BEVERWIJK
Onvergetelijke dagen voor
„Zanglust".
Een prachtig concert in Oberhausen.
Het mannenkoor ..Zanglust" is Dinsda;
avond met den trein van 8.14 uur van zijn
uitstapje naar Oberhausen (D.) teruggekeerd.
Zeer veel plaatsgenooten hadden zich voor
den stationsuitgang opgesteld, in de ver
wachting, dat de terugkeer van een zang-
vereeniging na een dergelijk uitstapje niet
„zoo maar" zou gaan. Het talrijke publiek
werd in zijn verwachtingen niet teleurgesteld.
Voor het afscheid schaarden de zangers zich
nog eenmaal om hun dirigent, den heer H.
van Dijk, om met een, ondanks de lange trein
reis en de „zware" dagen, opmerkelijke friscn-
heid gezongen „Das ist der Tag des Herrn"
hun geliefd Beverwijk te begroeten.
Er volgde een blij wederzien van familie
leden en al spoedig kwamen de opgetogen
verhalen los over de genotvolle, onvergetelijke
dagen, die men in Oberhausen had meege
maakt. De leden van de Quartett-Verein
,-Rheingold" aldaar, die reed.s twee malen een
bezoek aan Beverwijk brachten hebben niets
onbeproefd gelaten, om het- hun gasten zo-o
aangenaam en zoo prettig mogelijk te maken.
Reeds de ontvangst was. naar de leden van
„Zanglust" ons mededeelden, overweldigend.
Het was een blij wederzien daar in Oberhau
sen, als oude bekenden waren de weder-
zijdsche begroetingen van de Duitsche en ds
Hollandsche zangers zeer hartelijk. Wij wa
ren het meest belangstellend naar de vocale
prestaties van „Zanglust" tijdens het concert,
dat Zaterdagavond in Oberhausen voor een
tot de uiterste hoeken be-zette concertzaal
werd gegeven. Dirigent H. van Dijk is een
bescheiden man en wanneer hij zegt, dat hij
zeer tevreden was over het werk van zijn
zangers, dan beteekent dat een goed concert.
En dat is het blijkens de verslagen in de Duit
sche kranten dan ook inderdaad geweest.
Unaniem waren onze Duitsche collega's het
er over eens, dat „Zanglust" een uitstekend
koor is. Zeer vleiend was wel het oordeel over
de uitspraak van het Duitsch door de Hollan
ders. In een der bladen stelde de recensent die
zelfs ten voorbeeld aan de Duitsche zangers
zelf.
Het succes blijkt vooral enorm te zijn ge
weest met de Hollandsche composities, die
„Zanglust" ten gehoore bracht. Als om strijd
roemden de bladen vooral de groote zorg, die
aan de nuanceering wordt besteed. Deze
„stijl" van zingen is den Duitschen kunstbroe
ders vreemd, zoodat zij daarvoor algemeen
groote belangstelling aan den dag legden.
Zoo was de Duitsche pers een en al lof over
de Nederlandsche composities. „De Broeder
schap" van Wierts en „De Kuiper". Maar ook
over de opvatting van de Duitsche liederen
werd met vee lwaardeering gewaagd. Men kon
zich eigenlijk niet goed voorstellen blijkbaar,
dat men deze composities zonder ze van een
Duitsch koor gehoord te hebben, toch zeer
verdienstelijk kon uitvoei'en.
Uit de-ze beoordeeling is dus af te leiden, dat
„Zanglust" op een prachtig geslaagd concert
kan terugzien. De Hollandsche zangers wer
den daverend toegejuicht en in het bijzonder
werd de verdienstelijke dirigent van „Zang
lust", de heer H. van Dijk in de langdurige
huldebetuigingen betrokken.
Na dit concert zijn natuurlijk de vriend
schapsbanden in een zeer gezellig samenzijn
vernieuwd. Menige oude herinnering werd
opgehaald en gaf stof tot aangename kout.
Zondag werd een prachtige autotocht ge
maakt door het schoone Ruhrdal. Ook de be
schermheer van „Zanglust", de heer Mr. A.
Moens, heeft den tocht meegemaakt. Zoo mag
dit tegenbezoek van „Zanglust" aan de Duit
sche vrienden als buitengewoon geslaagd wor
den aangemerkt. En bij het afscheid nemen
was het geen „vaarwel" maar een van beide
zijden welgemeenr „Auf Wiedersehen!"
De leden van „Zanglust" zullen deze pretti
ge dagen stellig nimmer vergeten.
tal" op een manier, die geen „crooner" van
professie haar zou kunnen verbeteren. Behalve
de genoemde sterren speelt in deze film nog
een tweetal, dat de vreugde der bioscoopbe
zoekers ten top zal voeren. Het zijn Edward
Everett Horton, de statige butler uit een der
mooiste Chevalierfilms en de buitegewoon be
gaafde actrice Alice Brody.
Deze rijk geënsceneerde en prachtig mu
zikaal geïllustreerde film zal in de komende
dagen stellig groote belangstelling trekken.
In dit programma draait ook nog een
„thriller" getiteld „De Witte Papegaai".
GESLAAGD.
Voor Duitsch M. O. (A.) slaagde de heer
A. J. Demmers, te Beverwijk.
De heer A. J. van Tol te Beverwijk,
slaagde voor handelskennis L.O.
VOOR DE T.B.C.-BESTRIJDING.
Met toestemming van B. en W. zal de Ver
eeniging tot bevordering van de belangen
van t.b.c.-patiënten in Nederland op Zaterdag
17 Augustus een speldjesdag houden. De op
brengst is bestemd voor het steunfonds dezer
vereeniging, waardoor ook niet-leden, onge
acht- van welke gezindte geholpen kunnen
worden.
DE ROODE KRUIS COLLECTE.
De jaarlijksche collecte voor het Vredes
werk van het Nederlandsche Roode Kruis zal
zoo mogelijk op den harddraverij-dag, Donder
dag 5 September worden gehouden.
CRICKET.
V. R. A.Harrow Wanderers
WIJK AAN ZEE EN DUIN
TENNISTOURNAMENT (tweede dag).
De uitslagen van de wedstrijden zijn:
Damesenkelspel: mej. J. Spruyt slaat mej
v. d. Kolk met 61, 75. Mej. Spruyt is
daardoor geplaatst in de kwart-finale.
Heerenenkelspel; de heer W. J. C. Maters
slaat den heer Latenstein v Voorst met 63
62; de heer Sprengers slaat den heer Lens-
velt met 63, 75; de heer Langendijk slaat
den heer J. v. Calcar met 60, 63.
Heerendubbelspel: de heeren E. v. d. Bliek
en Langendijk slaan de heeren J. v. Calcar en
H. Damgen met 61, 60.
Gemengd dubbelspel: Mej. Teer en de heer
d. Bliek slaan mej. H. Doorn en den heer
Westenbeek met 63, 63.
VOETBALWEDSTRIJD.
Dinsdagavond werd op het veld der R.K.
Voetbalvereeniging „Excelsior" een wedstrijd
gespeeld tusschen 't badgasten-elftal „Noor
öerbad" en „Zuiderbad".. Eerstgenoemden
wonnen met 11 tegen 1. De stand bij de rust
was 51.
Hedenavond (Woensdag) 7 uur wordt op
hetzelfde terrein een wedstrijd gespeeld dooi
de veteranenelftallen van Noorder- en Zuider
bad.
De heer T.
gelsch l.o.
PERSONALIA.
M. Knippen slaagde voor En-
HEEMSKERK
DE CONTINENTAL IN HET KENNEMER
THEATER.
Geestige, muzikale film.
Het nieuwe programma van het Kennemer
Theater bevat als hoofdnummer de geestige
muzikale film „De vroolijke scheiding", waarin
de nieuwe modedans, de „Continental" in een
prachtige scène gedemonstreerd wordt.
Fred. Astaire en Ginger Rogers, een „lady
crooner", die plotseling geweldig opgang
maakte, zingen deze „Continental" op prach
tige wijze. Deze film telt trouwens verschei
dene goede songs, zooals A needle in a
Haystack, Don 't Let It Bother you Night and
Day en Let's Knock Knees.
Aan den Inhoud van dit filmwerk ontleenen
wij het volgende:
Guy Holden, een Amerikaansche danseur
(Fred. Astaire) staat na een vroolijke vacan
tia in Parijs op het punt naar Londen terug
te keeren. Mimi, een aardig jong meisje (Gin
ger Rogers) is in de visitatiezaal met haar
rok in een van haar groote koffers blijven
haken en vraagt aan den juist voorbijkomende
Guy haar tante even te roepen. De jonge man
meent echter de zaak zelf wel te kunnen op
knappen. Deze hulp heeft echter tot gevolg,
dat hij later in Londen wanhopige porri,""Ten in
het werk stelt, om Mimi nogmaals te ontmoe
ten. Wanneer hem dit eindelijk na heel veel
moeite gelukt is, komen ook de verwikkelingen.
En dan speelt een deel van den tekst van een
zijner songs een groote rol in het verdere
gebeuren. Tenslotte zingt Mimi de „Continen-
Het bestuur der Heemskerksche Zwemclub
deelt mede dat alle zwemuren na 12 uur
's middags lVz uur zijn vervroegd.
Woensdagavond speelt de korfbalclub „ONA"
op het A.D.O.-terrein een wedstrijd tegen
„Assendelft".
NIEUWE COMPETTTTE-INDEELING.
Voor de a.s. competitie is A.D.O. ingedeeld
in de I.V.C.B. 2e klas A West II met Teylingen,
Lisse, Blauw Zwart. D.S.S., Geel-Wit, Sant
poort, V.V.E., Vitesse en G.V.O.
OP EXCURSIE.
Op 28 Augustus gaat de R.K. Vrouwen
bond op excursie naar de Sunlightzeepfabrie-
ken te Vlaardingen.
R.K. KORFBALCLUB O. N. A.
Bovengenoemde club verloor tegen de Graal
met 10.
Woensdagavond speelt O. N. A. tegen Assen
delft op het A. D. O.-terrein te Heemskerk.
EXAMENS HOOFDACTE.
Opgave van 6 Augustus. Geëxamineerd 7
vr., 1 mannl. candidaat.
Afgewezen 6.
Geslaagd de dames: E. G. J. van Dijk,
IJmuiden en M. G. Schreurs. Haarlem.
EXAMENS HANDENARBEID.
Opgave van 5 en 6 Augustus. Geëxamineerd.
14 vr. cand. Afgewezen 1.
Geslaagd de dames: M. O. Berben, C. P.
van Tinteren, W. E. Bruinsma, B. K. K.
Sinner, A. H. Rudelsheim, E. P. Meyer, E. M.
W. Burggrafer en A. V. H. Penn, allen te Am
sterdam: J. Meijer, De Bilt, A. H. Alders, C.
T. E. M. Kahmann en A. C Schipper, allen
te Haarlem en A. H. Beyst. Hilversum.
Tweede dag.
R. de Waal scoort een fraaie
century. V.R.A. wint met
125 runs.
V.R.A. heeft op den eersten dag een voor
sprong van 37 runs verkregen. Op den twee
den dag heeft zij dien behouden en zelfs we
ten te vergrooten tot 125 runs. R. de Waal
smaakte het genoegen een fraaie, kanslooze
century te maken.
De tweede innings van de Harrow Wan
derers was een ware mislukking. Het was een
komen en gaan. En toen de stand 9 voor 67
was (nog 3 kwartier speeltijd) dacht ieder
een al aan een stevige overwinning voor
V R. A.
G. R. McConnel en R. N. Bond dachten er
echter anders over. Over na over wordt er
geprikt, doch hierbij werd niet vergeten de
slechte ballen af te straffen. Zes minuten
vóór het einde is R. N. Bond zoo ongelukkig,
den bal in het wicket te prikken.
Te 11.15 uur trekken mr. H. W. Glerum en
R. de Waal naar de wickets op het bowlen
van R. N. Bond en G. A. Stogdon. Beiden
staan heel kalm te spelen; de score stijgt
dan ook heel langzaam. Op 20 doet mr. H. W.
Glerum een slechten slag; hij wordt door R.
D. Stewart Brown in de gully uitgevangen.
Hierna vallen snel de wickets van H.
Schnitger, C. E. Alandt en A. v. d. Togt (4
for 31).
A. van Baasbank houdt dan weer stand
met R. de Waal. Beiden laten goed batten
zien; geen kans wordt er gegeven. Als het
totaal 87 is, bowlde Welch een korten bal.
Van Baasbank wilde hem hard voor 4 slaan,
maar de bal kwam niet op en rolde lang
zaam in zijn wicket. Hij had een uitsteken
de 21 gescoord.
H. Klink en E. Iniglis Arkell bieden hier
na weer tegenstand. Met Inglis Arkell op de
mat maakt R. de Waal dan onder luid ap
plaus met een single zijn eerste honderd vol.
V.R.A. sluit meteen en heeft dus een voor
sprong van 232 runs.
Bij de Harrow Wanderers wordt het hierna
z-ooals gezegd een komen en gaan.
Slechts E. T. Pelham, G. R. McConnell en
R. N. Bond maken hierop een uitzondering.
E. T. Pelham had het ongeluk, een bal naast
de mat te spelen; hij werd dan ook door H.
Klink in de slips gevangen. Bij V.R.A. bowlde
E. Inglis Arkell heel goed; zijn cijfers 528
waren volkomen verdiend.
Ook A. van der Togt heeft goed gebowld,
wat ook wel blijkt uit de 7 maiden overs van
10 overs die hij bowlde.
De scores waren als volgt:
2de innings V. R. A.
Mr. H. W. Glerum c. R. D. Stewart Brown
b. G. A. Stogdon 14
R. de Waal not out 100
H. Schnitger c. R. N. Bond b. W. M. Welch 1
0
0
21
C. E. Alandt bowled G. A. Stogdon
A. v. d. Togt bowled W. M. Welch
A. v. Baasbank bowled W. M. Welch
J. J. v. Tienhoven l.b.w. W. M. Welch
Mr. G. Hamburger c. W. M. Welch, R. N.
Bond
H. Klink c M. Tindall. R. N. Bond
E. Inglis Arkell not out
M. W. v. Weel did not bat
Extra's
for 8.
Bowlingcijfers:
R. N. Bond
G. A, Stogdon
W. M. Welch
R. D. Stewart Brown
Totaal
G. R. R. Wilson bowled mr. H. W. Glerum 1
G. A. Stogdon c. mr. H. W. Glerum, E.
Inglis Arkell 6
W. H. R. Joynson bowled A. v. d. Togt 13
W. M. Welch, c. C, Alandt, E. Inglis Arkell 0
WOEN S D "A G 7 AUG. 1935
J. H. Hopton bowled E. Inglis Arkell
G. R. McConnel not out
C. R. Anson bowled mr. H. W. Glerum
R. N. Bond bowled E. Inglis Arkell
Extra's
Bowlingcijfers:
Mr. H. W. Glerum
H. Klink
M. W. v. Weel
E. Inglis Arkell
A. v. d. Togt
J. J. v. Tienhoven
Totaal
18
4
29
3
10
4
10
1
4
0
11
0
16 3/6
4
28
5
10
7
9
1
2
0
13
0
ZWEMMEN.
KRING HAARLEM VAN DEN K.N.Z.B.
Zes zwemfeesten in voorbereiding.
De vereenigingen, welke zijn aangesloten bij
den Kring Haarlem van den Kon. Ned. Zwem-
bond leggen dit seizoen een bijzondere activi
teit aan den dag, die ongetwijfeld van groo-
ten invloed zal zijn op de uitbreiding van het
aantal zwemlustigen en tevens op de presta
ties van de wedstrijdzwemmers.
11 Augustus: De Waterratten, Haarlem. On
derling zwemfeest.
18 Augustus: Kennemer Zwemclub, Bever
wijk. Kringwedstrijden.
24 Augustus: V.Z.V., Velsen. Kringwedstrij
den.
25 Augustus: H.P.C., Heemstede. Nationaal
zwemfeest.
31 Augustus: Kring Haarlem. Nationaal
Zwemfeest te Haarlem.
1 September: V.Z.V., Velsen. Kringwedstrij
den.
NIEUW WERELDRECORD VAN DEN
JAPANNER KOIKE.
Uit Tokio: Tijdens een selectiewedstrijd voor
de Olympische Spelen is de Japanner Koike er
geslaagd, het wereldrecord 200 Meter
schoolslag, op zijn naam te brengen met een
tijd van 2 min. 41.2 sec. Dit record ligt 1.1 sec.
beneden het oude, dat in het bezit was van
den Duitscher Sietas.
ser-beker. Op dezen middag worden de korte
baan wedstrijden en de winnaars en verlie
zersronde waterpolo gehouden. Hedenavond
worden de voorwedstrijden waterpolo ge
speeld.
Beide dagen worden de wedstrijden gehou
den in de zweminrichting te Halfweg, ter
gelegenheid van het 10-jarig bestaan van de
Halfwegsche Zwemvereeniging en Reddings
brigade.
DE COMPETITIE VAN DEN K.N.Z.B.
De eindstanden der ranglijstjes zijn als
volgt:
Dames eerste klasse:
goals
gesp.gew.gel.verl.pnt.v.t.gem.
6 5 0 1 10 30—10 1.67
6 3 1 2 7 16—19 1.17
6 1 2 3 4 10—17 0.67
6 1 1 4 3 10—20 0.50
H.Z. P.C.
H.D.Z.
U.Z.C.
A.D.Z.
Dames tweede klasse A:
Nereus
H.D.Z. 2
H.P.C.
0 8 16— 3 2.00
2 3 6—12 0.75
3 1 4—11 0.25
WATERPOLO.
NEDERLAAGWEDSTRIJD.
DE ZIJL—DE WATERRATTEN (4—8).
De eerste aanvallen zijn voor de Waterrat
ten; als N. Kollerie den bal krijgt, geeft hij
aan de Waterratten de leiding. Spoedig weet
Blansjaar gelijk te maken. Het spel gaat snel
op en neer; het is J. Kollerie, die opnieuw
aan de Waterratten de leiding geeft (12)
Kollerie plaatst een vrijen worp naar Van Ko-
ningsbrugge die in eens doelpunt (13)
Even later is het 23. Na een misverstand in
de Waterrattenachterhoede wordt de stand
gelijk (3—3).
Wanneer na de rust De Bruyn den bal in
eigen doel slaat ziet het er slecht voor de Haar
lemmers uit; doch N. Kollerie maakt weer ge
lijk (4—4). Nu komen de Waterratten sterk in
den aanval; J. Kollerie scoort opnieuw (45)
Kollerie benut een strafworp (46). Even la
ter maakt de Vries er 47 van en wanneer de
Leidsche keeper eerst nog eenige verre scho
ten gestopt heeft, scoort N. Kollerie 48
waarmee het einde komt.
24 4/6 4
14 2
55
42
66
12
2de innings Harrow Wanderers.
R. D. Stewart Brown c. A. v. d. Togt b.
mr. H. W. Glerum 1
E. T. Pelham c. H. Klink b E. Inglis Arkell 20
M. Tindall c. mr. H. W. Glerum, H. Klink 3
HAARLEM—ZWEMLUST.
De eerste promotiewedstrijd van Haarlem
-tegen Zwémlust uit Utrecht zal niet ge
speeld worden in de gemeentelijke inrich
ting aan de Kleverlaan, maar op Vrijdag
avond 9 Augustus in Stoop's Openbad.
Vorig jaar speelde Haarlem eveneens te
gen de Utrechtsche 2e klasse kampioen
Zwemlust en won in Utrecht met 32. Beide
zeventallen zullen elkaar ook nu weinig toe
geven, zoodat een spannende strijd ver
wacht kan worden.
Op Zaterdag 10 Augustus zal Haarlem met
Het IJ en Zian (Den Haag) deelnemen aan
den vierkamp van De Dolfijn om den Hau-
De overblijfselen van de auto, welke door prins Alexis Mclivani bestuurd werd
en waarmede hij in Spanje verongelukt is.
Heeren eerste klasse B:
H.Z. P.C.
8 6
1
1
13
38—12 1.68
Zian
8 3
2
3
8
19—18 1.00
L.Z.C.
8 3
1
4
7
13—14 0.83
De Maas
8 3
1
4
7
12—21 0.88
D.J.K.
8 2
1
5
5
10—27 0.63
Heeren tweede klasse B:
Neptunus
10
8
1
1
17
37—18 1.70
D.W.R.
10
6
2
2
14
41—23 1.40
Nereus
10
6
1
3
13
27—17 1.30
Triton
10
3
2
5
8
31—36 0.80
H.V.G.B.
10
2
2
6
6
24—34 0.60
de Ham
10-
1
0
9
2
15—47 0.20
Heeren
tweede
klasse C
Haarlem
10
7
1
1
15
28—11 1.50
S.V.H.
10
7
0
3
14
19—14 1.40
G.Z.C.
10
6
0
4
12
32—27 1.20
R.Z.C.
10
5
1
4
11
30—21 1.10
Schoonhoven
10
2
0
8
4
11—35 0.40
De Zijl
10
2
0
8
4
13—45 0.40
Beslissingswedstrijd om de onderste plaats
gewonnen door Schoonhoven met 32.
Reserve tweede klasse B:
H.P.C. 3
H.V.G.B. 2
Nereus 2
Neptunus 2
4 1 1 9 22— 4 1.50
4 119 10— 5 1.50
0 2 4 2 6—16 0.33
1 2 3 2 6—19 0.33
Beslissingswedstrijd om de bovenste plaats
gewonnen door H.P.C. 3 met 62.
Beslissingswedstrijd om de onderste plaats
gewonnen door Nereus 2 met 41.
Neptunus 2 twee winstpunten in minde
ring.
Heeren derde klasse B:
V.Z.V.
D.A.W.
Pinguins
Aalsmeer
28— 4 2.00
21—10 1.17
16—15 0.83
1—37 0.00
Heeren reserve derde klasse C:
D.W.R. 2
H.P.C. 4
De Zijl 2
Haarlem 2
5 1 0 11 22— 7 1.83
3 0 3 6 12—12 1.00
1 2 3 4 7—12 0.67
i 1 4 3 5—15 0.5S -
PAARDENSPORT.
INT. CONCOURS HIPPIQUE TE DUBLIN.
Uit Dublin: Dinsdag is hier het interna
tionale concours hippique begonnen, dat tot
10 Augustus zal duren en waaraan wordt deel
genomen door de Nederlandsche ruiters rit
meester Heuff, luitenant Ruys de Perez en
luitenant De Bruine. De eerste dag bracht al
dadelijk een Nederlandsch succes. Ritmeester
Heuff op „Jimmy" won na tweemaal over
springen het nummer „National High Jump",
waarbij gesprongen moest worden over twee
steenen muren en één hindernis, die telkens
verhoogd werd, te beginnen met 1.50 M. De
beide andere Nederlandsche deelnemers, luit.
De Bruine en luit. Ruys de Perez, hadden bij
het springen over de muren eenige steenen af
geworpen, waardoor zij voor den „High Jump"
uitgeschakeld werden.
In totaal namen vier landen aan dezen
wedstrijd deel, n.l. Ierland, Duitschland, Zwe
den en Nederland.
ZEILEN.
ZEILWEDSTRIJDEN KONINKLIJKE.
Ook den vierden dag heeft dien wind den zei
lers op het IJselmeer weer parten gespeeld
door bijna den heelen dag weg te blijven.
Het was een ware drijf partij.
De uitslagen waren:
Zesmeterklasse: 1. De Ruyter, st. mr. J. R.
Carp; 2. Edith, st. H. H. Garbrecht; 3. Piet
Hein, st. A. E. Dudok van Heel; 4. Kobold, st.
D. Fischer (D.).
Starklasse: 1. Paka, st. Bob Maas; 2. M. C.,
st. P. Bischoff (D.); 3. Bremen, st. ir. J. L.
Loeff; 4. Goetzee, st. D. Albers (D.); 5. Bern,
st. P. Milius (D.).
Pampusklasse1. Bries, st. M. Monde; 2.
Fuut II, st. W. van Hattem; 3. Pampus, st. W.
de Vries Lentsch.
Regenboogklasse: 1. De Leede III st. W. v. d.
Mey; 2. Janmaat, st. J. Heinen; 3. Breekom, st.
J. Loopuyt.
SCHEEPVAARTBERICKTEN
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
Jagersfontein (thuisr.) 3 van Mombassa.
Randfontein 6 te Lor. Marques.
HOLLANDWEST - AERT KA LIJN.
Amstelkerk (uitreis) p. 6 Madeira.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
Leerdam, New-Orleans naar Londen en
Rotterdam 3 (11.30 v.m.) 115 mijl van Bis-
hops
Lochgoil. Rotterdam naar Vancouver 2
(10.46 n.m.) 450 mijl Z.W. van Vaientia.
Edam, New-York naar Rotterdam 3 (10.23
n.m.) 688 mijl W. van Bishops.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
Streefkerk (uitreis) pass. 6 Perim.
Hoogkerk (thuisreis) 4 te Mormugao.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN
Gaasterkerk (thuisr.) 6 van Aden.
Serooskerk (uitreis) 5 van Hongkong.
Zuiderkerk (uitreis) pass. 5 Gibraltar.
HALCYON LIJN.
Stad Vlaardingen. Wabana naar Rotterdam
4 (11.59 v.m.) 300 mijl W. van Vaientia.
Stad Zaandam, Grangemouth n. Casa
blanca 2 (-6.57 n.m.) 40 mijl O. van Niton,
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
Tjimanoek, 2 van Kobe te Batavia.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
Salawati, Batavia n. New-York 5 te Pa-
sajes.
Tanimbar, Batavia naar New-York 4 te
Boston.
Kota Pinang 3 van Philadelphia te Hamp
ton Roads.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
Amstelland (uitreis) 4 te Rio de Janeiro.
KON. NEDERL. STOOMB. MIJ.
Euterpe, Amsterdam naar Bordeaux pass.
4 Dungeness.
Ulysses, Rotterdam naar Tanger pass. 4
Dungeness.
Orion, Rotterdam naar Faro pass. 4 Dun
geness.
Rhea, Rotterdam naar Gibraltar pass. 4
Dungeness.
Amazone, 5 van Amsterdam te Kopenha
gen.
Berenice, 5 van Kopenhagen naar Stettin.
Boskoop, 3 van Amsterdam te Valparaiso.
Calypso, Valencia, naar Lissabon pass. 5
Gibraltar.
Ceres. 5 van Salonika naar Izmir.
Ganymedes, 5 van Rodosto te Yerakini.
Hermes 5 van Armudova te Pyli.
Juno, 5 van Napels naar Catania.
Perseus, 5 van Musel naar Oporto,
Pluto. 5 van Amsterdam te Gothenburg.
Poseidon, 5 van Carthagena naar Alicante
Telamon, 5 van Portimao naar Olhao.
Titus, Cagliari naar Rotterdam pass. 3 Gi
braltar.
Venus, 5 van Genua te Palermo.
Oranje-Nassau, 5 van West-Indië te New-
York.
Baarn, 6 van Amsterdam naar Chili.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
Indrapoera (uitreis) 6 van Port Said.
Sibajak, (thuisreis) 6 van Port Said 10
(7 v.m.) te Marseille verwacht.
Kota Agoeng 6 van Hamburg naar Rot
terdam.
Kota Nopan (thuisreis) pass. 5 Gibraltar.
Sibajak (thuisreis) 5 van Suez.
Tapanoeli (uitreis) 6 van Suez.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
Aldabi (uitreis) 5 te Montevideo.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
Kota In ten, New-Orleans naar Calcutta
pass. 5 Pt. de Galle.
Silverash, Vancouver naar Calcutta 5 te
Bombay
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
J. P. Coen (thuisreis) 5 van Port Said.
Johan de Witt (uitreis) pass. 3 Perim.
Poelau Tello (uitreis) 5 van Sabang.
Poelau Roebiah. .(uitreis), pass. 3 Dungeness
Simaloer, 6 van Amsterdam naar Batavia.
Poelau Laut, 6 van Amsterdam te Hamburg
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Pereus, Japan naar Rotterdam 5 te Suez.
City of Yokohama. Dairen naar Rotterdam
6 te Suez.
Myrmidon, Batavia naar Amsterdam pass.
6 Perim.
Menetheus, Japan naar Rotterdam pass. 6
Perim.
Benreoch, Japan naar Rotterdam via
Londen 3 (6.35 n.m.) 430 mijl Z.Z.W. van
Land's End-
Agamemnon, Japan naar Rotterdam, 2 van
Yokohama.
Helenus, 5 van Dairen, naar Macassar en
Amsterdam.
Polydorus, 5 van Amsterdam te Batavia.
Eurymedon, Batavia naar Amsterdam 3 v.
Penang.
Prometheus. Batavia naar Amsterdam via
Londen 3 (1.55 n.m.) 220 mijl Z. ten W. van
Land's End.
Verlaging havengelden.
De gemeenteraad van Vlaardingen heeft de
havengelden volgens het voorstel van B. en W.
verlaagd.
Houtaanvoer.
Het Deensche stoomschip Belgien is hier
van Lennigrad aangekomen met een lading
hout voor de papierfabriek te yelsen,
Op proeftocht.
De in Amsterdam gebouwde Russische sleep
boot Tiflis heeft gisteren een welgeslaagde
proeftocht in de Noordzee gehouden en is
door de opdrachtgeefster overgenomen. Het
schip is daarna naar Amsterdam teruggegaan
om verder te worden afgewerkt.
AANGEKOMEN.
5 Augustus:
Texelstroom s.s. Liverpool
Orpheus s.s. Stettin
Chelwood s.s. Bilbao
Brunla s.s. Oslo
6 Augustus:
Venersborg s.s. Sandarne
Belgiën s.s. Leningrad
Tiflis sb. Noordzea
Nordsee s.s. Belfast
VERTROKKEN.
5 Augustus:
Britanica s.s. Antwerpen
Amsterdam s.s. Luebeck
Poelau Laut m.s. Hamburg
Flandria s.s. Rotterdam
Ransdorp m.s. Hoboken
Acclivity s.s. Falmouth
6 Augustus:
Jamaica Settler s.s. Jamaica
Trompenberg s.s. Archangel
Beresina s.s. Leningrad
Tiflis sb, Noordzee
