ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
vooruitbetaling
Mo 9
Zaterdag 3 December iül
7® «Jttrgutg
Abonnementsprys i fl.per S maanden, franco per post 11.85
Abonnementen worde* aangenomea in bet Bureau en bij de
Agenten. Tot plaatsing va* advertentifi* van Buite* de gemeente
VELSEN in dit biad is uitsluitend gerechtigd feet Advertentie
bureau P.F.C.ROELSE, IJMUIiEN,
Advertentiën niterlp i* te eendsn WOENSDAG tot 9 aar v.ss,
en VRIJBAG tot 4 uur *.m.
Verschijnt W osnsd&gs «a Zaterdags
Uitgave vao de Naami. Ven», Uitgevers Mg. „IJmniAeh"
AIRES VOOR REBACTIE EN ADMINISTRATIE
N. V. ©rukker!) Si*]iewel, Willemspleia 1.1, Draaiden
Telefoon* 158
Dit nummer bestaat
uit 9 bladen
EEBSTE BLAD.
Dringend versoek
om «bij verhuizing het oude
ea hat nieuwe adres, NIET aaa
daa looper, doch &aa one bureau
WILLEM 8PLIXN 11, op te
jfeven De Administratie
Kleine advertenties
en familieberichten kosten bij
slechts 15 cent per reg
e l
Officiéél.
Hinderwet.
Burgemeester es Wethouders der
Gemeente Velsen brengen ter
openbare ken*is dat ter Gemeente
secretarie ter inzage ligt Met
verzoek met b y 1 a g e a va*
de N. V. „da Plaatweliery" te
Velsen om vergunning tot bet
uitbreide* fearer fabriek door feet
bjjplaatse* va* een piatenwals,
gedreven door 3 electromotoren
van 40, 40, 10 P.K. op feet perceel
kadastraal bckead Gemeente Velsen,
Sectie C, No. 679, gelegen aan de
Noordzijde va* ket Noordzeekanaal.
Op Boaderdag, den 15 Beeember
1921, dss voormtddags te elf ure»,
zal te* Gameeatehuize gelegenheid
bestaan om bezwaren tegen dit
verzoek in te brengen ea deze moa-
deliog en schriftelijk toe te lichten,
Zoowel de verzoekers als zij, di«
bezwaren feebbea, kunnen gedurende
drie dagen voor het bovenvermelde
tijdstip op de Secretarie, der Ge
meente keaais nemen va» de ter
zake ingekomen schrifturen.
Voorts wordt er aan herinnerd, dat
volgens de bestaande jurisprudentie
niet tot beroep gerechtigd zijs zij,
die niet overeenkomstig artikel 7
der Hinderwet voor ket Gemeente
bestuur of een of meer zijner leden
zijn verschenen, teneinde hunne
bezwaren mondeling toe te lichten.
Velsea, dea 1 D«t. 1921.
Badmeester en Wethouders voorn,
de Burgemeester,
RIJKENS.
de Secretaris,
Th. J. WIJNOLDY PANIÊLS
Fa&i§eiyk Nlm
IJMUItEN.
Het berichtje is ons fclad v&u
1.1. Woensdag over den aaskoop
van dan steomtrawlsr Seesas», ba
hoeft ia zooverre verbetering, dat
niet dc firma Past. doch de haemi
Albert van Pel en Marten, eigenaars
van dat schip zQn geworden.
Als da uitgever vaa de
„IJuuidt r Courant" ons mededeelt,
dat St. Nicolaas voor dc eerst» dagea
beslag heeft gelegd op de kolommen
van dc krant, dan is dat voor oas
als goed verstaander ket halve
woord, dat oas zegt ons verslag
zscr kort te makea. Gelukkig heeft
Varia zelf oas dit gemakkelijk ge
maakt, omdat wc feitelijk zouden
kunnen volstaan met te zeggen,
dat deze tooneelvereeaiging Bins-
dagavoad in Thalia eea in alle op
zichten schitterende vertolking heeft
gegeven van „Freuleken", comedie
1* drie bedrijven vaa Herman Roel*
vink. Toek willen we- voor dezen
avond wat meer plaatsruimte vra
gen dan deze paar regels. In de
eerste plaats, omdat we vóór den
aaavang vaa den voorzitter vaa
Varia mochten vernemen, dat h-t
pias bestaat ter gelegesheid vaa
het 20 jarig bestaan ees aationaka
toongeiwedstriJd te cock boude#,
tot deelneming waaraan zuilen wor
den uitgenoodiga zes der best»
tooneeigezeischappea öero-par-
tlsten natuurlijk uitgenosderd uri
og» laid. Osgetwjjfeid zal deze
audedeeliflg met groota instemming
zgn vernomen en zulle» de kusst-
iievende leden zeker zonder uitzon
deriüg h«t kleine financieel» offer
tot bestrijding der groot® koste»
willes brengen. Beze wedstryd be
looft een groot kuDstgesot voor ket
seizoen 19221923, temeer daar
Varia zcive aog 2 opvoeringen zal
geven naast de zes wsdstrydavon-
dos. Voor ds kunstminnende» alhier
e» in dee omtrek hopsn wig van
Marts dat de plaaasn va» Varia
zullen slagen.
V oor de op voering van „Frcalckea"
zelf hebben wy niets d&a lof. Ze
was uitaemestd verzorgd ea is uit
stekend geslaagd. Be aankbediog
van ket tooaeel was eeavoudig
sablkm en de schitterende costuums
uit dea pruikentijd va® het «diade
der 18s eeuw waren es» stressing
voor het oog. Zonder uitzondering
hebbes de vertolkers huene ea hare
roilen magnifiek wtten uit te boeiden
es als wij ia het bijzonder de»
lammen zoon Job noemen om z^b
prachtig ingehouden spel, da» is 't
nist om de andere,*», ook maar iets
te kort te doen. Integendeel, het
was een mooi geheel m als alloc
ia kun schilderachtige kle»dy op
het tooueel waren, was hst ah een
fraai schilderij uii dec goeden oudss
t-ijd, toe» men heuash nog eea
schrikkelijk feit z^g ie eea onschul
dige flirtation tusschea een jonker
van goeden huizo ea ees eerbare
dienstmaagd.
Ofschoon het gegeven ia Freule-
ken tot geen sterk ontroerende cf
hevig sshoskcude seeseskaa voeren,
wisten ds spelenden toch aaa vele
trekj es eea roerssde bekoring te
geven. „Frenleken" is misschien
wat uit onzen tjjd met ztjozesuw-
sesokkende tooaechtukkea ea fi.sss,
doch het. is vaa e»a naisve bs-
korisg, die ook kaar goede zijde
heeft.
Het gsfeecl was mooi in den fctiji
vaa dec pruikcat^d gehouden e*
de iaderiisg vaa het tooueel met
het gezicht op do oranjerie eu de
bibliotheek was een kunsgtstukje van
regie, waarnaar wjj met groot ge-
soeg®i« kabb-sn gezim f ze ia 1779
al van dis moderns atrfikpiaeken
gebru ktca mcencn ws teek w 1
svea te mogcu betw^fcL») Wri
orenghn ga^rae een bijzoader woord
vaa lof aas de r^ie, waaraan
wij overseas de opvb*ringe*
va* Varia gewend zijn, wel set
oeste bewijs, dat zy is uitstekende
feahdch berust. Ook do moeilijk-
hsdsai mat het GeMerecha dialect
»a de vele Frausche nitdrekkiagea
w>srde'a glansrijk te boven gakossea.
Runstkricg ooget-te veel bijval met
de door haar gegeven muziek
nummers.
Tenslotte eea vriendelijke op
merking aaa de artisten al.: er
rekening aaede te willen houden,
dat het gesproken woord niet alt»
best ia de zaal doordringt, vooral
als achter op het tooaee! gesproken
wordt, veel vaa de samecsprakea
giag voor de toehoorders verloren.
J. G. alhier w»s in de maand Sept.
door C. B. aaKgemaaad, «enige
vischmaandec, die B. feem had ge
leend, terug te geven. G. liet zich
dat zoo maar aietzeggea, maar greep
B. bij de borst es gaf hem een dnw.
Tegea den sist verschenen bek!,
werd voorde Haarlemschereehtbaak
wegens mishaadeliag f25 bo;-te of
25 dagen hcchteais gevorderd.
Woensdagavond a. s. koopt
Jhr. Mr. J. W. G, Boreel van Hoge-
ianden uit Valscn in ket gebouw
voor Chr. Belangen alhier, by licht
beelden te verteliea over de zeadisg
in N«a. ludië
Jrï. Boreel heeft verleden jaar
z*lf es-a reis gem»»kt naar Ind:6
vu daar verschillende Zendiegspcsten
bezocht.
Na&r wij Ia hst Predikbeur
ten bi ad lezea koopt D.^. F. J. v&ïi
Oostrom Soeée, O.-Iad. predikant
met verlof te VGravenhag*, dis
het beroep naar de N®d. Herv.
Gemeente alkier aar* ass, bags»
Februari alhier zijn isirede ie doen,
na bevestigd te zija door Ds. L.
W. Erdmac.
VïLSEROORt
Onze «aiiegê, ket R K. Nieuws
blad voor IJsauiden, verncsrat dat
da Gyaaaastiskver. Sparta t»? Veise»
msï ds Chr, Zangver. Hosahaa
alhier eea uitvoering tea base Ü*r
aood.ydesdea ia Rusland zuiien
gevea ia Concordia te Velsen.
Bit benekt is zeer voorbarig, wast
wat Hosanna bctrefr, is er scg
geescrlsi beslissing gtnomes?.
Nasr wg ia de K. El. leze»
stelt de Toooeelvereenigiag „Nut
es GseoegsA" alhier zich voor een
uitvoering te geve* van hst too
nealspel „Wrakken", van Mevrouw
C. 3, van Essea-VifiekeiSj waar va»
de evêntueele baten zullen wordea
afgedragen aan hei CoaJité tot
lsaigiïig va», des nood i.« Rusiasd»
Tot eerste osderwyzer aaa ce
Chr. Nat, School alhier is be&oemd
de koer A. Laiaeris te Heferenvern.
Woensdag a,s. hoopï voor
Garcf Jo«g. Vor. ia da Geref. Kerk
aihier ais spreker op te trrAgg Is
8. A. Knoppers vaa Amsterdam,
aa-d; setoaderwejp „Hst Socialism®
tegesovsr Jszss",
St. Nicolaas kwam kier Woens
dagm-ddag met P.at de knecht ia
de B oscoopzaal Flora. Be zaal was
st&sjpvol mek kinderen, ze.fs moest
eea tweede voorstelling plaats
hvbben.
©e goede Smt bewoog zisfe tus
sckea de kiudert?», drakt» velcade
feasd en mackts «ea praatje met
ze. Boveudien kreges ,.z§ alles mn
eadvaufje.
Ook krs'gi'n de ki&derea het
mooie filmwerk Roblnsoa Crusos te
ziea ca aog vela andere grappige
fiims. Het was dus ecs prettige»
middag voor de kleinen,
VELSEN.
Güdep. States vaa N.-Hollaad
vragen Provinciale States ssaefe-
tigiug tot het voérea.van eea rechts-
geding tegea da N. V. „Gsimreateiyk
Bez t" alhisr tot iavordsrisg vs»
e«n door hatr aas hat provincical
wat«rleisi»gbed»yf verschuldigd be
drag-, groot p'm. f 197.45, ter zake
van de levering van water.
Verder stellen zij voor aas oaze
gemeente in eigendom sf te stans
1. da beharding va» den duinweg
(Buivelslaan), loopeade vna het
station Snetpoort naar de grena dier
gemeeiate tey KJeiK-Velseread2, de
gedeelten va® het staal vrn dezsa
weg, waarvan het eigeadoia by d®
Prov. berusteea ea ander met be
paling, dat kst beheer es onderhoud
vas d«n duinweg (0uivelslaaa)ook
door geaoemd® gesgseate wordt
overgenomen.
- Mun heeft oas gevraagd waar
om wy ia oaze gemeente kat brood
zoo duur moeten betalen. Oas ast
woord is dat wy daar aatuuriyk de
oorzaak niet vaa wetea.
Wel feebbea wy gelezen dat de
spoorwegarbeiders in Utrecht erover
denken cm terood vas AMsteidam
te late», komen, omdat het brood
in Utrecht 24 en ia Amsterdam
m*ar 18 s«nt kost. Gam kisia ver
te uil du*. Wy weten ook vaa audsrc
plaatse», waar het 23 es 24 een'
kost. Waarom wy hier dus aog 28
eest moeten betalen, begrijpen wy
ook r.iet goed. Het was ge?n arbei
der, die er met oas over sprak es
depe verzekerde oss dat de bakkers
groots wiEsten sscken.
Waaaeeir wy b®d«ok»« dat het
gr^an thans goedkoopur verkocht
wordt das voor de® oorlog en v>-y
to*6 ge» best brood hadder» voor
12 cent-, i» hst werkeiyk wei gek,
dat ws hier zoo duur uit zyis. Vooral
suet h--t oog op ds». veel lagere»
pifiB is andere plaatsera.
By bcBChikkiog vaa de Minis
ter v*s Arbeid en Fiïhnciëa zSa
s>rx deze gsmevut-ï ten behoeve
van de te moe»on personeu d*
volg®'de hypotheken toeg®k«nd
J. Comké, IJmuidvB, f 5075; J.
Krditea, Veissrcord, f 4700P. Die
tus, Santpoort, f 10850B. Bo-rg-
usin a., Amsterdam, f 22650;
Z, Wyaoogst, Santpoort, f 7180.
Aan Mej. K. Kliekett te IJmui-
dsn is met ingang van 1 Becember
op haar verzoek eervol ontslag ver
leend ais typiste ter gemeetc-secre-
tarie.
He heer J. H. loderer te IJmui-
den heefs b«.d»n»t als directeur der
Gyms astiekveresnigisg Sparta alhier
Ik eyn plaats is besoemé de keer
Alewyk ts Haat Lm.
Ia de week van 20—26 Novem
ber kwam ia d«zs g&meeate ééa
gevai vaa uiphihfetitus voor.
SANTPOORT.
Be eerigkhcid gebiedt, dat we
na ket m< Idiag feaksa van de oa-
verwatmds tï&ms, thans even mede
■iecicn, dat in d^zes tovstaad ver
andering is gekome®. B«zer dagen
set de tram reizend, kwamen we
tot de ot tcUkkieg, dat de oude ijzeren
warmwaterstaven te voorschijn
w&r*x gehaaid. Ea al is de tosstaad
su nog geen ideal*, immers de
bioemm jaag je m»t dergeiyke ia-
st?uao!-ntea niet va» de ramen, de
goede wil is bö'de directis aanwezig
ea dat is ook w at waard. („Ee#
warme kackei is m«er waard"),
hoord®a wy al atempeisa.
Hst open terrein naast de
Pastoorsstraat is door de eigena
resse, Mevr. Wötte van Gotscb,
vaa h»er, welwiil«nd afgestaan voor
ops»t=s,r8 kisde'speelpiaat». Be
groeGteïkwéi-k»r J. G. Kuil, die
dezeti grond is feuur had, hetfc op
verzoek afgezien van dé, volgens
eoa'r&st, nog resteerende feuurjiren
Wy S3!oges oas over dit, teit zeer
verkeugeu. By gebrek aau een
goede ontspanninsplaats voor de
jeugd, moeste* de bosschea h#twel
eens oetgeldaa en menig® struik
of feeester werd wel eess 't slacht
off sr. Ook «et trottoir in de Pastoors-
straat zag er den iaatsten tijd
gsbavesd uit. Nu e®. dan geleek het
eea loopgraaf, «n de hekjes schenen
als door de» bliksem g*troff »H. Het
terrein biedt veel ruimt». We kopss
dan ook, «lat d» jeugd zich voortaan
zal osthoudea van dergeiyke oat-
siereads opbreketyea.
N. Hl. Cfc.
Sport.
VOETBAL.
Overzicht.
Door de overwinsirg van S. V. V.
op Excelsior en het gelfjke spel '*n
Stormvogels t»g»n 't Gooi, hebben
d@ Schiedammers asomentcal weer
evenveel punten als Stormvogels,
Het Consultatiebureau zal wederom
voortaaa geopend zyn Woensdag
middag vaa 23 uur Wiliemsbeek
wag 42, Yels@roo.rd.
doch hemen door een ietwat
sieehter doclgemiddelde de tweede
plaats ia. Het doelgemiddslüe van
Stormvogels kerft' Zondag s,nders
wel e®s geduchte kssosi gskregca.
Die dr:« teg»Epaaten kosdsn de»
Storsavogels aog wel eens iacg
heugen! Evenmin zullen we spoedig
uet sensationeels einde vast deze»
wedstrijd vergete». Hier werd alweer,
ih&as door 't Gooi, het bew-jjs ge
leverd, dat eea wedstrijd Biet
verloren is, tóór het eindsignaal
geklofikcn heelt.
S. V. V. had e»» zware® dobber
tegen de A. F. C.ers. A. F. C.-
verdedigicg met Borneman aaa het
hoofd w«s in puike «osditi® en wist
tot éét mlsuut voor het eisd®
staad to hoade®. Toen moest de
Aüesterdsmeehe keeper voor een
goed geplaatst schot van Rykniter
zwichten.
Spait» demonstreerde in den
weasriiJd tegen Quick, hce je sterker
kunt zijn, zonder nu juist behoeven
te winnei». Etteiyke aanvallen
weides op de Qaick-vcste ossder-
nomeg, echter zoadvr resultaat: ®e
oude Bosschart en zy® seacnen
wisten stand te houden 1 Msn fluis
tert, (alsi het Stormvogels was
overkomen, zou men het uit-
sshreeuWfrD, cn werd er ia „D*
Sport" vast tea gedicht aas gewyd),
dat Quick ov«dr«3v»n forsch speelde.
B. E. C. vcrschacn tegen H»rme?
mat eea gswyzigd elftal, waarip
*-nk«le vèt»ra»e» waren opgeso«a»n.
Dezs outfjes bleken de «dele kunst
issg niet verleerd te zyn en hier
door en door hun enthusiasm® wist
E. C. met 8—0 te winnen. Ver-
meldisg verdient nog dat twee
E. C -goals wegens off side werden
geannuleerd.
Z. F. C. schy»t zich ia eigen home,
omringd door eigen supporters en
tribune es niet te vergetes, haar
eigen gr&sstoppeis, die haar spelers
natuurlijk stuk voor stuk kennen,
het feest thuis te gevoelen, Wat
dit beieskeat, ondervond V. U, C
dat met 8—1 verloor, na eerst de
Hiding te hebben gehad.
Dat er morgen gevoetbald wordt,
gelcoven we momenteel (losderdag-
avond) niet. We zuilen dan ook geen
uitvoerig overzicht geven, doch
willen volstaaa mat de volgende
voorspellingen (als er onverhoopt
gevoetbald mocfet wordss):
't Gooi Z. F. C. 't Gooi
S. V, V.—Exselsior 8. V. V.
StormvogelsA. F, C. Stormv.
SpartaHermes Sparta
B, B. O,—Quick geiyk
E C.—V. U, C. geSyk
Protesten.
Hede® avond worden d» protesten
van Stormvogels es het protest va»
A. O. bshaodeid.
YI88CHEBÏJ.
Van de IJmuider haringvloot
kwamen binnen ce loggers:
Um, 262 met 23 last
140 9
98 13
318 25 pekelharing.
Gedurende de week van 24
Nov. tot en met 30 November 1921
kwamen alhier de navolgende
vaartuigen binnen
57 Hoilandsche, 12 Duitsch® stoom
trawlers, 60 Engelsche Stoomdrif.
iera, 1 Stoom-, 1 Motor-, 3 Zeiiha-
ringloggers, 1 Sioomku^tvisscher,
17 Zeiilcggers, 2 Buitsche- en 2
öeaasche Motorkotters en 18Kust-
visschers.
Ie besommingen waren als volgt
Holksdsche
Stoomtrawlers f 128.t. f 4687.
Duitsche
Stoomtrawlers f 1034.3236.
Zeilloggers f 445.1178.
Stoomkustvis. f 736.
Duitsche
Motor kotters f1177.— 1790.—
D*»E3ehë
Motorkatiers f1587.— 2397.
Engelsche
Haringdrifters f 408.50 2453.
StoomhariBgl. f 2919.
Motorharingl. f 2599.
Zeilkaringl. f 84.— 6372.—
terwfil d« k«8tvis8«hars totaal
f 685 35.besoaden.
Be aasvoer bestond uit 851684
K.G. trawlvisch, 115 kiBten versete
harig g, 13198 manden verscke
haring en 1255 mande» gezouten
haring en 1127 kantjes gezouten
haring,
De totaal opbrengst bedroeg
f 210050.87 7»
Be havencommissie uit de
readery en de vereeaiging Handels
belang, in samenwerking met het
Havencomitó, gevormd uit 12 vak
verenigingen t« Scheveniugcn,
gelezen hebbende het adres van het
bestuur der Vereeniging van de
'eeders van visscheijj-vaartuigea te
IJmuiden, hebben naar aanl. van
dit adres hun inzichten doen kenne»
«san den Minister van Waterstaat.
In het adres wordt het volgende
gezegd:
„Het genoemd adres uit IJmuiden
feesft om meer dan een reden opzien
verwekt, allermeest te Schevenin-
gen, maar ook ia andere vissckery-
plaaisen, en werd dit adres door
een vissche?yblad, nauw verwant
met IJmuide», dan ook genoemd:
„Een onbegrijpelijk adres dsr IJmui
der readers." Uit het adres komt
zoo duidelijk het eigenbelang en de
wangunst te voorschijn, dat e<s%
terugkomst op dit adrss overbodig
moest zjjn, maar su blykt, dat het
ia de afdeelingen der Tweede Kamer
ter sprake is g&waest, meenen
adressanten een antwoord niet
achterwege te mogen laten.
Het bestuur der resdersvereeni-
gitsg te IJmuiden tracht te betoogan,
dat de uitbreiding der visschery-
haven te Schavelingen „in dc
toekomst een ernstige teleurstelling
zal brengen,en niet wordt gemeld,
dat „met het voteeren van eea
groot aantal millioenen slechts een
vermeend visscherybelang zal wor
de» gediend."
E»nige motiveeriag voor deze
sieik sprekende uitdrukkingen
wordt door de adressanten alleen
gegeven in een exploitatierekening
over de haven,
Ia den breede wordt dan uiteen
gezet, dat vanwege IJmuiden ge
noemde cijfers onvolledig, zelfs
onjuist zijn, en worden de aange
voerde motieven weerlegd.
Adressanten verklaren ten slotte,
het IJmuider adres „uiet onbeant
woord te mogen laten omdat hier
groote belangen op het spel staan,
Zij vertrouwen dan ook dat de
Regeering de plannen ter verbe
tering der buitenhaven zeer spoedig
aan de beide Kamers der Staten-
Ganeraal zal voorstellen, opdat de
wetteiyk toegezegde diepte, waarop
Scheveningen ten volle aasspraak
haeft, zal kunnen worden verkregen".
Met belangstelling hebben adret-
santen kennis genomen, dat met
hst oog cp de te nesnen bezuini
gingen verscheidene ledex der
Staten Generaal hebben aaagedroh-
gen, de uitvoering der productieve
IJMUIDER COURANT
Ingezonde mededeelmgen 40 ets. per regel Advertentie* van 11. en m. 5 regels
f 1.iedere regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties van 11. en m. 5
regels f 1.25, iedere regel meer 25 ets. Kleine advertenties en familieberichten
zoomede vereenigings advertenties uit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbe
taling, van 1 t. en m. 6 regels f 0.75, iedere regal meer 16 ets. Bij niet contante
betaling worden de gewone prezen berekend, Advertenties „adras bur. v. d.
blad" 10ets. extra; voor bezorging van op advertenties ingekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht. Bovenstaande regeiprpzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertentie* van buiten de gemeente Velsen
