Vraagt Vurwer's
HEERLIJKE TOMPOES
FOTOGRAFIE TISMEER,
Schietoefening
CHRISTELIJKE SCHOOL,
k 6 Cent. i
De Foto's van Ds. Buffinga zyn gereed.
WILLEMSPLEIN 12.
Dankbetuiging.
2 kronyuwel kache
Flinke dagdienstb.
flink woonhuis
Net dagmeisje
Bovenhuis.
Te huur
een nette Jongen
Paard en Wagen
Pianoles
Huis te koop,
Heerenhuis
Tabakaccijns
Net Dagmeisje geer,
een Werkster
Een groot pakhuis
Zit- en Slaapkamer
Benedenwoning
BouwkT eekenen
DE RIJKSONTVANGER
makkelijke, 't Gooi in eigen home met
succes te bestrijden, is, gezien de resul
taten van het vorige jaar beslist geen
walk-over",
Afscheid van den gemeente-secretaris.
Gisterenmiddag heeft de gemeente-se
cretaris de heer Th. J. Wijnoldy Daniëls
officiëel afscheid genomen. Daartoe
waren in de raadzaal tegen half drie al
le ambtenaren, boden enz., bijeengeko
men. Door den hoofdcommies, de heer
J. Kostelijk, werd de familie van den
secretaris binnengeleid, terwijl Mej.
Aarse den secretaris voorging. Mevr.
Wijnoldy Daniëls ontving een prachtige
ruiker rozen.
Nadat allen gezeten waren, nam al
lereerst de heer J. Kostelijk het woord,
die het volgende sprak.
Geachte Secretaris,
Wanneer er ooit een inrichting
tot opleiding van gemeenteambte
naren voor den administratieven
dienst zal worden gesticht, dan zal
bij de bepaling van de leerstof zeker
aandacht worden geschonken aan
het feit, dat naast theoretische ken
nis de ambtenaren practisch in
zicht noodig hebben. Als gevolg
daarvan zal, zoo is althans mijn ge
voelen, aan deze inrichting niet
kunnen worden gemist een bij uit
stek practisch vak, dat van orde,
netheid en regelmaat. Want, we
hebben er telkens voorbeelden van
gezien, hoeveel ambtenaren,
schoon zij waren toegerust met vol
doende wetenschap, zijn niet ge
struikeld over hun eigen slordig
heid, waarbij soms nog kwam nala
tigheid om het personeel, waarvoor
zij als chef waren gesteld, te wijzen
op het gevaar dat er in schuilt,
wanneer allerlei bescheiden schots
en scheef worden bijeengevoegd en
van geregeld opbergen geen sprake
is. Oogenschijnlijk lijkt dit exacti-
tude-onderwerp zeer eenvoudig en
over het algemeen wordt er weinig
aandacht aan geschonken, maar
daarom is het nog niet minder be
langrijk. Het systematisch werken
en het op tijd afdoen van zaken
wordt zeer bevorderd, wanneer men
het oog heeft voor het practisch
vak, dat ik daar zooeven bedoelde.
In deze gedragslijn nu heb ik U
als een Meester leeren kennen.
Vroeger, als jongere ambtenaren,
zeiden we weieens tegen elkander:
„wat een pietluttigheid", maar op la-
teren leeftijd heeft menigeen onder
vonden, dat de van U opgedane les
sen vruchtdragend waren. Nu U
vandaag afscheid van ons neemt
als gemeentesecretaris en als chef,
meen ik de tolk van ons allen te
zijn, wanneer ik hiervoor onzen
dank uitspreek.
Meer dan 29 jaar is door U het se
cretariaat van de gemeente Velsen
bekleed en in dit tijdsgewricht
heeft U hier tal van ambtenaren
zien komen en gaan. Met belang
stelling Volgde U hun loopbaan en
bij Uw zilveren ambtsfeest mocht
ik er nog de adndacht op vestigen
dat meerderen van hen veel aan U
verschuldigd zijn. Als het de belan
gen van het personeel gold, kon
men in U een warm verdediger vin
den.
Geachte Secretaris, wij hebben
gemeend met deze huldebetuiging
niet te kunnen volstaan, maar U bij
Uw heengaan een stoffelijk blijk
van sympathie te moeten aanbie
den.
Wij overhandigen U hierbij een
schilderij, voorstellende het ge-
taammmm
meentehuis van Velsen, gezien van
af de plek, die U welhaast dagelijks
betrad, wanneer U met de tram van
Santpoort naar hier kwam om Uw
arbeid aan te vangen. Dat dit stuk
U nog dikwijls in gedachten moge
terugvoeren naar Uw ambtelijk te
huis, waarin zooveel jaren van Uw
leven zijn doorgebracht!
Maar toch, dit uiterlijk beeld van
het magistraatsgebouw, hoe schoon
dat ook zij, geeft nog geen afspiege
ling van het interieur. Daarom vul
len wij het geschenk aan met een
reeks fotografiën van de verschil
lende vertrekken. In een album
vereenigd en voorafgegaan door een
oorkonde, zullen deze opnamen on
getwijfeld er toe bijdragen om de
hier gevestigde indrukken bij U le
vendig te houden. En dit is onze
bedoeling.
Moge U steeds aan Uw nu afge
sloten werkkring een aangename
herinnering bewaren en zij het U
gegeven, van het niet-ambtelijk le
ven nog in lengte van dagen te ge
nieten!
Vervolgens sprak de heer M. K. Hof
stede, controleur der gemeentebelastin
gen, die het volgende zeide:
Geachte Secretaris,
Als een Uwer vroegere ambtena
ren en als medewerker in dit huis
zij het mij vergund een paar woor-
den tot U te richten.
Gij die hier zoo vele jaren als
eerste ambtenaar der gemeente hebt
gewerkt, gij zijt thans gekomen aan
het einde van Uw ambtelijk leven.
Gij treedt terug in het rustige par
ticuliere leven. Ik noem dit het rus
tige leven omdat gij als ambtenaar
dezer gemeente zooveel hebt mede
gemaakt en als ambtenaar had uit
te voeren wat Uw meerderen beslo
ten. Meermalen zult gij U met die
besluiten niet hebben kunnen ver
eenigen, doch gij hebt steeds Uw
plicht gedaan, ja zelfs meer dan gij
verplicht waart.
Denkende aan de tijden waarin
ik als Uw ondergeschikte werk
zaam was, moet ik erkennen dat gij
voor Uwe ambtenaren steeds een
goed hart hebt gehad. De ambtena
ren konden op U vertrouwen. Gij
kwaamt voor hunne belangen op
tot den laatsten dag toe. Hoe dik
wijls ik ook met U van meening heb
mogen verschillen, nimmer heeft
dit tot eenige verwijdering tusschen
ons kunnen leiden.
Hoe moet het U te moede zijn dit
huis te verlaten. Gij hebt hier zoo
vele jaren prettig gewerkt. Ik ver
trouw, dat de schaduwen welke ook
op U zijn gevallen, worden wegge
vaagd door de herinnering aan de
vele jaren waarin gij hier zoo naar
genoegen hebt gewerkt. Ook voor U
heeft gegolden „een hooge boom
vangt veel wind". Gij hebt gebogen,
doch zijt niet geknakt.
Bij de ambtenaren laat gij aange
name herinneringen achter. Ik
weet dat gij ons, waar dit mogelijk
is ook voortaan nog van dienst zult
zijn, dat gij, indien zulks gevraagd
mocht worden, nog in alle opzich
ten Uw steun zult verleenen.
Ik wensch U toe, ook namens de
aan mijn tak van dienst werkzaam
zijnde ambtenaren, dat gij nog een
lange reeks van jaren met Uwe
echtgenoote en Uwe kinderen ge
lukkig moogt leven.
De heer E. W. de Boer, commies ter
secretarie, was de derde spreker. Deze
sprak als volgt:
Wanneer ik thans het woord
neem, nu reeds door de Heeren Kos
telijk en Hofstede is gesproken,
dan is dat niet, omdat deze iets
hebben verzuimd, doch dain is dat
meer een behoefte die opwelt uit
mijn binnenste, om ook nog enkele
woorden tot U te spreken, nu U ge
komen zijt aan het einde van Uw
ambtelijke loopbaan.
Wij allen zijn nog onder den in
druk van hetgeen zoo even hier ge
zegd is, doch hoe diep gevoelden we
dien indruk gistermorgen toen we
een voorproefje kregen van Uw
heengaan in de trouwzaal, waar U
voor de laatste maal Uwe functie
'uitoefende van ambtenaar van den
burgerlijken stand; het laatste
paartje in den echt verbond en voor
de laatste maal sprak over „liefde
als het hoogste dat bestaat".
En thans zult U ook óns ambte
naren, of liever bewoners van het
gemeentehuis voor het laatst toe
spreken in Uw kwaliteit als secre
taris en juist deze gedachte stemt
ons weemoedig.
En waarom stemt ons dit zoo
weemoedig, omdat we w^ten, dat U
steeds getracht hebt onze belangen,
waar noodig te behartigen en al is
ten slotte niet alles bereikt wat we
wenschten, toch hebben we, dank
zij Uw steun, veel verkregen, het
geen anders stellig niet gebeurd
was. In het vervolg zullen we dezen
steun moeten missen, doch laat ik
van deze plaats een beroep doen op
Uw opvolger, dat ook hij deze goe
de eigenschap zal toepassen en ons,
indien maar eenigszins mogelijk,
zal steunen.
Voor de laatste maal bent U als
secretaris dit gebouw binnen ge
gaan en vanaf morgen zullen we
Uw tred daarin missen. In menig
huis hangt een bekende spreuk n.l.
„Moeders tred is uit alle andere te
herkennen", zoo was het ook met
U; \yat een Moeder was voor hare
kinderen, dat was U voor ons,; de
ambtenaren der secretarie.
Wij staan thans op het punt om
te scheiden en als vanzelf komt ons
in herinnering de woorden die U
hebt gesproken bij het afscheid van
burgemeester Ver Loren en waar U
zoo terecht zei: Scheiden stemt
weemoedig en wekt herinneringen.
Dit eerste ondervinden we nu en
het laatste, geloof me, de herinne
ring aan U, zal steeds, en hier meen
ik wel namens allen te spreken, bij
ons in gedachten blijven. Want niet
alleen, dat we een humaan chef
verliezen, maar daarnevens een
„gentleman" en wat dit beduid be
hoef ik wel niet te zeggen.
Secretaris, ik ben thans aan het
einde van mijn rede gekomen, doch
ik wil niet eindigen voor U en de
Uwen tot in lengte van dagen geluk
en voorspoed toe te wenschen.
Ik heb gezegd.
De heer Wijnoldy Daniëls sprak daar
op het volgende:
Officiëel heb ik hedenmorgen arf-
scheid van U genomen door middel
van het bekende dienstboek, waar
in ter gezetter tijd werd vermeld,
wat ik meende ter Uwer kennis te
moeten brengen.
In aansluiting daaraan had ik,
nu het uur van vertrek uit het ge
meentehuis weldra zal slaan, U nog
even zwijgend de hand willen druk
ken in uwe werkvertrekken.
- Stil en onopgemerkt.
Zoo heb ik mij aanvankelijk mijn
heengaan gedacht.
Maar ik vernam, dat ge het an
ders wenschte, en dat ge mij een
verrassing wildet bereiden.
Ik heb mij daaraan niet willen
onttrekken, onidat uwe vriendelijk
heid mij welkom is, en omdat ik
nieti wilde breken met een goede
oude traditie.
Zoo zijn we dan hier nog eens
voor 't laatst bijeen in dezelfde zaal,
waar ik in 18y3 werd benoemd en
geinstaiieerd als gemeente-secreta
ris, waar ik in 19ü5 mijn koperen-,
en in 1918 mijn zilveren ambtsfeest
mocht vieren, waar ik ontelbare
malen aanzat in vergaderingen van
den gemeenteraad, van het dage-
iijkscn bestuur, en van allerlei com-
missien, waar ik een groot aantal
paartjes in het huwelijk mocht ver-
ninden, waar ik 22 Augustus j.l.
eervol werd ontslagen en afscheid
nam van den gemeenteraad, en
waar ik gisteren voor 't laatst het
huwelijk voltrok.
Op een plaats alzoo, waaraan
heel wat herinneringen voor mij
zijn verbonden.
Want moest ik een viertal malen
van ambtelijk werkvertrek veran
deren, de raad- en trouwzaal bleef
dezelfde.
En nu ik scheiden ga van dit
plekje, waar ik een kleine dertig
jaar, van het 33ste tot het 63ste le
vensjaar, mocht werken, gevoel ik
eerst recht hoe zwaar mij dit valt.
Na 22 Augustus zouden nog een
drietal weken volgen, en na giste
ren, kwam nog vandaag.
Maar na heden is er niets meer,
dan ambteloosheid en herinnering.
Ambteloosheid, een vreemd
woord wanneer men ongeveer 46
jaren in het ambtelijk gareel heeft
geloopen. En in zekeren zin een
verschrikking, wanneer men het
ambt lief had, het ambt met al zijn
vóór en tegen, zijn lief en leed, en
nog werklust en werkkracht bezit.
Ge zult met mij beseffen hoe
zwaar dit laatste loodje weegt.
Inderdaad, ik had mijn ambt lief.
Ook het ambtelijk leven heeft zijn
licht en donker, maar het heeft voor
den idealist ontegenzeggelijk een
bekoring, die het particuliere leven
wel missen moet.
De particulier drijft zijn zaken,
allereerst om er zijn eigen belang
mee te dienen. Bussiness is no cha
rity.
De ambtenaar kan zijn ambt uit
oefenen, zonder dat altoos het eigen
belang er bij op den voorgrond be
hoeft te treden.
Bussiness and charity, kunnen
zich in hem vereenigen.
Zijn boterham is verzekerd, en
dat maakt 't hem gemakkelijker
dan den werker in 't vrije bedrijf,
om van zijn werkkracht en tijd
ambtelijk nog eens wat meer te ge
ven aan de gemeenschap dan hij
behoeft, zonder dat dit in klinken
de munt wordt omgezet.
En dan niet waar, het geeft een
voldoening als men ambtshalve om
zich heen heeft een kring van me
dewerkers, voor vorming men heeft
te zorgen, en voor wier rechten en
belangen men heeft te waken.
En het leed? Och waarom zou ik
U de doornen toonen, nu ge mij een
roos tot afscheid biedt?
Er is nu eenmaal niets volmaakt
hier in dit tranendal. Laat ons dan
dankbaar zijn, dat het niet alleen
tranen van droefheid zijn, die er ge
schreid worden, maar dat er ook
nog wel eens een vreugdetraan aan
het ook ontwelt.
Zoo is het mij een vreugde dat ge
allen hier zijt gekomen, dat mij
vriendelijke woorden namens u zijn*
toegesproken, en dat ge mij een her-:
innerxng hebt geschonken, die in-1
derdaad een onuitwischbar'e herin-i
nering zal zijn aan mijn arbeid hier
aan allen, die hier met mij hebben
gewerkt in verschillende positie en
aan den droevigen dag, dat ik 'het
door mij eens zoo zeer begeerde
ambt van gemeente-secretaris heb'
neergelegd.
Gij zijt allen nog jong, of in de
volle kracht van het leven.
t Zal u wellicht gaan als mij. Gij
zult illusiën en desillusiën hebben,
maar houdt u aan het oude, beken
de recept: „Ora et labora". „Bid en
werk".
Of zoo de Genestet het uitdrukte:
„Werk uw werk, en zing uw lied,
Onder blij verwachten."
Daar zijn in het ambtelijk leven
nog vele desiderata.
Uwe organisaties vestigen er uw
aandacht telkens weer op.
Reeds heel wat werd verwezen
lijkt sinds ik in ambtelijken diensi
trad, zonder iets van dat alles.
Eigen pensioen, weduwen eii
weezenpensioen zijn er gekomen.
Jaarwedden zijn verbeterd.
Vakstudie is beter een gemakke
lijker gemaakt.
Rust- en vacantieoorden zijn in
verschiet.
Regeling van de rechtspositie
kwam hier en daar tot stand, doch
wacht op een wettelijke voorzie
ning, waaaan plaatselijk niet t$
tornen valt. i
Zoo ziet de ambtenaar zich meeï
en meer omringd van waarborgen,
waardoor hij rustig en kalm ka»
arbeiden aan zijn taak, en aan zieft
zelf. Zonder bezorgdheid voor de
toekomst, of vrees voor willekeur.
Tenslotte in de eeuwige wisseling
der dingen, gaan de ouderen weer
heen, en maken plaats voor de jon
geren.
Thans is de beurt aan mij, straks
aan u,
Kameraden, mocht ge dan kun
nen gaap in het bewustzijn eerlijk
en trouw uw plicht te hebben ge-
Maan naar beste krachten, en te
hebben gewoekerd met de talen
ten u toevertrouwd, veel of weinig
Dat wensch ik u van harte.
Ik dank u voor uwe genegenheid
en voor dit schoon geschenk.
't Ga u allen wel.
God zij met U.
Daarop werd het schilderij bezichtigd
Dit is vervaardigd door den bekender
kunstschilder A. Mislée te Haarlem en
geëncadreerd door dep heer F. H, Smit,
kunsthandel te Haarlem.
De interieurs van het raadhuis zija
gemaakt door den heer L. P. Tismeer,
fotograaf te IJmuiden en gebonden ia
een keurig lederen band,
In den album is een oorkonde, getee-
kend door den heer F. H. Smit te Haar
lem, terwijl de namen van de aanbie
ders daarin zijn opgenomen.
De secretaris was zeer ingenomen met
deze geschenken en hield nog een har
telijke toespraak.
De heer G. Voet sprak een afscheids
woord namens de pers en herinnerde
aan de aangename samenwerking, die
er tusschen den gemeente-secretaris en
de pers bestond, waarbij hij goede wen
schen voor het verdere-leven van den
heer Wijnoldy Daniëls voegde. Deze
dankte daarop met een hartelijk weder
woord.
Van het gezelschap werden daarop
een tweetal foto's genomen, één in de
raadzaal en één voor het raadhuis.
Ongecorrigeerd.
Efj&g; Lill IIIllllllIiHH I IIIIhMlllli
De Heer en Mejuffrouw
P. GOEDHART—ZWAAIJ
geven hiermede kennis van de g
boorte van hunne dochter
ANTJE.
IJmuiden, 14 September 1922.
Voor de vele blijken van belang
stelling ons betoond bij het over
lijden van onzen lieven Man en Vader
HEIN BAKKER
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Uit aller naam,
Wed. H. BAKKER—BLOM.
Helder, 16 September 1922.
Op Woensdag 20 en zoonoodig
Donderdag 21 September a.s. zullen
van het fort IJmuiden avond schiet
oefeningen worden gehouden aan
vangende 7 uur nam.
Onveilig is de zee ten Noorden
van de Haven tot op 3 zeemijlen
van het fort. Bij het begin der
oefening zal bij duisternis op het
fort een roode lantaarn worden ge-
heeschen die bij het einde der oefe
ning zal worden neergehaald.
De Fort Commandant.
Snelliusstraat 47.
te koop, Bloemstraat 121.
gevraagd. Br. o. 1. A. aan J. van
Houwelingen Boekh. Velseroord.
Te huur om terstond te betrekken
te IJmuiden, aan de Kennemerlaan.
Huurprijs f 14.per week Br.
bureau van dit blad.
gevraagd. Joh. de Waard Mode-
Magazijn Kanaalstraat C 22-24.
Te Huur
Direct te aanvaarden. Adres: bureau
van dit blad.
Gevraagd voor het schoon
houden van het Bureau Openbare
Werken te Velsen
belooning f 528.- per jaar. Aanmel
ding dagelijks aan genoemd bureau.
woonhuis, gelegen Rijksstraatweg,
Velseroord. Conditie een jaar huur
bij vooruitbetaling. Br. onder no.
1768, bur. van dit blad.
Gevraagd
niet beneden 16 jaar. Adres S. G.
Oortwijn, Vleeschhouwer en Var
kensslachter IJmuiden.
te huur, in de Bloemstraat voor
alle doeleinden geschikt. Te bevr.
bij D. Baisjzn., Aannemer IJmuiden.
te koop aangeboden. Adres:
Zeevischhandel „de Vischbeurs".
aangeboden aan huis. ,Voor vol
wassenen die in korten tijd wenschen
te leeren spelen, vlugge en prettige
methode. Inlichtingen Willebrord-
straat 83e Velseroord.
van alle gemakken voorzien. Koop
prijs f 9000.Brieven letter A,
bureau van dit blad.
Ongemeubileerde
met vrije keuken te huur,
voor menschen zonder kinderen.
Br, No. 1767 bureau van dit blad.
TE HUUR op goeden stand,
huurprijs f 28.— per maand, te
betrekken 1 of 14 October. Brieven
onder letter W. bureau van dit blad.
TE HUUR of TE KOOP, dadelijk
te aanvaarden. Tevens te koop nog
enkele Burgerwoningen Huigens-
straat en Middenstandswoningen
Kennemerlaan, direct te aanvaarden,
billijken prijs. Firma P. HEERE
ZONEN, Kennemerlaan 64 IJmuiden
les gevraagd. Br. onder no. 1766,
bureau van dit blad.
KEIZER WILHELMSTRAAT.
A.
B.
1
2.
De Ontvanger der accijnzen te
IJmuiden, Koningsplein 17, geeft
hen, die nog tabaksaccijns verschul
digd zijn, in overweging, alsnog
spoedig het verschuldigde te vol
doen, daar anders tot vervolging
zal moeten worden overgegaan.
Bij genoegzame deelname zal worden geopend:
een tweejarige cursus voor VERVOLGONDERWIJS
Vakken van onderwijs o.a. Engelsch, Handelsrekenen, enz.
de Avondschool voor VAKONDERWIJS
voor gewoon onderwijs. Schoolgeld fl. per week.
voor opleiding machinist, toelating Middelb. Techn. school, enz.
Schoolgeld f2 per week.
Aangifte op Maandag 18 Sept. a.s., 's avonds van 7-8 uur IN DE
SCHOOL (voor alle cursussen). HET BESTUUR.
