HET NIEUWE AVONDBLAD Een uit duizend. Bekende plaatsgenooten iaARGANG NO. 128 WOENSDAG 3 APRIL 1935 IJMUIDER COURANT roNNEMENTE N: per week 10 ets., per maand A cents plus 2^ cents incasso, per kwartaal 1.20 C 5 cents incasso, losse nummers 3 cents. Kantoor: Kennemerlaan 42 - IJmuiden, Telef. 5301 Verschijnt dagelijks, behalve op Zon- en Feestdagen. Uitgave Lourens Coster, Maatschappij voor Courantuitgaven en Algemeene Drukkerij N.V. Directie: P. W. PEEREBOOM en ROBERT PEEREBOOM ADVERTENTIëN: 1—5 regels 0.75. Elke regel meer 15 ct. Bij abonnement belangrijke korting. Adverten ties van Vraag en Aanbod 1-3 regels 25 ct., elke regel meer 10 ct. Ingezonden mededeelingen dubbele prijs. ALLE ADVERTENTIëN, OPGEGEVEN VOOR DIT BLAD. WORDEN KOSTELOOS OPGENOMEN IN DE NEVEN-EDITIE HET NIEUWE AVONDBLAD DE KENNEMER COURANT. honnés van dit blad zijn, zoodra zij 14 dagen als zoodanig m de reg.sters Toeschreven en verder op voorwaarden, die van tijd tot tijd gepubli- Z rf en ten kantore van dit blad gratis verkrijgbaar zijn, kosteloos ver- tegen de gevolgen van ongevallen voor de navolgende bedragen bij algeheele invaliditeit; 600.- bij overlijden; ƒ400.- bij verlies van hand voet of oog; 250.- bij verlies van een duim; 150.- bij verlies van een wijsvinger; 30.— bij breuk van boven- en/of onderarm; 30.—bij breuk van boven- en/of onderbeen; ƒ50.- bij verlies van een anderen vinger. Ten gevolge van spoor-, tram- of autobusongeval; ƒ5000.- bij overlijden van man en vrouw beiden; ƒ3000.- bij overlijden van den man alleen; ƒ2000.- bij overlijden van de vrouw alleen. Opvarenden van visschers-, marine-vaar- tuigen enz. f 400.- bij verdrinkingsdood door ongeval tijdens de vaart, tot een maximum van 2000.-, indien hetzelfde ongeval den dood van vijf of meer abonnés mocht tengevolge hebben. Alleen de abonné'e) zelf is verzekerd, behoudens het vermelde omtrent spoor-, tram- of autobusongevallen. Polis is niet noodïg. Uitkeeringen krachtens deze verzekering worden gewaarborgd door de Nieuwe H.A.V.- Bank te Schiedam. IJMUIDEN Langs den IJmuiderstraatweg Is de eeuw van het kind al geëindigd? na het Tiberiusplein is de IJinuiderstraat- «n aan de beurt, schreven we een dezer dffinmiddels is het werk aan de lange strook JrUond tusschen straatweg en spoorweg al bonnen. Een groot deel is reeds omgespit en n pen wel wat erg bescheiden en primitieve a*ii7P afgerasterd. Maar laat ons tevreden zijn. hpi had erger kunnen zijn, als het Rijk zijn S had doorgezet en ook langs deze zijde van rfSn straatweg woningen waren gebouwd. We Sn dat het niet veel mag kosten, vanwege L gard van het werk. Ongetwijfeld zal onze «verte tuinarchitect ook hier met de beschei den middelen, die hem ten dienste staan, wat aardigs tot stand brengen. Een ding heeft ons getroffen. Met de kip- Denhokken.de mestvaalten enz. heeft men ook de kinderen verjaagd. Was het niet mogelijk eeweest een paar stukjes grond voor de jeugd te reserveeren? Die hebben hier steeds naar hartelust kunnen graven en draven en dat zal nu uit zijn. Dit is jammer voor de kinderen en ook jam- me'' voor den toekomatigen plantsoenaanleg. Want als men de jeugd geen bescheiden plekje «eeft zal ze het geheele terrein nemen. Men mag dan niet over de vernielzucht van de kinderen praten. Zij zijn verjaagd naar de straat, maar ze zullen zich niet laten verja gen, zé zullen nun oud domein, waar ze steeds terecht konder., weer opzoeken en de gevolgen seat men. Maar misschien kan het verzuim nog wor den hersteld en krijgen de kinderen van den IJmuiderstraatweg, die ver van een speeltuin wonen nog wat hun niet onthouden mag wor den; een stukje zand, een veilige haven, VOOR JEUGDIGE WERKLOOZEN. Dezer dagen is alhier opgericht een com missie. die zich ten doel stelt, te bevorderen, dat dezen zomer een aantal jeugdige werk- loozen naar een werkkamp gezonden wordt. In deze commissie hebben zitting vertegen woordigers van verschillende protestantsche kerken en van Christelijke vak- en andere vereenigingen. Het bestuur is samengesteld als volgt: Ds. R. J. v. d. Meulen, voorzitter, mevr. Mr. Bie- winga—Gijmink, secretaresse, de heer A. Krij ger, penningmeester en de heer J. v. d. Burg, algemeen adjunct. Het ligt in de bedoeling om ter bestrijding der kosten op 27 April a.s. een straatcollecte te houden. LEGER DES HEILS. Donderdagavond zal in de Legerzaal een bijzondere Heiligingsdienst gehouden worden onder leiding van Adjudante A. Brouwer. De adjudante was jaren geleden een tijdlang de leidster van het Legerkorps en velen zullen ongetwijfeld gaarne van de gelegenheid, om deze oude bekende nog eens te zien en te hoo ien, gebruik maken. ANSJOVISVOORRAAD. De voorraad ansjovis, opgeslagen in de kei- te van de Coöp. Ansjovisverkoop-Vereeni- gtng te Amsterdam bedroeg op 1 April j.l.: 1934er 1579 ankers 15 tonnen. 1933er 4230 ankers 1932er 993 ankers 1931er 17546 ankers 1930er 23276 ankers 1929er 1553 ankers 1927er 696 ankers 1926er 1224 ankers. 1925er 12 ankers 315 tonnen. 470 tonnen. Totaal 51109 ankers 800 tonnen. VERGADERING VAN DEN GEMEENTERAAD. Er wordt een openbare vergadering van den Raad der gemeente Velsen gehouden op Lunsdag 9 April 1935, des namiddags 7 uur, ten Ê^eentehuize. Agenda: 1. Aanwijzing van een vervanger van den ^emeente-Qntvnnger. [j^komen stukken en me de deeling. t nnaneieele besluiten. tfb.uthoud'61^611^^ in k-°sfen der gemeen- ^Acvies omtrent adressen inzake vaststel- T?n een maximum aantal vergunningen verloven A - Drankwet. tRnd ïeST^trent het beroepschrift van J. 'toiiH* Driebuis, tegen de aanhouding der 8 rik" °P een wrzoek om bouwvergunning t'nwfÏÏi Vaking van de bevoegdheid gege- I» JÜ J 36, allinea 4, der Woningwet, om ün .iifk'.,, een herziening van het plan Woerp§r g voor deze gemeente wordt ,óVffi°P en verhuur van grond. M Tmim'es ?mtrent het beroepschrift van H. Hf,r h PU1 te Haarlem, tegen de weigering «•jer bouwvergunning. Huii'tnrS,Wo?p en verhuur van de woning De Jï? no' 120 te IJmuiden. •«Teen nfÏÏ van machtiging en toestaan ïte'wiiu ie; voor verbetering van het riool 13 Va i,kers.h'aatweg. barikpi in!^n^ van de vergoeding, bedoeld 1S20 over ioaó le lid' der Lager-onderwijswet r;^2' voor de Da Costaschool en de %'f)P7 van der Lindenschool en afreke nt het n Jei'Foeding voor de beide scholen 1532, u Vak 1 Januari 1930—31 December li "w^2i.ng van een verloskundige. de 'rü«ns aa?stelling- tijdelijk leer; duiden eentclijke Vlsscherij school Wie wordt onze burgemeester? Het wachten is op den Ministerraad. Wel blijft de benoeming van den nieuwen burgemeester onzer gemeente lang uit. Het spreekt vanzelf, dat velen met belangstelling en niet zonder eenige spanning afwachten, wie door H.M. de Koningin zal worden aange wezen om in Velsen de functie van eersten burger te vervullen, te meer daar sommige bladen eenige weken geleden reeds wisten te vertellen wie de gelukkige zou zijn. In elk ge val moet dit als een al te voorbarig bericht be schouwd worden, omdat ook nu nog met geen enkele zekerheid een naam genoemd mag worden. Het is ons bekend, dat Mr. M. Kwint, bur gemeester van Zuilen die door bedoelde bladen als de opvolger van wijlen burgemeester Rambonnet werd gedoodverfd, is aangezocht, mede te solliciteeren, maar dit sluit nog lang niet in, dat een benoeming volgt. Er zijn tal van andere ernstige sollicitanten. De oorzaak, dat de benoeming zoo lang uit blijft, moet gezocht worden in het feit, dat de Ministerraad nog advies over de voordracht, die reeds gereed is, moet uitbrengen. Wellicht is de ziekte van minister Colijn er de oorzaak van, dat dit nog niet is geschied. Het benoemingsproces verkeert thans in een dusdanig stadium, dat onmiddellijk na de eerste vergadering van den Ministerraad de benoeming verwacht kan worden. Tot zoolang zullen we dus geduld moeten hebben. Prijsuitreiking D. C. IJ. Leijte ontvangt de zilveren lauwerkrans van de IJmuider Courant. Er blijkt heel wat uit te reiken te zijn bij de damclub IJmuiden die Donderdag a.s. een simultaanséance geeft in de Kennemerhof alhier. Deze Séance vangt aan om 8 uur pre cies. Te 9.30 Uur begint de huldiging en prijs uitreiking; o.a. zal den nieuwen Meester Ligt- hart een huldeblijk worden aangeboden. Hier volgen de namen der gelukkigen: Af valwedstrij den H. Buis, Osmia vulpen en potlood; F. Dukel, ets; C. Suyk, medaille; Diedericks, medaille; N. N., medaille; N. N., medaille; N. N„ medaille. Jubileum-wedstrijden Clubkampioenschappen D.C.IJ. lste klas: P. Leijte, zilveren lauwerkrans, aangeboden door de IJmuider Courant; A. Ligthart. zilveren kruis; Suyk, medaille. 2de klas; G. Postma, verguld zilveren me daille; D. Ott, zilveren kruis; N. N., medaille. 3de klas: P. Smit, zilveren medaille; v. d. Hijde. zilveren medaille; Laros, zilveren me daille. 4cle klas: D. v. d. Outenaar, zilveren me daille; v. d. Sluis, zilveren medaille; Schol, zil veren medaille. Het belooft een buitengewoon mooie avond te worden; belangstellenden zijn welkom. RAAD VOOR DE SCHEEPVAART. De Raacl voor de Scheepvaart heeft uit spraak gedaan inzake: a. het loopen tegen de Zuiderbinnenpier van de haven van IJmuiden door den motorlogger „Borneo" KW 127 tijdens mist; b. de klacht van den Inspecteur-Generaal voor de Scheepvaart tegen den kapitein van gemeld vaartuig wegens het niet melden van voornoemd ongeval aan de Scheepvaart inspectie. De Raad is van oordeel, dat het ongeval zelf niet van beteekenis is. Dit neemt niet weg, dat de aangeklaagde verplicht was aan de Scheepvaartinspectie van het ongeval mel ding te maken. De klacht is dus gegrond. De Raad straft den aangeklaagde door het uit spreken van een berisping. (Bij den dienst van In- en Uitvoer op Semarang boden zich duizend sollicitanten voor een betrekking aan.) 't Is een droevig beeld der tijden, Komt er maar één baantje vrij, Dan zijn drommen aspiranten Er steeds als de kippen bij. Ook op Java zijn veel vragers En ook daar is 't aanbod klein, Om er aan den slag te komen, Moet men één uit duizend zijn. Duizend brieven zijn geschreven, Duizend zoekers hopen weer, Dat het ditmaal eens mag lukken, Beter dan zoo menig keer. Duizend brieven om te lezen, Voor den dienst die 't baantje geeft, Duizend vurige pleidooien, Waar men uit te kiezen heeft. Bij de allereerste schifting Is 't voor velen weer beleefd. D' eerste afvoer uit den aanvoer, Die naar In- en Uitvoer streeft. Bij de tweede, derde, vierde, Slinkt voortdurend het restant, Tot men eindlijk is gekomen Bij den laatsten aspirant. Van de duizend aspiraties. Heeft er één slechts resultaat, Eén voor wien de deur naar d' arbeid Uit die duizend opengaat. Dat 's het beeld van deze tijden, Duizend dingen naar de buit, Eén is er maar dien men invoert, Eén siechts voert er weer wat uit. De aquarellen moeten 7 maal gefotografeerd worden eer zij gereed zijn voor de behande ling van het kleurendrukprocédé welke behan deling ontzaggelijk veel werk vergt. Over de nonchalance van het ruilend pu bliek vertelde spr. fantastische staaltjes. De dames kregen door de causerie van mej. Ruijs wel een duidelijk inzicht in het tot standkomen van een album en alles wat er aan vast zit. Origineele aquarellen in de be kende prachtige kleuren werden tevens geëx poseerd. Mevr. R. HeijbroekGouda verleende aan den middag muzikale medewerking. Zij voer de Mozart's Sonate in Es. 2 deelen uit de Suite Bergamasqué, een impromptu en twee noc turnes van Chopin en een tweetal Spaansche dansen van de Falla uit. Zij oogstte een hartelijk applaus. Mevr. P. L. de BoerHarder overhandigde de pianiste bloemen en bracht dank aan beide dames voor haar medewerking tot het doen slagen van deze bijeenkomst. CONSULAATWEZEN. Aan den heer W. P. Mets alhier is op ver zoek met ingang van 1 dezer eervol ontslag verleend als consulair-agent van Italië. Tege lijkertijd wordt het consulaat opgeheven en vereenigd met dat te Amsterdam. PRIJSUITREIKING UITGESTELD. De prijsuitreiking aan de winnaars-deel nemers aan het concours der schietvereeni- ging „Groot IJmuiden" welke oorspronkelijk a.s. Donderdagavond in de lunchroom Elynt- hove zou plaats vinden is uitgesteld tot Don derdagavond 11 April a.s. in dezelfde zaal, NED. VEREEN. VAN HUISVROUWEN. Voor de middagbijeenkomst der afdeeling Velsen-IJmuiden van de Ned. Vereeniging van Huisvrouwen bestond goede belangstelling. Mej. I. Ruys, chef der afdeeling Albums van Verkade's fabrieken te Zaandam, hield een interessante causerie over het ontstaan en de ontwikkeling dezer album-serie. Zoo regelmatig als 'n natuurverschijnsel komt er een Verkade's album uit. Daarom leek het spr. wel aardig om de verzamelaar- sters eens een kijkje achter de schermen te gunnen. In 1900 begon de firma met een primitieve collectie sprookjesplaatjes, die vanzelf uitge storven is. Verkade Sr. kwam daarna in 1904 op het idee zulk een werk in verbeterde editie uit te geven in samenwerking met Hollandsche kunstenaars. Hij riep dr. Jac. P. Thijsse te hulp die door deze albums de menschen de natuur deed „zien". Zooals deze natuurvorscher het wel eens kernachtig uitdrukte: Via de koek de Natuur in! De uitvoering der plaatjes werd den jeugdigen kunstenaar Jan Voerman toe vertrouwd, die van zijn 19de jaar af tot heden vele natuurschilderijtjes voor de serie al bums vervaardigde. De uitgifte van deze albums werd een on verwacht en ongekend succes, zoo dat thans 2025 menschen op het ruilkantoor dag aan dag aan het werk zijn om aan de ruilaanvra gen te voldoen. De correspondentie beloopt maar even 9001600 brieven per dag! Van reclame-artikel zijn de werken van Verkade, Thijsse. Voerman, Koeman en Rol kleine handleidingen voor leerling-biologen geworden. Ook over de druktechniek sprak mej. Ruys. Door onze lens gesnapt. VELSEN Een bouwvergunningskwestie. De Koningin en de Prinses worden op het terrein van Flora ontvangen. Geen winkels in half-open bebouwing. In de raadsvergadering van 7 Maart j.l. werd in handen van B. en W. om advies ge steld, een adres van J. A. Bode te Driehuis, waarbij hij in beroep komt van hun besluit dd. 24 November 1934, tot aanhouding der be slissing op zijn verzoek om op den hoek van den Driehuizerkerkweg en de Hofdijklaan al daar een winkelhuis te mogen bouwen. B. en W. deelen thans ten aanzien hiervan het volgende mede. Het terrein, waarop adressant een winkel huis wenscht te bouwen, is gelegen in een ge deelte der gemeente, dat bij plan XI tot her ziening van het plan van uitbreiding voor deze emeente, vastgesteld bij raadsbesluit van 20 Februari 1934, is aangewezen voor half-open bebouwing. Volgens de bestaande en de tege lijk met dat plan vastgestelde bebouwings voorschriften is het bouwen van winkels in de voor half-open bebouwing bestemde gedeelten der gemeente verboden, zoodat, ware het plan door Gedeputeerde Staten goedgekeurd, de vergunning zou moeten worden geweigerd. Het plan is echter nog niet door Gedeputeer de Staten goedgekeurd. Artikel 6, alinea 4. dei- Woningwet bepaalt nu o.a., dat de beslissing op een verzoek om vergunning, dat is ingeko men, nadat een ontwerp van een plan van uitbreiding of een ontwerp tot herziening van een plan van uitbreiding, waarin het bij het bouwplan betrokken eigendom is begrepen, ter gemeentesecretarie voor een ieder ter in zage is neergelegd, indien er overigens geen grond is om de vergunning te weigeren, bij besluit van B. en W. wordt aangehouden tot de beslissing over het plan onherroepelijk is geworden. Aan dit voorschrift is door B. en W. voldaan. Het verzoek van appellant, om hem de ver gunning in beroep alsnog te verleenen, is dus niet voor inwilliging vatbaar, tenzij de Raad gebruik zou wenschen te maken van de be voegdheid, gegeven bij artikel 68, alinea 7, dei- Bouw- en Woningverordening, om voor het hebben van winkels in half-open bebouwing vrijstelling te verleenen. Afgezien van de vraag echter of dit onder de huidige omstan digheden, nu het herzieningsplan aan Gede puteerde Staten ter beoordeeling is voorgelegd mogelijk is, zouden B. en W. het verleenen dezer vrijstelling onjuist achten, omdat daar mede een precedent zou worden geschapen, waarvan de gevolgen niet te overzien zijn. B. en W. stellen U daarom voor, hen te machtigen, appellant te berichten, dat zijn ver zoek niet voor inwilliging vatbaar is. De commissie van bijstand in het beheer der openbare werken kan zich hiermede ver eenigen. DE WERKLOOSHEID. J.l. Zaterdag waren aan de Gem. Arbeids beurs als werkzoekende ingeschreven 431 bouwvakarbeiders, 345 metaalbewerkers, 33 kantoorbedienden, 42 houtbewerkers, 398 vis schers, haven- en transportarbeiders, 696 losse en fabrieksarbeiders en 333 in overige beroe pen. Verder beneden den leefijd van 18 jaar: 3 bouwvakarbeiders, 24 meaalbewerkers, 11 kanoorbedienden, 6 huisbedienden, 1 visscher, 53 losse en fabrieksarbeiders en 11 in overige beroepen. Het totale aantal werkzoekenden bedroeg derhalve 2408. BURGERLIJKE STAND Bevallen: T. van der Lee—Oudhuizen, d„ Popelstraat 9, IJmuiden; J. M. ArtsKreemer, d., Ladderbeekstraat 27, Velsen N.; A, M. Stamvan Tunen, d.. Beverwijk; R. Len- tingMulder, d., Eikenstraat 12, IJmuiden; E. MaarschalkKoster, z., Rijksweg 402, Santpoort; J. SchipperTeekman, d., Burg. Weersstraat 17, Velsen N.; E. KuiterSchol, z. Kon. Wilhelminakade 50 rd., IJmuiden; M. KalisBierens, d., Frans Naereboutstraat 5, IJmuiden; T. Molemanvan der Doel, d. IJmuiderstraatweg 139. IJmuiden; B. J. van Huffelde Tender, z.. Kerkweg 28. Velsen; M, WaagmeesterWitkamp, z., Driehuizerkerk weg 30, Velsen; A. VergersBeen, d., Rijksweg 222, Santpoort; M. Glas—Schuiten, z., Bloem- straat 65 a, IJmuiden. Overleden: I. J. Haartsen, 79 jaar, echtge noot van J. Kareis, Voorplaats 3, Santpoort; J. Berkhout, 67 jaar, echtgenoot van J. v. d. Laan, Wilhelminakade 85, IJmuiden; V. Smit, 69 jaar, weduwnaar van A. H. Alkemade, Be verwijk; G. Verwaters, 78 jaar, echtgenoot van Th. Verkooijen, Hagelingerweg 109, Santpoort. Ondertrouwd: F. Cossee en G. M. Roest, J. P. Coenstraat 10 en Oranjestraat 28, IJmuiden. H. H. Meijer. Wij gelooven niemand in Velsen-Noord iets tekort te doen wanneer we zeggen, dat de heer Meijer niet alleen een bekend plaatsgenoot, maar ook een der bekendste plaatsgenooten is In de bijna 25 jaar dat de heer Meijer zich hier vestigde heeft hij n.l. niet alleen door zijn zaak, maar ook en vooral door zijn be langstelling voor het maatschappelijk gebeu ren vele bekendheid verworven. De heer Meijer, afkomstig uit Groningen vertrok als 17-jarige jongen naar Amsterdam, waai- hij bij verschillende banketbakkerspa troons werkzaam was. Hier trad hij al spoedig in het organisatieleven op den voorgrond. Reeds op 18-jarigen leeftijd werd hij lid van de redactie van „Ons Blad" het orgaan van de Nederl. Banketbakkersbedienden Vereeniging. Nu bijna 25 jaar geleden vestigde de heer Meijer zich als banketbakker in Velsen. Klein begonnen, wist hij door zijn gedegen vakken nis zijn zaken geleidelijk uit te breiden. Thans werkt hij met 20 man personeel. Zijn functies? Gedurende ongeveer 10 jaar is de heer Meijer lid van de Kamer van Koophandel, afd. Kleinbedrijf. Hij is lid van het dagelijksch be stuur van het Crisis-Comité, voorzitter van het collectanten-college der R.K. kerk, 2de voor zitter van de ringrijderij -vereeniging „de Prins", bestuurslid van de harddraverij ver eeniging Beverwijk, lid van het scheidsge recht voor geschillen in het bakkersbedrijf te Amsterdam, benoemd door de drie betrokken organisaties, lid van den Raad van Bestuur van den R.K. Gezellenbond, lid van het scheidsgerecht voor gemeentewerklieden te Velsen en candidaat voor den gemeenteraad voor de R.K. Staatspartij. Eenige functies heeft de heer Meijer onlangs wegens droevige familieomstandigheden neergelegd. Zoo heeft hij bedankt als voorzitter van de kiesvereeni- ging „Recht en Plicht", als voorzitter van den Bond van Groote gezinnen en als secretaris van het gewest N. Holland van den Bakkers- bond. CENTRALE BOND VAN NED. P. T. T.- PERSONEEL. In de verschenen verslagen over de jaren 19331934 van den Centralen Bond van Ne- derlandsch Post-, Telegraaf- en Telefoon personeel (C.B.P.T.T.) wordt medegedeeld, dat deze organisatie op 1 Januari j.l. 7284 le den telde. Het aantal vrouwelijke leden be liep 1466. De balans over 1934 wijst een eind bedrag aan van f 110.431,28; de geheele inven taris is afgeschreven op een bedrag van f 1, terwijl het bezit der organisatie, ongeacht die der afdeelingen f 110.000 bedraagt. Hoewel het aantal aangeslotenen onder het hulppersoneel door de talrijke ontslagen is geslonken, is de positie der organisatie on der het vast-aangestelde P.T.T.-personeel zeer constant en telt zij nagenoeg de helft van het in de algemeene bonden .geor-gani- seerde personeel. Er werden talrijke acties door den Bond gevoerd. Vooral het vraagstuk van de verkorting der werktijd nam daarbij een ruime plaats in. Sedert 1 Januarn 1934 is bij het orgaan van den Bond een Informatie-, vak- en stu dieblad: „Voor Ieder Wat!" gevoegd. KONINKLIJKE PAKETVAART MIJ VERLAAGT DE TARIEVEN. De Koninklijke Paketvaart Mij., besloot met ingang van 1 Mei a.s. een algemeene veralging van haar passagierstarieven door te voeren, welke neerkomt op een gemiddelde vermindering van 15 tot 20 pet.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1935 | | pagina 1