Firma Wed. P. VAN HEIJST
Spaar- en Voorschotbank Boaz
Vraagt uw bakker
FUNKE'S ROGGEBROOD
FORD-AUTO'S
Temaken
Asphaltpapier
A Bleeker Zn.
A. i. MEESTERS
itaittfi 1 li li!
Coöperatieve Stoomwasscherjj en
$trjj kinrichting annex Badinrichting
SNEEUWWITTE WASCH
C. G VAN ES
N. V. IJmuider Agenturen
en Administratiekantoor
Hypotheken,
Scheepsverbanden,
1. J. VRH VELTHOVEN
Hotel „SPOORZICHT"
S. H. F. WILTHAGEN.
¥1 f) T; A N Tl Pr- Hendrikstraat 26,
U.UO£/JjiliNl/9 Wilhelminakade 19, IJMUIDEN
A
WABMEB's MEÜBELMAG AZIJN
52 Spaarnwoudersbaat 52
REPARATIE aan alle MOTOREN.
Machinefabriek GEBR. 'IAAT
art
Gratis Admissie
Timmerman - Metselaar - Aannemer N.A.B.
Handel in Bouwmaterialen VELSEN
Timmerman - Metselaar en Aannemer
LOS' 1) A ME SKAPPERSZ A A K
Heldere Wasch
zorovolle behandelino
droog toegeslagen of geheel opgemaakt
Speciale afdeeling voor het wasschen van Wollen en
Molton Dekens, Ketelpakken
Zeemanswasschen
De Badinrichting is geopend:
Coöperatieve
Stoffeerder, Bedden-
en Matrassenmaker,
Kanaalstraat 65, ljmuiden Dir.: L. M. Camman Telefoon 103
VELSEROORD
Huis- en Decoratieschilder
Werkplaats'. Bik- en Arnoldkade 32 Woonhuis-. Rijksweg 22
IJmuider
Courant
30 tot 40 K.G.,
per rol van 15 M af 2.30
pvr rol, zgn ia voorraad bg
Bouwmaterialenhandel
Velseroord, Zeeweg 36, Tel. 148
het adres voor
:-: HANDELS :-:
D RUKWERKEN
:-: is :-:
N V. DRUKKERIJ
SINJEWEL
IJMUIDEN
w i l lemsplein
schilder en behanoer
WILLEM BARENDZSSTRAAT 12
Telefoon 286
timmerman, metselaar
en aannemer
WILLEM BARENDSZSTRAAT 16
MAX OHELL
Dora Grantham
yrouw en artiste
Mevr. B. DE GRAAF-VAN CAPPELLE.
Het portret waar half Londen over,
Wordt vervolgd,
ingevolge beschikking van de Ar-
rondissements-Rechtbankte Haarlem
d.d. 18 Oct. 1922.
In den jare 1900 twee en twintig
den veertienden December, ten
verzoeke van Hendrikje de Boer,
echtgenoote van Willem Jacob Bak
ker, wonende te Velseroord, ge
meente Velsen, ten deze domicilie
kiezende te Haarlem aan de Wilhel-
minastraat no. 13, ten kantore van
den advocaat en procureur Mr. M.
van Toulon van der Koog, die door
eischeres tot procureur wordt ge
steld en als zoodanig voor haar
?al occupeeren.
Heb ik Arie van den Bosch, deur
waarder bij de arrondissement recht
bank te Haarlem, wonende en
kantoorhoudende aldaar aan de
Jansstraat no. 8.
AAN:
Willem Jacob Bakker, echtge
noot van Hendrikje de Boer, laatst
gewoond hebbende te ljmuiden,
doch thans afwezig en zonder
bekende woonplaats mitsdien mijn
exploit doende door aanplakking
van een afschrift dezes en van
na te melden stukken aan den
hoofddeur van de vergaderplaats
der Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem en aan het huis der
gemeente Velsen, terwijl gelijke
afschriften door mij deurwaarder
zijn overgegeven aan den E. A
Heer Officier van Justitie bij
gemelde rechtbank, door wien het
origineel van dit exploit met „ge
zien" is geteekend, terwijl eindelijk
dit exploit zal worden geplaatst in
de IJmuider Courant.
BETEEKEND
een vonnis door de Arrondissements
Rechtbank te Haarlem op 21 Maart
1922 gewezen, waarbij aan eischeres
verlof is verleend, den gedaagde
bij een tweede openbare dagvaar
ding op te roepen;
Voorts heb ik deurwaarder,
exploit doende als boven, de ge-
requireerde,
GEDAGVAARD:
om op Dinsdag 27 Maart 1900 drie
en twintig, des voormiddagsten 10
uur te verschijnen ter terechtzitting
der Arrondissements-Rechtbank te
Haarlem, gehouden wordende in
het Paleis van Justitie aan de
Jansstraat no. 81, aldaar;
TEN EINDE:
aangezien Willem Jacob Bakker,
echtgenoot van Hendrikje de Boer,
den 12den Januari 1916 de gemeen
schappelijke woning te ljmuiden
heeft verlaten
aangezien sedert geen bericht is
ingekomen, waaruit van zijn aan
wezen of overlijden blijkt
aangezien genoemde W. J. Bak
ker, die behoorde tot de bemanning
van den stoomtrawler „Annie" met
welk schip hij op 12 Januari uit
ljmuiden is vertrokken, op 14 Jan.
bij stormweer op de kust der Noord
zee overboord is geslagen en sinds
dien geene berichten van hem zijn
ngekomen
aangezien er sedert het vertrek
van genoemden Bakker meer dan
vijf jaren zijn verloopen en er dus
termen bestaan om aan Hendrikje
de Boer vergunning te verleenen
een ander huwelijk aan te gaan en
te verklaren, dat er ten opzichte van
haar echtgenoot rechtsvermoeden
van overlijden bestaat en zij verlof
gevraagd en bij het beteekende
vonnis bekomen heeft om den ge
daagde bij openbare dagvaarding
op te roepen:
aangezien op de eerste dagvaar
ding noch de gedaagdenoch iemand
van zijnentwege is verschen, waar
op bij het ten deze beteekende von
nis verlof is verleend tot het doen
eener tweede oproeping op den
voet en de wijze als bij de voor
melde beteekende beschikking be
paald
Mitsdien ten aangewezen dage
in persoon of door. iemand van
zijnentwege van zijn aanwezen te
doen blijken, bij gebreke waarvan
door eischeres zal worden gecon
cludeerd, dat bij vonnis worde ver
klaard, dat er ten aanzien van den
gedaagde sedert den 12den Januari
1916 rechtsvermoeden van over
lijden bestaat en haar verlof worde
verleend een ander huwelijk aan te
gaan.
Kosten rechtens
De kosten dezes zijn f 13.
(get.) A. van den Bosch,
deurw.
Gezien en afschrift overgeno
men door Ons, Officier van Justitie
bij de Arrondissements-Rechtbank
te Haarlem, op heden den 14 Dec.
1922.
(get.) Hoyer.
afstand f4.
Red. en expl. f2.50
overh. afschr. f0.25
2 X aanpl. e visa f2.25
schrijfloon f4.—
f 13
Telefoon 307 IJMUIDEN Snelliusstraat 39
Woensdags van 26, Vrijdags van 410 en Zaterdags van 2—6 uur n.m
Oude en nieuwe huizen te koop vanaf f 1500.te betrekken over
circa 3 maanden. Nieuwe huizen ook in huurkoop te huur.
Bouwterrein op mooien stand te koop vanaf f2.per M3.
Te bevragen als hierboven en Driehuizer Kerkweg 20, Driehuizen, Tel. 368
Kanaalstraat 37
Gevestigd te ljmuiden
Raad van Toezicht:
Mr. A.W. Hellema, Ir. W. Polderman, H. W.Creutzberg, F.J.H.Schneiders
Rechtskund.-Adviseur: Mr. A. W. Hellema, advocaat en procureur, alhier
Deze Bank verstrekt voorschotten tegen borgstelling of zakelijke zekerheid
Spaargelden worden tegen uitgifte van een boekje in bewaring genomen
egen eene rente van 4 pCt. in 't jaar, voor een jaar vast 4*/a pCt.
De bank is geopendEiken Maandag en Donderdag van 7—9 uur n.m
Jac. van Heemskerkstrt 23
Agentschap van de Nationale Hypotheekbank
Agentschap van de Rotterdamsche Scheepshypotheekbank
Verzekeringen, Bouwcredieten, Crediethypotheken,
Voorschotten, Boekhouding en Administratiën
Beveelt zich beleefd aan voor alle voorkomende werkzaamheden
VELSERDUINERBUURTWEO 112
SEDERT 1839
SEDERT 1839.
E.-BI
Café Restaurant Telefoon 1537.
Stationsplein bij het Viaduct, Haarlem.
Zaterdags en Zondags, Heeren Concerten.
Plats du Jour f 1.50, Diners f2.00 en hooger. Logies met ontbijt f 2.50
Specialiteit in Zuid-Hollandsch, Munchener, Pilsener en Lager Bieren
AANBEVELEND,
Last- en personenwagens, uit voorraad leverbaar
Een advertentie
geplaatst in de
heeft -:
steeds succes
De grootste sorteering en de laagste prijzen, vindt men in
Solied- en vertrouwbaarste adres te HAARLEM
z.a. SCHEEPS-. STATIONAIRE- EN AUTO-MOTOREN.
Verder aan alle AUTOMOBIELEN en MACHINES.
a/d VISSCHERSHAVEN IJMUIDEN
.■awa-wagafaaiv ,mBSSSSCSUSSSSS^&BBISE2SatlSSm£BaB&m&&^&gS6mSS8&''
thans gevestigd met 4 Salons,
JANSSTRAAT 69 TEL. 883 HAARLEM
Vertaling van
23
Is uw Excellentie reeds lang in Lon
den? vroeg ze aan Sabaroff, zonder de
minste verlegenheid te laten bemerken.
Pas sinds enkele dagen. Tk ben
naar Lo ïden gekomen om een oogarts te
raadplegen die me zeer uitdrukkelijk
was aanbevolen en ik verlangde
Engelan d.eens te leer. n kern. n n dr ir
goede vrienden terug te zi en.
Sabaroff was te veel man van dq^v e-
reld om zich te lang bezig te houden
met de gastvrouw die voor allen is. Hij
en Dora wisselden nog eenige onbedui
dende woo den, waarna Philip hem
meenam-naar bet groote salon. Er wer
den daar eenige kermissen door hem
begroet; vele gast in lieten zich aan hem
voorstellen en al spoedig was hij om
ringd door een groep belangstellen de
personen.
Ik hoop, Excellentie, zei Lorl
Bentham, dot ue indruk di n u van
Londen krijgt gunstig zal zijn. Wij Ea-
gelschcn doen altoos ons best. de hoog
geplaatste personen die ons komen be
zoeken aangenaam te ontvangen.
En het is veel waawl te weten, hoe
men daarouitei ever ons denkt. zei La
dy Marguerite Solby, die den generaal
genaderd was en rechr tegenover hem
stond om hem de gelegenheid te geven
op zijn gemak de schoonheden van een
Engelsche te bewonderen.
Milord, antwoordde Sabaroff, ik
ken geen aangenamer, gastvrijer men-
schen dan uw landgenooten. In den
vreemde zijn ze soms wat stijf, wat uit
de hoogte en ik beken, ze zijn
Alleronaangenaamste wezens, viel
Lord Bentham in.
O, dat zeg ik niet. In elk geval zou
dat oordeel slechts den buitenkant gel
den, want te huis openbaren ze zich als
de prettigste menschen van de wereld.
Als men een goeden indruk van iemand
wil krijgen moet men hem in eigen
kring leeren kennen. In den vreemde
wordt er altoos comedie gespeeld, de
een kent zijn rol wat beter dan de ander
Men is daar niet in z'n element. Men
voelt zich niet vrij genoeg. Ook wordt
men er dikwijls verkeerd begrepen. Is
men buitenslands,1 dan is men niet in
z'n eigen doen, nog veel minder in de
gewone stemming. Waarlijk, toen God
den mensch schiep had Hij volgens
mijn oordeel moeten bevelen: blijf thuis
Een bevel dat de Engelschen al
heel zelden opvolgen, zei Philip.
En de Engelsche vrouwen? vroeg
Lady Solby behaagziek, terwijl ze
trachtte de aandacht te trekken van
den generaal door tikken met haar
waaier te geven oü de schouders en op
I een boezem zooals alleen Engelsche da-
mes durven vertoonen.
O, ze zijn zoo mooi, zoo heerlijk
mooi! zei Sabaroff met het gebaar van
een kenner. Een Engelsche vrouw kan
een droom zijn, een engel van schoon
heid! Lijnen voor een beeldhouwer,
mooie figuren, prachtige huid, bevallige
houding, fijne, mooi besneden gelaat
strekken! Het zijn schilderijen!
j Als een Engelsche mooi is, mevrouw,
dan heeft ze haar weerga niet in andere
landen.
En als ze leelijk is? vroeg Lady
Solby.
O, dan mag de goede God haar wel
ter hulp komen, zei Lorimer, die aan
Sabaroff was voorgesteld en omringd
van mooie vrouwen niet bang was voor
een grap ten koste van afwezigen, die
toch nimmer ontzien worden.
Ik ben er trotsch op, generaal, dat
uw Excellentie zoo openlijk hulde
brengt aan de Engelsche schoonheden,
zei Lady Marguerite.
En al aie bewonderenswaardige
bekoorlijkheden van een mooie vrouw,
fluisterde Sabaroff Lady Solby in, zie
ik naast me vereenigd.
Even maakte hij met de oogen een
inventaris op van de mooie Engelsche.
Sabaroff rook het wild op een mijl af
stand; hij .had den speurneus van een
jachthond. Hij wist aan welke vrouwen
hij wat zeggen kon zonder gevaar te loo-
pen haaivte beleedigen. Lady Margue
rite Solby werkte met haar waaier zoo
als een vrouw in dergelijke omstandig
heden altoos doet; ze glimlachte zoo be
haagziek mogelijk tegen den generaal
en maakte een neiging zooals de Engel
sche dames over hebben voor een lid
der Koninklijke familie, daarna gaf ze
hem een knipoogje achter den waaie1",
een gebaar van flirt, dat veel belooft,
doch gewoonlijk zeer weinig beteekent.
De flirt, zei George Sand eens, is een
vrouw die een schrijven onderteekent
met het vaste voornemen haar belofte
niet na te komen. I
Te midden-van een groep personen in
de nabijheid redeneerde Sir Benjamin
Pond over handel, politiek, tooneei en
kunst; het "scheen dat die pronkerige
man met zijn groote witte vest van alles
verstand had.
Ja, zei hij, de ministers moesten
ter verantwoording geroepen worden
omdat ze een dergelijken koop zich lie
ten ontgaan. We zijn het rijkste en on-
dernemendste volk van de wereld, maar
tegelijkertijd het meest dwaze en kop
pigste, altoos even traag waar het aan
komt op het aannemen van nieuwe
denkbeelden Sir Benjamin zag
rond in de salons.
Wat heeft die guit een prachtig
huis! Zes maanden geleden bewoonde
hij nog een kluisje in St. John's Wood
Wat een weelde! Bommen brengen
meer op dan schilderijen, ha, ha! O,
daar is m'n vriend Lorimer Wel
gefeliciteerd, hoor, je werk is een mees
terwerk, je hebt Londen stormenden
hand veroverd maar om dat te
doen kun je ook volstaan met de bom
van den heer Grantham. Dat woordje
zegt Keel wat.
Wat een gek! dacht Lorimer.
De bom is als een echte granaat op
ons gevallen, ha, ha! Bij die geestigheid
lachte Sir Benjamin Pond zoo hard tn
onbeschaafd, dat zijn groot lichaam als
op de maat meeging.
Lorimer ontsnapte en zocht Dora
weer op; Pond volgde hem hijkans
oogcnblikkelijk.
Mevrouw, zei hij tegen Dora, me
vrouw Pond is verbazend verlangend
het beroemde portret te zien.
Welk bedoelt u? vroeg Dora.
spreekt dat ik zes maanden gele
den zoo graag gekocht had.
Dat is waar ook, zei Lorimer, het
was juist een meter veertig bij een meter
vierentwintig.
Wel, u kunt het zien in het zijka
mertje, aan het eind van het kleine sa
lon.
Dank u, dank u!
Sir Benjamin ging den hem aange
wezen kant uit.
Altijd dat portret, zei Dora tegen
Lorimer Ik heb barstende hoofd
pijn waarom begint het souper
niet? dan komt er een eind aan de ver
veling. Luister wat wordt er ge
applaudisseerd, zelfs gebisseerd. Wie
geldt dat?
Lorimer drong door de menigte heen
en kwam terug om Dora toe te fluiste
ren:
Daar wacht je iets heerlijks, iets
uitgezochts, Mimi Latouche zingt. Gis
teren bracht ze de hoofden in Parijs op
hol, vandaag is ze de ster van Londen.
Hadt je haar uitgenoodigd?
,Dat is te zeggen, de impressario
deed het voor mij, hij zette het geheele
programma in elkaar en zorgde voor
de artisten.
Je behoeft geen excuses te maken.
Mimi is zeer in trek, men betwist haar
elkander en het is een waar buiten
kansje voor je dat de gasten haar heb
ben mogen hooren van avond. Vroeger
leefde je in den artistenkring die je ver
rukte met het quatuor van Beethoven,
tegenwoordig maak je je gasten geluk
kig door den zang van Mimi.
