gunstige Bonwterreinei
Bel eerste NaaimachinB-Magazijn te llmuideii tostaai bijna 21 jaar
Spaar- en Voorschotbank Boai
m~UW VOORDEEL is het bij een Vakkundige te koopen
Da arme kieine Annie
Dames
W. A. Teune,
■SE S 111
ZLm 3E«uF m "DP
Polka
Bobbed
Singled
Ondnlation Marcel
Noordhollandsch Landbouwcrediet
LANDHUISJES f 4850 TOT f 4950.
H. V. EXPL. MIJ. „VELSEROORD
Tevens arbeider»' en bnrgerweonhnizen
BENTE 4°|0
Kantoor te IJmuiden - Julianak&de i,
Kantoor te Velseroord - Willebrordstraat90,
Beleefd aanbevelend,
DIT ZEGT U GENOEG!
PlANO's, ORGELS van JOH. DE HEER,
verkrijgbaar op zeer gemakkelijke
betalings-condities, f 6.per maand,
in NEED'S MUZIEK- en
RADIOHANDEL,
Trompstraat 14 - Velseroord.
KENNEMERLAAN 41.
CENTRALE DROGISTERIJ
Eau de Cologne Parfums.
Limonade Essence.
Zonnebrillen - Badmutsen.
Vacant
VAN DELFT's Kinderwagens
Huishoudelijke' en Luxe Artikelen.
H. H. VRENEGOOR,
Trompstraat 68 Velseroord.
Vacant
IJMUIDER TOILETCLUB
ANNASTRAAT 7
is thans ingericht met aparte
salons voor Dames en Heeren.
Beleefd aanbevelend,
G. MOOT.
HEEREN MODES
HOEDEN EN PETTEN MAG.
Kanaalstr. C 46-48 - Tel. 171.
STROOHOEDEN
STRANDKLEEDING
BADKLEEDING
Aanbevelend, Joh. de Waard.
G. W. BLIJDORP
Tel. 496 Bik_ en Arnoidkade 2627
IJMUIDEN.
ZEIL. EN VLAGGENMAKERIJ
MARKIEZEN, TENTEN, DEKKLEEDEN
VERHUUR1NRICHTING.
MARKIEZEN en
ZONNESCHERMEN.
Het adrea ie:
EERSTE IJM. MARKIEZENF ABR1EK
MiddenkaTenatraat 39-43 - Tel#!. 313.
Luxe BROOD. BANKETBAKKERIJ
PRES. STEIJNSTRAAT 15 TEL. 438.
Reeds 10 maal bekroond.
EET VISSERS BROOD
MET GOUD BEKROONDI
Vlugge en nette bediening.
Aanbevelend, D. VISSER.
Vacant
BLOEMENMAGAZIJN
W. C. POST
Trompstraat 71 Velseroonl
Telefoon IJmuiden 532.
BE/OEKT DE MODERN INGERICHTE DAMESSALON. BIJ
STATIONSWEG 6 VELSEROORD (Aparte ingang)
Bespreekt uw uur telefonisch No. 2Z0.
Coöperatieve
Gevestigd te IJmuiden Kanaalstraat 47
Raad van Toezicht:
F, J. H, Schneiders, Mr. A. W. Hellema, A. de Wit, F. H. Luchsinger.
Rechtskundig Adviseur, Mr, A, W, Hellema.
Deze Bank verstrekt voorschotten tegen borgstelling of zakelijke zekerheid-
Spaargelden worden tegen uitgifte van een boekje in bewaring genomen tegen een
rente van 4 pCt. in 't jaar, voor een jaar vast 41l2 pCt,
De bank is geopend; Eiken Maandag en Donderdag van 79 uur namiddag.
Hoofdkantoor: Alkmaar
Bijkantoren: Haarlem, Leiden, 's Gravenhage, Delft, Rotterdam en Hoorn
Verstrekt handelserediet onder diverse zekerheid als
HYPOTHECAIR-VERBAND, BORGSTELLING ENZ.
SPAARBOEKJES RENTE 4
Agentschap IJmuiden Kantoor Kerkstraat 5.
In het Villapark te Driehuis-Westerveld, in de onmidd. nabijh.
van hosch, duin en zee, gemakk. te bereiken per autobus eu spoor
(halte der in 1927 geëleetrificeerde spoorlijn HaarlemIJmuiden,
komt in het Villapark) fraai en geriefel. geb- LANDHUISJES te
koop, voorz. van electr. licht, gas en iwaterl. Bevatt. 5 kam., badk.,
hall, keuken en zolder. Tuin met schuur. Totale oppervlakte 250
M2- Prijs f 4850 tot f 4950. Groote hyp. beschikb. Te bevr. bij W.
VAN HEYST, Driehuizerkerkw. 20, Driehuis-Westerveld en bij de
makelaars D. BAIS, IJmuiden en D. BUS, Velsen. Aan dez. adr.
LANDHUIZEN te koop van f 7000.— tot f 18000.—.
MARCONISTRAAT 3 IJMUIDEN TELEFOON 420
Maakt teekeningen voor Bouw- en Hinderwetvergunning. Regelt
ontwerpen met de Schoonheidscommissie. Maakt prijsberekenin
gen en geeft advies inzake bouwwerken, koop en verkoop van
huizen, gronden. Levering van Blauwdrukken.
TE VELSEROORD, ZEEWEG E 38, heeft
beschikbaar, gelegen te Velseroord en Santpoort,
PRIJZEN VANAF f 1.75 PER M3.
te Santpoort, IJmuiden, Beverwijk en Velseroord TE KOOP,
Bouwcredieten op billijke voorwaarden.
AANGESLOTEN BIJ HET NED. SPAARBANKBUREAU
GEOPEND 's MAANDAGS en 's VRIJDAGS VAN 7—9 UUR,
HOEK STATIONSWEG.
GEOPEND 's MAANDAGS en 's VRIJDAGS VAN 7—9 UUR,
POSTN- 116147. TELEFOON 367.
VAN
H. COUBTHS—MAHLER
UIT HET DUITSCH VERTAALD DOOR
J. P. WESSELINK—VAN ROSSUM
En het moest zeker zoo zijn, kortom,
de speculatie mislukte, miju .man ver
loor zijn geheele vermogen. Tegelijker
tijd ging een bank failliet, waardoor hij
nog een groot verlies leed. Wij waren in
één dag bankroet. De rijke senator
Sundheim was een bedelaar. De mij
nen bleken zonder eenigo waarde te
zijn. Dat verdroeg mijn man niet. In de
wanhoop van dat oogenblik schoot hij
zich een kogel door het hoofd."
Zij zweeg uitgeput. Mevrouw von
Saszneck greep verschrikt haar hand.
„O, jij arme, je verloor je man op zulk
een ontzettende wijze!"
Bettina streek met bevende hand
over haar oogen.
„Ja, zoo verloor ik hem, dien ik zoo
onuitsprekelijk heb liefgehad. Hij was
zichzelf niet op dat verschrikkelijke
oogenblik. anders zou hij mij dat niet
hebben aangedaan, on had hij met mij
het onafwendbare,gedragen. Na zijn
dood was ik als verlamd. Alles stortte
nu boven mij in. Natuurlijk gaf ik mijn
vermogen om de verplichtingen van
mijn man te dekken. Ons huis werd
verkocht, de dienstboden ontslagen,
paarden en rijtuigen, de automobiel en
onze kleine villa bij opbod verkocht.
Mijn sieraden gaf ik ook, opdat alle
verplichtingen voldaan zouden kunnen
worden, en de naam van mijn man voor
schande 'bewaard bleef. Annie gaf ook
alles wat maar van eenige waarde was.
Goddank konden alle schuldeischers
worden voldaan. Maar ons bleef niets
over dan eenige koffers met linnengoed
en kleeren en tweeduizend mark aan
baar geld. Daarmede verlieten wij
Hamburg, waar wij in gel uk en glans
hadden geleefd. Vrienden boden ons
hun hulp aan, maar wij waren nog te
trotsch, die aan te nemen. En wij wil
den in Hamburg niet als bedelaars le
ven. Wij gingen dus naa>* Berlijn, en
richtten daar in een der voorsteden een
klein, (bescheiden huis in. Eerst moes
ten wij eenige weken in een pension
vertoeven. In den tijd was Annie een
zegen voor mij. Zij was mijn steun en
mijn staf. Zij liet zich niet terneer slaan
door het noodlot. „Ik heb zooveel ge
leerd, arm moedertje, dat kan ik nu ten
nutte maken. U zult zien, dat ik in
Berlijn werk vind, dat in ons onder
houd voorliet," zeide zij dapper. Maar
zoo'erg zou het niet worden. In den tijd,
toen mijn man bijna een millioen in die
ongelukkige mijnonderneming had ge
stoken, had hij voor mij, zonder er mij
iets van te zeggen, honderdduizend
mark bij een bank gedeponeerd. Of hij
de mogelijkheid had voorzien, dat zijn
speculaties zouden mislukken, of dat
het een luim, een ingeving in een kri
tiek oogenblik was geweest wie zal
het zeggen. Midden in onzen grootsten
nood, kreeg ik er de eerste rente van.
Die bedraagt jaarlijks zesduizend mark,
maar houdt op bij mijn dood.
Deze zesduizend mark scheen ons in
onzen ernstigen toestand een zeer
groote som toe. Vroeger had ik het al
leen voor mijn toiletten uitgegeven, nu
bedroeg het ons geheele inkomen. En
je ziet, Elisabeth, dat het ons nog ge
lukt, er een badkuur voor mij van te
doen. Annie is zoo'n flink huismoeder
tje geworden. Zij maakt het grootste
deel van onze kleeren zelf en maakt de
toiletten, die wij nog van vroger bezit
ten, nieuwerwetsch, en weet het huis
houden zoo goed te bestieren, zooals ik
het zelf nooit zou kunnen. Met behulp
van een werkvrouw verzorgt zij onze
kleine huishouding voorbeeldig, en ver
pleegt mij met een opoffering en toe
wijding, die mij dikwijls tot tranen toe
ontroert. Alles gaat goed, en ik zou mij
ook# niet beklagen, als ik mij niet be
zorgd maakte over Annie's toekomst.
Als ik stierf, vervalt de rente, en zij
blijft geheel onbemiddeld achter. Zij
heeft wel een voortreffelijke opvoeding
genoten en ze zegt honderdmaal tegen
mij: „Maak u toch geen zorgen over
mij, moedertje, ik hen gezond en sterk
en niet bang voor den strijd om het be
staan," maar dat zegt zij zeker om mij
maar gerust te stellen. Zij is niet groot
gebracht voor den levensstrijd, zij is
veel te fijngevoelig on zacht, en zal er
daardoor duizenden wonden in oploo-
pen. Daarom laat mij de zorg voor het
kind geen oogenblik los."
Mevrouw von Saszneck streelde haar
hand.
„Arme Bettina, en van dit alles wist
ik niets. Waarom heb je je niet tot mij
gewend, toen je geheel zonder hulp
was?"
Mevrouw Sundheim hief haai* hoofd
op.
„Neen, Elisabeth, dat moest ik alleen
doormaken. Nooit ben ik trotscher ge
weest, dan toen ik meende zoo arm als
een 'bedelares te zijn. En ik spreek ook
nu alleen zoo openhartig met je over
alles, omdat ik weet, dat je mijn zorg
over het kind begrijpt."
„Dat doe ik zeker, Bettina. Maar ver
tel mij, heb je dan geen bloedverwan
ten meer, die je kind zouden kunnen
aannemen?"
Mevrouw Sundheim glimlachte smar
telijk. Daarna zuchtte zij diep.
„Er leven nog een paar neven van
ons, maar die verkeeren niet in zeer
schitterende omstandigheden. En dan
van die zijde zal Annie nooit hulp
krijgen, daar ik juist om Annie .met
deze bloedverwanten in onmin hen ge
raakt, en dat al sedert jaren."
„Om je dochter? Mag ik weten waar
om?"
Bettina greep de hand van mevrouw
von Sasznëck.
„Ja, Elisabeth aan jou wil ik het
zeggen. Ik wil je iets toevertrouwen,
dat ik tot nu toe ook tegenover jou als
een geheim bewaarde. Mijn neven had
den, daar ons huwelijk kindetrloos
bleef, zeker gerekend onze erfgenamen
te worden. Zij konden toen niet ver
moeden, dat wij ons vermogen zooiden
verliezen. Zoolang zij daarop koiuden
hopen, waren zij lief en hartelijk voor
ons."
„O zoo nu begrijp ik het toen
dus na enkele jaren het dochtertje ge
boren werd, hebben zij bet .niet met
veel vreugde begroet," zei memt
von Saszneck snel.
Bettina zweeg een oogenblik. Daai
haalde zij diep adem, en zeide zacht:
„Daarbij zouden zij zich wel nèer,
legd hebben maar nu zul jei
geheim vernemen Annie is
dochter niet."
Mevrouw von Saszneck richtte i
getroffen op.
„Je dochter niet, Bettina, dat begi
ik niet."
Mevrouw Sundheim glimlachte we
moedig.
„Ik heb het altijd verzwegen, Efcs
beth. Het hoogste geluk eener vroü»
zou mij altijd ontzegd blijven, nadati
een dood kindje ter wereld had!?'
bracht. De dokter heeft mij toen dito-
lijk gezegd, dat alle hoop verloren ws
dat ik nooit meer moeder zou kunne'
worden. Ik droeg het als een voortdu
rende smart, daar ik onuitsprekelij
naar een kind verlangde. Ma.ar noo
bracht ik mijn leed onder woorden-
zelfs niet tegenover mijn man. Tk b'
je straks gezegd, dat ik minder dan)
vermoedde mee kon voelen in het vei
lies van je zoon. Ik heb immers no«
een eigen kind bezeten."
„Bettina mijn God wat moet 3
daar van je hooren!"
„Nu het verdriet daarover heb»
overwonnen, sedert Annie mijn 1»
kind is geworden. Zij is ons, mijn
en mij, even dierbaar geworden alsee
eigen kind. En, al heb ik haar dan ni<
het leven geschonken, dan heb ik tof
haar leven gered.
Wordt wrromi.
