De Vlammende Schijf]
Joh. de Waard.
Spaar- en Voorschotbank Boaz
I MATROZEN-PAK JE voor Jongens
extra zware cheviot
vraagt Meisjes
Heeren
Modemagazijnen
De Kleine Verschoppeling
P.SiNJEWEL
Versch geslacht
HoiL Ruodvieisch.
Ill
INORFOLK-PAKJE voor Jongens
prima wollen stof
ëiöi f95
Engelsche stof voor Jongens-pakjes
dubbel breed f 2.60.
Cheviot- en Manchester broekjes
alle maten,
Truipakjes
Heeren Modes
Hoeden - Petten
Heeren Ónderkleeding
Sportkleeding
STROO- EN
PANAMAHOEDEN.
Hontstroo
Matalots
The „Showertyte"
Boater
Sportkleeding
Groote ftfslag
DaalhufzcD
G.
W. Barendszstraat
26
IJmuider Drogisterij Kanaalstraat 56
(de van Ouds bekende Oaper.) t.o. het Postkantoor.
N.Y. Sigarettenfabr. v|h Gebr. Melchers
Adverteert in abonneert V op dit blad.
BIOSCOOP -
Elmo Lincoln
(HET JOCHIE)
Zelf Schilderen.
Schilder en Behanger
Glas en Verfhandel
Kwasten en Fenseelen
N.Y, IJmuider Agenturen
en Admiuistratiekantoor
Hypotheken,
Scheepverbandeii,
Amsterdamsche
Vleeschhai
DE IJZEREN RING
Eau de Colognes, Parfumeriën, Toiletartikelen,
5 Tandmiddelen, Tandenborstels, Haarkammen, Huidcrêmes,
Haarwaschmiddelen, Haarnetten, enz. enz.
IJmuider Drogisterij Kanaalstraat 56
(de van Ouds bekende Oaper.) t.o. het Postkantoor.
In Kinderconfeclie zoowel voor Meisjes «ls Jongens zijn wij
J uitstekend gesorteerd, terwijl onze prijzen uiterst laag, en onze
kwaliteiten prima zijn.
maat
6.65
7.65
6
Ü65
9.65
10.65
maat 1 2
4Ü5 Ü95
3 4
5
K95
in diverse kleuren en zuiver wol.
maat 0 1 2 3 4
2A0 2tïÖ Z8Ö TÖb Ü2Ö
baretten petten matrozenkragen brêtels
Zijden napolitaines in effen en gestreept
30 35 421/, 57V, 77'/,
P. Botman
Kanaalstraat C 22/24.
Telefoon 171.
IJMUIDEN. SCHAOEN.
Oroofst gesorteerde Magazijnen van
Zie thans reeds onze Speciale!
Etalages
Iedere Matalot vanaf f 1.40 tot
f 9,75, is voorzien van PRIMA
pasteer.
worden door ons niet gebracht,
om hun spoedig geel zijn en te
zwaar, terwijl de prijzen der
RUSTIEK MATALOTS voor lage
Belgische Frank nog voordeeliger
zijn.
Vraag ons speciale merk
ondringbaar voor ieder vuil.
Zelfs INKT dringt niet in en kan
er zoo afgeveegd worden.
Door directe import zeer voor.
deelige prijzen.
Het groote succes in
deed ons het vorige
jaar besluiten dit ar
tikel belangrijk uit te
breiden.
Wij importeeren onze Flanellen
Pantalons en prima Wollen Tweed-
Costuums direct van Engelsche
fabrieken.
De afwerking is niet te verbeteren.
Snit onberispelijk waarvoor het
Engelsche goed een wereld-reputatie
heeft.
Prijzen minstens 25% onder
iedere hollandsche noteering.
VRAAG EENS PRIJS.
ZIE ONZE KWALITEITEN.
Aanbevelend,
Versch Geslacht Rundvleesch
per pond
Gehakt
Gehakt 3
Lappen 3
Vet
Vet 3
Lappen
(extra mager)
Rib en Baklappen
Roastbeaf
Rollade
Biefstuk
Alles aan den winkel
f 0.50
f 1.25
f 1.50
f 0 70
f 2.00
f 0.70
f 0.75
f 0.80
f 0.80
f 1.00
afgehaald
Nieuw IJmuIden
Telefoon 399
Door onzen gtregelden verhoop in Sanatogen, Haematogen, I
Sanguinose, Kina Laroche, Kinadruppels, Aspirine B, Nierpillen, I
Pinkpillen, Bloedwijn, Wincarnis, Calific enz. enz. kunnen wijl
deze steeds in de beste hoedanigheid aan het publiek afleveren.
Zich aan te melden bij den portier Koningstraat, Beverwijk.
VELSEROORD
DENKT U ER OM?
a.s. ZATERDAGAVOND begint onze reuzenfilm
in de hoofdrol
Wij durven te verklaren dat er absoluut GEEN BETERE
QEZONDE SENSATIE FILM VAN ELMO IS, veel beter DAN f
EDDIE POLO of wat ook... en dan:
in zijn aller nieuwste succesfilm
ontroerend drama in 5 acten.
Het 5 weken lange succes van Cinema Palace, te Amsterdam.
Het 2 weken lange succes van de Kroon, te Haarlem.
2 Reuzenfilms op één avond.
Bespreekt uw plaatsen ILet s.v.p. op onze reclame11
Coöperatieve
Gevestigd te IJmuiden Kanaalstraat 37
Raad van Toezicht:
Mr. A.W. Hellema, Ir. W. Polderman, H. W. Creutzberg, F. J. H. Schneiders
Rechtskund.-Adviseur: Mr. A. W. HELLEMA, advocaat en procureur, alhier
Deze Bank verstrekt voorschotten teger. borgstelling of zakelijke zekerheid
Spaargelden worden tegen uitgifte van een boekje in bewaring genomen
tegen eene rente van 4 pCt. in 't jaar, voor een jaar vast 4'/, pCt.
De bank is geopend: Eiken Maandag en Donderdag van 79 uur n.m
De van ouds bekende Pa. kwali
teit grond- en glansverf van de N. V.
Verffabriek voorheen A. PLEOING
Co. fabriek te Velsen is verkrijg
baar bij
H. Sant, Drogist te IJmuiden.
Fa. Wed. C. Suk, Drogist te
Velseroord.
Fa. C. E. v. d. Laan, Drogist Ie
Velsen.
A. Bos, Drogist, te Wijkeroog.
Wilhelmlnakade 12 - IJmuiden
Voorradig ruime keuze
Behangselpapier en Randen,
Glaspapier, Glazen Deurplaten
enz. enz.
BELEEFD AANBEVELEND
Kanaalstraat 65, IJmuiden Dir.: L.M. Camman Telefoon 103
Agentschap van de Nationale Hypotheekbank
Agentschap van de Rotterdamsche Scheepshypotheekbsnk
Verzekeringen, Bouwcredieten, Crediethypotheken,
Voorschotten, Boekhouding en Administration
Stephensonstr. hoek Huygensstraat
Van Maandag tot Donderdagmiddag
3 uur gesloten.
Vrijdag en Zaterdag den
geheelen dag geopend.
Gehakt per pond f 0.50
Gehakt „3 f 1.25
Lappen 3 f 1.50
Vet pond f 0.70
Vet 3 f 1.80
Lappen extra mooi per 5 ons f 0.80
Rib en Baklappen f 0.85
Roastbeaf f 0.90
Rollade f 0.90
Biefstuk f 1.10
NAAR HET DUITSCH YAN
OLGA WOHLBRÜCK
met autorisatie bewerkt door
J. P. Wesselink-van Rossum
11
De huisnaaister der familie Delfert
zat voor het breede raam, en gebruikte
het laatste scheidende licht om de lan
ge roknaden met de machine te naaien.
Dunne stoffen hingen over de stoelen;
op dm hoek der tafel stonden nog de
gebruikte koffiekopjes.
„Je moet me maar verontschuldigen
Doortje", zeide de vrouw van d;m p.o-
i'esspr. „Wij moeten ons ontzettend
h-jasten, jufnouw Kruse kon pas van
daag van de dominee's vrouw vrij ko-
mer.. De goede Emma heeft geloof ik in-
e.c'fS e« n gehe elen uitzet laten naai'-n."
Zij had hoogroode wangen, mat ijve
rig aan een donkerrood fluweelen lijf.
„Het is ongeloofelijk, Doortje, ik moet
mijn japon weer een halve handbreed
gaan verwijden. Het moet dezen keer ge
makkelijk zitten. Herman wil het eten
van Huster laten komen."
„Is het waar, dat hij iemand neemt
om piano te spelen? Ik verheug er mij
zoo ontzettend op!" riep Ilse.
„Wie is de bruidsjonker?" vroeg Grete
Zij naaiden nu allen ijverig met schit
terende oogen en lachenden mond.
„Zou je je bruiloft niet wat kunnen
uitstellen, Doortje?" vroeg Ilse plagend
f
De dames lachten allen luidkeels, zelfs
juffrouw Kruse wendde haar ver
schrompelde gezicht naar Doortje en
grinnikte stilletjes. j
„Respect, respect voor de vrouw van
den overste," riep de vrouw van den
professor, en sloeg met den centimeter
naar haar ondeugende meisjes.
Het viel niemand op, hoe stil Dora was.
Hoe bleek en afgemat.
„Wanneer komt oom?" vroeg zij ge
drukt.
„Vandaag, Goddank niet meer! Dade-
lijk: na het spreekuur hebben wij hem
f hoed en stok gegeven en hem verzocht,
.zich op zijn manier te amuseeren. Van-
daag hebben wij de eettafel noodig om
|op te knippen. Ja ja Doortje
zoo'n bruiloft brengt wanorde in het
meest ordelijke gezin!"
„Ja zeker."
Dora trok de handschoenen over de
vingers, zette haar hoed vast, glimlach
te met bleekc lippen, kromp ineen, toen
plotseling de gasvlam met doffen knal,
haar groengeel licht over de tafel wierp j
„Nu ga ik, tante. Groet u oom."
Mevrouw Roth keek op, getroffen door
den vreemden klank van haar stem.
„Scheelt je wat, Doortje? Voel je jej
niet goed? Zal oom bij je komen?"
Dora wendde het hoofd af.
„Neen, tante ik dank u er scheelt
mij niets j
Mevrouw Roth streelde met haar mol-
lige hand het bleek gelaat van haar
nicht, glimlachte goedhartig- met een
knipoogje van haar mooie, bruine oogen
„Bruidskoorts, niet waar?" Daarop
logde zij den arm om de slanke gestal
te, cn bracht haar nicht in de voorka
mer.
„Dat is het nadeel als men laat trouwt,
Doortje. Dan denkt men te veel. Dan ls
m< n voor alles bang. Je behoeft niet
bang te zijn, Doortje, je bent een mooi
schepseltje nog altijd. Je kunt het te
gen de jongsten opnemen. Ja, als het Hl-
rika was bij alle overeenkomst. Jelui
bent toch als dag en nacht. Het oude-
juffrouwachtige zit haar in het bioed.
Onze goede Herman kan zich geluk-
vf ïischen. Je bent de mooiste Delfert,
die wij ooit gehad hebben".
Zij lachte zachtjes en boog zich ver
trouwelijk tot haar oor:
,,Dat weet hij ook, dat heelt hij zelf
gezegd. Hij is als waanzinnig verliefd
op je als waanzinnig! Och, ja!
Zij zuchtte een beetje neerslachtig, be
merkte ternauwernood hoe heftig Dora
zich van haar lostrok.
„Groet allen thuis, versta je. Morgen
kom ik de bruidsjapon zien", riep zij
over do leuning van de trap cn keerde
daarna hoofdschuddend en een beetje
gepikeerd in de eetzaal terug.
„Ulrika had gelijk Doortje is ont
zettend zenuwachtig heel erg. Zoo
maar nu voortmaken, kinderen, geen
tijd verliezen!"
En de schaar knipte lustig verder, en
de naalden vlogen glinsterend met de
glanzende zijden draden door de lucht,
en de jonge, frisehe meisjeslippen neu
rieden een vroolijk bruiloftsliedje; want
men rustte zich uit voor een vreugde
feest der familie Delfert.
Maar Dora liep verder door -Ie straten
Zij telde haar geld in het zijden 1 eursje
Het was toereikend voor een auto rear
Moabit. Zij wilde naar haar broe der. Die
moest haar raad geven, helpen. Hij had
altijd veel voor haar over gehad, had
vroeger ook altijd haar partij gekozen,
als er verschil was met mama, had haar
altijd verontschuldigd, als Ulrika haar
in overdreven'angst en gestrengheid had
aangeklaagd.
„Turmstrasse", riep zij de chauffeur
toe.
En bijna reeds gekalmeerd, leunde zij
achterover in een hoek en sloot de oogen
Zij reed graag in een auto en het was
een zelden voorkomend genot, want alle
verkeersweelde was beperkt na de aan
sluiting met de telefoon.
Dora, die nooit behoefde te rekenen,
omdat Ulrika daarvoor zorgde, stond te
genover alle praktische vragen van het
leven als een kind. Zij kwam nooit toe
met haar zakgeld, was in staat reeds den
tweeden of derden van de maand bij
haar zuster te „leenen", zonder ook
maar eenigszins te kunnen aangeven,
waar zij haar geld voor had gebruikt.
Zoo was zij er ook toe in staat drie we
ken rond te loopen zonder een cent te be
zitten. Het bezit van geld was haar on
verschillig: maar zag zij iets, iat haar
beviel, dan bedelde zij net zoo 'ang, tot
mama of Ulrika het haar bezorgde.
Toen de auto stil stond en Dora uit
stapte, vroeg zij zich eensklaps af, wat
zij haar broer eigenlijk zou zeggen. Het
liefst zou zij weer zijn teruggekeerd.
Maar zij had geen geld meer. De gros-
c.hen voor de electrische tram moest zij
tenminste halen. Ja en dan mis
schien was er toch nog een uitweg! Mis
schien
Zij wachtte in het geheel niet af, dat
men haar aandiende; zij stormde de
groote erkerkamer in, maar bleef plot
seling als versteend op den drempel
staan.
Thomas Delfert zat in een leuning-
-toel voor zijn schrijftafel en tegenover
hem in visitetoilet, maar in de intieme
houding van iemand, die vaak als gast
komt, zat een jonge, mooie vrouw.
Het Delfertsclie bloed van preutselie
terughouding deed Dora van kleur ver-
schieten.
I „Neem mij niet kwalijk ik dacht
Zij bewoog zich niet van haai plaats,
een strenge, harde plooit groef zich tus-
jschen haar wenkbrauwen. Thomas was
opgestaan. Niet zonder verlegenheid
liep hij zijn zuster tegemoet.
„Het doet mij pleizier, dat je bent ge
komen. Het was reeds lang mijn wensch
je in kennis te brengen met juffrouw
Bogatoff. Mijn zuster Dora, juffrouw
BogatoH!"
De jonge Russin stond niet achtelooze
bevalligheid op.
„Heel aangenaam. Ik ben zeer bevriend
met uw broer. Heeft hij u dat niet ver
teld?"
De donkere, grijze oogen werden on
derzoekend gericht op Dora's blozend
gelaat. Daarop gleed er iets als spot
over de volle roode lippen.
„Uw broer is veel te geheimzinnig.
Mijn kennissen weten allen, hoe be
vriend ik met hem ben".
„Heb je mij wat te zeggen?" vroeg Tho
mas Delfert en drukte zijn zuster in een
stoel.
Woriit vervolgd.
