Speculaas sn Taai-Taal
Wederom verkrijgbaar de van ouds
bekende fijne
Onovertrefbaar in geur en kwaliteit
a 16 cent per ons
J. C. Verwer A. J. Bakker
VERKOOPING
Coöperatieve Stoomwasscherjj en
Strjjkinrichting annex Badinrichting
SNEEUWWITTE WASCH
N.V. BRITSCHE
STEENKOLEN-INVOER M'L
WALES ANTHRACIET
HAARDKOLEN - EIERKOLEN
VERKOOPING
DORA GRANTHAM
TE KOOP
BURGERHUIZEN
Wormen
„Fermitan"
KANAALSTRAAT C 4 - TELEFOON 3401
PRIMA EN BILLIJK VERKRIJGBAAR
VROUW EN ARTISTE
C. G. VAN ES
Het adres voor heeren wederverkoopers
Heldere Wasch
Zorgvolle Behandeling
droog toegeslagen of geheel opgemaakt
Speciale afdeeling voor het waBschen van "Wollen en
Molton Dekenb, Ketelpakken
Zeemanswasschen
timmerman, metselaar
en aannemer
WILLEM BARENSZSTRAAT 16
1. een Huis, Pakhuis en Erf
aan de Bik- en Arnoldkade No. 34
en Conradstraat C 4 en 4 rood,
te IJmuiden, kad. bekend gem.
Velsen, afd. IJmuiden, Sectie I
no. 1294, groot 1 A. 28 c.A.
2. een Pakhuis met Bovenwoning
aan de Vischstraat no. C 3 en 3 rood,
te IJmuiden, kad. bek, gem Velsen,
afd. IJmuiden, Sectie I no. 1712,
groot 81 c. A. Eigendom van den
heer J. VAN VREDE.
van Heemskerkstraat 23
Begrafenis-Onderneming
Beveelt zich beleefd aan voor
alle daartoe benoodlode
werkzaamheden
Aanbevelend,
OPENBARE
TE IJMUIDEN
op Vrijdag 20 October 1922,
's middags 2 uur (precies)
in HOTEL „NUMMER EEN"
ten overstaan van
Notaris W. A. Dolleman
te IJmuiden,
krachtens bevel van de Arron-
dissements-Rechtbank te Haarlem,
van den
STALEN STOOMTRAWLER
genaamd „E.T." gemerkt IJ.M.19,
groot 260.79 ton, gebouwd in 1920
te Rotterdam bij Gebr. Figeé, met
vert, triple exp. machine met op-
pervl. condensor van 450 I. P. K.,
met volledigen inventaris.
Eigendom van de N. V. Zeev.
Mij. „De Spurn Vier" te IJmuiden.
Het vaartuig ligt in het Noord
zeekanaal te IJmuiden, binnen de
sluizen en is te bezichtigen op 11,
12, 18 en 19 October van 25 uur.
Nadere inlichtingen ten kantore
van voornoemden Notaris, alwaar
notities verkrijgbaar zijn.
[Telefoon 307 IJMUIDEN Snelliusstraat 39
De Badinrichting is geopend:
Woensdags van 2-6, Vrijdags van 410 en Zaterdags van 26 uur n.m
OPENBARE
te IJMUIDEN, in Hotel „Nommer
Een", op Vrijdag 20 October
1922, des nam. 2 uur precies, ten
overstaan van den in de gem. Velsen
gev. Notaris
G. D. BOERLAGE
van
Nad. inl. te bekomen ten kant.
van not. Boerlage te Velsen.
MAX O'RELL
Vertaling van
Mevr. B. DE GRAAF-VAN CAPPELLE.
J -,>/■ - -v -i-.-' j r-j f i i
HOOFDSTUK I.
Eigen haard in Frankrijk en Engeland
De Engelschen die van Frankrijk niet
anders kennen dan Parijs tusschen de
Madeleine en de Faubourg Montmartre,
beweren dat het familieleven aldaar on
bekend is, en om die bewering te staven,
wijzen ze er op dat de Fransche taal
geen woord bezit van gelijke kracht als
het home, dat zooveel zegt tot het hart
van den Brit. Hun gevolgtrekking is
schitterend: daar de Franschen, zoo
zeggen ze, het juiste woord missen,
mankeert het hun ook klaarblijkelijk
aan de zaak zelf.
Wat nu het woord aangaat, daar is
iets van aan, wij hebben geen, of beter
gezegd we missen een woord volkomen
gelijkwaardig aan het Engelsche home,
want ons foyer wordt slechts ge
bruikt in verheven stijl. In gewone taal
spreekt de Franschman niet van zijn
f o y e r. Hij komt thuis. Alleen de heer
Perrichon keert terug naar zijn foyer,
'iet oude Fransch bezat een uitdruk
king van gelijke kracht als home. Het
was een zelfstandig naamwoord, tegen
woordig tot voorzetsel gemaakt; het
was het woordje chez, dat niets anders
beduidt dan case (hut, woning). Een
Franschman uit den ouden tijd zei: J e
rentre en ches de moi.
Maar genoeg over letterkundige be
schouwingen.
Ik beken dat een woning op de vijfde
verdieping niet tot het hart spreekt als
het ho m e tot den welgeaarden en be-
vooroordeelden Engelschman.
Maar wat zeer eigenaardig is in de on
welwillende kritiek, die, zooals bijkans
alle internationale opvattingen, berust
op grove onwetendheid en benepen va
derlandsliefde, dat is de wetenschap dat
tegenwoordig te Londen overal gebou
wen verrijzen van acht of tien verdie
pingen, waar de Engelschen den last en
de aanmatiging der bedienden moede,
zich vestigen in appartementen, flats
geheeten. Het gevaar dreigt, dat niet al
leen het deel van de stad voor den han-
de- bestemd op Chicago zal gaan geli.i-
ken, maar ook de heerlijke frissche bui
tenwijken, die Londen des zomers de
mooiste stad van de wereld maken. Men
kan ze reeds zien te Hampstead, St.-
John's Wood, enz.
Zeker, wij hebben in de buurt van
I arijs, ViRe-d'Avry, Fontenay-svu
Lois, Meudcn, Belle Vue en ik weet niet
hoeveel uitgezochte -v ijken, maar dat
zijn voorsteden en niet als in Londen
r u s i n uT h e (buitenleven in de sta 1,
met Chelsea, St.-John's Wood, Hamp-
stecid, enz.
FiankUjk, dat zich voor den vreem
deling die over het land schrijft, alleen
bepaalt tot Parijs, is het Engelsche volk
even vreemd als Thibet.
Ze kennen niet de provincies, waar
ieder zijn Engelsche h o m e bezit, waar
opgewektheid heersch ze kennen
niet de plattelandsbevolking, die hri
im tuin en geluk uitmaken van Frank
rijk; ze weten niets van ons innig, na r*
ve;bonden, somstijds echter wat klein
geestig familie-leven, dal ontstaan is
uit liefde en toewijding; dat alles in een
ges'oten boek voor onze buren aan de
overzijde van het kanaal, en tal van
Eingelsche gelooven nog aan het goedi
ge oude sprookje, dat de Franschen zich
voeden met kikkers en slakken. Even
zoo zijn er in Frankrijk tal van dwazen
die werkelijk meenen, dat een En
gelschman die zijn vrouw moede is,
haar kan verkoopen op de markt te
Smithfield. We zijn dus quitte. Daar wij
minder reizen dan EngelsQhen is het
begrijpelijk, dat wij hen nog veel min
der kennen dan zij ons. We hebben hun
niets te verwijten. Op het punt van on
kunde over wat in den vreemde ge
woonte is, spant Frankrijk de kroon op
alle andere landen.
HOOFDSTUK II.
Het huis in de Avenue des Ormes.
Van al de landelijke wijken te Londen
is er geen mooier, frisschei' en schaduw
rijker dan St. John's Wood. Licht, lucht
en rust worden daar gezocht en gevon
den door allen die dat behoeven na groo-
te inspanning. Schilders, beeldhouwers,
schrijvers, journalisten, tooneelspelers,
zangers, een groot deel van de intellec
tuele Bohémiens uit de hooge kringen,
bewonen die streken tusschen Regent's
Park en Hampstead-Heath.
Onder het geboomte van St. John's
Wood worden de doeken afgewerkt van
een Alma-Tadema, Armstead, Frith,
Dicksee, Maclure Hamilton, van wiens
hand het fraaie portret van Gladstone
in het Luxembourg is te vinden, van
Macwhirter en Briton-Riviere. Daar
werkt de kunstige beitel van een Alfred
Gilbert, van Onslow-Ford, van de Brock
en van Bates. Daar worden de tooneel-
stukken vervaardigd van Arthur Pinero
en Arthur Jones. Daar is het dat Char
les Wyndham, Willard, Wilson Barret
en honderden met hen uitrusten
van de vermoeienissen van het tooneel.
Daar in een woord, houdt het intellet-
tueele Londen zijn verblijf. Wie mij niel
gelooven wil, richte zich voor nadere in
lichtingen tot de bewoners van die be
voorrechte wijken.
Nummer 50 van de Avenue des Ormes,
St. John's Wood, viel den voorbijganger
niet in het oog. Nederig, zonder ver
toon, omringd door muren, bijkans on
zichtbaar onder het zware loof, stond
daar het huis met twee verdiepingen
achter het getraliede hek.
Op de eerste verdieping werd het ge
heel in tweeën gescheiden door een lan
ge vestibule. Zij die het voorrecht had
den hier binnen te komen, wisten dat
zich aan den eenen kant een suite be
vond, die voor salon diende, en de diep
te van het huis innam, aan de andere
zijde de eetkamer en de bibliotheek, die
uitkwam op een mooi grasveld, om
ringd door kastanjeboomen en olmen
van buitengewone pracht. Op de boven
verdieping waren vijf slaapvertrekken,
een boudoir en een badkamer. Aan den
kant van de deur die uitkwam in de na
voor zeer billijken prijs flinke soliede
staande aan de MAHUSTRAAT
(nieuwe gedeelte) IJMUIDEN.
Te bevragen bij J. v. d. Plas Gz.
Hadleystraat C 1 en G. Jansen,
M. v. Heemskerkstraal C 95.
Stoffeerder, Bedden-
en Matrassenmaker,
zoowel bij volwassenen als bij
kinderen verdrijft men zeker en
snel met de beroemde Worm
poeders
van Jacoba Maria Wortelboer
van Oude-Pekela, 85 cent per
doos, drie doozen f 2.40. Ver
krijgbaar bij de verkoopers van
Wortelboer's Artikelen.
Jn. Kaper Pzn.
AMSTELSTRAAT 12, IJMUIDEN
bijzijride straat, voltooide een uitbouw
sel met hoog licht het kleine buiten.
Dat uitgebouwde ruime, goed verlich
te deel van de woning was het atelier
van Philip Grantham, A. R. A. (Lid van
c!e Koninklijke Academie voor Beelden
de Kunsten.)
Het huis was smaakvol gemeubeld;
alles getuigde van gezelligheid, een
comfort die de Engelschen kiezen boven
weelde. Door tallooze kleinigheden zag
men dat de hand van een artistieke
vrouw den schepter zwaaide in de klei
ne woning en zij die daar leefden geluk
kig waren en alles bezaten wat ze
wcnschten. Al zijn er kunstenaars die
luieren en vegeteeren, Philip Grantham
deed dat niet.
De tuin was keurig onderhouden; het
grasveld glad geschoren, goed gerold,
zacht om te beloopen als een Turkseh
kleed; wanneer de zon scheen en de
lichtjes speelden en trilden door het
zware geboomte dat dicht aaneen den
tuin omringde, zou» men zich gedacht
hebben in het park van een kasteel en
niet in het midden van de stad, met de
voornaamste schouwburgen op geen
kwartier afstand.
Het atelier intusschen was de aan
trekkelijkste plek voor de bewoners.
Alles was in het werk gesteld om beiden
tot den arbeid of het intieme leven uit
te lokken Ik zeg beiden, want ook Dora
schilderde; zij deed dat echter in de
oogenblikken die de uitnemende huis
houdster haar vrijen tijd noemde.
Wordt vervolgd.
