pe SfiMmfatik HM.
P. H. FLEUREN
ALB.
KUIJKEN
Effecten
Coupons
JASSEN
ALB. KUIJKEN
K. TUSSEN
©i TINTi ¥1
I-
Haarlem's rechtbank
ipreekt Sinterklaas vrij.
St. Nicolaas.
D'
St. Nicolaas
Snelliusstr.23
Nuttige St. Nicolaas geschenken
VELSEN (NOORD)
Dol blij is iedereen met een
tractatie van KOSTER
C. KOSTER
VERHUURT
THANS OOK
draagt iedereen een warm hart toe
HANDSCHOENEN, PULLOVERS,
MUTSEN, DASSEN, SJAALS.
SOKKEN, TRUIEN, SLIPOVERS
Daarom gaf hij warme geschen
ken, die hij kocht bij
Zorgvuldig
Ontwikkelen, Afdrukken en
Vergroten van Uw Foto's.
Lijsten- en Fotohaudel
„ARTISTIEK"
Zeeweg 261, IJniuiden (Oost)
Breestraat 3 BEVERWIJK Tel. 2285
brengt vanaf Vrijdag 29 Nov. tot en met 4 Dec.
de meest oerkomische film
ooit in Nederland vertoond
met PAUL KEMP in de titelrol
VOOR DE PAUZE:
JACKIE COOGAN
RANOOLF SCOTT EVELYN BRENT
HOME ©N TTHE RAI
(De schrik van Arizona)
Een pakkend filmverhaal m. zeer sensationeele scènes
Kasopening 7.30 uur Aanvang 8 uur
PLAATSBESPREKING 11—1 UUR.
Zondag doorloopende Matinêe's
met beide hoofdfilms
BIJKANTOOR
BEVERWIJ K
tUIM 8000 UREN ONAFGEBROKEN
ZUIGT en BLAAST de beroemde
„ELECTRO FORT"
STOFZUIGER in eén onzer filialen, dus bij normaal
gebruik van 30 minuten per dag RUIM 47 JAAR.
100% NEDERLANDSCH FABRIKAAT. - 3 jaar garantie.
ƒ27.50, ƒ55.-. ƒ42.50, 50.-.
HET SINDS JAREN GEVESTIGDE
STOFZUICERHUIS „ELECTRO FORT"
--POOTE HOUTSTRAAT 94 Telefoon 17077
TELEFOON 2549
Drogerijen, Chemicaliën, Verfwaren
Binnen- en Buitenlandsche Geneesmiddelen
Verbandartikelen
Eau de Cologne, Toiletartikelen, Zeemleder, Sponsen enz.
PELSSTRAAT 18 „SCHULPEN"
Vraag
Waar vindt U de meeste nieuwe
boeken
Antwoord Natuurlijk in
Boekhandel VAN BLAADEREN
(voorheen P. F. C. ROELSE),
KANAALSTRAAT 71, hoek Oranjestraat, Telef. 5124.
ZIET DE ETALAGES
KOMT U EENS BINNEN KOKEN?
WAAROM ONZE REPARATIE
Omdat het de BESTE en VOORDEELIGSTE is.
SCHOENMAKERIJ EN LEDERHANDEL
„DE KENNEMER"
TROMPSTRAAT 85
(hoek Frans Naereboutstraat)
Voor BEVERWIJK en OMSTREKEN
S. VI S S E R, Hooge Hoflanderweg 126, Wijk a. Duin
SPECULAAS 25 ct. per i pond
BOTERLETTERS iefs fijns f 1.- p.p.
Alle soorten Marsepain 15 cent per nns
Beziet zonder eenige verplichting
onze etalagetafels. - Alles eigen
werk. - Wij hebben voor ieder wat.
(hoek Heemskerkstraat)
Banketbakkerij
Olivier van Noortstraat 13
Telefoon 4472
Zij worden U aangemeten
Model naar Uw eigen keuze - U krijgt dus
elke week Uw eigen aangemeten Jas
Onberispelijk gestreken a 40 ets per Jas
Op aanvraag gaarne reizigersbezoek
Wij verhuren ook handdoe
ken, theedoeken, sloven,
baddoeken, roldoeken, kap
persdoeken, servetten enz
CRONJESTR. 62-64
HAARLEM-TEL. 11748
Vernieling van dakpan en antenne'was ten laste gelegd.
Schitterend pleidooi van Mr. Casus Espagnola.
Als verdacht van opzettelijke ver
nieling van daken en antennes ston
den terecht voor de Haarlemsche
rechtbank Sinterklaas, gedomicileerd
in Spanje, althans elders dan Neder
land en zijn knecht, bijgenaamd
Zwarte Piet. Deze zaak kunnen wij
niet langer verzwijgen, ofschoon de
behandeling reeds in December van
verleden jaar was, omdat het alge
meen belang eischt dat voor het aan
staande Sint Nicolaasfeest onze le
zers volledig zijn ingelicht.
Nadat de verdachten er op waren gewezen
dat zij oplettend dienden te zijn, omdat hun
zaak nu werd behandeld, las de officier de
dagvaarding voor, waarvan enkele passages
waren te verstaan:
„Verdachten staan terecht dat zij op of
omstreeks 5 December 1934 in Haarlem, al
thans in Nederland, althans elders binnen
liet Rijk, opzettelijk en in vereeniging, al
thans ieder afzonderlijk, na voorop gezet
plan en uitgewerkte bedoelingen, zich heb
ben begeven op enkele daken, zijnde bedek-
sels van huizen, vervaardigd van steen, dak
pannen of althans van ander materiaal en
dat zij althans aldaar alstoen zich zóó heb
ben gedragen dat daaruit nadeel is ontstaan
voor derzelve eigenaren, doordat eenige, al
thans een dakpan is bezweken en eenige,
althans een antenne, zijnde een spansel van
een of meer draden is beschadigd, althans
buiten werking is gekomen. Ten aanzien van
een der verdachten wordt opgemerkt dat de
misdaad is begaan terwijl hij als bestuurder,
althans berijder van een schimmel, althans
van een paard optrad, terwijl de andere ver
dachte de beschadigingen met eigen voeten
heeft verricht".
Een foto, die Mr. Casus Espagnola aan de
rechtbank ter bestudeering gaf en waaruit
verdachte's keurig gedrag op de daken moest
blijken.
President: „Het is toch zoo. Sinterklaas?"
Verdachte bekent en voert ook het woord
voor Zwarte Piet.
President: „Hoe bent u er toe gekomen,
Sinterklaas?"
Sinterklaas: „Ach, het is zoo'n gewoonte
van me, Edelachtbare".
President: „Ja, maar is het dan nooit bij
u opgekomen dat dit ernstige schade met
zich zou hebben kunnen meebrengen?"
Sinterklaas (met nadruk)„Meneer de
president, ik oefen dit bedrijf reeds geduren
de vele jaren uit, nooit heb ik een klacht ver
nomen over beschadiging. Integendeel. De
menschen zijn meestal blij als ik op hun da
ken galoppeer!"
President: „Hoe komt u op die daken, Sin
terklaas?"
Sinterklaas: „Beroepsgeheim". (Ernstige
ontstemming is bij alle aanwezigen merk
baar. Aan de perstafels hoopt men een in
teressante primeur machtig te worden, doch
beide verdachten zwijgen over dit punt als
het graf. Zwarte Piet vertoont teekenen van
opgewondenheid. De verdediger van ver
dachten.. Mr. Casus Espagnola, breekt drie
potlooden, benevens een dozijn lucifers, ter
wijl zijn bril veertig keer op en afgezet wordt
in het tijdsverloop van drie minuten).
De eerste getuige heeft gestommel op zijn
dak gehoord. Daar hij juist een artikel over
Oss las, vloog hij naar beneden, vermande
zich en liep langzaam naar boven. Toen hij
op zijn dak kwam ontdekte hij een kapotte
dakpan, een beschadigde antenne en ver
meende achter den schoorsteen een witge
kleurde paardenstaartpluim te ontwaren, die
hem waaiend „goedenavond" toewoof. Hij kon
er echter niet toe komen naderbij te treden.
Aangezien bij hem in den schoorsteen een
suikerbeestje lag, is hij overtuigd dat Sin
terklaas zijn dakpan en antenne heeft ver
nield.
President: „Waarom hebt u dan niet om
een nieuwe gevraagd? Dat lag toch 't m&est
voor de hand".
Getuige kijkt ongeloovig en krijgt een boo-
zen blik van verdachte-Sinterklaas.
President: „Verdachte, staat u eens op. U
zegt dat u reeds jaren lang dit bedrijf uit
oefent en nooit een klacht heeft vernomen.
Waaraan schrijft u nu deze aangelegenheid
toe?"
Sinterklaas: „Ja kijkt u eens meneer de
president. Vroeger, toen ik nog jong was. kon
ik op mijn gemak alle aanvragen afdoen. Er
waren niet zulke groote steden, er waren niet
zulke hebberige menschen en kinderen, er
waren geen obstakels op eiken meter dak en
(dat mag u ook niet vergeten), het maakt
een groot verschil of je twintig bent of hon
derd en drieMaar nu
(Verdachte vraagt verlof te mogen gaan
zitten, hetgeen wordt toegestaan, diept een
zakdoek uit zijn tabberd en wischt zich het
voorhoofd)
President: „Heeft u het warm, Sinter
klaas?"
Sinterklaas: „Integendeel meneer de pre
sident. „Het tocht hier zoo en ik ben door
de drukte van de laatste dagen en de koude
gierwinden om die nare schoorsteen hoeken,
toch a"i een beetje verkouden".
De tweede getuige, agent van politie, zei
slechts met groote bewondering te hebben
gezien hoe Sinterklaas in den bewusten
nacht van de Groote Kerk op het dak van
de vischhal was gesprongen, „een staaltje
van meesterlijke ruiterkunst", zooals hij het
noemde.
Voorts waren er nog eenige getuigen, allen
huisvaders, die verklaarden zeer tevreden
over Sinterklaas te zijn, daar hij hun veel
werk uit handen nam, hetgeen een groote
kostenbesparing was bovendien.
De verdere behandeling van de ondervra
gingen der getuigen leverde weinig bijzon
ders op. Sinterklaas gaf toe op het dak te
zijn geweest, ontkende de mogelijkheid niet
dat hij pan en antenne had beschadigd en
zei dat hij er niet aan dacht zijn bezigheden,
zelfs door een streng vonnis, te staken.
Hierna was het woord aan den officier van
justitie, die dit een ernstig feit noemde, in
dien het door een ander dan Sinterklaas was
gepleegd. „Een ieder heeft het recht een dak
boven zijn hoofd te hebben", aldus betoogde
hij, „en niemand mag aan dit recht tornen,
zelfs niet door de verwijdering van één en
kele dakpan. Deze zaak heeft de officier aan
hangig gemaakt, alleen om een principieele
uitspraak uit te lokken, aangezien er bij hem
een klacht was binnengekomen van den
betrokkene. Persoonlijk voelde hij niet voor
een veroordeeling, omdat hij Sinterklaas van
kindsbeen af zeer dankbaar is geweest. Hij
meende dan ook dat beide verdachten, zoo
wel Sinterklaas als Zwarte Piet van het ten
laste gelegde moesten worden vrijgesproken,
omdat een heilige als Sint Nicolaas boven
deze eenvoudige, aardsche wetten staat.
De president kon met moeite door gehamer
het gejuich op de publieke tribune onder
drukken.
Er volgde een schitterend pleidooi van Mr.
Casus Espagnola.
„Edelachtbare heeren president en rech
ters. Als gevolg van een ergerlijke brutali
teit" (bij dit woord keek de president be
straffend naar den woordvoerder)„ik
zeg. als gevolg van een schromelijke vergis
sing, heeft een Haarlemmer het gewaagd
mijn cliënt te beschuldigen. Na het requisi
toir van den heer officier zou ik kort kun
nen zijn, ware het niet dat ik een lange reis
heb gemaakt om hier te verschijnen.
(Er volgde een reisbeschrijving, een be
schrijving van de familie-omstandigheden
van den verdachte, die wij bescheidenerwijze
liever achterwege houden) waarna Mr. Es
pagnola voortging: „zoo kwam Sinter
klaas er toe kinderen van allen rang, kinde
ren in alle plaatsen, kinderen groot en klein,
mede te laten leven in de vreugde van zijn
verjaardag. Helaas hebben de tijdsomstan
digheden ook hem gedwongen in veel opzich
ten sober te zijn. Doch beseft u wel, dat hij
met de uiterste moeite en met al de krachten
die in hem zijn, vecht voor een hem heilige
traditie. Het is 'zijn vurig verlangen dat op
den vijfden December iedereen met hem ge
lukkig Is. Hij arbeidt hiervoor dag en nacht.
Reeds in de lente wordt begonnen met een
uitvoerig plan de campagne, honderden
Zwarte Pieten zijn in zijn dienst en zelf komt
hij in November en de eerste dagen van De
cember uren en uren slaap te kort. Ik wil
dit niet aanvoeren als een verontschuldiging
voor het stuktrappen van die dakpan noch
voor het vernielen van een antenne, hetgeen
immers door mijn cliënt niet wordt ontkend.
Ik noem dit slechts om u een beeld te geven
van het groote karakter van den verdachte
Sinterklaas.
Ik dring er bij uwe rechtbank met de
meeste klem op aan, den verdachte en zijn
knecht vrij te spreken, volledig vrij te spre
ken. waarbij u gelieve te overwegen dat het
algemeen belang en dat der kinderen in het
bijzonder, in nauw verband staan met het
vonnis van uw geëerd college. Bovendien zou
het voor het ziel eleven van mijn cliënt een
te groote schok zijn, indien hij na ruim tach
tigjarige plichtsbetrachting om een dergelijk
simpel feit zou worden veroordeeld.
De rechtbank zegde toe alles in overweging
te nemen, waarna de uitspraak over veertien
dagen zou volgen.
Deze was kort maar krachtig. Volkomen
vrijspraak. De rechtbank overwoog in het
vonnis dat verdachte door zijn bezigheden
gedwongen was op de daken te rijden, en
dat iedereen dankbaar moest wezen als er
veel op zijn dak werd gereden. Zij, die dit
niet wenschen, moesten dit dan maar tijdig
aan Sinterklaas laten weten.
Zie hier de reden, waarom wij deze recht
zaak nu nog aan de openbaarheid willen
prijsgeven.
W. SCH
Over den oorsprong
van het feest.
e wetenschap der geschiedenis zegt,
dat zoo ooit op deze wereld iemand
onverdiend aan roem of titel geko
men is, het wel Sint Nicolaas is. Van
dezen bisschop van Mir-a wordt niets ge-
meid en er is niets te bedenken, waarom men
den goeden Sint in 't holst van den winter
nacht op een schimmel over de schoorsteenen
zou doen rijden als uitdeeler van goede ga
ven aan oud en jong en bestraffer van de
overtreders. Maar wel kent de oudheidkunde
een ouden Germaanschen god, Wodan, den
opper-god. den wensch-god. Hij reed op zijn
schimmel, van zijn trouwen knecht Echart
vergezeld, door het land of zweefde op zijn
tabbaart of toovermantel van dorp tot dorp.
Hij daalde in de huizen der menschen neer en
deelde er onder jongens en meisjes belooning
uit en straf. Hem ter eere werd omstreeks
Nieuwjaar het groote feest van het licht, dat
pas na den kortsten dag de duisternis versla
gen heeft en nu met eiken dag de overwin
ning voltooit, gevierd. Toen de Christelijke
kerk kwam en die heidensche natuurfeesten
bestaan liet. om ze langzamerhand een chris
telijke beteekenis te geven en b.v. het Kerst
feest, als feest der verschijning van het Licht
der wereld in de plaats kwam van het oude
Wodansfeest, bleven op die christelijke fees
ten vele heidensche gebruiken van kracht.
Alleen, terwijl men bijv. in Duitschland en
Engeland het Kerstfeest gemaakt heeft tot
het groote huiselijke feest der geschenken
en verrassingen bij uitnemendheid, is in Ne
derland de weldadigheid van den ouden Wo
dan met zijn mantel, zijn knecht en zijn
schimmel op den Spaanschen heilige, vanouds
hier in groote vereering, overgegaan.
