DE BILT
VERWACHT WORDENDE SCHEPEN:
Schip
Alkmaar
Alcihons
Agamemnon
AcMlles
Armuru
Aurora
Boskoop
Baarn
Boschfontein
British Endeavour
Bodegraven
Chr. Huygens
Cottica
Capt. Prieur
Costa Rica
Conch
Cordillera
Caribia
Clytonens
Eurybates
Essen
Eemiand
Eskil
Freiburg.
Fauna
Groenlo
Galvan
HammNed.-Indië.
Helenus Batavia
Heemskerk Zuid Afrika
Hermes (Ned.) Alexandria
Hercules Bourgas
Irene (Ned.) Gdynia
Chih
Batavia
Alexandrië
Izmir
Bilbao (v. Urn).
Midd. Zee
Chili
Chili
Z. Afrika
Abadan
Chili
Batavia
West Indië
Bordeaux
Hamburg
Tampico
Puerto Barrios
Hamburg
Batavia
Batavia
Ned. Indië
Buenos Ayr es
Archangel
Med.-Indië.
Malaga
Archangel
Diamante
verm,
aankomst
Laatste bericht
28 Oct.
30 Oct.
16 Oct.
Jevington Court
John Bakke
Kerkplein
Kurmark
Krosfonn
M. v. St. Aldegonde
Melampus
Maaskerk
Meliskerk
Midsland
Me nes
Nereus (Ned.)
Orestes
Poelau Roebiah
Palatia
Phobos
Poelau Tello
Serooskerk
Salabangka
Springfontein
Simon Bolivar
Seta
Sonthgate
Spartak
Tabinta
Triton
Toratre
Trompenberg
Ulysses
Zaanland
Zuiderkerk
Buenos-Aires
Etavanger (v. LJm.)
Buenos-Aires
Ned. Indië
Port Arthur
Batavia
Batavia
West Afrika
Zuid Afrika
Goole
Nederl. Indië
Stettin
Bourgas
Batavia
West Indië
Curacao
Hamburg
Japan
Batavia
Z. Afrika
West Indië
Archangel
Rosario
Archangel
Ned. Indië
Alexandrië
Danzig
Kemi
Hamburg
Beunos Aires
Japan
16 Oct,
80ct.
13 Oct.
8 Oct.
1 Nov.
13 Oct.
11 Oct.
10 Nov.
4 Nov.
heden
14 Oct.
9 Oct.
12 Oct.
2 Nov.
18 Oct.
11 Oct
25 Oct.
13 Oct.
4 Nov.
heden
13 Oct.
22 Oct.
22 Oct.
15 Oct.
7 Nov.
9 Oct.
22 Nov.
12 Oct.
23 Oct.
12 Oct.
15 Oct.
12 Oct.
10 Oct.
9 Oct.
19 Oct.
pass. 7 Oct. Corvo.
3 Oct. van Colombo.
4 Oct. te Pyli.
2 Oct. vertrokken,
pass. 8 Oct. B'. Head.
6 Oct. van Catacolo.
6 Oct. te Terneuzen.
5 Oct. van Salaverry.
27 Sept. van Kaapstad.
3 Oct. van Port Said.
3 Oct. te Valparaiso.
in lading
30 Sept. van Paramaribo.
4 Oct. vertrokken,
vertrekt 12 Oct.
3 Oct. te Londen,
in lading.
vertrekt 12 Oct.
in lading.
6 Oct. te Marseille.
2 Oct. van Padang.
4 Oct. vertrokken.
28 Sept. vertrokken.
6 Oct. van Gibraltar
7 Oct. van Ouessant.
6 Oct. van Lodingen.
2 Oct. vertrokken.
3 Oct. te Barcelona.
5 Oct. van Gibraltar.
4 Oct. van Port Said,
in lading.
6 Oct. te Izmir.
7 Oct. van Danzig.
3 Oct. vertrokken.
29 Sept. vertrokken.
5 Oct. van Las Palmas.
6 Oct. van Port Sudan.
29 Sept. vertrokken.
8 Oct. te Genua.
5 Oct. vertrokken.
7 Oct. van Freetown
8 Oct. van Beira.
8 Oct. vertrokken.
21 Sept. te Soerabaja.
in lading.
2 Oct. van Izmir.
7 Oct. van Sabang.
7 Oct. van La Guyare
in lading,
in lading.
6 Oct. van Perim.
6 Oct. van Pt. Said.
7 Oct. van Gibraltar.
1 Oct. van Barbados,
in lading,
in lading.
2 Oct. vertrokken.
6 Oct. van Pt. Said.
7 Oct. van Messina,
in lading.
6 Oct. vertrokken.
9 Oct. vertrokken.
7 Oct. van Gibraltar.
1 Oct. van Bahia.
4 Oct. van Kobé.
VELSEN.
RAADSVERGADERING.
Dinsdagavond vergaderde de gemeenteraad
Voorzitter de burgemeester, Mr. M. M. Kwint.
Aanwezig alle leden.
Allereerst werd het in de plaats van mr. dr.
A. v. d. Fleir benoemde nieuwe lid, de heer
D. Zalm, geïnstalleerd.
Bij de mededeelingen voerde de heer Hom
burg (A.R.), het woord over het besluit van
B. en W., dat het college niet mede wil werken
tot uitbreiding van het ventverbod. Spr. zeide
dat de zaak van het ventverbod niet nieuw is.
Reeds op het derde Middenstandscongres in
in 1902 rapporteerde Prof. Aalberse over de
oneerlijke concurrentie van het venten. Nadien
zijn verschillende maatregelen tegen het onge
breideld venten genomen, ook hier. Toch blijft
er nog veel te wenschen over. Men zegt voor
den middenstand te gevoelen, maar het is
vaak niet meer dan een platonische liefde.
Spr. zag niet in, dat de circulaire van den mi
nister het nemen van maatregelen uitsluit.
Er zijn artikelen, die zich speciaal voor uit
venten leenen, als visch. In Amsterdam heeft
men maatregelen genomen, om het ventersgil-
de te verheffen. Spr. zou maatregelen willen
in dezen geest.
De heer Meijer (R.K.) zeide zich met 't ge
sprokene van den heer Homburg te kunnen
vereenigen. Spr. wees er op, dat de gemeenten
in de omgeving scherpe maatregelen hebben
genomen en weinig venters toelaten, zoodat
onze gemeente met venters wordt over
stroomd.
De heer ten Broeke (C.H.) vond de ver
houding ook niet billijk en zou den minister op
den toestand in de omliggende gemeenten wil
len wijzen.
Wethouder Visser (S.D.A.P.), zeide de ar
gumentatie van het raadsstuk over deze
kwestie niet voor zijn rekening te willen nemen
Spr. was vroeger ook voor het nemen van
maatregelen tegen ongebreideld venten, doch
meent, dat deze geheele kwestie door het Rijk
geregeld kan worden. Spr. wil echter niet
medewerken aan een regeling, waarbij de
venters een bepaald bedrag moeten betalen.
De Voorzitter zeide, dat hij gaarne wilde
medewerken om te verkrijgen, dat de omlig
gende gemeenten eenzelfde regeling krijgen als
te Velsen; omdat het anders voor onze ge
meente te ongunstig zou worden. Tot den heer
Homburg zeide spr. dat hij de venters ook be
schouwt als middenstanders. Tegen venten in
den vorm van bedelarij zijn reeds maatregelen
genomen. Spr. merkt op, dat de heer Homburg
zoo noodig gebruik kan maken van het recht
van initiatief.
De heer Homburg (A.R.) zeide dat hij
maatregelen wenschte binnen de perken der
circulaire van den minister. Als het Rijk in dit
opzicht wat doet, zijn het crisismaatregelen.
De heer Vermeulen (A.R.)zeide dat
geen maatregelen behoeven te worden geno
men tegen de bonafide-venters, maar tegen
de vele gelegenheidsventers.
Voorloopige vast tstelling
gemeenterekening.
Goedgekeurd wordt de gemeenterekening en
de rekeningen der bedrijven enz. vast te stel
len.
De heer Homburg vraagt de rekeningen
der woningbouwverenigingen over te leggen
en zou gaarne weten, hoe groot de achterstand
is in de huurbetaling.
Heffing straatbelasting.
De voorgestelde wijziging der verordening op
de straatbelasting y/ordt goedgekeurd,
Uitbreiding prise d'eau
waterleiding.
De heer Vermeulen (A.R.) zeide dat deze
zaak zijn groote belangstelling heeft. Spr. zou
echter nog verschillende inlichtingen wenschen
en vraagt daarom dit punt tot de volgende ver
gadering aan te houden. Het gaat hier niet om
de f 10.000 voor deze proefneming, maar feite
lijk wordt beslist over een uitbreiding die veel
grooter bedrag zal eischen.
De heer Sluiters (C.H.) stemt met den
heer Vermeulen in. Wellicht zou een der des
kundigen van het Rijksbureau voor drinkwater
voorziening de raadsleden kunnen voorlich
ten.
Wethouder Dunnebier (C.H.)wil gaarne
't punt aangehouden; wat den heer Sluiters
wenscht, gaat z.i. te ver. De directeur is alles
zins bevoegd de raadsleden voor te lichten.
Besloten wordt het punt aan te houden.
Retributieheffing voor
Middelbaar- en Hooger onderwijs.
De wijziging van deze verordening wordt
goedgekeurd.
Kwijtschelding huurpenningen.
Bij het voorstel tot kwijtschelding van de
huurpenningen over 1934 aan de speeltuinver-
eenigingen „Kindervreugd" en „In Veilige
Haven", zeide de heer van Heyst (Neutr. partij)
te betreuren, dat de organisaties niet in staat
zijn de geringe huursom voor deze mooie ter
reinen te betalen.
Het voorstel wordt goedgekeurd.
Vergoeding boventallige
'leerkrachten.
Het voorstel inzake vergoeding aan bijzondere
schoolbesturen voor boventallige leerkrachten
over 1934 wordt goedgekeurd.
Veer over het
Noordzeekanaal.
Bij het voorstel tot het verleenen van mach
tiging tot het sluiten van een overeenkomst
inzake het gebruiken van aanlegsteigertjes ten
behoeve van den veerdienst over het Noord-
zeekanaal te IJmuiden, zeide de heer v. d. Burg
(A.R.), dat het veer als zoodanig weinig te
beteekenen heeft. Vorigen winter werd het
veer niet bediend. Het. is alleen van belang
voor zwemmers en bezoekers van de Noorder-
sluis. Als het veer ni stand blijft, hoopt spr.
dat er op den zuidelijken oever een beteren
toegangsweg komt. Aan de noordzijde ligt de
aanlegsteiger op een verkeerde plaats.
Wethouder Dun nebier, C.H., zeide lof
te hebben voor de wijze, waarop Dienaar het
veer bedient. Maar er is geen geld voor ver
beteringen.
De heer Sluiters C.H., vraagt of B. en W.
niet kunnen helpen den aanlegsteiger aan de
Ncordersluis te verplaatsen.
Wethouder Dunne bier, C.H., zeide dat
de Rijkswaterstaat er nimmer toe zal mede
werken om het veer weer terug te brengen
naar den Zeeweg.
De heer Bosman, V.D.: Er bestond een
verbinding en na de verbreeding van het ka
naal is die verdwenen. Maar voor overmacht
moet men zwichten.
Het voorstel wordt goedgekeurd.
Benoemingen.
In de commissie van toezicht op de Ar-J
beidsbeurs werden benoemd; voor de werk
gevers de heeren G. S. K. Blaauw, J. Smit, Dr. I
F. Thiel en P. Heere, voor de werknemers de
heeren H, J, Fideler, E. Luikmam C. Duine- J
veld en J. v. d. Kerkhoff en tot voorzitter
wethouder W. F. Visser.
Tot leeraren in tijdelijken dienst aan de
visscherijschool werden benoemd de heeren
J. Stam en R. de Vries.
Tot tijdelijke leeraren aan de Handels
avondschool werden benoemd de heeren C.
E. Coppée, W. Renes, F. de Vries, A. Wiede-
meyer en G. J. A. Heins.
Vóór de benoemingen werd een besloten zit
ting gehouden.
Wijziging algemeene politieverordening.
Bij het voorstel tot uitbreiding van het
sluitingsuur der café's tot 12 uur zeide de heer
Sluiters C.H., tegen het voorstel te zijn.
Het geldt hier alleen het belang der café-
houders. Spr. zeide te kunnen begrijpen, dat
in IJmuiden als havenplaats verschillende
zaken uitbreiding tot 12 uur hebben en spr.
wil dit handhaven. Men wil, dat Velsen mee
gaat met de groote steden, doch daar spreekt
men van de onderwereld. En om dit hiér ook
te krijgen, daartoe wil spr. niet medewerken.
Spr. zeide dat geen advies gevraagd is aan
de vakvereenaging, n.l. de afdeelir.g van den
Bond van Café- en Restauranthouders, die
tegen deze uitbreiding is. Wat doet men zoo
laat in de café's, vraagt spr. Velen kletsen
daar over de maatregelen der regeering en
betalen voor eiken borrel zooveel belasting. En
thuis moeten de vrouwen en moeders nog een
uur langer op man en zoon wachten. Spr. zegt
eerbied te hebben voor het college van B. en
W-, maar hoopt dat de raad dit voorstel zal
verwerpen.
Over het voorstel inzake het verbod van
zwemmen in zee voor het door de gemeente
gepachte terrein zeide de heer v. d. Vee r,
s.d.a.p., evenals de heer Warmerhoven daar
tegen te zijn, dit voorstel gaat ook te ver.
Vooral de bewoners van het kampeerterrein
zullen er door getroffen worden.
De heer Van Heyst, neutr. partij, zeide
dat B. en W. voor het uitbreiden van het slui
tingsuur zelf ook niet enthousiast zijn. Vele
personen blijven te lang in de café's zitten.
Doch met het oog op de slechte tijdsomstan
digheden zal spr. hier voor stemmen.
De heer Mets, neutr. p., zeide dat het
voorstel inzake verbod van zwemmen niet
goed geredigeerd is, Mensohen, die bij de pier
in zee gaan en daarheen zwemmen, kan men
toch daar niet weren. Spr. is ook tegen dit
voorstel, omdat men de kampeerders nog
meer zou verplichten een tent te huren.
De heer v. d. Burg, A.R., zeide cok tegen
uitbreiding van den sluitingstijd der café's
te zijn. En als te veel dispensaties verleend
worden, moet het aantal verminderd worden
De heer Bosman V.D., zegt dat de ge
meente de pachters van haar terreinen be
hoort te beschei*men. Gebeurt dit niet, dan
moet zij de terreinen niet verpachten.
De heer Maas, R.K.. zeide verlenging - van
het sluitingsuur niet te bewonderen, maar
velen hebben bronnen van inkomsten moe
ten vinden door verhuur van zalen voor ver
gaderingen enz. Spr. zou betreuren, als dit on
mogelijk werd.
De heer Homburg A.R., zeide dat het
bezwaar van den heer Maas niet opgaat.
Voor vergaderingen kan men altijd uitstel
van het sluitingsuur krijgen.
De heer v. d. Kerkhoff, s.d.a.p., zeide in
de betrokken commissie vóór het tweede deel
van het voorstel, dat inzake verbod zwemmen,
geweest te zijn. Spr. deelt echter mede te zul
len tegenstemmen.
De voorzitter verdedigde het voorstel.
Inzake het verbod van zwemmen, zeide spr.,
dat de pachters thans moeten werken voor
menschen, waarvan ze geen voordeel hebben.
Inzake verlenging van het sluitingsuur
zeide spr., dat wanneer de raad hierin niet
meegaat, spr. de verlenging aan andere ver
gunninghouders zal intrekken.
Spr. zegt dat het argument van drankmis
bruik niet meer opgaat. Er zullen blijven
onverbeterlijke dronkaards, doch het aantal
precessen-verbaal wegens dronkenschap be
droeg verleden jaar slechts 40. Spr. heeft
onderzocht, dat daarvan 16 buitenlanders
waren. Men treft er echter ook pensiongasten
enz. door, die een wandeling maken en gaarne
nog iets gebruiken.
Wethouder Dunnebier zegt dat het
zwemverbod zeer onbillijk is ten opzichte van
de kampeerders.
Dr. de Groot, lib., zegt de voorstellen als
gevolg van een breed standpunt te bezien. Het
latere sluitingsuur is ook in 't belang van
pensonliouiders. Al zijn we persoonlijk tegen
den alcohol, zoo mogen we de belangen van
anderen niet voorbijzien.
De heer Sluiters, C.H., zegt het niet met
den voorzitter eens te zijn. Als het om een
kopje thee gaat, zooals de voorzitter zeide,
kan deze het alcoholverbruik na elf uur ver
bieden.
De voorzitter zeide ook voor gepast
alcoholverbruik te zijn.
Het eerste deel van het voorstel, n.l. dat
tot verlenging van het sluitingsuur, werd
met 15 tegen 12 stemmen aangenomen, het
tweede deel met 14 tegen 13 stemmen.
Het rioleeringsplan.
Aan de orde is het voorstel tot het sluiten
van een overeenkomst met den Staat der Ne
derlanden inzake het verstrekken van een
voorschot aan deze gemeente,teneinde haar in
staat te stellen uitvoering te geven aan haar
rioleeringsplan en tot het doen wijzigen van
dit plan.
De heer v. d. V e e r, s.d.a.p., vraagt hier
over een besloten zitting. Na de heropening
deelt de voorzitter mede, dat ingekomen is
een voorstel van de heeren v. d. Kerkhoff,
Heykoop en van Heyst om, met het oog op
de onderhandelingen met de vakorganisa
ties en het laten wachten op antwoord door
den minister, het voorstel nog korten tijd
aan te houden.
Op verzoek van den voorzitter wordt korten
tijd gewijzigd in tot de volgende vergadering.
Dit voorstel wordt met 16 tegen 11 stemmen
aangenomen.
Een adres van het Werkloozenstrij dcomité in
zake het rioleeringsplan zal tegelijk met dit
punt behandeld worden.
Aan de agenda werd toegevoegd een voor
stel tot het verleenen van een machtiging
van B. en W. als bedoeld in art. 62 bis, le lid
van het Motor- en Rijwielreglement. Deze
machtiging werd verleend.
Bij de rondvraag wees de heer Mets op
een ingezonden stuk van een oud-wethouder
der gemeente inzake de klachten over den
stank bij een vischmeelfabriek te IJmuiden
en dat B. en W. deze klachten onmiddellijk
kunnen wegnemen.
De voorzitter zeide dat .B en W. inder
tijd de hinderwetvergunning voor deze fabriek
geweigerd hebben, doch dat de vergunning
daarna door een heogere instantie is ver
leend, zoodat B. en W. hierin niets kunnen
doen.
Daarna werd de vergadering gesloten.
VEREENIGING VAN JONGE HERVORMDEN
De leden van de vereeniging van Jonge Her
vormden zullen Donderdag een bezoek
brengen aan de Kennemer Oudheidskamer,
gevestigd in het raadhuis alhier. De eerstvol
gende ledenvergadering van de vereeniging is
vastgesteld op Donderdag 24 Oct. in het vere
nigingsgebouw aan de Oosterwijkstraat.
SERENADES AAN GOUDEN ECHTPAAR
Gisteravond hebben de Beverwijksche Har
moniekapel en de St. Jozef-harmonie onder
groote belangstelling serenades gebracht aan
den heer en mevrouw B. Triebels-Koppens,
wonende in het St. Jozefrustoord alhier, die
j.l. Zondag hun gouden echtvereniging her
dachten. De beide muziekcorpsen hadden zich
in den tuin van het rustoord opgesteld en
brachten daar eenige opgewekte marschen
ten gehoore.
IJMUIDEN
MARKTPRIJZEN VAN WOENSDAG 9 OCT.
Tarbot per K.G. f 0.90—f 0.53.
Griet per 50 K.G. f 26—f 13.
Tongen per K.G. f 0.90f 0.70.
Middelschol per 50 K.G. f 23.
Zetschol per 50 K.G. f 18f 14.
Kleine schol per 50 K.G. f 16f 7.50.
Schar per 60 K.G. f 12—f 2.50.
Tongschar per 50 K.G. f 21—f 17.
Rog per 20 stuks f 16f 15.
Vleet per stuk f 2.13—f 1.25.
Kleine poon per 50 K.G. f 6f 5.50.
Groote schelvisch per 50 K.G. f 24f 19.
Middelschelvisch per 50 K.G. f 21f 16.
Kleine middelschelvisch p. 50 K.G. f 17—
f 11.50.
Kleine schelvisch per 50 K.G. f 11.50f 2.80.
Kabeljauw per 125 K.G. f 50f 28.50.
Groote gullen per 50 K G. f 17f 9.50.
Kleine gullen per 50 K.G. f 13f 4.10.
Wijting per 50 K.G. f 3.80f 1.30.
Makreel per 50 K.G. f 3.50—f 1.20.
Heilbot per KG. f 0.92—f 0.42.
Leng per stuk f 1.45f 0.43.
Koolvisch per stuk f 0.60f 0.26.
Versche haring per kist f 5.40f 2.50.
BESOMMINGEN.
Trawlers:
Ewald IJM. 48 640 m. f 2640.
Timor IJM. 491 610 m. f 1900.
Hercules IJM. 196 1425 m. f 2740.
Derika VII IJM. 417 395 m. f 2280.
Gloria IJM. 37 180 m. f 2530.
Poolzee IJM. 77 280 m. f 2320.
Reiger IJM. 77 280 m. f 2320.
Reiger IJM. 106 75 m. f 1740.
Loggers: KW 134 f 610, KW 91 f 510, KW 112
f 400, KW 135 f 550, KW 46 f 500, KW 51 f 790.
VERWACHTE VISCHAANVOER.
Thuisstoomende voor de Donderdagmarkt:
Caroline IJM. 26. Vangst; 1000 m. hoofd
zakelijk makreel en 700 stuks ijskabeljauw.
Gerberdine Johanna IJM. 38. Vangst: 1200
m. hoofdzakelijk makreel.
Voor de Vrijdagmarkt:
Claesje R.O. 46. Vangst: 450 m. haring en
50 m. diversen.
WOENSDAG 9 OCT. 1935
meldt:
Hoogste barometerstand 768 w
La Coruna. té
Laagste barometerstand 734 o
Vestmanoer. te
en voorspelt:
Matigen tot krachtig en. tijdelijk storma.M,
gen, Zuidelijken tot Westelijken wind 7
bewolkt tot betrokken. Aanvankelijk r?aar
later opklarend en iets kouder.
Barometer
Hedenmorgen 9 uur
Neiging: Stilstand.
Thermometer
Hoogste gisteren
Laagste heden nacht
Hoogste heden
OPGAAF MAGAZIJN 'T BRILLENlJUR
Kanaalstraat 83, IJmuiden. Telef. 5459
HOOG WATER TF. tlMmngN
Donderdag v.m. 1.04 uur; n.m. 1.30 uur
Vrijdag v.m. 1.47 uur; n.m. 2.11 uur'
Zaterdag v.m. 2.52 uur; n.m. 2.55 uur'
?57 m.M.
57 F.
49 F.
52 P.
BEVERWIJK.
WIJDINGSAVOND VAN DE NED. HERV.
GEMEENTE
In de Ned. Herv. Kerk zal op Maandag 25
November een wijdingsavond worden gehou
den. Spreker is ds. J. J. Stam, hervormd pre
dikant te Rotterdam, over het onderwerp: „Is
wetenschap een belemmering voor den gods
dienst?"
ZWEMMEN.
Nieuwe records van
Sipkema en H. P. C.
Sipkema.
Onder groote belangstelling hadden Dins
dagavond in het A.M.V.J.-zwembad te Am
sterdam nationale zwemwedstrijden voor da
mes en heeren plaats, welke georganiseerd
werden door de Amsterdamsche Dames Zwem-
club.
Begonnen werd met de 100 M. rugslag voor
dames. Hier konden we zien hoe mej. Senff
van A.D.Z. meer en meer vooruitgaat. Zij zwom
zeer goed en maakte een tijd van 1 min. 17.2
sec. Deze zeer goede tijd is de beste dien zij
tot nu toe gemaakt heeft en hiermede nadert
zij reeds, aardig het record van Rie Masten
broek.
Nieuw Nederlandsch record.
Het nummer 200 M. vrije slag voor heeren
bi'acht een nieuw Nederlandsch record. In
de laatste serie startte Sipkema (HP.C.),
Brink (Dolfijn) en Scheffer (D.J.K.) Het werd
een prachtige en spannende strijd tusschen
Scheffer en Sipkema. Aanvankelijk lag
Scheffer voor. Bij de laatste 50 meter komt
Sipkema echter opzetten en bij het laatste
keei-punt heeft Sipkema een kleinen voor
sprong. Met een mooi eindspurtje tikt hij als
eerste aan in den tijd van 2 min. 24 sec., het
geen beteekende, dat hij het Nederlandsch
record op naam van zijn clubgenoot Mooi
staande, met 0.2 sec. verbeterd had.
De Indische zwemmer Treffers heeft in-
tusschen op 31 Augustus van dit jaar te
Bandoeng de 200 M. afgelegd in 2 min. 22.6
sec., welk record vrijwel zeker als Neder
landsch record zal worden erkend.
De 100 M. vrije slag voor dames bracht van
zelfsprekend 'n overwinning aan onze wereld
recordhoudster Wüly den Ouden. Zonder veel
moeite won zij in 1 min. 6.4 sec.
Het tweede record.
Het nummer 4X100 M. estafette voor hee
ren was een zeer goed geslaagd nummer.
Hiei'bij slaagde de ploeg van H.P.C., bestaande
uit de zwemmers Van Zadel, Sipkema, Kern-
per en Mooi er in, het Nederlandsch record,
dat op naam stond van D.J.K., met 1.6 sec. te
verbeteren en te brengen op 4 min. 19 sec.
De oude recordploeg was zeer gehandicapt
doordat Krèffer niet mee kon zwemmen
wegens ziekte, terwijl ook Senff niet in al te
beste conditie was, doch terwille van zijn club
toch te water was gegaan.
Groote Duitsche zege bij di
Memelverkiezingen.
Voorloopige uitslag: Duitsche
eenheidslijst 52.000, Litausche
partijen 16.000.
Havas meldt uit Memel:
Volgens den voorloopigen uitslag
der verkiezingen in het Memelgebied
hebben 52.000 kiezers hun stem op de
Duitsche eenheidslijst uitgebracht. De
Litausche partijen vereenigden 16.000
stemmen op zich, zoodat deze reeds
van vijf zetels verzekerd zijn. De defi
nitieve uitslag zal vanavond worden
bekendgemaakt.
ZWEEDSCHE OFFICIEREN BLUVEN IN
ABESSYNIë
De Zweedsche officieren, die als militaire
instructeurs in Ethiopië fungeerden, hebben,
naar Reuter uit Stockholm verneemt, verlof
gevraagd om het Zweedsche leger te mogen
verlaten met het doel in Ethiopië te blijven.
Slechts één officier zou naar Zweden terug-
keeren.
aan het woord.
Voor den inhoud dezer rubriek stelt de
Redactie zich niet verantwoordelijk.
Van ingezonden stukken, geplaatst of niet
geplaatst, wordt de kopij den inzender niet
teruggegeven.
LET OP HET „FABRIEKSMERK".
Het komt hoe langer hoe meer voor, dat
ventende kooplieden, borstels, bezems, vaten
kwasten en tal van andere artikelen ver-
koopen, waarbij aan onze ingezetenen wordt
meegedeeld, dat het koopwaar van de werk
inrichting V.V.Z.Z. afkomstig is. Tegen dit
bedrog moeten wij ernstig waarschuwen. Om
hieraan een einde te maken, zullen wij van
heden af al onze artikelen stempelen met
het merk: V.V.Z.Z.
Wanneer men onze tewerkgestelden wil
steunen, koope men artiklen, waarop dit merk
voorkomt.
A. P. STOLK,
Leider der Werkinr. V.V.Z.Z. a. d.
Houtmanstraat te IJmuiden.
AGENDA
VOWt VELSEN EN IJMUIDEN
WOENSDAG "9 OCTOBER
Bioscoop de Pont: „Met vuur gespeeld" ea
„Een nacht in het paradijs". 8 uur.
AGENDA TE HAARLEM
Heden:
WOENSDAG 9 OCTOBER
Schouwburg Jansweg: Ensemble De Boer-
van Rijk „Veel Heil en Zegen". 8.15 uur.
Frans Hals Theater: „Patrouillewagen 99.
2.30, 7 en 9.15 uur.
Luxor Sound Theater: „De Modedokter
2'.30 uur. Daarna doorloopende voorstelling
van 7 uur tot 11.30 uur.
Cinema Palace: „Hou je roer recht!" Op net
tooneel: Bardinet, muziek op 24 instrumen
ten, 2.30, 7 en 9.15 uur.
Rembrandt Theater: „Kruier No. 17". Op net
tooneel: Little Show, Balietensemble. 2.30, i
en 9.15 uur.
Teyler's Museum, Spaarne 16. Geopend op
werkdagen van 113 uur, behalve 's Maan
dags. Toegang vrij.
Frans Hals Museum: Jubileumtentoonstel
ling werken van Herman Heuff. 10—4 uur.
DONDERDAG 10 OCTOBER
Stadsschouwburg, WilsonspleinGezelschap
Adolphe Engers: „In een smal straatje
8.15 uur.
Schouwburg Jansweg: ..Hoogeschool aer
Liefde" door het Blij spel gezelschap C. van
Kerckhoven en Elias van Praag. 8.15 uur.
H. B. S. a, Zijlvest: Lezing H. C. Verkruy-
sen voor de Volksuniversiteit.
Gemeentelijk Concertgebouw: Liederen-
Duetten-avond „Kunst aan het Volk". 8.15
Bioscoopvoorstellingen de- middags en
Frans Hals Museum: Jubileumtentoonstel
ling werken, yaa Herman Heuff. 10—4
