lastig ea indringerig
fe'ier. Hp laat zich niet afschepen,
hp heeft zijn mond en zp» koffer
open, voor dat men bet we&t. Hp
vecht taai, om zpu concurrenten
or onder te krpgeu.
Ie een buiteiriaxdach blad zagen
w« een leuke spotprent over de po
sitie va* Japan. Het is voorgesteld
als een reiziger met koffers ia beide
banden, een hoogen hoed op zpa
hoofd en met een npdig gelaat. E»xt
klein boosaardig heertje, staande op
een kluilje in de groote zee; dat
kluitje is J&paa. Hp moet staar elders
om zaken te doe», maar wordt
overal geweerd. Siberië, Canada,
Californfó, Austral: liggen rondom
hem, maar het is overal toegang
verboden.
Baarmee kan Japan geen vrede
hebben, het wil ook zp» plaats
onder de zon. In het invloedrpke
Amerikaanscbe dagblad N«w York
Herald schrpft Louis Siebold, dat
een volk van 77 millioen Japanners
in een klein Eilandenrpk opgesloten
zit. Het wil grooter arbeidsveld voor
ja s»el toenemende koopvaardp
vioot. Het wil zich verzetten tegtu,
elke machtsoverschrpding door d
Ver. Stat. of een andere mogend
heid met welke het heeft overeen
gekomen den handel in Azië »n den
Stillen Oceaan te deelen.
Bat is de reden der wip ving
tnsschen Japan en Amerika. Men
heeft Japan wel het Pruisen van het,
Oosten genowaid. Het is een sterk©
militaire mogendheid met een ge
weldige vloot. Het wil ook expansie
voor de groote krachten, die op eigen
gebied niet voldoende wnrkvinüe».
Hot wordt ook bezield door nationa
lisme, de Japanner voelt zich de
meerdere van alle Aziatische volke
ren. Hp is echter slimmer dan de
Buitschers en daarom niet zoo tar
ten den trotseh tegenover zpn tegen
standers. Het is zeer te hopen, dat
te Washington aea overeenkomst
gevonden wordt en de geest van
verzoening zal werken; anders zal
onze kleine handelsreiziger onge-
twpfeld zpn sterke vuisten gaas ge
bruiken.
Plaatselijk Nieuwe.
üMUXBEN
Een advertentie is dit blad
kondigt aan, dat het Chr. Fanfare
corps „Wilhelmina" alhier in No
vember sen bazar zal houden tot
stpving van haar financiën. Dezs
verdieastelpke vereeniging heeft
reskt op steun van baar plaatsge
noot®® en met de m«est» vipmoe
digheid bevelea we kaar aas in de
daadwerkelijk.» belangstelling van
onze lezers.
In d® vergaderiug va» den Ncd.
RK. Metaalbtowes'kersboud, Afd.
IJmuidea zfchouden te Veisoïoord op
Dinsdag 25 Oct. is de volgende
motie met algemeen» stemmen
a&a genomen:
„Be ledea vaa de» R. K. Metaal
bewerkersboxd afd. IJmuiden in
vergadering bpee» op Donderdag
26 October, géhoord hebb?nde de
uiteenzetting van den heer Spit
over den landelpken toestand i«
de Metaalindustrie en de mogeipk
beid op een zeer groote staking,
dat daar ais van zelf groei» offers
mede gepaard gaan, besluit una
niess, dat zp dieu strpd met alle
inogelpka middel*» zal steunen
om daardoor zicb voor »ige»
ondergang te behoeden tn door
stevige propaganda een wal op te
werpan tegen de reactie, «ng&at
over tot de orde v&s den dag.'
Helden der zee. Yaa de
zes mannes, die Maandag bp de
vreeselpke ramp a»r reddisgboot
President v»h He»i aan dea Hoek
van Holi&ad om het leven zpa
gekomen, zpa er Donderdag twee
ia oaze gemeente ter rusto gelegd.
Dss morgeas werde* hier per
boot de lp ken van A. Visser ea
W. v. d. Kiooster aaugebracht, die
beiden te Maassluis wooades en
daar werkzaam waren bp het bar-
gingsbedrpf der firma van der Tak.
Beidaa wares vrpwillig meegegaa»,
ofschoon Zi siet tot de bemaawag
der reddiugboot behoorden. Her Ipk
va* v. d. Klooster we;d aaar ae
familie in de Pres. Krngerstraat
alhier vervoerd, dat vaa Visser «aar
de familie ia de Trompstraat te
Velserooid.
Te 2 unr werd op Be Biezea te
Santpoort het stoffs-ipk overschot
va* A, Visser ter aarde besteld.
Axa de groeve sprak de koer
W. Gordo® uit Rotterdam, inspecteur
der Zuid Holl. Rsddiags Mp., die
wees op de* moed en de aaastea-
liefde van deze aaaesen, wier
ge^aehteais bp de ReddingsMp. ia
eere zal blpve».
Be heer G. Voet te Velseroord
daakte als vriend van de* over
ledene en zeide dat bp den rouw
vau dit graf ee* groote troost is
voor d® familie: de wpz», waarop
deze manaea kua leve* hebbes
gelaten. Zonder aaa zich of kun
dierbaren te deuken zijn zp gegaaa,
omdat zp wiste* dat daar op de
woeste zee man*en met de* dood
worstelde*. En al ware* dat vreem
delinge*, daar vraagt ee* zeeman
Niet *aar. Zp hebben hun poges
met den dood moeten bekoopex,
maar zp zpa gestorven als helden
e* dit zulle» de familieleden later
als een llchfead spoor zien i* hu»
leven. Op verzoek der familie dankte
hp de Zuid Holl. Reddings Mp. es
de firma v. d. Tak, waarvaa de keer
v. d. Tak zelf e* twee gebroeders
Sperling aanwezig ware*.
Nadat aog een zwager ee* gedeelte
va* Psalm 103 bad gelezen, ging
B»\ax dl«p onder de* indruk h«*eu.
Namens de Zuid-Holl. Reddings Mp.
werd een krans op bet graf gelegd,
terwpl er ook ee* krans was va*
de afdeeliag Hoek va* Hoii&sd der
S. D. A. P. met een laatste groet van
zp» kameraden.
Te 4 uur had op de algemeeae
<gra&fpif.&ts alhier de teraardebe
stelling van het stc-flfalpk overschot
vaa W. v. d. Klooster plaats. Een
groote menigte was op het kerkhof
aanwezig, waarvan sommige* en
vooral kindere» oneerbiedig om bat
;;raf cpdroxgea en bet de* sprekers
inoeilpk maakte*.
Ook bier sprak de heer Gordo*
namens de Zuid-Holl. Redding Mp.
en herinnerde er aan welk eea
goede* naam de v. d. Kloosters
hebben bp bet reddiugswezen. Be
hier Q. Vost bracht bp deze groeve
sameas de familie va* A. Visser
ee* laatste» groet aast v. d. Klooster
oU memoreerde ook hisr de helden
daad va* deze eenvoudige ma**e*.
Een broeder dankte voor de be-
aagsteilijeg, waarop ook d«ze piech-
;igheid geëindigd was. Eu bp de
vale anderen rusten op o»za graven
weer twee heiden vast de zee.
SANTPOORT
Op de in Hotel de Wepmas
oen overt taan vas Notaris G. B.
Bosrlage gehouden veiliNg werd
verkocht
Een perceel tuixgroxd aaa het
Kerkp&d te Santpoort, groot 1 H.A.,
5 A., 45 c.A., sn ccu perceel bouw
terrein sas de® Boodweg te Sant
poort groot 3 A,, 45 c.A. Kocper
ae beer C. Böhm va* hier voor
f5265.—
E'Xis perceel bouwterrein saa dea
Kruidbergerwsg groot 5 A. 85 c.A
Kooper de hser G, J. Obbes voor
f500.—
Sport.
VOETBAL.
Overzicht.
Boor de overwimxiag van Sparta
en S. V. V. telpkt, dat de Stormvogels
al ee® zeer kostbaar paatje hebben
verspaeid. Hierdoor staat zp thans
mat Sparta ®n S. V. V. i® pantel
aantal gelpk.
Het komt ons voor, dat dezsa keer
de fout hoofdzakelpk in het centrum
va* bot elftal lag. Niet omdat Snoeks
indirect de schuld va» beide doel
punten wasl Verre va* datl Een
mistrap kan den beste overkomen
Hot schee* ons echter toe, dat de
anders zoo onvermoeide mid-half
ditmaal lang niet zoo actief was.
Reeds lang voor den eerste* goal
was hp al verscheidexe male® ge
passeerd, iets wat we niet van hem
gewoon zpn. Hierdoor werd de taak
vas d® baeks natuurlpk ontzettend
verzwaard e* dit gevoegd bp het
feit, dat Kester, verhinderd was te
spelen, zal ee* ieder tloea begrppsu,
dat het tweemaal passseren va»
Reuzeaa&r niet veel is te noemer».
Ja Koster ward gemist, boe ver
dienstelijk Bakker ook op zp*
plaats speeldeBat i* eens weg
trappen ia alle staadei, dat redding
brengen op de meest hachelpke
momentea, dat kan Bakker ons niet
g®v®*.
Doch late* we onze nabetrachting
eindigen est ee* blik slaa* is de
toekomst! Verlore* is sraogaiets!
Nog 17 wedstrpdtm zp* er te spele*
waaruit...nog wel sneer teleurstel
lingen zulle* oststs&a, maar...
ook nog menig puxtje gehaald zal
worden. O. i. kan dat binnenhalen
aax de puntjes Zondag tegen D.E.C.
weer beginne*. Be Amsterdammers
hebben het nog niet tot ee* over-
wiuing kunnen brengen, hoewel
Het Consultatiebureau z&i wederom,
voortaan geopend zpn Woensdag
middag vaa 2—3 uur Wiilemsbeek-
weg 42, Velseroord.
ze toch niet onderschat mogor;
worden ook, getuige hun laatste
optreden tegen S. V. V. Stormvogels
bahoeft echter niet te verliezen,
daar zpa wc van oveituigd. W»
rekeae* daa ook op baido puntjes.
Na dezen wedstrpd is de aandacht
natuurlpk het rarest gecouceatreerd
op SpartaS. V. V.
Beid» wisten Zoadag met den
Ofieven goal te winnen, da Rotter
dammers tex®* het sterke A. B. O
en S. V. V. tegen B. E. C. Nu zeggen
ouder dergaipke weeisomsEacdig
heden da uitalage* batrekkeipr.
waiaig, maar to«h, als we bedenksa
dat volgaas velen aan den eerste»
Spartagoai ten luchtje zat en de
tweede door ee* A. B 0.-sp? ler werd
gemaakt dan moet het oss uit de
pea, dat de Rotterdamscfee voor
hoeda nog voor verbetering vatbaar
is. Se verdediging is ev*nwisi in
orde en het zca ons niets veiwon
dereii, als dit Zondag a. s. dc schaal
in bet voordeel vae Sparta zou doen
overslaan.
A. O.Gooi Ipkt ons 8e»
wedstrpd w&arbp twee vrpwel even
sterke iegenstandeis tegenover
elkaar komsn te staan. Es» 11
uitslag lp kt oas sen zeer w&arsckp»
ipke,
A. F. C. schoot ti?ge* V. U. C. op
geweldige wpz® uit de bekende slof.
Wie zou gedacht hebbes, dat het
V. U. C.-elfta), aat Stormvogels zoo
banden vol werk bezorgde, zich met
dergelpke epfers zou latex slaan 1
Van de capaciteiten der Amster
dammers zpn we echter nog geens-
zias overtuigd. Eerst moeten we
ze esas zicx wisnen oxder normale
weersomstandigheden. Tcg»n Z.F.C
bpv. Van deze overwinning zpn we
echter nog geenszins overtuigd.
V. U. C. krpgt gelegenheid zich te
rebabiliteere* nu morgen Excelsior
op bezoek komt. Op eon gelpk spel
rekenen we minstens.
Hermes verloor Zondag voor de
vierde maal. Er scbpRt iets niet lx
den Haak te zpn bp de combi*atie.
Zoo kwam de vorige week haar
tweede elftal, op eigen terrein nog
wel tegen S. F. C. II niet op. We
geioovec dan ook, dat het dit seizoe*
Hermes niet zal gelukken zich te
handhaven is de overgaigsklasse.
Morgen tegen Quick lpdt de com
binatie haar vpfde nederlaag
V. S. V. kon het t9gea de Hortus
measche* niet tot eeu overwinning
breng»», en ware de keeper van
V. S. V. siet zoo ia conditie geweest,
mogelpk, dat de punten in Amster
dam waren gebleven. Hiarbp dient
échter te worien opgemerkt, dat
de V. S. V.-srs behalve met het on
gunstige weer het ook te kwaad
hadden met hst zware terrein.
Morgen op eigex terrein kunnen
ze weer toone» dat ze tot betere
dingen in staat zp*. Purmerstepn
behoort tot de zwakke zusters. Ze
heeft nog geen enkelen wedstrpd
gewonnen en slechts twea gelpk
gespeeld. Be verdediging, met de»
keeper aan het hoofd, is vrp goed.
Een V. S. V.-oveiwinsing Ipkt oss
zeer waarsch|*lpk.
YI88CHERIJ.
Het StaatBvisschershHvenbedrflf
te IJmuideu.
Vcrschene» is het jaarverslag om
trent de visschorsh&vvn en de vis-
scherp te IJmnide* over 1920 We
ontleen©» daaruit het volg»*de.
Voor de eerst» maal wissels d«
visschcrsh&vcn Staatsbedrpf werd,
leverde de cxpioitaïie een verlies
op. Het boekjaar sloot met eea
nadwelig saldo vas f 170.970, terwpi
over bet vorig jaar nog een winst
werd behaald van f 111.059. B*
oorzaken vx* de aadeeiigc rxploi-
tate over htt verslagjaar ïageu
eeeerzpds ia d« sterk® daling vr.a
de iükomste» iu verband met de&
ongunstige* toestand va», het vis-
scbcrpbedrijf, aiiderzpds in de slp-
ging van veischilleade uitgaven,
voornamsjlpk ten gevolga vaa de
uitbreiding van het bedtpf ir4 de
vorige jaren, de uitvoéiing vaa be-
laugrpke oxdsrhoudewerkea en d»
verbocging van saiarisse* en arfeeidb-
ioonen. Sie sterke daling van de in
komsten was vooraamvlpk te wpten
aan de vei mindering vair deopbreest
vaa den viscbverkoop in de kallen
en dieatengövolge van de retributie
van diea verkoop geheven, welka
retributie de vooraaamste bron van
inkomen vaa het Staatsvisschers-
haveabddrpf vormt. Bedroeg de op-
breagst va» den vischverkoop ix het
vorige jaar rond 24 millioen gnidtn
en vas de retributie, welke op 2
procent va® de koopsommem is
gesteld derhalve f 480.000, is het
verslagjaar daalde de omzet tot rond
15 miiiioea gulden en retributie tot
f 300.000. De bclaxgrpke verminde
ring van den omzet was weder sen
gevolg van de omstandigheid, dat
de reeders in het verslagjaar genood
zaakt waren de vischaan voeren
zoow-si bp de treilvisschefp als bij
de haringvisscherp in sterke mate
te beperke». Hisibp was mede van
ixvioed, dat de prps van de kolen
in het verslagjaar tot een buiten
gewone hoogte steeg, *1. ruim f 70
psr to», terwpi ix de Eogeische
havens gelegenheid bestoxd om kolen
tegen aasziexlpk Ixgeren prps te
hunkeren onder de voorwaarde ech
ter, dat vangsten op Engslschn
markten werden aangsvoerd. Be
aanvoer va* haring werd zeer beperkt
wegens een invoerverbod van ge-
zoutea haring in Buitschlaxd, het
welk gedurende het geheeie ver
slagjaar van kracht bleef. Daaren
tegen was de aanvoer van versche
visch door Engsische stoomdrifters
bpzoxde? groot, omdat de invoer
va* deze soort in Buitschlacd was
toegelaten waardoor een leve»dig*
handel in versche haring in de
haven van IJmuiden ontstond.
Bp de beoordeeling van de ex
ploitatie van het Staatsvisschersha-
vexbedrpl over het verslagjaar dient
niet uit het oog te worde* verloren,
dat de onguaBtige uitkomstén nauw
verband bonden met de huidige
inzinking van het visseherpbedrpf
en dat daarom maatregelen tot
voord«elig«r exploitatie gees nut
kunnen hebben zonder ee* nieuwen
ex krachtige* opbloei van dat
bsdrpf. Teveas moet in aanmerking
genomen worden, dat tegenover het
verliescijfer over het verslagjaar
van road f 170.000 een winst va*
rond f 780.000 staat over de jaren
1915 tot 1919. In 1915 werd de
viscehershavea Staatsbedrpf.
Be exploitatie va» de haves wpst
verliescpf«>r a&u vas f283.072;
van de vischkallen een wizst va»
f 94.101van de waterleiding een
verlies vaa f 12.505van bet elec-
trisch net een winst van f 12 805;
van de terreinen ea duixgronden
ee» winst va* f 6503van de
drpvexde droogdokken ee* winst van
f 808 van de spoorwegixriebtisgex
ee» winst van f 1400 «n vas de
koeliariahting sen verlies va» f 1202.
Het aantal i» de habits gekomen
s^hï-pts» Wi>8 iu hét verslagjaar
bel an gr pk klsixér dan in 1919; ia
aa.ital 927 wieder rf 7 8 prceest;
i« iehoud 160 322 Mg of 6.9 proc#nt
Het ?.xatal biu*e»gekome» stnoa©-
trawlers vermeerderde echter saefc
233 e* steeg tct 1856 tegen 1623
i* 1919. Hieronder ware* echter
IJMUIDER COURANT
Ingezonde mededeelingen 40 ets. per regelAdvertenties van 11. en in. 6 regels
f 1.—, iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties yan 11. en m. 5
regels f 1.26, iedere regel meer 25 ets. Kiein» advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f 0.75, iedere regel meer 16 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prezen berekend, Advertenties „adres bur. v. d.
blad" 10 ets. extra; voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regelprgzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van builen de gemeente Velsen
f Bl
IC
