Umvider Courant
Woenidag 2 Juli 1024.
2e blad
OFFICIEEL.
Kiezerslijsten Kamer van Koophandel
en Fabrieken.
De Burgemeester der gemeente Vel-
son brengt ter kennis van belangheb
bonden, dat een uittreksel uit elk der
kiezerslijsten voor de Kamer van Koop-
handel en Fabrieken voor Haarlem
i a Omstreken ter secretarie der ge
meente ter inzage is nedergelegd en
clat een ieder bevoegd is tot en met 14
Juli a.s. bij de Kamer verbetering der
vastgestelde lijsten te vragen, op grond
dat hij zelf of een ander, in strijd met
de wet daarop voorkomt, niet voor
komt, of verkeerd geplaatst is.
Velsen, 30 Juni 1924.
De. Burgemeester voornoemd,
RIJKENS.
Waterstaat IJailiia
Juli 1024
H.
water
L.
water
Dagen
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
3
3.44
4.08
11.45
4
4.1fi
4.41
0.02
0.18
5
4.51
5.16
0.35
0.52
6
5.27
5.51
1.09
1.26
7
6.05
6.29
1.46
2.05
8
6.47
7.13
2.26
2.45
9 E.K.
7.39
8.09
3.10
3.30
10
3.38
9.06
4.00
4.29
Qeen Zomertijd.
GEMEENTERAAD.
Vergadering van 28 Juni 1924.
De gemeenteraad kwam Zaterdag
avond in spoedeischende vergadering
bijeen.
Voorzitter de burgemeester.
De Vobrzitter deelt mede dat de hee-
rei, Schaar, Maas en Zwanenburg be-
ric'vt van verhindering hebben gezon
den.
Fe Voorzitter zegt dat sinds de vori
ge vergadering bericht is gekomen
van Gedep. Staten, dat zij de overeen
komst betreffende de gaslevering door
het Hoogovenbedrijf hebben goedge
keurd. B. en W. achten het noodig dat
de verlenging van den termijn van op
zegging van het contract met Haarlem
door 'een raadsbesluit wordt vastge
legd. B. en W. stellen daarom voor dat
de raad, overwegende dat Gedep. Sta
ten dezer provincie vóór zoover noodig
hebben goedgekeurd het raadsbesluit
van 24 April j.l., waarbij besloten werd
B. en W. te machtigen de overeenkomst
inzake de gaslevering met Haarlem op
te zegg^r. en om met de directie der
Kon. Ned. Hoogovens en Staalfabrie
ken een contract voor de gaslevering
aa': te gaan,
besluiten zal de opzegging der over-
.eenkomst met Haarlem te stellen op
1 Juli 1925 en op denzelfden dag het
contract met de Hoogovens te doen in
gaan.
Fe heer Dalmeijer vestigt er de aan
dacht op, dat het hoofdkantoor van
het Hoogovenbedrijf niet meer geves
tigd is te 's Gravenhage, maar te Vel
sen.
Do Voorzitter zegt toe te zullen on
derzoeken of deze wijziging in het be
sluit noodig is.
De Voorzitter vraagt of een der leden
stemming verlangt.
De heer Schilling verlangt stemming
Het voorstel van B. en W. wordt
aangenomen met 12—6 stemmen. Te
gen stemmen de heeren Schilling,
Schuitenmaker, Groeneveld, Visser,
Bosm in en Landeweert.
De beer Schilling verklaart zijn te
genstemmen. Spr. was tegen een over
eenkomst met het Hoogovenbedrijf en
kon er ook nu niet toe medewerken.
De heeren Bosman en Schuitenma
ker verklaren ook tegen opzegging
van het contract met Haarlem ge
weest te zijn en nu er stemming ge
vraagd werd, konden zij niet anders
dan tegenstemmen.
De Voorzitter zegt dat dit een acade
mische kwestie is, die men nu maar
niet moet uitzoeken.
De heer Sluiters zegt dat de situatie
voor hem anders is.
Stel dat het voorstel tot verlenging
nu verworpen was, dat kon toch niet.
De Voorzitter meent ook dat de hee
ren hier met een gerust geweten vóór
hadden kunne -i stemmen.
Hierin is de agenda afgehandeld
en gaat de raad in besloten zitting.
r
Postkantoor te Velsen.
- Lijst van onbestelbare brieven en
briefkaarten van welke de afzenders
onbekend zijn terugontvangen in de
2e helft van de maand Juni 1924.
Kantoor te IJmuiden.
Brieven Binnenland.
1. Mevr. van Keulen, Amsterdam
2. A. Löwenberg, Nijmegen.
3. Raad van Beroep, Rotterdam.
Briefkaarten Binnenland.
4. Enny en Dick Stock, Rotterdam.
5. Idem, idem.
6. A. Hendriksma, Amsterdam
7. Wed. de Vries, idem.
8. Mej. R. v. 't Oever, den Haag
9. C. Dekker,Egmondzee.
Brieven! Buitenland.
10. Dagny Christensen, Sinding.
Brieven Binnenland.
1. Amstelkade 94, Amsterdam.
2. Letter T 2997, Amsterdam.
3. Letter L 1034, Amsterdam.
4. Corn Products, Rotterdam.
5. Aan het gemeentebestuur, Velsen
Brieven Buitenland.
6. Tatar Jó-nos, Urnak.
Briefkaarten Binnenland.
7. C. Bakkeren, Koenekade, A'dam.
.8. B. Boontjes, Sneek.
9. Mej. Wed. C. Kruif, Amsterdam.
10. Fam. Smits, Amsterdam.
11. Mej. Jo v. d. Zwaan, Amsterdam.
PLAATSELIJK NIEUWS.
Chr. Oeref. Kerk.
Naar wij vernemen zal Ds. J. B. O. Croes
Zondag 6 Juli, des avonds 5 uur, zijn
afscheidsrede houden in de Chr. Oeref. Kerk
alhier.
Class icale Zendingsdag Chr.
Oeref. Kerk, classisAmsterdam
Wij herinneren onzen lezers aan boven
genoemden Zendingsdag, welke zal worden
gehouden op Woensdag 9 Juli, 's middags
1 uur, op het landgoed „Wildhoef" te
Bloemendaal.
Eerste luitenants P. van Ginkel
en J. D. Backer, van het reg. genie
troepen, zullen tot 10 Juli met een de
tachement van het lie bataljon van
het korps deelnemen aan de oefenin
gen van de militaire kustwacht tus-
schen IJmuiden en den Hoek van Hol
land.
De varensgezel L. Tr. zou Zaterdag
morgen even zijn broer goedendag zeg
gen op een stoomtrawler in de Vis-
schershaven. Door een misstap ge
raakte hij te water, hij kon echter
zwemmen en met hulp van menschen
aan boord kon hij gered worden. Met
den schrik en een nat pak kwam hij er
dus af.
VELSEROORD.
Tot tijdelijk onderwijzeres aan
school D alhier is benoemd Mej. E. W.
Hissink te Overveen.
In den nacht van Zaterdag op
Zondag werd politieassistentie ge
vraagd door de vrouw van zekere M
aan den Stationsweg alhier, wier man
gewond thuis was gekomen.
Bij onderzoek bleek dat M. op straat
was mishandeld door zekere B. even
eens van hier. De man wenschte niet
dat proces-verbaal werd opgemaakt,
doch in deze zaak zal vanwege den
commissaris van politie ambtshalve
tot vervolging worden overgegaan.
Er zijn weer verschillende pro
cessen-verbaal opgemaakt terzake van
het overtreden der verordening op de
maximum snelheid vah motorrijtuigen
tegen de bestuurders dier voertuigen.
VELSEN.
Ten opzichte van het verkeer met
deo stoomponten is een mooie verbete
ring tot stand gekomen. Er zullen nu
gedurende het drukke seizoen des
Zondags 2 stoomponten varen. Zondag
j.l. waren de beide groote vaartuigen
in dienst. Jammer dat het weer zoo
ongunstig was.
Zondag heeft nabij de stoompont
eene botsing plaats gehad tusscheri een
gewoon en een motorrijwiel, waarbij
het eerste er zeer slecht afkwam. Ge
lukkig werd geen persoonlijk letsel
bekomen.
In den Velserpolder kwam een
auto in botsing met een rijwiel, bere
den door een dame, die er met den
schrik en eenige ontvellingen afkwam,
doch het rijwiel bleek onbruikbaar.
Hoewel de autobestuurder geen schuld
had, was deze zoo welwillend, dat hij
zijne reis naar Den Haag opgaf en de
dame naar Amsterdam bracht, terwijl
haar echtgenoot de gebroken fiets naar
Velsen bracht, vanwaar ze Maandag
met de boot naar Amsterdam vervoerd
zoü worden
Zondagmiddag heeft op een ter
rein achter school G op Wijkeroog een
meeting plaats gehad tegen den oorlog.
De toegangsprijs bedroeg 15 cent, doch
het aantal bezoekers was zoo gering,
dat bij den uitgang nog een collecte
gehouden werdom de onkosten te
kunnen dekken.
Voor wie de spreekster, Mej. Jeanne
de Jong, niet kenden, was het zeker
wel een verrassing, dat deze -een meis
je van zeker niet meetr dan 16 jaren
was.
't Zal ook zeker op velen wel een
vreemden indruk gemaakt hebben, dat
men op deze anti-oorlogsmeeting den
heer A. L. Constandse zoo geducht
hoorde uitpakken over den kapitalisti-
schen vrede. Deze spreker is meer op
zijne plaats op eene *anti-vredesmeeting
Onder de talrijke geschriften, die ten
verkoop werden aangeboden was ook
„De Orkaan'' met een opstel over
„Werken is misdaad."
Na lezing voelden we ons onaange
naam gestemd, want we bleken nu
reeds sinds een halve eeuw een misda
diger te zijn, terwijl we gemeend had
den nuttig in de maatschappij geweest
te zijn.
Zaterdagmiddag, twee uur, was
een ongeveer 20-jarige jongeman, v. H.,
wonende te Velsen, aan 't zeilen in het
Noordzeekanaal. Door een rukwind hel
de het lichte vaartuigje over en schep
te water. Had van H. nu dadelijk het
zeil kunnen laten zakken dan was er
niets gebeurd, doch daar er blijkbaar
iets haperde, lukte dit niet, met het ge
volg dat het scheepje omsloeg. Van H.
was eenigszins in het zeil verward
doch raakte hier spoedig uit en na even
te hebben gezwommen klom hij op de
omgekeerde boot. Door inmiddels toe
geschoten personeel der ponten werd
hij hiervan per roeiboot afgehaald en
het verongelukte scheepje op sleeptouw-
meegenomen.
Het geval is dus nog zonder ongeluk
ken afgeloopen.
Arbeidsbemiddeling Velsen.
Als werkloos ingeschreven 28 Juni.
1 stoker, 2 machinisten, 1 constructie-
werker, 1 bakker, 1 electricien, 2 kan
toorbedienden, 64 diversen.
SANTPOORT.
Mevrouw A. H. Cremer—Hogan f
Wij maakten Zaterdag reeds mel
ding van het overlijden van Mevr. A.
H. CremerHogan, de echtgenoote
van wijlen oud-minister J. T. Cremer.
Dit overlijden kwam niet onverwacht,
want reeds geruimen tijd was Mevr.
Cremer lijdende en de plechtige ont
hulling van het gedenkteeken op het
graf van haar echtgenoot heeft zij niet
kunnen bijwonen.
Mevr. CremerHogan was van af
komst een Iersche. Te Penang in de
Straits Settlements leerde zij den beer
Cremer kennen, met wien zij heel jong
huwde. Zij was eene vrouw van bui
tengewone gratie en fijne intelligentie.
Als de heer Cremer op Duin- en Kruid-
berg hoog bezoek ontving, b.v. de le
den van de Interparlementaire Unie
of andere buitenlandsche congressis
ten, was Mevr. Cremer een gastvrouw
vol charme, van wie groote bekoring
uitging.
Zoo heeft zij, toen de heer Cremer
gezant te Washington was, bijgedra
gen tot het schitterend welslagen van
Neerlands afvaardiging in de Vereen.
Staten in die moeilijke jaren. De Hol-
landsche legatie te Washington was
een brandpunt van internationaal le
ven, want als Mevr. Cremer recipieer
de, kwam men gaarne.
Óp philantropisch gebied heeft MeVr.
Cremer veel gedaan. Voor een aantal
jaren opende zij in een lief huis aan
clen Kruidbergerweg een ziekenverple
ging, hoofdzakelijk voor vrouwen,
waar vele zieken en rustbehoevenden
een vriendelijke en zonnige verpleging
vonden, zoo noodig voor het herstel.
Zonder veel ophef bekostigde zij dit
alleen. Voor het Roode Kruis, vooral te
IJmuiden en ook voor het Witte Kruis,
deed zij veel, o.a. voor de tot standko-
ming van het Wijkgebouw te Sant
poort.
Van het Comité voor Evangelisatie
ten bate der Ned. Herv. Kerk, eerst te
IJmuiden later te Velseroord, maakte
Mevr. Cremer ook deel uit. Zoo heeft
zij op allerlei gebied veel gedaan.
Betrekkelijk spoedig is Mevr. Cremer
haar echtgenoot in den dood gevolgd.
En nu zal haar lichaam rusten in het
mooie familiegraf op het lommerrijke
Westerveld.
Begrafenis Mevr. A. H. Cremer-Hogan.
Onder buitengewoon groote belang
stelling heeft gistermiddag op.Wester
veld de teraardebestelling plaats ge
had van het stoffelijk overschot van
Mevr. A. H. Cremer-Hogan, Zaterdag
op den huize Duin- en Kruidberg over
leden. Van de vele aanwezigen noemen
wij den ouden grijzen pionier van Deli,
de heer J. Nienhuys; Jhr. Mr. J. W. G.
Boreel van Hogelanden; de heer H. H.
Delcourt van Krimpen, oud-burge
meester van Wijk aan Zee en Duin;
Prof. Dr. G. A. v. d. Bergh van Eysinga,
Ned. Herv. pred. alhier, Ds. V. Roos al
hier; de Amerikaansche consul te
Amsterdam, de heer F. W. Mahin, enz.
Van het Comité tot evangelisatie, voor
IJmuiden en Velseroord, waarvan
Mevr. Cremer lid was, merkten wij óp
den heer W. A. Dolleman alhier en Ds.
W. Kroese te Velseroord. Voorts waren
er deputaties van het Gem. Koor j
..Zang Veredelt" te Velsen en van
„Vox Humana" óïhier, waarvan Mevr.
Cremer Beschermvrouwe was.
Toen de kist in de groeve was neerge
laten en een schat van bloemen en
kransen op het graf was gelegd, trad
allereerst een neef van de overledene
naar voren, de .heer Willem Cremer,
die dit samenzijn des te treffender
noemde, omdat het nog zoo kort gele
den is, dat de kinderen hun vader be
groeven. Toen loste Mevr. Cremer in de
belofte van altaar tot graf, die zij zoo
trouw was nagekomen. Spr. zou niet
wagen te schetsen wat zij voor man en
kinderen geweest is, maar had be
hoefje om de lieve bloedverwante als
vrouw en mensch te herdenken. Zij en
haar echtgenoot, zij hebben het zich
niet gemakkelijk gemaakt. Zij hadden
zich in het leven hooge eischcn ge
steld. Zij wilden geluk hebben, door
geluk te schenken. Waar zorg verlicht
moest worden of in ziekte en smart ge
troost, daar was Mevr. Cremer. Daar
door heeft zij haar leven mooi ge
maakt. Zij werkte zoolang het dag was.
Na den dood van haren echtgenoot had
zij nog vele plannen. Die konden niet
meer vervuld worden, maar wij zijn
dankbaar voor het vele goede, dat zij
gedaan heeft.
Onze burgemeester, de heer R. G. Rij-
kens, sprak daarop als volgt:
Een kort woord zou ik gaarne willen
spreken aan dit graf. Dat zal zijn een
woord van dank. Want mevrouw Cre
mer is de gemeente behulpzaam ge
weest bij het lenigen van sociale noo-
den, waar deze soms te kort schoot, he
laas te kort moest schieten. Zij heeft
dit gedaan o.a. door de stichting van
hare particuliere ziekeninrichting, die
velen ten zegen is geweest. Zij heeft het
gedaan, door steun op allerlei gebied.
Niet iedereen was dit bekend, want
mevrouw Cremer deed dit zonder op
hef en zocht niet der menSchen dank,
doch hun, die bij dergelijke steunver
leningen met haar in aanraking kwa
men, gunde ze bij die gelegenheid een
blik in haar waarlijk nobel hart.
Er waait in deze tijden een slechte
wind over de aarde; een ijskoude wind,
die vele knoppen van bezieling, vele
bloemen van naastenliefde doodt;
daarom doet het zoo weldadig aan,
wanneer men in aanraking komt met
menschen, als deze edele vrouw er een
was, die genoeg gemeenschapsgevoel
bezat en naastenliefde in daden be
trachtte. En daarvan vervult droefheid
van gciVioed bij haar verscheiden. Me
vrouw Cremer, heb onzen grooten
dank voor uwe vele weldaden; rust
zacht.
Daarop nam Jhr. F. Teding van
Berkhout uit Haarlem het woord, die
de volgende rede hield:
Lieve Mevrouw Cremer.
Ontroerd staan wij allen aan uw
graf. Ontroerd omdat met u weggaat
iemand die in onze streken, ja in ons
land was de verpersoonlijking van
hartelijke vriendschap en vooral van
vriendelijke gastvrijheid. Aan talloo-
zen en zeker niet het minst aan mijne
vrouw en mij hebt gij daardoor vreug
de en zonneschijn gegeven, 'en daarvoor
wil ik u namens uwen vriendenkring
in ons oude Kennemerland, waar gij nu
Jer ruste gaat, hartelijk danken.
Maar ik wil voornamelijk even voor
u allen te voorschijn tooveren het heer
lijke land waar deze lieve doode ge
boren werd, een land van zonneschijn
en. plantenweelde, waar onze mooie
omgeving hier bij in het niet zinkt, het
eenig schoone eiland Penang, waar
aan ook ik zulke heerlijke herinnerin
gen door mijn geheele leven zal mee
voeren. En dat zijn niet alleen herinne
ringen aan de wonderschoone natuur,
dat zijn vooral ook herinneringen aan
de groote gastvrijheid, die dat heerlij
ke land bij allen die daar wonen
schijnt op te wekken. En dan gaan mij
ne gedachten wel in de allereerste
plaats naar het huis der familie Hogan,
„The Avenue", groote zachtgele bun
galow aan het einde van een machtige
oprij van grootsche kanarieboomen.
Van daar uit geniet men een uitzicht
op de eeuwig wisselende kleurenpracht
van de groote zee, die u zou wegvoeren
eerst naar uw tweede vaderland Deli.
en naar uw derde vaderland, Neder
land.
Daar in dat lieve huis leefde tot voor
zoo kort slechts uwe moeder, temidden
van uwe zusters en broeder, neven en
nichten, die dat aardsche Paradijs nog
niet verlieten en vol liefde terugdach
ten aan hen die zoo ver van. hen weg
gingen, om de Penangsche vriendschap
en gastvrijheid naar andere dleelen van
den aardbodem over te planten.
Ja, veel hebt gij opgeofferd, om aan
uwen man, uw ideaal, zooals hij ook in
zoo velerlei opzicht het onze was, en
aan zijn werkkring, aan zijn Vaderland,
aan zijne vrienden uwe vrouwelijke
krachten te wijden.
Dank voor alles wat gij ons gaaft,
dank aan Penang, aan uwe familie voor
alles, wat zij door u aan ons Nederlan
ders, thans allen uwe vrienden, ge
schonken hebben.
Zooals in u steeds voortleefde de her
innering aan uw zonnige Penang, zoo
zal in ons steeds de herinnering voort
leven aan uwe groote vriendschap en
hartelijkheid.
Een kleinzoon van Mevr. Cremer,
Jhr. J. Roëll, zei-de behoefte te hebben
om te uiten wat zij voor de kleinkindo
ren was geweest. Zij is va:n ons gegaan
als een boot, die langzaam wegvaart
met veel liefs en diemooit terugkeert.
De oudste zoon, de heer Herbert Cre
mer, zeide clat zijn moeder op 18-jarigen
leeftijd met zijn vader huwde en hoe zij
haar taak aanvaardde en haar echtge
noot steunde in zijn pionierswerk in
Deli. Later, te Haarlem, den Haag, Am
sterdam, Washington en Santpoort,
stond zij hem steeds trouw ter zijde en
daartusschendoor vergezelde zij hem
op al zijn wereldreizen. Veel dankbaar
heid heeft zij van hem geoogst, want
steeds zeide hij dat het slagen zijner
loopbaan te danken was aan haar ener
gie. Gelukkige en droeve dagen hebben
zij doorleefd, maar nooit verloren da
gen. De droeve dagen kwamen eerst,
toen vader was heengegaan. Ondanks
liefde en zorg van kinderen, van medi
ci en ondanks haar geloof zocht zij on
bewust de rust van hem.
Spr. dankte allen hartelijk voor de
zoo groote blijken van belangstelling,
waarmede de plechtigheid geëindigd
was.
De Stand, meldt thans de benoeming
met ingang van 15 Juli van den heer E. L.
Smelik, cand. te 's Gravenhage, tot hulp
prediker der Oeref. Kerk van Bloemendaal,
meer speciaal voor Santpoort.
Prof. Dr. O. A. v. d. Bergh van
Eysinga alhier zal op 28 September a s.
een godsdienstoefening -leiden in de hol-
landsche Kerk te Londen.
INGEZONDEN.
Buiten verantwoordelijkheid der redactie
De IJsfabricatie in IJmuiden.
„EENDRACHT MAAKT MACHT".
Dit is de leuze van de voornaamste ijs-
fabrikanten in IJmuiden. Gedurende
langen tijd bestond die eendracht niet.
Het gevolg daarvan was dat het be-
noocligde ijs werd geleverd tegen con-
curreerende prijzen. Nu de vrede tus
schen de fabrikanten is hersteld, heb
ben de heeren het in bun macht een
uniformen prijs vast te stellen. Wordt
daar nu misbruik van gemaakt? Wij
gunnen elke onderneming een behoor
lijke winstmarche. De belangen van
IJmuiden evenwel stellen als eisch:
dat het ijs zoo goedkoop mogelijk is.
De gevolgen van de verzoening hebben
geleid tot verhooging van de ijsprijzen.
Bovendien moet thans het ijs ook wor
den afgehaald, terwijl voorheen het ijs
door de fabrikanten aan de pakhuizen
werd bezorgd. Ook ontueemt men den
verbruikers het recht zijn ijs te betrek
ken van wien men dat wil.
Het behoeft zeker geen betoog dat
de verbruikers op belangrijk hoogere
kosten worden gejaagd. De viséhhan-
del moet daarvoor noodzakelijk lijden.
De belangen van IJmuiden worden er
beslist door geschaad.
Wat staat ons verbruikers thans te
doen?
Zijn de fabrikanten bereid hun boe
ken open te leggen voor een deputatie
van verbruikers, niet financieel betrok
ken bij de ijsfabricatie, waaruit blij
ken zal dat de tegenwoordige prijzen
zoo laag mogelijk gesteld zijn?
Of moeten de verbruikers maatrege
len trachten te nemen door hun ijs van
elders te betrekken?
Wat doet in deze de IJmnlder Vlsch-
handel Vereenlging? Heeft deze ver-
eeniging zich in contact gesteld met de
ijsf abrikanten om te spreken over de
aangebrachte veranderingen en ver
hooging van prijs? Ligt het niet op den
weg van deze vereeniging om te komen
tot een accoord dat iedereen kan be
vredigen? Het zal mij hoogst aange
naam zijn van de heeren ijsfabrikanten
een nadere uiteenzetting van het door
hun ingenomen standpunt te mogen
yememen.
LEO.
Is organisatie mogelijk ook voor onze
stomme werkdieren?
Steeds feller wordt gestreden, voor
het goed recht van den mensch! Beta
ling naar prestatie, behandeling naar
verdiensten! Goede levensvoorwaarden
voor iedereen, kunnen en moeten be
staan voor ieder, die zijn plicht doet!
Hélaas men vergeet maar al te vaak,
dat er nog een andere categorie van
werkers bestaat, die dezelfde rechten
hebben, doch die als slaven behandeld
worden! Dat zijn onze stomme wer
kers, paarden en honden, overgeleverd
aan de \Villekeur der menschen! De
overgroote meerderheid der menschen
beseft niet, dat ook deze werkkrachten
recht hebben op goede behandeling en
voeding! Dat komt hen toe! Ook zij
mogen niet uitgebuit worden> Wie dat
niét beseft, heeft niet het ware gevoel
van recht en billijkheid, niet de drang
in zich, te strijden voor alles wat lijdt;
bij hem is, die strijd bloot egoïsme,
slechts voor eigen belangen! Wie wer
kelijk doordrongen is, van het vele
schromelijke onrecht in de wereld,
moet ook strijden voor alles wat zwak
en hulpeloos is! Opkomen tegen uit
buiting van het dier. Stom en machte
loos zegt genoeg!
Gij, die oog en gevoel hebt, voor het
lijden dezer stille werkers^ helpt hun
lot verzachten! Koopt niet van den
uitbuiter! Met de steun van elke recht-
