ORGAAN VOOR DE GEMEENTE VELSEN
No. 8
Zaterdag 4 November 1928
YersebjjntWoensdag** Zaterdeg*
In verband met de daartoe in de
IJMUIDÊR COURANT
Abonnementsprijs; f 1.— per 3 maanden, franco per post fl.35
Abonnementen worden aangenomen aan het Bureau en bij de
Agenten. Tot plaatsen van advertentiën van Buiten de gemeente
VELSEN in dit blad is uitsluitend gerechtigd het Advertentie
bureau P. F. C. ROELSE, 1JMUIDEN. - -
Advertentiën uiterlijk in te renden
WOENSDAO tot 0 uur v.m. en VRIJDAGS tot 4 uur n.m.
Uitgave van de N. V. UITGEVERS Mij. „IJMUIDEN"
ADRES VOOR REDACTIE ENj, ADMINISTRATIE
N. V. DRUKKERIJ SINJEWEL
Willemsplein 11 Telefoon 153 IJmuiden
Ingezotde mededeelingen 40 cU. por regelAdvertenties van lt en m 5
f 1. ieder» regel meer 20 ets. Compact gezette advertenties van 1 t eim.i
regels f 1.86, iedere regel meer 81 ets. Kleine advertenties en familieberiehten
zoomede vereenigings advertenties nit de gemeente, uitsluitend bij vooruitbeta
ling, van 1 tot en met 6 regels f0.76, iedere regel meer 16 ets Rij niet contante
betaling worden de gewone prijzen berekend Advertenties «.adres bureau »an
dit blad* 10 ots. extra; voor bezorging van op advertenties irgekomen brieven
wordt 10 ets. in rekening gebracht Bovenstaande regelprijzen worden met
5 ets. verhoogd voor advertenties van buiten de gemeente eisen
DIT NUMMER BESTAAT UIT TWEE
BLADEN. EERSTE BLAD.
DRINGEND VERZOEK
am bij verhuizing hat ouda en
het niauwa adres, NIET aan
den loopar, dach aan ana bu
reau WILLEMSPLEIN 11, op te
gaven. Da Administratie.
Kleine Advertenties
en Familieberichten kosten bij
VOORUITBETALING
slechts 15 Cent per regel.
OFFICIEEL.
HINDERWET.
Burgemeester en Wethouders der Oe-
neente Velsen, brengen ter openbare kennis,
dat de beslissing op het verzoek van
P. Schuller te Velseroord, om vergun
ning tot liet oprichten van een bakkerij,
waarin gebezigd zal worden een heetelucht-
oven, op het perceel kadastraal bekend
Oemeente Velsen, Afdeeling IJmuiden,
Sectie M, No. 1368, plaatselijk bekend
Koekoekstrgat E 3 te Velseroord, door hen
is verdaagd op grond dat, het bericht van
den Heer Hoofdinspecteur van den arbeid,
als bedoeld in art. 12 bis, alinea 3, der
Hinderwet nog niet is ingekomen.
Velsen, den 26 October 1922.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de secretaris, de burgemeester
J. Kostelijk I. s. Rijkens.
VAN DEN WACHTTOREN.
De loonen in Duitschland.
Erger nog dan de lage is de onzekere
stand van de waarde van het Duitsche
geld. Het gebeurt soms, dat de prijzen
in een winkel op een dag twee-, drie
maal veranderen. Niets is tegenwoor
dig in duitschland zeker, dan dat de
massa bitter lijden moet onder de ge
volgen van den oorlog en den vrede.
Daalt de Mark, dan zijn allen weer e<n
weinig armer geworden, ie aanbiedin
gen naar het buitenland moeten ge
wijzigd worden, de duurte in het land
neemt toe, de tractementen en loonen
zijn nog minder voldoende voor bet le
vensonderhoud. Er zijn hier dochters
van officiers, ingenieurs, professoren
als assistenten in de huishouding of
te wel als dienstmeisjes werkzaam.
In Marken omgezet verdienen ze fabel
achtig veel geld en krijg"'i bovendien
van alles volop.
Daalt de Mark, dan volgt al spoedig
een nieuwe actie, om tractementen en
loonen te verhoogen. Ook daardoor
blijft het land voortdurend in onrust.
De Engelsche statisticus John Hilton
heeft een vergelijkenden staat gemaakt,
van de loonen in verschillende landen
in het midden van dit jaar. Volgens
dien staat verdienen in Duitschland de
metselaar en timmerman per week
1008 Mark, de monteur 1048 Mark, de
zetter 933 en de ongeoefende arbeider
987 Mark, gemiddeld dus nog geen
1000 Mark. Met de tegenwoordige waar
de van de Mark is dat in den strikten
zin des woords een hongerloon. Er is
een kleine lichtzijde, het leven in
Duitschland is goedkoop vergeleken
bij Nederland, wanneer men nagaat,
wat men daar en hier voor een gulden
kan krijgen.
Om een zuivere vergelijking te krij
gen, heeft John Hilton de loonen dei-
verschillende landen in Engelsch geld
uitgedruktHet blijkt daarbij, dat de
timmerman en metselaar in Engeland
tweemaal en in Amerika viermaal zoo
veel verdienen als in Duitschland. De
gemiddelde loonen in België en Frank
rijk zijn echter niet zooveel hooger dan
in Duitschland. Het is voor Duitsch
land 43 sh., voor Frankrijk 57 sh. en
voor België 47 sh. Hierbij zijn de stui
vers verwaarloosd. Of het gemiddelde
loon in ons land wel veel hooger is?
De landarbeiders blijven er zeker bene
den.
Maar terwijl in de meeste landen de
levenskosten eenigszins zakken, stij
gen ze in Duitschland en dat juist
maakt den toestand zoo wanhopig. Een
oplossing van de Markenmisère schijnt
verder dan ooit. De Mark geheel waar
deloos schijnt onvermijdelijk het eind
te zullen worden. En dan? Vele specu
lanten krijgen er een strop mee, maar
een volk van zestig millioen wordt
daarmee voor zeer langen tijd tot vol
slagen armoe gedoemd. Velen trachten
zich tegenwoordig in Duitschland te
gen die ramp te beveiligen. Men belegt
zijn vermogen zooveel mogelijk in vas
te goederen en in buitenlandsche waar
den. Dat is de vlucht voor de I^Iark! On
gelukkig een volk, dat zijn eigen geld
moet wantrouwen en schuwen.
De onmisbare boer.
Op de jaarvergadering van Katho
lieke boeren en tuinders heeft de voor
zitter baron van Voorst tot Voorst ge
klaagd, dat regeeringen te weinig ge
daan hebben voor de boeren, die zich
achterafgesteld gevoelen bij andere
standen. Men zorgt beter voor de ar
beidersbelangen dan voor die der boe
ren. Het ministerie van landbouw is
opgeheven. Op den duur moet de land
bouw weer vertegenwoordigd worden
door een minister vrij van politieke be
slommeringen.
Deze laatste eisch wordt door aller
lei organisaties van boeren met nadruk
gesteld en er is inderdaad alles voor
te zeggen, dat ons landbouwend volk
een eigen minister heeft. Immers de
landbouw neemt een zeer belangrijke
plaats in ons volksleven in. Men hoort
dan ook telkens, dat het ieder goed
gaat, als het den boer goed gaat. Uit
den grond moet het maar komen! Alles
draait ten slotte om den landbouw. De
boer is onmisbaar; hij is de meest nut
tige burger.
Dat alles is juist, maar ei- spreekt een
gedachte uit, die we niet kunnen aan
vaarden. De landbouw is van groote
beteekenis, maar handel en nijverheid
niet minder. Ook de smid is onmisbaar
Wie kan den winter doorkomen zonder
kachel en welke boer kan zijn bedrijf
uitoefenen zonder ploeg en zeis, zonder
dat zijn paard beslagen en zijn stier ge
ringd is? De timmerman en bakker en
slager en wagemaker enz., ze zijn allen
onmisbaar. En zonder handel en ver
keerswegen daarvoor zou de landbouw
ook geheel lamgeslagen zijn. De hand
is niet beter dan de voet en het oog
niet beter dan het oor. Men kan er wel
over twisten, wat men het best zou
kunnen missen, maar men heeft alle
iichuamsdeelen noodig en de hand
moet niet minachtend neerzien op den
voet. De boer waant zich wel niet de
eenigst, maar toch de eerst noodige in
de samenleving. Dat is in zekeren zin
waar. Omdat alle levensmiddelen im
mers uit den grond komen direct of in
direct. Maar in de moderne samenle
ving zijn de levenseischen zooveel hoo
ger geworden, dat we gelukkig meer
noodig hebben dan voedsel en andere
behoeften kennen dan die der maag. De
industrie heeft zich verder zeer ont
wikkeld en neemt een even belangrijke
plaats in als de landbouw. Beiden heb
ben den wereldhandel al even noodig.
Daarbij komen als hoogere levensbe
hoeften kunst, godsdienst, wetenschap
en de dienaren van het geestelijk leven,
leeraren, dokters, kunstenaars, gods
dienstpredikers enz. enz. zijn ook noo
dig geworden. Aan den eenen kant
vindt men de zelfverheffing van den
boerenstand en vooral bij den stede
ling vaak een zekere minachting. Het
een is even dwaas als het andere. Een
kleine waarschuwing tegen den boe
rentrots, die zich tegenwoordig open-
haart, is niet misplaatst.
HET CONSULTATIEBUREAU
zal geopend zijn Woensdagmiddag van
23 nar, Willemsbeekweg 42, Velser
oord.
Het onderzoek is kosteloos en ge
schiedt door Dr. Anema uit Haarlam,
Voorzitter van het Consultatiebureau
aldaar.
GEMEENTERAAD.
Vergadering van 31 October 1922.
in plaats van ze onnoodig op te pron
ken. En het is wel heel treurig, als ze
uit zuinigheid de boterham heel dun
moet snijden en ze haar magere en
bleeke kinderen graag versterkende
middelen zou willen geven, maar dat
niet kan. En ook heel dwaas, als een
moeder haar kinderen liever honger
laat lijden dan ze beneden haar stand
te kleeden.
We leven in een tijd van loonsver
mindering, van plannen, om ook de
ambtenaren in overheidsdienst in hun
beurs te treffen. Ze zullen straks wel
voor hun pensioenen moeten betalen
en wellicht zal een nieuwe classificatie
sommigen een gedeelte van hun trac-
tement kosten.
Als het moet, dan moet het! De wal
keert nu eenmaal het schip. Maar eerst
mag wel terdege onderzocht worden,
of er niet op den koek in plaats van op
de boterham bezuinigd kan worden.
De Algemeene Rekenkamer heeft
haar jaarverslag uitgebracht en daar
in aangetoond, dat er groote sommen
gelds uit de schatkist zoek raken of
onnut uitgegeven worden. Zoo lezen we
daarin een klacht over verkwisting bij
de besteding van 's lands gelden in het
nieuwe gebouw voor de topografische
inrichting in den Haag. De wandbe-
timmering van twee kamers daarvan
heeft niet minder dan f 12000 gekost.
Daar heeft men drie goede arbeiders
woningen voor! Voor de kamer van den
directeur dezer inrichting is een
schrijftafel aangeschaft van f 620, een
stoel van f 175 enz. De meubels moes
ten in overeenstemming zijn met de be
timmering!
Voor illuminatie van het departe
ment van landbouw is uitgegeven een
som van ruim f 7000. Deze verlichting
van een gebouw envan de schat
kist is toch wel wat heel bar. De Re
kenkamer komt met haar aanmerkin
gen als mosterd na den maaltijd. Het
geld is reeds uitgegeven. Maar het is
toch goed, dat zulk schandelijk smijten
met Rijksgeld bekend wordt. En er
mag wel eens ernstig onderzocht wor
den, hoeveel men bezuinigen kan op het
overbodige voordat men gaat bekrim
pen op het noodzakelijke.
Boksverbod.
Bezuinigen op den koek en niet op
het brood!
Men moet de zuinigheid evenals het
geweer op het rechte doel richten. De
jager schiet niet op een schaap maar
op een hert. De zuinige huisvrouw
geeft haar kinderen voldoende te eten,
De Amsterdamsche burgemeester
vindt navolgers, zijn collega van Gro
ningen en van andere plaatsen hebben
ook een boksverbod uitgevaardigd. Te
Koog a. d. Zaan worden de bokswed
strijden echter toegelaten. Er is in den
gemeenteraad aldaar over gesproken;
de burgemeester daar noemde het bok
sen een vrij onschuldig vermaak van
kwajongens, die, met gehandschoende
vuisten op elkander losbeuken. Maar
de klappen vallen er nooit bij op het
publiek! Een zonderlinge redeneering
voor een burgemeester! Zal hij het toe
laten, dat jongens in het openbaar el
kaar bont en blauw ranselen, als ze de,
toeschouwers maar geen bloedneus I
slaan. Een der raadsleden noemde lietj
boksvermaak werk van idioten voorj
idioten. Maar toch wordt het boksen in
den Koog toegelaten. Het trekt veel
menschen, zelfs uit Amsterdam en is
een goed zaakje voor de Koogsche ne
ringdoenden. Zaken gaan voormen-
sehelijkheidsoverwegingen.
Het boksverbod is geen verbod van
alle boksen. Wanneer menschen er
pleizier in hebben de kracht van elkan
ders vuisten te beproeven, mogen ze
hun gang gaan. Maar er mag geen
openbaren wedstrijd van gemaakt wor
den met alle schandalen, die daar mee
samengaan.
Voorzitter de Burgemeester.
Aanwezig alle leden.
De Voorzitter doet mededeeling van
de ingekomen stukken.
Brieven van Gedeputeerde Staten
omtrent ter goedkeuring ingezonden
raadsbesluiten.
Een bericht van hetzelfde college,
dat een bedrag van f 788 betaalbaar zal
worden gesteld, zijnde de Provinciaal
subsidie voor de handelsavondschool.
Berichten van Mevr. J. R. Rutten
de Bruyn en den heer L. Poortenaar,
dat zij hunne benoeming tot lid der
commissie van toezicht op de Rijks
Hoogere Burgerschool aannemen.
Een schrijven van P. Dijkstra te Am
sterdam, waarin hij mededeelt zijne be
noeming tot gymnastiekonderwijzer
aan de o. 1. scholen en leeraar in dit
vak aan de visscherijschool, aan te ne
men.
Een rappor t van den verificateur der
gemeente-financiën over de maanden
Juli en Augustus 1921.
Al deze voor kennisgeving aangeno
men.
Een adres van het Centraal Drank-
weer-Comité in de gemeente Velsen
om toekenning van een subsidie van
f 250 voor 1923.
Als voren van de afdeeling Kenne-
merland van het Centraal Genootschap
voor kindei-herstellingsoorden en va-
cantiekolonies om toekenning van een
subsidie van f 500 voor het volgende
jaar.
Beide te behandelen bij de begrooting
voor 1923.
Een verzoek van B. Lavoo om eervol
ontslag als onderwijzer aan de open
bare lagere school D en lid en secreta
ris van de commissie tot wering van
schoolverzuim te Velseroord met in
gang van 1 Januari 1923.
Voorgesteld wordt het gevraagde
ontslag als onderwijzer en lid der be
doelde commissie eervol te verleenen,
respectievelijk met ingang van den
dag door B. en W. te bepalen en 1 Ja
nuari 1923.
Als voren van de commissie tot we
ring van schoolverzuim te Velsen om
het presentiegeld der leden en de be
looning van den secretaris der commis
sie te verhoogen.
Als voren van de afdeeling Kenne
merland van de Ned. Aannemersbond
om algemeene publieke aanbesteding
van bouwwerken, waaraan de kosten
uit openbare kassen worden bestreden.
Als voren van H. van Kralingen te
Velsen om ontheffing van de bepaling
inzake open bebouwing.
Als voren van J. Jongeling, K. Kra
mer e.a., te IJmuiden om watermeters
te plaatsen in de huizen van de wo
ningstichting „Patrimonium".
raadsvergadering van 25 Juli j.l. ge
dane uitnoodiging, hebben B. en W.
advies gevraagd van de in deze ge
meente gevestigde organisatie's van
veehouders e.a. omtrent een eventueele
afschaffing van de najaarsveemarkten.
Het uitgebrachte advies, dat strekt
tot instandhouding van de markten, is
bij de stukken gevoegd.
Door den burgemeester is, naar aan
leiding der door de politie geuite klach
ten over het verkeer met de stoompont,
aan den Minister van Waterstaat in
overweging gegeven, tot de gelijktijdi
ge indienststelling van een tweede
pont te besluiten, teneinde daardoor
het verkeer te kunnen verdeelen.
Het van don voornoemden Minister
ontvangen antwoord luidt als volgt;
„Naar aanleiding van Uw neven-
vermeld schrijven heb ik de eer U
mede te deelen, dat het niet moge
lijk is ten behoeve van het verkeer
Airn*« K TT
UXA X*VV
over het stoompontveer te Velsen ge
durende het drukke seizoen op Zon
en Feestdagen een tweede pont i
rlinnot F*-»
m
Medegedeeld wordt.
Naar aanleiding van een opmerking
van den heer Tusenius hij de rond
vraag in de raadsvergadering van 12
September j.l. betreffende het stuk
gooien van ruiten der ambachtsschool
te IJmuiden en het niet vervolgen der
daders hiervan hoewel die de poli
tie bekend zouden zijn deelen B. en
W. het volgende mede.
Uit het bij de stukken overgelegd
rapport terzake van den commissaris
van politie blijkt o.m., dat op 10 Augus
tus 1922 door den congierge van de
ambachtschool telefonisch werd mede
gedeeld, dat van deze school een vijf
tigtal ruiten was vernield.
Onmiddellijk na aangifte is een agent
van politie naar de plaats gezonden,
doch daders konden niet worden ge
noemd of opgespoord. Eenige dagen la
ter werd een nieuw onderzoek opge
dragen aan één der rechercheurs. Bij
dit onderzoek is op verschillende tijd
stippen een twintigtal jongens gehoord,
doch aanwijzingen konden niet wor
den gegeven.
O vv/n O UV/UU pui
dienst te stellen, vermits een ge
schikte pont niet is te krijgen.
Opgemerkt zij intusschen dat een
plan tot aanschaffing van een derde
vrijvarende pont bereids door den be
trokken Hoofdingenieur-Directeur
van den Rijkswaterstaat is ingezon-
dtjn en bij mijn Departement in on
derzoek is."
Verder is voor de leden van den ge
meenteraad ter inzage nedergelegd een
van den directeur van het Rijksinsti
tuut voor zuivering van afvalwater
ontvangen schrijven omtrent een bij
het Provinciaal Ziekenhuis nabij Sant
poort eventueel te maken installatie
tot zuivering van het afvalwater, dat
thans verontreiniging van de Brede-
roodsche heek veroorzaakt.
Ingekomen zijn nog de volgende
stukken.
Een bericht van Gedeputeerde Sta
ten, dat één der leden van dat college
op 5 October j.l. de kas en de boeken
van den gemeente-ontvanger heeft na
gezien, en, voor zoover zulks uit de
boeken kon blijken, de kas in orde
heeft bevonden. Voor kennisgeving
aangenomen.
Als voren van den Minister van On
derwijs, Kunsten en Wetenschappen,
dat de ingezonden voordrachten ter tij
delijke herbenoeming van onderwij
zend personeel aan de Handelsavond
school te IJmuiden, worden goedge
keurd. Voor kennisgeving aangenomen
Een verzoek van het bestuur van het
St. Agnespatronaat te Velseroord om
voor 1923 30 der netto-kosten voor
zijn huishoudcursus, zijnde f 415.86, te
vergoeden. Naar B. en W. om advies.
Als voren van H. A. Jansen en P.
Schweitzer te Wijkeroog om vergun
ning tot het aanleggen van een weg ten
behoeve van den bouw van 17 woon-
en 2 winkelhuizen te Wijkeroog, ten
einde dezen weg later in eigendom
aan de gemeente over te dragen. Naar
B. en W. om advies.
Als voren van J. Groenewohl, orn
entslag als hoofd der openbaie lagere
school E te Veis» n. Wordt verleend.
Een adres d«f afd. Velseroord der S.
D. A. P. tot gebruik van een schoollo
kaal. Naar B. en W. ter afdoening
Mededeelingen.
Bij de stukken is gevoegd een rap
port van den directeur van openbare
werken inzake herstelling van de be-
tonbrug te IJmuiden.
Spoedshalve wordt bij dezen voorge
steld het daarvoor noodige crediet van
f 800.toe te staan.
Wordt goedgekeurd.
Aan de orde is de benoeming van
een gemeente-secretaris. Op den heer
J. Kostelijk worden 9, op den heer M.
K. Hofstede 8 stemmen uitgebracht,
zoodat de heer Kostelijk is gekozen.
De Voorzitter stelt voor dadelijk lot
beëediging over te gaan. De heer Kos
telijk wenscht de beloften af te leggen.
Na beëediging zegt de Voorzitter tot
den heer Kostelijk dat deze benoe-
